DIC 2589 CLP-240/230 CLP-240/230 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare il Clavinova, assicuratevi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", pagg. 6-7. IMPORTANTE —Controllate l'alimentazione— Assicuratevi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore.
SPECIAL MESSAGE SECTION Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. PRODUCTSAFETYMARKINGS: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato Clavinova Yamaha! Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento. Vi consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Informazioni sul Manuale di istruzioni Questo manuale è costituito da tre sezioni principali: "Introduzione", "Riferimenti" e "Appendice".
Sommario Introduzione Informazioni sul Manuale di istruzioni .............. 3 Accessori............................................................. 3 Indice delle applicazioni .................................... 5 Controlli del pannello e terminali...................... 8 Prima di utilizzare il Clavinova ........................ 10 Copritastiera ...............................................................10 Leggio ..........................................................................
Indice delle applicazioni Utilizzate questo indice per trovare pagine di riferimento utili per una particolare applicazione e situazione. Ascoltare Ascolto delle demo con voci diverse............................................................................. "Ascolto dei motivi dimostrativi" a pagina 14 Ascolto delle song di "50 Greats for the Piano" ..........................................."Ascolto delle 50 preset song di pianoforte" a pagina 15 Ascolto della performance registrata ...................
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Collegamenti Utilizzo dello sgabello (se incluso) • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.
Controlli del pannello e terminali Controlli del pannello e terminali Il piano digitale Clavinova Yamaha CLP-240/230 produce il suono naturale ed espressivo del pianoforte a coda ed è dotato della tecnologia di generazione sonora originale Yamaha "AWM Dynamic Stereo Sampling (CLP-240)/AWM Stereo Sampling (CLP-230)" per timbri ricchi e musicali. Le voci Grand Piano 1 e 2 del CLP-240/230 presentano campioni registrati in modo accurato da un pianoforte a coda da concerti.
Controlli del pannello e terminali 1 Interruttore [POWER] ............... pagina 11 2 Slider [MASTER VOLUME] ........ pagina 12 Utilizzate lo slider per regolare il livello del volume. 3 Pulsante [DEMO] ...................... pagina 14 È disponibile una riproduzione dimostrativa di ciascuna voce. 4 Pulsante [TRANSPOSE] .............
Prima di utilizzare il Clavinova Prima di utilizzare il Clavinova Copritastiera Per aprire il copritastiera: Sollevate leggermente il copritastiera, quindi spingetelo e fatelo scivolare in posizione di apertura. Per chiudere il copritastiera: Fate scorrere il copritastiera verso di voi e abbassatelo con delicatezza sui tasti. Fate attenzione a non schiacciarvi le dita quando aprite o chiudete il coperchio. ATTENZIONE Per aprire e chiudere il copritastiera, tenetelo con entrambe le mani.
Prima di utilizzare il Clavinova Accensione 1.Collegate il cavo di alimentazione. Inserite le spine alle estremità del cavo, una nella presa di ingresso CA del Clavinova, e l'altra in una presa CA di alimentazione standard. In alcuni paesi può essere anche previsto un adattatore per eventuali esigenze di configurazione diverse delle prese di corrente.
Prima di utilizzare il Clavinova Impostazione del volume Per iniziare, impostate lo slider del [MASTER VOLUME] più o meno a metà tra le impostazioni "MIN" e "MAX". Quindi, quando iniziate a suonare, regolate lo slider del [MASTER VOLUME] sul livello di ascolto desiderato. MIN MAX MASTER VOLUME Il livello del volume aumenta. Il livello del volume diminuisce. ATTENZIONE Non utilizzate il Clavinova a lungo con il volume troppo alto per evitare danni all'udito.
Riferimenti Ascolto dei motivi dimostrativi........................................ 14 Ascolto delle 50 preset song di pianoforte ....................... 15 Esercizi ad una mano con le 50 preset song (funzione Part Cancel)...........................................................................................17 Ripetizione A-B per 50 preset song ...................................... 18 Come selezionare e suonare le voci.................................. 19 Selezione delle voci..........................
