DIC 2589 CLP-240/230 CLP-240/230 GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de 'VOORZORGSMAATREGELEN' op pagina 6 en 7 voordat u de Clavinova gebruikt. BELANGRIJK —controleer de stroomvoorziening— Controleer of uw netspanning overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is er een voltageschakelaar aanwezig naast het netsnoer aan de achterzijde van het instrument. Zorg dat de voltageschakelaar op het juiste voltage is ingesteld.
Inleiding SPECIAL MESSAGE SECTION Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. PRODUCTSAFETYMARKINGS: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Dank u voor de aanschaf van de Yamaha Clavinova! Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u optimaal gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de Clavinova. We adviseren u ook deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Over deze Nederlandstalige handleiding Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: Inleiding, Naslaginformatie en Appendix. Inleiding (pagina 2): Lees dit gedeelte alstublieft eerst.
Inhoudsopgave Inleiding Over deze Nederlandstalige handleiding.......... 3 Accessoires ......................................................... 3 Toepassingsindex ............................................... 5 Bedieningspaneel en aansluitingen................... 8 Voordat u de Clavinova gebruikt..................... 10 Toetsenklep.................................................................10 Muziekstandaard ........................................................10 Muzieksteuntjes (CLP-240) .......
Toepassingsindex Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie. Luisteren Naar demosongs luisteren met andere voices............................................'Luisteren naar de demonstratiemelodieën' op pagina 14 Luisteren naar de songs van '50 Greats for the Piano'.................................... 'Luisteren naar de 50 pianopresetsongs' op pagina 15 Luisteren naar opnamen van mijn eigen spel .....................................
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Aansluitingen De bank gebruiken (indien meegeleverd) • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanof uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt. • Plaats de bank niet op een onstabiele plek waar deze per ongeluk om kan vallen.
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel en aansluitingen De digitale piano Yamaha Clavinova CLP-240/230 biedt het natuurlijke, expressieve geluid en de speelervaring van een vleugel. Het instrument is uitgerust met de originele klankopwekkingstechnologie AWM Dynamic Stereo Sampling (CLP-240)/ AWM Stereo Sampling (CLP-230) van Yamaha die zorgt voor een rijk en muzikaal geluid.
Bedieningspaneel en aansluitingen 1 [POWER]-schakelaar ................. pagina 11 2 Regelaar [MASTER VOLUME] ... pagina 12 Stel het volumeniveau in met deze schuif. 3 Knop [DEMO] ........................... pagina 14 Voor elke voice is een demonstratie beschikbaar. 4 Knop [TRANSPOSE] ..................
Voordat u de Clavinova gebruikt Voordat u de Clavinova gebruikt Toetsenklep De toetsenklep openen: Til de klep iets op, duw dan en schuif de klep open. De toetsenklep sluiten: Trek de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig over de toetsen zakken. Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het openen en sluiten van de klep. LET OP Houd de klep met beide handen vast als u deze verplaatst. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is.
Voordat u de Clavinova gebruikt De apparatuur aanzetten 1.Sluit het netsnoer aan. Sluit de stekkers aan beide zijden van de kabel aan, één op de AC INLET op de Clavinova, en de andere op een normaal stopcontact. In sommige gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker nodig is om er voor te zorgen dat de stekker in het stopcontact past. 1-1 1-2 (De vorm van de stekker kan per land verschillen.
Voordat u de Clavinova gebruikt Het volume instellen Zet in eerste instantie de regelaar [MASTER VOLUME] halverwege tussen de instellingen 'MIN' en 'MAX'. Pas vervolgens, als u gaat spelen, de regelaar [MASTER VOLUME] opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau. MIN MAX MASTER VOLUME Het niveau neemt af. Het niveau neemt toe. LET OP Gebruik de Clavinova niet voor een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.
Naslaginformatie Luisteren naar de demonstratiemelodieën ............................14 Luisteren naar de 50 pianopresetsongs ..................................15 Een partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 presetsongs (functie voor annuleren van partijen)..............17 A-B herhaling voor 50 presetsongs ............................................ 18 Voices selecteren en bespelen .................................................19 Voices selecteren ..............................................
