Operation Manual

1 Conexão do ponto série do computador para a tomada TO HOST da Clavinova
Conecte o ponto série do computador (RS-232C ou RS-422) na tomada TO HOST da Clavinova. Com esta conexão, a Clavinova
funciona como uma interface MIDI. Por tanto, não necessita de uma interface MIDI especial.
Conexão
Utilize um cabo série especial (página 53) para conectar o ponto série do computador (RS-232C ou RS-422) para uma tomada
TO HOST da Clavinova.
Tipo de cabo série e designações de entradas de conexão
Em função do tipo de computador que conectar, deve utilizar um dos seguintes cabos série.
CLP-130/120 Conexões
53
Nota para usuarios de
Windows (acerca del
controlador MIDI)
Para transferir datos a través del
puerto serie del ordenador y la toma
TO HOST del Clavinova, deberá
instalar un controlador MIDI
específico (el controlador Yamaha
CBX para Windows). Puede
descargarlo desde la Biblioteca XG
del sitio Web de Yamaha:
http://www.yamaha-xg.com
Clavinova
TO HOST
TO HOST HOST SELECT
MIDI
PC-2
Mac
PC-1
Windows Windows Macintosh
puerto de módemRS-232C (D-sub 9-pin) RS-232C (D-sub 25-pin)
W
indows (con un puerto serie de 9 patillas D-sub)
E
nchufe mini DIN de 8 patillas ➝ Enchufe de 9 patillas D-sub
Y
amaha CCJ-PC2 o equivalente)
Macintosh
Enchufe de periférico del sistema ➝ Enchufe de 8 patillas
(Yamaha CCJ-MAC o equivalente)
W
indows (con un puerto serie de 25 patillas D-sub)
E
nchufe mini DIN de 8 patillas ➝ Enchufe de 25 patillas D-sub
Y
amaha CCJ-PC1NF o equivalente)
Asignación de patillas
En el diagrama siguiente se muestran las asignaciones de patillas
para cada cable.
8 (CTS)
7 (RTS)
2 (RxD)
5 (GND)
3 (TxD)
1
2
3
4
8
5
mini DIN
8-pin
D-sub
9-pin
2 (HSK i)
1 (HSK O)
5 (RxD-)
4 (GND)
3 (TxD-)
8 (RxD+)
7 (GP-)
6 (TxD+)
1
2
3
4
5
6
7
8
mini DIN
8-pin
mini DIN
8-pin
5 (CTS)
4 (RTS)
3 (RxD)
7 (GND)
2 (TxD)
1
2
3
4
8
5
mini DIN
8-pin
D-sub
25-pin
mini DIN 8-pin
D-sub 25-pin
Números de patilla (vista frontal)
D-sub 9-pin
Nota para usuários de Windows
(dentro do controlador MIDI)
Para transferir dados através do
ponto série do computador e a
tomada TO HOST da Clavinova,
deverá instalar um controlador
MIDI específico (o controlador
Yamaha CBX para Windows).
Vo c ê pode baixa-lo da Biblioteca
XG do site Web da Yamaha:
http://www.yamaha.xg.com
Windows (9 pinos D-sub)
Encaixe mini DIN de 8 pinos ➝ Encaixe de 9 pinos D-sub
(Yamaha CCJ-PC2 ou equivalente)
Windows (25 pinos D-sub)
Encaixe mini DIN de 8 pinos ➝ Encaixe de 25 D-sub
(Yamaha CCJ-PC1NF ou equivalente)
Indicações de uso dos pinos
O diagrama seguinte mostra a indicação de cada pino
para cada cabo.
Números de pinos (visão frontal)
Macintosh
Encaixe de periférico do sistema ➝ encaixe de 8 pinos
(Yamaha CCJ-MAC ou equivalente)