Ascolto dei motivi dimostrativi Ascolto dei motivi dimostrativi I motivi dimostrativi disponibili offrono un’efficace dimostrazione di ciascuna delle voci del CLP-240/230. 1 2 4 4 REC MIN 3 MAX ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.
Ascolto delle 50 preset song di pianoforte Ascolto delle 50 preset song di pianoforte Il Clavinova dispone dei dati di performance di 50 song di pianoforte. Queste song possono essere semplicemente ascoltate (pagina 15) o utilizzate per le esercitazioni (pagina 17). Per esercitarsi è anche possibile fare riferimento al libro "50 Greats for the Piano" in dotazione, che contiene partiture per 50 preset song di pianoforte.
Ascolto delle 50 preset song di pianoforte 4. Uscire dal modo Preset Song. Premere il pulsante [SONG SELECT] per uscire dal modo Preset Song. L'indicatore si spegnerà e l'unità ritornerà al normale modo Play.
Ascolto delle 50 preset song di pianoforte Esercizi ad una mano con le 50 preset song (funzione Part Cancel) Le 50 preset song hanno parti separate per mano destra e sinistra. È possibile attivare o disattivare a piacere la parte per mano sinistra o quella per mano destra in modo da potersi esercitare sulla parte corrispondente (quella disattivata) sulla tastiera. La parte per mano destra si suona con [RIGHT], mentre quella per mano sinistra si suona con [LEFT].
Ascolto delle 50 preset song di pianoforte Ripetizione A-B per 50 preset song La funzione A-B Repeat può essere utilizzata per ripetere continuamente una frase specifica di una preset song. Con la funzione Part Cancel sotto descritta, questa funzione offre un modo eccellente per esercitarsi con frasi difficili da suonare. 1 2 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL.
Come selezionare e suonare le voci Come selezionare e suonare le voci Selezione delle voci Pulsanti Voice REC MIN RIGHT PLAY/PAUSE ON MAX ON/OFF LEFT STOP USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Come selezionare e suonare le voci Uso dei pedali Il Clavinova ha tre pedali che producono una gamma di effetti espressivi simili a quelli prodotti dai pedali di un pianoforte acustico. Pedale damper (destro) Il pedale damper funziona allo stesso modo del pedale damper di un pianoforte acustico. Quando si preme il pedale damper, le note risultano sostenute più a lungo. Rilasciando il pedale si interrompe immediatamente qualsiasi nota sostenuta.
Come selezionare e suonare le voci Come aggiungere variazioni al suono – [VARIATION] (CLP-240)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DDE] (CLP-240) Pulsanti [–/NO] [+/YES] REC MAX MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES Pulsante [VARIATION] GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.
Come selezionare e suonare le voci Procedura Premere ripetutamente il pulsante [REVERB] per attivare/disattivare il riverbero. Gli indicatori si illuminano in sequenza ogni volta che si preme il pulsante [REVERB]. Non viene prodotto alcun effetto quando tutti gli indicatori sono spenti. Regolazione della profondità di riverbero Regolare la profondità di riverbero per la voce selezionata utilizzando i pulsanti [–/NO] [+/YES], tenendo contemporaneamente premuto il pulsante [REVERB].
Come selezionare e suonare le voci Sensibilità al tocco – [TOUCH] Si possono selezionare quattro diversi tipi di sensibilità al tocco della tastiera — HARD, MEDIUM, SOFT o FIXED — in base al proprio stile e alle proprie preferenze. NOTA HARD: Richiede una pressione notevole sui tasti per produrre la massima sonorità. MEDIUM: Produce una risposta "normale" della tastiera. SOFT: Permette di produrre la massima sonorità anche con una pressione relativamente leggera sui tasti.