Luisteren naar de demonstratiemelodieën Luisteren naar de demonstratiemelodieën Er is voorzien in demonstratiemelodieën waarmee op effectieve wijze de verschillende voices van de CLP-240/230 worden gedemonstreerd. 1 2 4 4 REC MIN 3 RIGHT PLAY/PAUSE ON MAX ON/OFF LEFT STOP USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs Luisteren naar de 50 pianopresetsongs De Clavinova bevat de speeldata van 50 pianosongs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren (pagina 15) of ze gebruiken om mee te oefenen (pagina 17). U kunt de bijgeleverde '50 Greats for the Piano' bekijken die de bladmuziek van de 50 piano-presetsongs bevat. 3 2 -2 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 2 -1 4 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL.
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs 4. Verlaat de modus voor presetsongs. Druk op de knop [SONG SELECT] om de modus voor presetsongs te verlaten. De indicator gaat uit en het instrument keert terug naar de normale speelmodus. De oefenfuncties gebruiken U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de overeenkomstige partij kunt oefenen (functie voor annuleren van partijen) en continu een aangegeven frase in een song kunt herhalen (song A-B herhalingsfunctie).
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs Een partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 presetsongs (functie voor annuleren van partijen) De 50 presetsongs hebben aparte linker- en rechterhandpartijen in afzonderlijke partijen. U kunt de linker- en rechterhandpartijen naar wens aan- en uitzetten, zodat u de overeenkomstige partij op het toetsenbord kunt oefenen (de partij die is uitgezet). De rechterhandpartij wordt gespeeld door [RIGHT] en de linkerhandpartij wordt gespeeld door [LEFT].
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs A-B herhaling voor 50 presetsongs De A-B herhalingsfunctie kan worden gebruikt om continu een aangegeven frase, binnen een presetsong, te herhalen. In combinatie met de functie voor het annuleren van een partij, die hieronder wordt beschreven, vormt dit een uitstekende manier om moeilijke frases te oefenen. 1 2 REC MIN TEMPO/OTHER VALUE ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL.
Voices selecteren en bespelen Voices selecteren en bespelen Voices selecteren Voiceknoppen REC MIN RIGHT PLAY/PAUSE ON MAX ON/OFF LEFT STOP USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Voices selecteren en bespelen De pedalen gebruiken De Clavinova heeft drie pedalen die een verscheidenheid aan expressieve effecten mogelijk maken, zoals die ook door de pedalen van een akoestische piano worden geproduceerd. Demperpedaal (rechts) Het demperpedaal werkt op dezelfde manier als een demperpedaal van een akoestische piano. Als het demperpedaal wordt ingedrukt, klinken de noten langer door. Als het pedaal wordt losgelaten, worden alle aangehouden noten onmiddellijk gestopt (gedempt).
Voices selecteren en bespelen Variaties aanbrengen in het geluid - [VARIATION] (CLP-240)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DDE] (CLP-240) Knoppen [–/NO] [+/YES] REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES Knop [VARIATION] GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Voices selecteren en bespelen Procedure U kunt reverb in- en uitschakelen door herhaaldelijk op de knop [REVERB] te drukken. De indicators lichten beurtelings op, elke keer als de knop [REVERB] wordt ingedrukt. Er wordt geen effect geproduceerd als alle indicators uit zijn. De reverbdiepte aanpassen Pas de reverbdiepte voor de geselecteerde voice aan met de knoppen [–/NO] en [+/YES], terwijl u de knop [REVERB] ingedrukt houdt. Het dieptebereik ligt tussen 0 en 20.
Voices selecteren en bespelen Aanslaggevoeligheid - [TOUCH] U kunt uit vier verschillende typen aanslaggevoeligheden voor het toetsenbord kiezen (HARD, MEDIUM, SOFT of FIXED) om de aanslag aan te passen aan uw speelstijl en voorkeur. OPMERKING HARD: Vereist dat de toetsen vrij hard bespeeld worden om het maximale volume te produceren. MEDIUM: Produceert een redelijk 'normale' toetsreactie. SOFT: Maakt het mogelijk om het maximale volume al bij een vrij lichte toetsaanslag te bereiken.
