Operation Manual

8
Pedale
Soft/Sostenuto-Pedal (linkes Pedal).................................................
Wenn das Instrument eingeschaltet wird, ist für das linke Pedal zu-
nächst die Soft-Funktion aktiviert. Beim Betätigen des Pedals wird die
Lautstärke vermindert, wobei die sich die Klängfärbung gespielter Noten
geringfügig ändert.
Zum Umschalten auf Sostenuto-Funktion treten Sie das Pedal bei
gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste einmal durch. Wenn Sie
nun die Tasten angeschlagener Noten bzw. Akkorde festhalten und dabei
das “Sostenuto”-Pedal betätigen, werden bis zum Freigeben des Pedals nur
diese Noten ausgehalten (wie beim Treten des Dämpferpedals), während
alle nach Betätigung des Pedals gespielten Noten normal ausklingen. So
können Sie beispielsweise einzelne Akkorde aushalten und gleichzeitig
andere Noten “staccato” spielen. Zum Zurückschalten auf Soft-Betrieb
halten Sie wieder die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt und treten das
Pedal dabei durch.
Transponierung
ZHalten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt.
XSchlagen Sie die Taste zwischen F # 2 und F # 3 an, die dem gewünsch-
ten Transponierungswert entspricht.*
CLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste los.
* Die Taste C3 entspricht der Standardtonhöhe des Instruments. Beim
Anschlagen der Taste links neben C3 (=B2) wird die Tonhöhe der
Tastatur um einen Halbton nach unten versetzt und mit der nächsten
Taste links davon (B
b 2) um einen Ganzton (zwei Halbtöne) und so fort.
F
# 2 schließlich entspricht einer Transponierung um 6 Halbtöne nach
unten. Die Transponierung nach oben erfolgt auf dieselbe Weise mit
den Tasten rechts von C3, wobei F
# 3 eine Versetzung um 6 Halbtöne
nach oben bewirkt.
HINWEIS
• Noten unter- bzw. oberhalb des Bereichs A-1 bis C7 werden eine Oktave
höher bzw. tiefer wiedergegeben.
Die Transponierung des Instruments wird mit der [MIDI/TRANSPOSE]-Taste und den Tasten F#2 bis F#3 ausgeführt.
MIDI/TRANSPOSE
C
3
F#
2
Normale
Tonhöhe
Transponierung
nach unten
Transponierung
nach oben
F#
3
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5
-6 -4 -2 +1
+3 +6
Das CLP-311 ist mit zwei Pedalen ausgestattet, die wie die Pedale eines
akustischen Pianos umfangreiche Spielausdrucksmöglichkeiten bieten.
Die TRANSPOSE-Funktion ermöglicht das Versetzen der Tonhöhe über die
gesamte Tastatur in Halbtonschritten um bis zu sechs Halbtöne nach oben bzw.
unten. Durch geschicktes Transponieren der Tonlage können Sie beispielsweise
schwierige Stücke in einer leichteren Tonart spielen oder das Instrument an die
Tonlage einer Singstimme bzw. eines anderen Instruments anpassen.
Soft/Sostenuto-
Pedal
Dämpferpedal
Dämpferpedal (rechtes Pedal) ...............................................................
Dieses Pedal arbeitet wie das Dämpferpedal eines Klaviers. Beim
Betätigen des Pedals werden gespielte Noten länger ausgehalten. Beim
Freigeben des Pedals werden die ausgehaltenen Noten gedämpft, so daß sie
verstummen.