Come selezionare e suonare le voci Trasposizione – [TRANSPOSE] La funzione Transpose del Clavinova permette di spostare l'intonazione dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente con intervalli di semitoni per facilitare l'esecuzione in tonalità difficili, e far corrispondere l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si imposta la trasposizione su "5", premendo il tasto Do si produrrà invece la nota Fa.
Come selezionare e suonare le voci Combinazione di due voci (modo Dual) È possibile suonare due voci simultaneamente per l'intera gamma della tastiera. In tal modo si può simulare un duetto melodico o combinare due voci simili per creare un suono più corposo. 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES 2 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.
Come selezionare e suonare le voci Suddivisione della tastiera per suonare due voci diverse (modo Split) (CLP-240) Il modo Split permette di suonare due voci diverse sulla tastiera, una con la mano sinistra e l'altra con la mano destra. Ad esempio, è possibile suonare una parte di basso usando la voce Wood Bass o Electric Bass con la mano sinistra e suonare una melodia con la mano destra. Pulsanti Voice REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL.
Come selezionare e suonare le voci 3. Selezionare una voce per la mano destra. Premere un pulsante Voice. 4. Selezionare una voce per la mano sinistra. Premere il pulsante Voice corrispondente tenendo contemporaneamente premuto il pulsante [SPLIT]. (L'indicatore del pulsante Left Voice si illumina mentre il pulsante [SPLIT] è premuto).
Come selezionare e suonare le voci Uso del metronomo Il Clavinova è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 2 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # Pulsanti [–/NO] [+/YES] TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.
Registrare le proprie esecuzioni Registrare le proprie esecuzioni NOTA La possibilità di registrare e riascoltare ciò che si è suonato sul CLP-240/ 230 può essere molto utile per esercitarsi. Ad esempio, è possibile registrare soltanto la parte per mano sinistra e quindi esercitarsi con la parte per mano destra riproducendo simultaneamente la parte per mano sinistra precedentemente registrata.
Registrare le proprie esecuzioni 2. Attivare il modo Record Ready. Premere il pulsante [REC] per attivare il modo Record Ready. Questo modo seleziona automaticamente una song vuota per registrare e attiva la parte destra (RIGHT). Se non esiste una song vuota, verrà selezionata la Song U01. La registrazione vera e propria non inizierà ancora. La quantità approssimativa di memoria disponibile per la registrazione sarà indicata in kilobyte sul display a LED.
Registrare le proprie esecuzioni Ri-registrazione di una song precedentemente registrata In questa sezione si spiega come ripetere una registrazione qualora la prima esecuzione non sia stata soddisfacente. Procedura 1. Selezionare una o più voci (e le altre impostazioni) per la registrazione, se necessario. Ripetere il passo 1 descritto a pagina 29 se si desidera modificare le impostazioni precedenti. 2. Riattivare il modo Record Ready. Premere di nuovo il pulsante [REC].
Registrare le proprie esecuzioni Registrazione su RIGHT/LEFT Questa funzione permette di registrare separatamente le parti destra e sinistra. Essendo possibile registrare la parte sinistra durante la riproduzione della parte destra, questa funzione è utile per registrare entrambe le parti di un duetto. Procedura 1. Effettuare tutte le impostazioni iniziali. Come al passo 1 di "Come registrare rapidamente un'esecuzione" a pagina 29. 2. Selezionare una song da registrare.
Registrare le proprie esecuzioni Il registratore di song User registra i dati seguenti: Oltre alle note e alle voci suonate vengono anche registrati altri dati. Tali dati comprendono "singole parti" e "intera song". Vedere sotto.
Registrare le proprie esecuzioni Come modificare le impostazioni iniziali (dati registrati all'inizio di una song) Le impostazioni iniziali (dati registrati all'inizio di una song) possono essere modificate dopo la registrazione. Ad esempio, dopo la registrazione è possibile cambiare la voce per creare un'atmosfera diversa oppure regolare la velocità di esecuzione della song per adattarla al proprio gusto.
Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Con un dispositivo di memorizzazione USB si possono gestire le song User (salvataggio, esportazione e cancellazione). È anche possibile formattare il dispositivo o il supporto. NOTA Per informazioni dettagliate su come collegare un dispositivo di memorizzazione USB, vedere pagina 58.
Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Salvataggio delle song 1 1 2 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Esportazione di una song in formato SMF TERMINOLOGIA SMF (Standard MIDI File): Il formato SMF (Standard MIDI File) è uno dei formati sequencer più comuni e diffusi per la memorizzazione di dati sequencer. Esistono due variazioni: Formato 0 e Formato 1. Molti dispositivi MIDI sono compatibili con il formato SMF 0, e la maggior parte dei dati sequencer MIDI disponibili in commercio sono nel formato SMF 0.
Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Eliminazione di file di song 1 3 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 2 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Formattazione del dispositivo di memorizzazione USB 1 3 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 2 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION GUITAR WOOD BASS E.
Riproduzione delle song Riproduzione delle song Lo strumento permette di riprodurre song registrate utilizzando la funzione Record (pagine 29–34) oppure song disponibili in commercio. È anche possibile suonare la tastiera durante la riproduzione. • 50 preset song di pianoforte (CLP-240/230) ..............................pagina 15 50 preset song di pianoforte nello strumento. • Song User nello strumento (CLP-240/230) .................................
Riproduzione delle song Riproduzione di song User/External sullo strumento 32 1 REC MIN MAX ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON 1 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E.
Riproduzione delle song Riproduzione di file User da un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) 321 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 12 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION GUITAR WOOD BASS E.
Riproduzione delle song Riproduzione di song SMF/External da un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) 2 REC MIN 1 ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN E.PIANO 1 STRINGS E.PIANO 2 CHOIR HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION GUITAR WOOD BASS E.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] Per utilizzare al meglio le varie funzioni del Clavinova si possono impostare numerosi parametri, come la regolazione fine del pitch o la selezione di una scala, ecc. Sono disponibili i seguenti parametri. Il CLP-240 ha nove funzioni principali, mentre il CLP-230 ne ha otto. Alcune di queste funzioni principali sono costituite da una serie di modi secondari.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] Procedura base nel modo Function Seguire la procedura sotto descritta per utilizzare le funzioni. (In caso di dubbi durante l'uso di una funzione, ritornare a questa pagina e leggere la procedura base.) 1 5 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. TEMPO FUNCTION # 34 24 TEMPO/OTHER VALUE METRONOME – / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] Esempio 1 (F1. Regolazione fine del pitch) Indicazione LED TEMPO FUNCTION # TEMPO FUNCTION # Indicazione LED — / NO + / YES TEMPO / FUNCTION # TEMPO / FUNCTION # Modificate il valore. Attivate il modo Function. Selezionate la funzione desiderata. Esempio 2 (F3.1 "Dual Balance") TEMPO FUNCTION # TEMPO FUNCTION # +/ YES TEMPO FUNCTION # TEMPO / FUNCTION # TEMPO / FUNCTION # Attivate il modo Function.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] Informazioni su ciascuna funzione NOTA F1. Accordatura fine del pitch Potete eseguire l'accordatura fine del pitch cioè dell'intonazione dell'intero strumento. Questa funzione è utile quando suonate il Clavinova assieme ad altri strumenti o a musica da CD. 1. Attivate il modo Function e selezionate . 2. Utilizzate i pulsanti [–/NO] e [+/YES] per abbassare o innalzare il pitch del tasto A3 con incrementi di circa 0,2 Hz. ..... .....