Voices selecteren en bespelen Transponeren - [TRANSPOSE] De transponeerfunctie van de Clavinova maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, waardoor het spelen in moeilijke toonsoorten gemakkelijker wordt. Bovendien kunt u hiermee op eenvoudige wijze de toonhoogte van het toetsenbord aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten.
Voices selecteren en bespelen Twee voices combineren (duale modus) U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melodisch duet nabootsen of twee gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. 1 REC MIN RIGHT PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN TEMPO/OTHER VALUE ON/OFF LEFT STOP METRONOME – / NO + / YES E.
Voices selecteren en bespelen Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmodus) (CLP-240) In de splitmodus kunt u twee verschillende voices via het toetsenbord bespelen, een met de linkerhand en een andere met de rechterhand. U kunt bijvoorbeeld een baspartij spelen met de voice Wood Bass of Electric Bass met de linkerhand en een melodie met de rechterhand. Voiceknoppen REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL.
Voices selecteren en bespelen 3. Selecteer een voice voor de rechterhand. Druk op een voiceknop. 4. Selecteer een voice voor de linkerhand. Druk op de corresponderende voiceknop terwijl u de knop [SPLIT] ingedrukt houdt. (De indicator van de linkervoiceknop licht op zolang de knop [SPLIT] wordt ingedrukt.) U kunt de variatie voor de splitvoice in- of uitschakelen door de knop [SPLIT] ingedrukt te houden en op de knop [VARIATION] of de momenteel geselecteerde voiceknop te drukken. 5.
Voices selecteren en bespelen De metronoom gebruiken De Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen. 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 2 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # Knoppen [–/NO] [+/YES] TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.
Uw spel opnemen Uw spel opnemen De mogelijkheid om op te nemen en af te spelen wat u op het toetsenbord van de CLP-240/230 speelt, kan een effectief hulpmiddel bij het oefenen zijn. U kunt, bijvoorbeeld, alleen de linkerhandpartij opnemen en dan de rechterhandpartij oefenen, terwijl het opgenomen linkerhandpartij wordt afgespeeld.
Uw spel opnemen 2. Activeer de modus Klaar voor opname. Druk op de knop [REC] om de modus Klaar voor opname te activeren. Hiermee wordt automatisch een lege song geselecteerd voor het maken van de opname en wordt de partij RIGHT geactiveerd. Als geen lege song beschikbaar is, wordt song U01 geselecteerd. Het opnemen begint nog niet. De hoeveelheid geheugen die beschikbaar is voor opnamen, wordt (bij benadering) in kilobytes weergegeven in het LED-display.
Uw spel opnemen Een eerder opgenomen song opnieuw opnemen In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u opnieuw kunt opnemen als uw spel niet naar wens is. Procedure 1. Selecteer indien nodig één of meer voices (en overige instellingen) voor de opname. Herhaal stap 1 op pagina 29 als u de voorgaande instellingen wilt wijzigen. 2. Schakel opnieuw de modus Klaar voor opname in. Druk nogmaals op de knop [REC]. De indicator voor de geselecteerde partij brandt rood.
Uw spel opnemen Opnemen naar RIGHT/LEFT Hiermee kunt u de rechter- en linkerpartij afzonderlijk opnemen. U kunt nu de linkerpartij opnemen terwijl de rechterpartij wordt afgespeeld. Dit is handig voor het opnemen van de beide partijen van een duet. Procedure 1. Voer alle nodige aanvangsinstellingen uit. Gelijke aanpak als in stap 1 in 'Uw spel snel opnemen' op pagina 29. 2. Selecteer een song die u wilt opnemen.
Uw spel opnemen De recorder voor gebruikerssongs neemt de volgende data op: Naast de noten en voices die u speelt, worden ook andere data opgenomen. Deze data kunnen worden onderverdeeld in de categorieën 'Afzonderlijke partijen' en 'Gehele song'. Zie hieronder.
Uw spel opnemen De aanvangsinstellingen wijzigen (data opgenomen aan het begin van een song) De aanvangsinstellingen (data die zijn opgenomen aan het begin van een song) kunnen na het opnemen nog worden gewijzigd. Zo kunt u bijvoorbeeld na het opnemen de voice wijzigen om een andere ambiance te creëren of het songtempo aanpassen aan uw smaak. U kunt de volgende aanvangsinstellingen wijzigen.
