Operation Manual

60 CLP-170/150
Conexiones
El ajuste del control [MASTER
VOLUME] del Clavinova afecta
a la señal de entrada de las
tomas AUX IN, pero no así los
ajustes [REVERB], [CHORUS]
y BRILLIANCE [MELLOW]
[BRIGHT] (página 30).
Si conecta el Clavinova a un
dispositivo mono, utilice
únicamente la toma AUX IN
[L/L+R] o AUX OUT [L/L+R].
No dirija la salida desde las
tomas AUX OUT a las tomas
AUX IN. Es decir, cuando
conecte un dispositivo de
audio externo a las tomas
AUX OUT, no debe conectarlo
también a las tomas AUX IN
del Clavinova. Si lo hiciera, la
señal de entrada de las tomas
AUX IN se emitiría desde las
tomas AUX OUT. Esto crearía
un bucle de audio que
provocaría oscilación sonora
y reproducción anómala, y
que tendría como
consecuencia un fallo de los
dos elementos del equipo.
Utilice cables de audio y
clavijas adaptadoras sin
resistencia.
El ajuste [MASTER VOLUME]
del Clavinova no afectará al
sonido emitido desde AUX
OUT (LEVEL FIXED).
6 Tomas AUX IN [R], [L/L+R]
Puede conectar las salidas estéreo de otro instrumento a estas tomas, a fin de
reproducir el sonido de un instrumento externo a través de los altavoces del
Clavinova. Consulte el diagrama siguiente y utilice cables de audio para la
conexión.
ATENCIÓN
Cuando conecte las tomas AUX IN del Clavinova a un dispositivo externo, debe
conectar en primer lugar la alimentación del dispositivo externo y después la del
Clavinova. Invierta este orden al apagar la alimentación.
7 Clavijas de patillas AUX OUT [R][L] (LEVEL FIXED), clavijas
telefónicas [R][L/L+R]
Estas tomas permiten conectar el Clavinova al sistema estéreo, etc. a fin de
reproducir a mayor volumen o conectar un grabadora de cassettes, etc., para
grabar su interpretación. Utilice cables de audio para realizar conexiones
como las mostradas en el diagrama.
ATENCIÓN
Si conecta las tomas AUX OUT del Clavinova a un sistema de audio externo,
encienda primero el Clavinova y después el sistema de audio externo. Invierta
este orden al apagar la alimentación.
CONSEJO
CONSEJO
CUIDADO
CONSEJO
CONSEJO
AUX IN
Clavinova
clavija telefónica
(estándar)
cable de sonido
La forma de la clavija
depende del dispositivo.
AUX OUT
AUX IN
L / L+RR
Generador de tonos
AUX OUT
L / L+R R RL
LEVEL FIXED
AUX IN
Clavinova
clavija telefónica
(estándar)
cable de sonido
Stereo
A los altavoces
conectados
Clavija
de RCA
Clavija
de RCA
Cuando están conectadas (con
clavijas telefónicas estándar), puede
utilizar el control [MASTER VOLUME]
para ajustar el volumen del sonido
que se emite a través del dispositivo
Cuando están conectadas (con clavija RCA;
LEVEL FIXED), el sonido se emite a través
del dispositivo externo a un nivel fijo, con
independencia del ajuste de control
[MASTER VOLUME].