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F2. Selezione di una scala Potete selezionare diverse scale. Il temperamento equabile è quella più comune per il pianoforte contemporaneo. Tuttavia la storia ha conosciuto molte altre scale, alcune delle quali servono come base per alcuni generi musicali. Potete sperimentare queste accordature con il Clavinova. Temperamento equabile Un'ottava è divisa in dodici intervalli uguali. Si tratta attualmente della scala di accordatura più comunemente usata per il pianoforte.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F3.3: Innalzamento di ottava per la voce 1 F3. Funzioni del modo Dual Potete impostare una serie di parametri per il modo Dual per ottimizzare le impostazioni delle song che suonate, ad esempio la regolazione del bilanciamento di volume tra due voci. Le funzioni del modo Dual vengono impostate individualmente per ciascuna combinazione di voci. 1. Selezionate le voci nel modo Dual, quindi attivate il modo Function e selezionate F3.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F4. (CLP-240) Funzioni del modo Split Questo menu vi consente di applicare diverse impostazioni dettagliate per il modo Split. Modificando il punto di splittaggio o altre impostazioni, potete ottimizzare le impostazioni per le song suonate. 1. Selezionate le voci nel modo Split, quindi attivate il modo Function e selezionate . 2.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F5. (CLP-240) / F4. Altre funzioni (CLP-230) In questa sezione è riportata una serie di altre funzioni, tra cui la possibilità di assegnare il funzionamento del pedale sinistro a uno dei tanti modi, e la possibilità di selezionare canali di song specifici per il playback. 1. Attivate il modo Function e selezionate (CLP-240)/ (CLP-230). 2.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F6. (CLP-240) / F5. (CLP-230) Volume metronomo Potete modificare il volume del suono del metronomo. Utilizzate questa funzione per regolare il volume del metronomo. 1. Attivate il modo Function e selezionate (CLP-240)/ (CLP-230). 2. Premete i pulsanti [–/NO] e [+/YES] per impostare il volume del metronomo desiderato.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F8.2: (CLP-240)/F7.2: (CLP-230) Selezione canale di ricezione MIDI F8.4: (CLP-240)/F7.4: (CLP-230) Program Change ON/OFF In qualsiasi impostazione dei controlli MIDI, è necessario che i canali MIDI per il dispositivo di trasmissione e di ricezione corrispondano per un corretto trasferimento dei dati. Questo parametro vi consente di specificare il canale sul quale il Clavinova riceve i dati MIDI.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F8.6: (CLP-240)/ F7.6: (CLP-230) Panel/Status Transmit F8.7: (CLP-240)/F7.7: (CLP-230) Initial Setup Send Con questa funzione tutte le impostazioni correnti del pannello di CLP-240/230 (voce selezionata e così via) vengono trasmesse tramite il terminale MIDI OUT. Questa funzione vi consente di inviare a un computer i dati delle impostazioni del pannello.
Impostazioni dettagliate – [FUNCTION] F9. (CLP-240) / F8. (CLP-230) Funzioni di backup TERMINOLOGIA Backup: Potete effettuare il backup di alcune impostazioni, come la selezione della voce e il tipo di riverbero, in modo che non vadano perdute dopo lo spegnimento del Clavinova. Se la funzione di backup è attivata, le impostazioni restano attive quando spegnete lo strumento. Se la funzione di backup è disattivata, le impostazioni in memoria vengono cancellate quando spegnete lo strumento.
Collegamenti Collegamenti Connettori ATTENZIONE Prima di collegare il Clavinova ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostate al minimo i livelli del volume (0). In caso contrario, è possibile che si verifichino scosse elettriche o danni ai componenti stessi.
Collegamenti 2 Jack AUX IN [R] [L/L+R] A questi jack possono essere collegate le uscite stereo di un altro strumento in modo da riprodurre il suono di uno strumento esterno attraverso gli altoparlanti del Clavinova. Per eseguire i collegamenti, fate riferimento al diagramma sotto riportato e utilizzate i cavi audio. ATTENZIONE Quando i jack AUX IN del Clavinova vengono collegati a un dispositivo esterno, accendete prima il dispositivo esterno e successivamente il Clavinova.