Werken met songs op een USB-opslagapparaat (CLP-240) Werken met songs op een USBopslagapparaat (CLP-240) U kunt de gebruikerssongs verwerken (opslaan, exporteren en verwijderen) met behulp van een USB-opslagapparaat. U kunt ook het apparaat of medium formatteren. OPMERKING Zie pagina 58 voor details over het aansluiten van een USBopslagapparaat. OPMERKING Voordat u gaat werken met songs op een USB-opslagapparaat controleert u eerst of het apparaat niet is beveiligd.
Werken met songs op een USB-opslagapparaat (CLP-240) Songs opslaan 1 1 2 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Werken met songs op een USB-opslagapparaat (CLP-240) Een song in SMF-indeling exporteren TERMINOLOGIE SMF (Standard MIDI File): De SMF-indeling (Standard MIDI File) is een van de meest gebruikte en meest compatibele sequenceindelingen die worden gebruikt voor het opslaan van sequencedata. Er zijn twee varianten: Indeling 0 en Indeling 1. Een groot aantal MIDI-apparaten is compatibel met SMF-indeling 0, en de meeste commercieel beschikbare MIDI-sequencedata worden geleverd in SMF-indeling 0.
Werken met songs op een USB-opslagapparaat (CLP-240) Song-files verwijderen 1 3 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 2 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Werken met songs op een USB-opslagapparaat (CLP-240) Het USB-opslagapparaat formatteren 1 3 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 2 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION GUITAR WOOD BASS E.
Songs afspelen Songs afspelen U kunt songs afspelen die zijn opgenomen via de opnamefunctie (pagina's 29-34) en commercieel verkrijgbare songs. U kunt op het toetsenbord ook met de afgespeelde song meespelen. • 50 pianopresetsongs (CLP-240/230)............................................pagina 15 50 pianopresetsongs in het instrument. • Gebruikerssongs in het instrument (CLP-240/230) ...................pagina 41 Gebruikerssongs die u heeft opgenomen op het instrument via de opnamefunctie (pagina 29).
Songs afspelen Gebruikerssongs/externe songs afspelen op het instrument 32 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Songs afspelen Gebruikersfiles afspelen vanaf een USB-opslagapparaat (CLP-240) 321 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 12 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION GUITAR WOOD BASS E.
Songs afspelen SMF-songs/externe songs afspelen vanaf een USBopslagapparaat (CLP-240) 2 REC MIN 1 ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION GUITAR WOOD BASS E.
Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] U kunt verscheidene parameters instellen om optimaal gebruik te maken van de Clavinova-functies, zoals het nauwkeurig afstellen van de toonhoogte, het selecteren van een stemming, enzovoort. De volgende parameters zijn beschikbaar. De CLP-240 heeft negen hoofdfuncties en de CLP-230 heeft acht hoofdfuncties. Enkele van deze hoofdfuncties zijn onderverdeeld in een aantal submodi.
Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] Basisprocedure in de functiemodus Volg de onderstaande stappen om de functies te gebruiken. (Als u het overzicht verliest terwijl u een functie gebruikt, ga dan terug naar deze bladzijde en lees de basisprocedure.) 1 5 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # 34 24 TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.
Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION] Bedieningsvoorbeeld 1 (F1. Nauwkeurig aanpassen van de toonhoogte) LED-indicatie TEMPO FUNCTION # TEMPO FUNCTION # – / NO LED-indicatie + / YES TEMPO / FUNCTION # TEMPO / FUNCTION # Activeer de functiemodus. Selecteer een gewenste functie. Wijzig de waarde. Bedieningsvoorbeeld 2 (F3.1 'Duale balans') TEMPO FUNCTION # TEMPO FUNCTION # Activeer de functiemodus. +/ YES +/ YES Selecteer een gewenste functie. Activeer de respectievelijke submodus.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] Informatie over elke functie OPMERKING F1. Fijnregeling van de toonhoogte U kunt ook stemmen in stappen van ongeveer 1 Hz (in elke andere modus dan de functiemodus). De stemming verhogen of verlagen in stappen van ongeveer 1 Hz: Houd tegelijkertijd de toetsen A-1 en A -1 ingedrukt (de witte en zwarte toets uiterst links) of de toetsen A-1 en B-1 (de twee witte toetsen uiterst links) en druk op de knop [–/NO] of [+/YES].
