Operation Manual

Utilização dos pedais
O Clavinova tem três pedais: pedal abafador (direito), pedal sostenuto (centro) e
pedal surdina (esquerdo) que produzem uma gama de efeitos expressivos similares
aos produzidos pelos pedais de um piano acústico.
Pedal abafador (direito)
Quando pisa o pedal abafador, as notas que
toque têm um sustenido mais longo.
Se seleccionar Grand Piano 1, ao pisar o pedal
abafador activam-se as “amostras sustenidas”
especiais do instrumento para simular com
exactidão essa ressonância única das tabelas
harmónicas e das cordas de um piano de cauda.
Pedal sostenuto (central)
Se tocar uma nota ou um acorde no teclado e
pisar o pedal sostenuto enquanto mantém as
notas, estas ficarão sustenidas durante todo o
tempo que estiver a pisar o pedal. Não serão
sustenidas as notas posteriores.
Pedal surdina (esquerdo)
O pedal surdina reduz o volume e altera ligeiramente o timbre das notas que se inter-
pretam enquanto se pisa o pedal. (O pedal surdina não afectará as notas que já esta-
vam a tocar quando foi pisado. Pressione o pedal imediatamente antes de interpretar
as notas que deseja suavizar).
Com os sons de vibrafone e órgão de jazz, este pedal activa e desactiva o vibrato ou
altera a sua velocidade. (Ver a página 93.)
CLP-170/150
29
Selecção e interpretação de vozes
Se o pedal abafador não funcionar,
ou as notas permanecerem suste-
nidas embora não pise o pedal,
certifique-se de que o cabo do
pedal está bem ligado à tomada
PEDAL da unidade (ver o passo 5
na página 113 (CLP-150) e o passo
6 na página 116 (CLP-170)).
Certifique-se também de que o
parâmetro RPedal do menu
“VOICE SETTING” (ajuste de
sons) está ajustado em ON (activa-
do) (ver a página 83).
CONSELHO
Pode ajustar a profundidade da res-
sonância produzida pelas “amos-
tras sustenidas” através do parâme-
tro SustainSamplingDepth do menu
“OTHER SETTING”. (Consulte a
página 93.)
CONSELHO
Pode atribuir uma função a cada
pedal por meio dos parâmetros “R
Pedal”, “M Pedal” e “L Pedal” do
menu “VOICE SETTING” (ajuste de
vozes). (Ver as páginas 83, 84.)
CONSELHO
Os pedais central e esquerdo tam-
bém se podem atribuir a operações
de início e paragem de composição
(função START/STOP) por meio do
parâmetro “PedalStart/Stop” do
menu “OTHER SETTING” (na pági-
na 94).
CONSELHO







Cuando pise el pedal
amortiguador, las notas que
toque antes de soltarlo
sonarán más tiempo.







Si pisa el pedal de sostenido
mientras retiene una nota,
ésta se sostendrá mientras
mantenga pisado el pedal.
Quando pisar o pedal abafador, as
notas que tocar antes de o soltar
soarão mais tempo.
Quando pisar o pedal abafador, as
notas que tocar antes de o soltar
soarão mais tempo.