Collegamenti Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB (CLP-240) Collegando lo strumento a un dispositivo di memorizzazione USB con un cavo USB standard, potete salvare i dati creati nel dispositivo collegato e leggere i dati in esso contenuti. Dispositivi di memorizzazione USB compatibili Un dispositivo di memorizzazione USB, ad esempio un'unità floppy, unità hard disk, unità CD-ROM, lettore/scrittore di memoria flash e così via, può essere collegato al terminale USB [TO DEVICE].
Collegamenti Per proteggere i vostri dati (protezione da scrittura): Per evitare la perdita accidentale di dati importanti, applicate la protezione da scrittura a ogni dispositivo o supporto di memorizzazione. Se state salvando i dati su un dispositivo di memorizzazione USB, accertatevi di disabilitare la protezione da scrittura.
Collegamenti Collegamento di un personal computer Collegando un computer al terminale USB [TO HOST] o [MIDI], potete trasferire i dati fra lo strumento e il computer tramite MIDI. A tal fine, installate il driver USB MIDI e il software Musicsoft Downloader contenuti sul CD-ROM fornito in dotazione. Potete collegare il Clavinova a un computer in due modi: 1. Collegamento della porta USB del computer al terminale USB [TO HOST] del Clavinova (vedere di seguito) 2.
Collegamenti Utilizzo di un'interfaccia MIDI e dei terminali MIDI del Clavinova Per collegare un computer al Clavinova mediante l'uso di cavi speciali MIDI, utilizzate un dispositivo con interfaccia MIDI.
Backup dei dati Backup dei dati Per garantire la massima protezione dei dati, Yamaha consiglia di salvare i dati importanti sul computer utilizzando l'applicazione Musicsoft Downloader (MSD) fornita in dotazione che rappresenta un comodo metodo per fare delle copie di riserva, nel caso la memoria interna venisse danneggiata. Dati che è possibile salvare 1.
Elenco dei messaggi Elenco dei messaggi Messaggio Commento CLr Viene visualizzato dopo che sono stati richiamati i valori di preset programmati in fabbrica. con Viene visualizzato all'avvio dell'applicazione Musicsoft Downloader su un computer collegato allo strumento. Quando viene visualizzato questo messaggio, non è possibile utilizzare lo strumento. E01 Indica che si è verificato un errore durante l'accesso al dispositivo di memorizzazione USB perché il dispositivo o il supporto è danneggiato.
Inconvenienti e possibili rimedi Inconvenienti e possibili rimedi Problema Possibile causa e soluzione Il Clavinova non si accende. Il Clavinova non è stato collegato correttamente. Inserite correttamente la spina femmina nella presa del Clavinova e la spina maschio in una presa CA appropriata (pagina 11). Quando si accende o si spegne lo strumento si sente un "click" o un "pop". È normale quando allo strumento viene applicata corrente elettrica. Si sente rumore dagli altoparlanti o dalle cuffie.
CLP-240/230: Assemblaggio del supporto tastiera CLP-240/230: Assemblaggio del supporto tastiera ATTENZIONE • Prestate attenzione a non confondere i componenti e assicuratevi di installarli tutti correttamente. Per l'assemblaggio dell'unità, seguite le istruzioni nella sequenza corretta. • L'operazione di assemblaggio deve essere eseguita da almeno due persone. • Utilizzate viti della misura corretta. L'utilizzo di viti non corrette può provocare danni.
CLP-240/230: Assemblaggio del supporto tastiera 2. 3-2 Coprite la parte superiore di D ed E con il Fissate B. 2-1 Posizionate i bordi inferiori di B sui bordi sporgenti dei piedini di D ed E, quindi fissate la parte superiore allineandola ai bordi sporgenti. tappetino di protezione del pannello laterale. Fissate quindi il tappetino di protezione con il nastro adesivo. 2-2 Fissate temporaneamente la parte superiore utilizzando viti sottili da 4 x 12 mm.