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F2. Een stemming selecteren 1. Activeer de functiemodus en selecteer 2. Druk op de knop [+/YES] om de submodus van de stemmingsfunctie te activeren en gebruik vervolgens de knoppen [TEMPO/ FUNCTION# ▼, ▲] om de gewenste submodus te selecteren. Druk op de knoppen [–/NO] en [+/YES] om het nummer van de gewenste stemming te selecteren. U kunt verscheidene stemmingen selecteren.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F3.3: Octaafverschuiving voice 1 F3. Functies in de duale modus U kunt verscheidene parameters instellen voor de duale modus om zo de instellingen voor de songs die u speelt te optimaliseren. Zo kunt u bijvoorbeeld de volumebalans aanpassen tussen twee voices. Functie-instellingen voor de duale modus worden voor elke voicecombinatie afzonderlijk ingesteld. 1. Selecteer de voices in de duale modus, activeer de functiemodus en selecteer F3.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F4. (CLP-240) Functies in de splitmodus Dit menu maakt het u mogelijk verscheidene gedetailleerde instellingen te maken voor de splitmodus. U kunt de instellingen voor de songs die u speelt optimaliseren door het splitpunt of een andere instelling te veranderen. 1. Selecteer de voices in de splitmodus, activeer de functiemodus en selecteer . 2.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F5. (CLP-240) / F4. (CLP-230) Overige functies In deze sectie komt een reeks andere functies aan bod, zoals het toewijzen van de werking van het linkerpedaal aan een van verschillende modi en het selecteren van specifieke songkanalen voor afspelen. 1. Activeer de functiemodus en selecteer (CLP-240)/ (CLP-230). 2.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F6. (CLP-240) / F5. (CLP-230) Metronoomvolume U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen. Gebruik deze functie om het metronoomvolume aan te passen. 1. Activeer de functiemodus en selecteer (CLP-240)/ (CLP-230). 2. Gebruik de knoppen [–/NO] en [+/YES] om het metronoomvolume naar wens in te stellen.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F8.2: (CLP-240)/F7.2: (CLP-230) Selectie van MIDI-ontvangstkanaal F8.4: (CLP-240)/F7.4: (CLP-230) Programmawijziging ON/OFF In elke MIDI-opstelling, moeten de MIDI-kanalen van de zendende en ontvangende apparatuur overeenkomen voor een juiste gegevensoverdracht. Met deze parameter kunt u opgeven via welk kanaal de Clavinova MIDIgegevens ontvangt.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F8.6: (CLP-240)/ F7.6: (CLP-230) Paneel-/statusverzending F8.7: (CLP-240)/F7.7: (CLP-230) Configuratie verzenden Deze functie zorgt ervoor dat alle huidige paneelinstellingen (zoals de geselecteerde voice) van de CLP-240/230 worden verzonden via de aansluiting MIDI OUT. Met deze functie kunt u de gegevens van de paneelinstellingen naar een computer verzenden.
Gedetailleerde instellingen – [FUNCTION] F9. (CLP-240) / F8. (CLP-230) Back-upfuncties TERMINOLOGIE Back-up: U kunt een back-up maken van bepaalde instellingen, zoals de voiceselectie en het reverbtype, zodat ze niet verloren gaan als de Clavinova wordt uitgezet. Als de back-upfunctie is ingeschakeld, worden de instellingen zoals die zijn bij het uitzetten, vastgehouden. Als de backupfunctie is uitgeschakeld, worden de instellingen in het geheugen gewist als het instrument wordt uitgezet.
Aansluitingen Aansluitingen Aansluitingen LET OP Zet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische componenten, alle componenten uit. Zet alle volumeniveaus op het minimum voordat u componenten aan- of uitzet. Anders zou een elektrische schok of beschadiging van de componenten plaats kunnen vinden.
