Operation Manual

Características
O piano digital Clavinova Yamaha CLP-130/120 oferece um som real como nenhum outro e a sensação real de tocar um piano
de cauda, assim como a tecnologia de geração de tons “AWM Dynamic Stereo Sampling (CLP-130) / amostra estéreo AWM
(CLP-120)” original da Yamaha que permite obter sons musicais e variados, e um teclado de “marcha progressiva” especial que
proporciona nas teclas peso progressivo e resposta. Os sons Piano de cauda 1 e 2 do CLP-130/120 oferecem amostras de piano
de cauda de concerto totalmente novas. O som Piano de cauda do CLP-130 oferece cinco amostras com diferente velocidade
(amostra dinâmica) , “Amostra sustem” (página 88) especial que proporciona a ressonância única da caixa de som e as cordas de
um piano de cauda acústico quando se pisa no pedal amortecedor, e “Amostras com desativação de teclas” que adicionam o sutil
som que é reproduzido quando são liberadas as teclas. O CLP-130/120 oferece um som muito mais parecido ao de um verdadeiro
piano acústico.
CLP-130/120 Características
9
PEDAL
AUX IN
AUX OUT
L / L+RRL / L+RRL
LEVEL FIXED
R
TO HOST HOST SELECT
MIDI
THRU
MIDI
PC-2
Mac
PC-1
OUT IN
PHONES
SPEAKER
NORMAL
OFF
ON
HP. SW
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO METRONOME
TEMPO
/ FUNCTION
TEMPO
/ OTHER VALUE
MELLOW BRIGHT
START
/ STOP
TEMPO
FUNCTION
MIN MAX
–
/ NO + / YES PRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START
/ STOP
REC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICE
REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE
SONG
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO METRONOME
TEMPO
/ FUNCTION
TEMPO
/ OTHER VALUE
MELLOW BRIGHT
START
/ STOP
TEMPO
FUNCTION
MIN MAX
–
/ NO + / YES PRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START
/ STOP
REC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIR GUITAR E.BASS SPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICE REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSESONG
POWER
Esta toma y el conmutador del selector hacen posible la
conexión directa con un ordenador para el secuenciado
u otras aplicaciones musicales (páginas 52-55).
Aquí se puede enchufar
unos auriculares estéreo
para practicar en privado
(página 12).
Ofrece la salida del Clavinova
para conectarlo a un
amplificador de instrumento,
una mesa de mezclas,
un sistema PA o un equipo
de grabación (página 51).
[MASTER VOLUME]
Utilice esta guía para
ajustar el nivel de volumen
(página 11).
[METRONOME]
Controle las funciones del
metrónomo (página 29).
El Clavinova incluye 50 canciones predeterminadas.
Esta sección permite escuchar estas canciones, practicar con una
cómoda función de práctica y grabar y reproducir su interpretación
(páginas 17–20, 30–36).
TEMPO [▼] [▲]
Puede utilizar estos botones para cambiar el tempo (velocidad)
de la canción y seleccionar funciones útiles (páginas 37–48).
Botones de sonido
Seleccione sonidos entre los 14 sonidos internos disponibles,
incluidos piano de cola 1 y 2 (página 21). También puede
combinar dos sonidos simultáneamente (página 26).
[REVERB] / [EFFECT]
Añade reverberación y efectos al sonido
(páginas 22, 23).
[SPLIT]
Puede tocar distintos sonidos de las secciones izquierda y derecha
del teclado (CLP-130) (página 27).
[TRANSPOSE]
Puede subir o bajar el tono
de todo el teclado, de forma
que coincida con el de otro
instrumento o voz al tocar
las mismas teclas sin
cambio de tono (página 25).
[TOUCH]
Afine con precisión
la respuesta
de pulsación
(página 24).
[DEMO]
Hay una reproducción
de demostración
disponible para cada
sonido (página 16).
[BRILLIANCE]
Utilice esta guía para ajustar el brillo
del tono (página 22).
Conecte aquí un dispositivo MIDI para utilizar
las diferentes funciones MIDI (páginas 45-47).
(Notas sobre MIDI ➝ página 49)
Este interruptor activa o
desactiva los altavoces
internos (página 12).
(CLP-130)
Conecte aquí un equipo de
grabación, como un cassette,
para grabar su interpretación
(página 50).
Conecte aquí
el cable del pedal
para utilizar
los pedales
del Clavinova
(página 51).
TEMPO [ ▼ ] [ ▲ ]
Você pode utilizar estes botões para alterar o tempo (veloci-
dade) da canção e selecionar funções úteis (páginas 37 à 48).
[METRÔNOMO]
Controle das funções do
metrônomo (página 29).
[DEMO]
Existe uma reprodução
de demonstração disponí-
vel para cada som (pági-
na 16).
[MASTER VOLUME]
Utilize este guia para ajus-
tar o nível do volume
(página 11).
Este interruptor ativa ou
desativa os alto-falantes
internos (página 12).
Aqui você pode conectar fones
de ouvido estéreo para praticar
reservadamente (página 12).
Esta tomada e o comutador do seletor tornam possível
a conexão direta com um computador para o seqüen-
ciador ou outras aplicações musicais (página 52 à 55).
Conecte aqui um dispositivo MIDI para utili-
zar as diferentes funções MIDI (páginas 45 à
47). (Notas sobre MIDI → página 49).
Conecte aqui um equipamen-
to de gravação, como um
cassete, para gravar sua
interpretação (página 50).
Conecte aqui o cabo
do pedal para utilizar
os pedais da
Clavinova (página 51).
Oferece a saída da clavinova
para conecta-lo a um amplifica-
dor de instrumento, uma mesa
de mixagem, um sistema PA ou
um equipamento de gravação
(página 51).
[BRILLIANCE]
Utilize este guia para ajustar o brilho
do tom (página 22).
[SPLIT]
Você pode tocar diferentes sons das seções esquerda e direita
do teclado (CLP-130) (página 27).
Botões de som
Selecione sons entre os 14 sons internos disponíveis,
inclusos piano de cauda 1 s 2 (página21). Você também
pode combinar dois sons simultaneamente (página 26).
[TOUCH]
Afine com precisão
a resposta de batida
(página 24).
A Clavinova inclui 50 canções pré - determinadas.
Esta seção permite escutar estas canções, praticar com uma cômoda
função de praticar, gravar e reproduzir sua interpretação (páginas 17
à 20 e 30 à 36).
[TRANSPOSE]
Você pode aumentar ou
abaixar o tom de todo o
teclado, de forma que coin-
cida com o de outro instru-
mento ou voz ao tocar as
mesmas teclas sem alterar o
tom (página 25).
[REVERB] / [EFFECT]
Adiciona reverberação e efeitos ao som
(páginas 22 e 23).