CLP-240/230: Assemblaggio del supporto tastiera CLP-230 Collegate A. 5-1 PEDA L 4. 4-1 Fissate A utilizzando le viti corte da 6 x 16 mm dal davanti. 4-2 Serrate nuovamente le viti (step 2-2) fissando la MIDIPC-1 parte superiore di B. PC-2 Mac 5-3 5-2 4-2 6. Collegate il cavo di alimentazione. 4 -1 MIDIPC-1 PC-2 Mac Collegate il cavo del pedale. connettore del pedale frontalmente. 220 5-1 Inserite la spina del cavo del pedale nel 110 127 5.
CLP-240/230: Assemblaggio del supporto tastiera 7. Impostate il regolatore. Ruotate il regolatore fino al perfetto contatto con superficie del pavimento. Dopo aver completato l'assemblaggio, controllate i punti riportati di seguito. • È avanzato qualche pezzo? Rivedete la procedura di assemblaggio e correggete eventuali errori. • Il Clavinova è al riparo da porte e da altre strutture mobili? Spostate il Clavinova in un luogo adeguato.
Gestione delle unità (FDD) e dei dischi floppy (CLP-240) Gestione delle unità (FDD) e dei dischi floppy (CLP-240) Nel CLP-240 può essere installata un'unità floppy opzionale. Per istruzioni sull'installazione dell'unità floppy, fate riferimento alla pagina 70. L'unità floppy consente di salvare i dati originali creati nello strumento sul disco floppy e di caricare dati dal disco floppy nello strumento. Maneggiare con cura dischi e unità. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito.
Installazione dell'unità floppy (opzionale) Installazione dell'unità floppy (opzionale) L'unità floppy UD-FD01 opzionale può essere installata sulla parte inferiore del CLP-240 utilizzando la scatola dell'unità floppy e le viti fornite in dotazione. Procuratevi un cacciavite a stella. 1. Rimuovete i tre strati cartacei dal nastro adesivo nella scatola e posizionate in essa l'unità floppy. 3. Inserite l'unità nella scatola, con i fermi di gomma rivolti verso la scatola. Nastro biadesivo. 2.
Elenco timbri preset Elenco timbri preset : Sì : No CLP-240 Nome voce GRANDPIANO 1 VARIATION GRANDPIANO 2 VARIATION E.PIANO 1 VARIATION E.PIANO 2 VARIATION HARPSICHORD VARIATION E. CLAVICHORD VARIATION VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN VARIATION JAZZ ORGAN VARIATION STRINGS VARIATION CHOIR Campionamento Risposta al Campionamento Campionamento stereo tocco dinamico*1 key-off*2 Descrizione delle voci Campioni registrati da un pianoforte a coda da concerti.
Elenco timbri preset Nome voce Campionamento Risposta al Campionamento Campionamento stereo tocco dinamico*1 key-off*2 VARIATION GUITAR Descrizione delle voci Voce di coro con un attacco lento. Provate a combinare questa voce con quella di un pianoforte o un pianoforte elettrico nel modo DUAL. Suono di chitarra di nylon caldo e naturale. Godetevi l'atmosfera tranquilla creata dalle corde di nylon. VARIATION Suono di chitarra acustica brillante. Ideale per musica popolare.
Elenco timbri preset : Sì : No CLP-230 Nome voce Campionamento Risposta al Campionamento Campionamento stereo tocco dinamico*1 key-off*2 Descrizione delle voci GRANDPIANO 1 Campioni registrati da un pianoforte a coda da concerti. Ideale per composizioni classiche e qualsiasi altro stile che richiede il pianoforte acustico. GRANDPIANO 2 Suono di pianoforte chiaro e spazioso con riverbero brillante. Ideale per musica popolare. E.PIANO 1 Suono di un pianoforte elettronico creato dalla sintesi FM.