Aansluitingen 2 Aansluitingen AUX IN [R], [L/L+R] De stereo-uitgangen van een andere instrument kunnen worden aangesloten op deze aansluitingen, waardoor het geluid van een extern instrument via de luidsprekers van de Clavinova kan worden weergegeven. Zie het schema hieronder en gebruik audiokabels om de aansluitingen te maken. LET OP Als de aansluitingen AUX IN van de Clavinova zijn aangesloten op een extern apparaat, zet u eerst het externe apparaat aan en vervolgens de Clavinova.
Aansluitingen Aansluiten op een USB-opslagapparaat (CLP-240) Als u het instrument aansluit op een USB-opslagapparaat via een standaard USB-kabel, kunt u de gegevens die u hebt gemaakt, opslaan op het aangesloten apparaat en kunt u tevens gegevens lezen van het aangesloten apparaat. Compatibele USB-opslagapparaten Er kan één USB-opslagapparaat, zoals een diskettestation, vaste schijf, cd-rom-station, flashgeheugenlezer/-schrijver, enz., worden aangesloten op de aansluiting USB [TO DEVICE].
Aansluitingen Uw gegevens beveiligen (schrijfbescherming): Pas de schrijfbeveiliging toe die bij het opslagapparaat of het medium is geleverd, om te voorkomen dat belangrijke gegevens onopzettelijk worden gewist. Als u gegevens naar het USB-opslagapparaat opslaat, zorgt u ervoor dat u de schrijfbeveiliging uitschakelt.
Aansluitingen Een pc aansluiten Als u een computer aansluit op de aansluiting USB [TO HOST] of [MIDI] kunt u via MIDI gegevens uitwisselen tussen het instrument en de computer. Hiertoe installeert u het USB MIDIstuurprogramma en het programma Musicsoft Downloader vanaf de meegeleverde cd-rom. Er zijn twee manieren waarop de Clavinova op een pc kan worden aangesloten: 1. De USB-poort van de computer aansluiten op de aansluiting USB [TO HOST] van de Clavinova (zie hieronder) 2.
Aansluitingen Een MIDI-interface en de MIDI-aansluitingen van de Clavinova gebruiken Gebruik een MIDI-interface om een computer via speciale MIDI-kabels aan te sluiten op de Clavinova.
Gegevensback-up Gegevensback-up Ten behoeve van een maximale gegevensbeveiliging adviseert Yamaha u belangrijke gegevens op te slaan op de computer met behulp van het meegeleverde programma Musicsoft Downloader (MSD). U hebt nu een handige back-up als het interne geheugen is beschadigd. Gegevens die kunnen worden opgeslagen 1. Paneelinstellingen en opgenomen gebruikerssongs Het is mogelijk een back-up van de paneelinstellingen te maken via de back-upfuncties (pagina 55).
Berichtenlijst Berichtenlijst Bericht Omschrijving CLr Wordt weergegeven nadat de fabrieksinstellingen zijn hersteld. con Wordt weergegeven als Musicsoft Downloader wordt gestart op een computer die is aangesloten op het instrument. Als dit bericht verschijnt, kunt u het instrument niet bedienen. E01 Geeft aan dat het niet is gelukt toegang te krijgen tot het USB-opslagapparaat omdat het apparaat of het medium beschadigd is. E02 Wordt weergegeven als de song-gegevens beschadigd zijn.
Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De Clavinova gaat niet aan. De Clavinova is niet goed aangesloten. Steek de ene stekker van het netsnoer stevig in de aansluiting op de Clavinova en de andere in het stopcontact (pagina 11). Er is een klik of plop te horen als het instrument wordt aan- of uitgezet. Dit is normaal als er een elektrische stroom aan het instrument wordt geleverd. Er is ruis te horen via de luidsprekers of hoofdtelefoon.
CLP-240/230: montage van de pianostandaard CLP-240/230: montage van de pianostandaard LET OP • Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage de juiste volgorde aan. • De montage moet door minstens twee personen worden uitgevoerd. • Zorg ervoor dat u de juiste maat schroeven gebruikt. Het gebruik van verkeerde schroeven kan tot schade leiden.
CLP-240/230: montage van de pianostandaard 2. 3-2 Plaats de opvulling voor het zijpaneel over de Bevestig B. 2-1 Plaats de onderranden van B op de uitstekende bovenkant van D en E heen. Zet vervolgens de opvulling vast met het plakband. randen van D en E en bevestig de bovenkant in één lijn met de uitstekende randen. 2-2 Zet tijdelijk de bovenkant vast met dunne schroeven (4 x 12 mm). 2-2 3-3 Plaats de ophanging aan kant A in één lijn met de binnenkant van D en E.
CLP-240/230: montage van de pianostandaard CLP-230 Bevestig A. 5-1 PEDA L 4. 4-1 Zet A vanaf de voorzijde vast met korte schroeven (6 x 16 mm). 4-2 Draai de schroeven nog eens vast (stap 2-2), waardoor de bovenkant van B wordt vastgezet. MIDIPC-1 PC-2 Mac 5-3 5-2 4-2 6. Sluit het netsnoer aan. 4 -1 MIDIPC-1 PC-2 Mac Sluit het pedaalsnoer aan. de pedaalaansluiting. 110 220 5-1 Steek de pedaalsnoerstekker vanaf de voorkant in 127 5.
CLP-240/230: montage van de pianostandaard 7. Stel de stabilisator in. Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig contact maakt met het vloeroppervlak. Controleer na het monteren de onderstaande punten. • Zijn er onderdelen overgebleven? Loop de montage-instructies nog eens door en herstel eventuele fouten. • Staat de Clavinova ver genoeg verwijderd van deuren en andere bewegende voorwerpen? Verplaats de Clavinova naar een geschikte locatie.
Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskettes (CLP-240) Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskettes (CLP-240) Er kan een optionele diskettedrive op de CLP-240 worden geïnstalleerd. Raadpleeg pagina 70 voor instructies bij het installeren van de diskettedrive. Met de diskettedrive kunt u oorspronkelijke gegevens die u op het instrument hebt gemaakt, opslaan naar diskette en gegevens laden van een diskette naar het instrument. Behandel de diskettes en de diskdrive met zorg.
De diskdrive installeren (optioneel) De diskdrive installeren (optioneel) De optionele diskdrive UD-FD01 kan aan de onderkant van de CLP-240 worden bevestigd met behulp van de bijgeleverde behuizing en schroeven. Zorg dat u een kruiskopschroevendraaier (+) bij de hand heeft. 1. Verwijder het papier van het dubbelzijdige plakband in de behuizing en plaats de diskdrive in de behuizing. 3. Bevestig de drive en de behuizing met behulp van de vier schroeven (4 x 10 mm) linksonder aan het instrument.
Presetvoice-overzicht Presetvoice-overzicht : Ja : Nee CLP-240 Voice-naam GRANDPIANO 1 VARIATION GRANDPIANO 2 VARIATION E.PIANO 1 VARIATION E.PIANO 2 VARIATION HARPSICHORD VARIATION E. CLAVICHORD VARIATION VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN VARIATION Stereo Aanslagge- Dynamische gesampled voeligheid sampling*1 Toets-lossampling*2 Beschrijving van de voice Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel.
Presetvoice-overzicht Voice-naam Stereo Aanslagge- Dynamische gesampled voeligheid sampling*1 STRINGS VARIATION CHOIR VARIATION GUITAR VARIATION WOOD BASS VARIATION E.BASS VARIATION Toets-lossampling*2 Beschrijving van de voice Stereogesampled, groot strijkersensemble met realistische reverb. Probeer deze voice te combineren met een piano in de duale modus. Ruimtelijk strijkersensemble met langzame aanslag. Probeer deze voice te combineren met een piano of elektrische piano in de duale modus.
Presetvoice-overzicht : Ja : Nee CLP-230 Voice-naam Stereo Aanslagge- Dynamische gesampled voeligheid sampling*1 Toets-lossampling*2 Beschrijving van de voice GRANDPIANO 1 Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Perfect voor klassieke composities en elke willekeurige andere stijl waarvoor een akoestische piano nodig is. GRANDPIANO 2 Ruimtelijke en pure piano met een heldere nagalm. Goed voor populaire muziek. E.PIANO 1 Een elektronisch pianogeluid gecreëerd met FM-synthese.