Elenco di song demo Elenco di song demo : Inclusa : Non inclusa Nome voce CLP-240 GRAND PIANO1 CLP-230 Titolo "Eintritt" Waldszenen Op.82 Compositore R. Schumann HARPSICHORD HARPSICHORD1 HARPSICHORD2 Gavotte J.S. Bach Invention No.1 I brani dimostrativi sopra elencati sono brevi estratti riarrangiati delle composizioni originali. Tutte le altre song sono originali (©2005 Yamaha Corporation).
Indice Indice Numeri 50 Greats for the Piano ...................................................15 Impostazioni della fabbrica ...................................... 78 Song demo................................................................. 74 Timbri preset.......................................................71–73 50 preset song di pianoforte ...........................................15 Elenco dei messaggi ........................................................ 63 Elenco di song demo.............
Indice P Part Cancel.......................................................................17 Tempo (song registrate) ........................................... 41 Volume (50 preset song di pianoforte).................... 15 Volume (metronomo) .............................................. 52 Pedal Mode ......................................................................51 Repeat ........................................................................ 15, 18 Pedale centrale..........................
Appendice In questa sezione viene presentato il materiale di riferimento. Elenco delle impostazioni della fabbrica................. 78 Formato dati MIDI................................................... 80 Prospetto di implementazione MIDI ...................... 84 Specifiche Tecniche...................................................
Elenco delle impostazioni della fabbrica Backup Group Default Voice Variation (CLP-240) CLP-230 GRAND PIANO 1 F8.1 OFF — Dual Mode OFF Split Mode (CLP-240) OFF Split Mode Left Voice (CLP-240) CLP-240 F9.1 F8.1 — WOOD BASS Brilliance NORMAL Reverb Type Preset for each voice Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity F9.4 F8.4 F9.1 F8.1 F9.
CLP-240 CLP-230 Function Default F8.1 F7.1 MIDI Transmit Channel 1 F8.2 F7.2 MIDI Receive Channel ALL F8.3 F7.3 Local Control ON F8.4 F7.4 Program Change Send & Receive ON F8.5 F7.5 Control Change Send & Receive ON F9 F8 Backup Voice: OFF MIDI – Others: ON F9.5 F8.5 Character Code En Backup Group CLP-240 CLP-230 F9.2 F8.
MIDI Data Format Se avete già acquisito familiarità con MIDI o utilizzate un computer per controllare il vostro hardware musicale con messaggi MIDI generati dal computer, i dati forniti in questa sezione potranno esservi di aiuto per il controllo del CLP-240/230. 1.
• When a voice bank MSB/LSB is received, the number is stored in the internal buffer regardless of the received order, then the stored value is used to select the appropriate voice when a program change message is received. • The Multi-timbre and Poly modes are always active. No change occurs when OMNI ON, OMNI OFF, MONO, or POLY mode messages are received. 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.
(2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime 7FH = ID of target device 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusive or F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime XnH = When received, n=0~F.
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C - 05F4* 01 02 03 04 1 05 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00 - 7F — 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME — XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50 - +50[cent] 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 0 - 127 Default value (H) 00 04 00 00 400 7F 00=XG system ON 00=ON (receive only) *Values lower than 020CH select -50 cents.YAMAHA Implementation [ Clavinova ] MIDI Chart Model CLP-240/230 MIDI Implementation Function...
Specifiche tecniche CLP-240 Keyboard Sound Source CLP-230 GH3 keyboard 88 keys (A-1 – C7) AWM Dynamic Stereo Sampling AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
MEMO
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
DIC 2589 CLP-240/230 CLP-240/230 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare il Clavinova, assicuratevi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", pagg. 6-7. IMPORTANTE —Controllate l'alimentazione— Assicuratevi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore.