Demosongoverzicht Demosongoverzicht : Meegeleverd : Niet meegeleverd Voice-naam CLP-240 CLP-230 GRAND PIANO1 Titel 'Eintritt' Waldszenen Op.82 Componist R. Schumann HARPSICHORD Gavotte HARPSICHORD1 J.S. Bach HARPSICHORD2 Invention nr.1 De hierboven genoemde demonstratiestukken zijn korte, opnieuw gearrangeerde passages uit de originele composities. Alle andere songs zijn origineel (©2005 Yamaha Corporation).
Index Index Nummers E 50 Greats for the Piano ...................................................15 Een pc aansluiten ............................................................ 60 50 pianopresetsongs ........................................................15 [EFFECT], knop.............................................................. 21 Effecten ............................................................................ 22 A Aanpassen Tempo (50 pianopresetsongs) ..................................
Index Muziekstandaard.............................................................10 [SPLIT], knop (CLP-240)............................................... 26 Muzieksteuntjes (CLP-240)............................................10 Stemmen ➝Fijnregeling van de toonhoogte................. 47 Stemming ........................................................................ 48 N [STOP], knop ............................................................ 15, 41 Normale instelling.............................
Appendix In dit gedeelte vindt u referentiemateriaal. Overzicht met fabrieksinstellingen.......................... 78 Indeling van MIDI-gegevens ................................... 80 MIDI-implementatie-overzicht............................... 84 Specificaties...............................................................
Overzicht met fabrieksinstellingen Backup Group Default Voice Variation (CLP-240) CLP-230 GRAND PIANO 1 F8.1 OFF — Dual Mode OFF Split Mode (CLP-240) OFF Split Mode Left Voice (CLP-240) CLP-240 F9.1 F8.1 — WOOD BASS Brilliance NORMAL Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity F9.4 F8.4 F9.1 F8.1 F9.
CLP-240 CLP-230 Function Default F8.1 F7.1 MIDI Transmit Channel 1 F8.2 F7.2 MIDI Receive Channel ALL F8.3 F7.3 Local Control ON F8.4 F7.4 Program Change Send & Receive ON F8.5 F7.5 Control Change Send & Receive ON F9 F8 Backup Voice: OFF MIDI – Others: ON F9.5 F8.5 Character Code En Backup Group CLP-240 CLP-230 F9.2 F8.
Indeling van MIDI-gegevens Als u al vertrouwd bent met MIDI of een computer gebruikt voor het besturen van uw muzieksysteem via op de computer gegenereerde MIDI-berichten, kunt u de gegevens in dit gedeelte gebruiken voor het besturen van de CLP-240/230. 1.
• When a voice bank MSB/LSB is received, the number is stored in the internal buffer regardless of the received order, then the stored value is used to select the appropriate voice when a program change message is received. • The Multi-timbre and Poly modes are always active. No change occurs when OMNI ON, OMNI OFF, MONO, or POLY mode messages are received. 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.
(2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime 7FH = ID of target device 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusive or F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime XnH = When received, n=0~F.
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C - 05F4* 01 02 03 04 1 05 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00 - 7F — 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME — XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 0 - 127 Default value (H) 00 04 00 00 400 7F 00=XG system ON 00=ON (receive only) *Values lower than 020CH select -50 cents.YAMAHA [ Clavinova ] MIDI-implementatie-overzicht Model CLP-240/230 MIDI Implementation Function...
Specificaties CLP-240 Keyboard Sound Source CLP-230 GH3 keyboard 88 keys (A-1 – C7) AWM Dynamic Stereo Sampling AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
MEMO
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Neem voor gedetailleerde productinformatie contact op met de dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiger of de onderstaande geautoriseerde Yamaha-distributeur. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
DIC 2589 CLP-240/230 CLP-240/230 GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de 'VOORZORGSMAATREGELEN' op pagina 6 en 7 voordat u de Clavinova gebruikt. BELANGRIJK —controleer de stroomvoorziening— Controleer of uw netspanning overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is er een voltageschakelaar aanwezig naast het netsnoer aan de achterzijde van het instrument. Zorg dat de voltageschakelaar op het juiste voltage is ingesteld.
