User Manual

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi
L'unità non si accende.

L'adattatore è stato correttamente inserito in una presa di corrente funzionante?

Il cavo di alimentazione è stato inserito stabilmente e nel modo corretto?
Nessun suono in uscita.

Gli altoparlanti amplificati o l'amplificatore sono stati accesi?

Il microfono, i dispositivi esterni e gli altoparlanti sono tutti stati collegati correttamente?

C'è qualche cavo di collegamento in corto o danneggiato?

Le manopole [GAIN] e [LEVEL] dei canali interessati e la manopola [STEREO LEVEL] sono state
regolate adeguatamente?

Gli interruttori [PAD] sono premuti (
O
)?
Disattivare l'interruttore (
N
). Se il volume della sorgente audio è troppo basso, l'attivazione
dell'interruttore potrebbe azzerarlo completamente.

L'interruttore [STEREO MUTE] è stato premuto (
O
)? (
/ )
Con l'interruttore premuto (
O
), il suono non viene inviato ai jack [MONITOR OUT] e [PHONES],
in quanto il segnale del bus stereo viene posto in mute.
Il suono è debole, distorto o disturbato.

Il LED [PEAK] è acceso?
Ridurre il volume delle manopole [GAIN] dei canali interessati, oppure attivare (
O
) gli interruttori
[PAD].

Le manopole [GAIN] e [LEVEL] dei canali interessati e la manopola [STEREO LEVEL]
sono regolati troppo alti?

I LED "PEAK" (rossi) dell'indicatore di livello sono illuminati?
Regolare le manopole [LEVEL] dei canali interessati e la manopola [STEREO LEVEL] in modo
appropriato.

Il volume del dispositivo collegato è troppo alto?
Ridurre il volume di uscita del dispositivo esterno.

L'interruttore [TO MON
N
/TO ST
O
] è in posizione [TO ST
O
]? (
/ )
Se l'interruttore è in posizione [TO ST
O
] quando si usa un software DAW, con alcune impostazioni
è possibile che si verifichi un loop del segnale e il conseguente innesco del suono. Se si sta effet-
tuando la registrazione e nel contempo ascoltando il suono via computer, assicurarsi di lasciare
l'interruttore in posizione [TO MON
N
].
La voce o il parlato non sono abbastanza chiari.

Premere (
O
) gli interruttori [HPF].
Il suono diventa più chiaro.

Regolare le manopole dell'equalizzatore (esempio: abbassare le manopole [LOW], alzare le
manopole [HIGH]).
Il segnale non viene elaborato dagli effetti
( / )

L'interruttore [FX ON] è stato premuto (
O
)?

La manopola [FX RTN LEVEL] è stata regolata su un livello appropriato?

Le manopole [LEVEL] e [FX] dei canali interessati sono state alzate a sufficienza?
Specifiche generali
Risposta in frequenza
Ingresso su
STEREOOUT
+0,5 dB/-1,0 dB (da 20 Hz a 48 kHz), riferito al livello di uscita nominale @ 1 kHz,
manopola GAIN: Min.
Distorsione armonica
totale (THD+N)
Ingresso su
STEREOOUT
0,02 % @ +14 dBu (da 20 Hz a 20 kHz), manopola GAIN: Min.
0,003 % @ +24 dBu (1 kHz), manopola GAIN: Min.
Hum & Noise *1
(da 20 Hz a 20 kHz)
Rumore di ingresso
equivalente
-128 dBu (Canale di ingresso mono, R: 150 Ω, manopola GAIN: Max.)
Rumore di uscita
residuo
-102 dBu (STEREO OUT, manopola STEREO LEVEL: Min.)
Crosstalk (1 kHz) *2 -83 dB
Canali di ingresso 10 canali; Mono [MIC/LINE]: 4, Stereo [LINE]: 3
Canali di uscita STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1
Bus Stereo: 1, AUX (FX): 1
Funzioni canali di
ingresso
PAD CH 1 – CH 4 26 dB
HPF CH 1 – CH 4 80 Hz, 12 dB/ott.
COMP CH 1 – CH 2
Compressore a 1 manopola
Threshold: da +22 dBu a -8 dBu; Rapporto di compressione: da
1:1 a 4:1; Livello di uscita: da 0 dB a 7 dB; Tempo di attacco: circa
25msec.; Tempo di rilascio: circa 300 msec.
EQ
CH 1 – CH 9/10 HIGH: Guadagno: +15 dB/-15 dB; Frequenza: 10 kHz shelving
CH 1 – CH 4 MID: Guadagno: +15 dB/-15 dB; Frequenza: 2,5 kHz peaking
CH 1 – CH 9/10 LOW: Guadagno: +15 dB/-15 dB; Frequenza: 100 Hz shelving
LED PEAK CH 1 – CH 4
Il LED si illumina quando il segnale post EQ è 3 dB sotto la soglia di
saturazione (+17 dBu)
Indicatore di livello
Manopola Post
STEREO LEVEL
Indicatore di livello a LED 2 x 7 segmenti [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 dB]
Effetti digitali interni
(MG10XU/MG10X)
Algoritmo SPX 24 programmi
Audio USB
(solo MG10XU)
2 IN / 2 OUT
Compatibile con USB Audio Class 2.0
Frequenza di campionamento: Max. 192 kHz; Risoluzione in bit: 24-bit
Tensione Alimentazione phantom +48 V
Adattatore di tensione
PA-10 (CA 38 VCT, 0,62 A, lunghezza cavo = 3,6 m), o modello equivalente
raccomandato da Yamaha
Consumo elettrico 22,9 W
Dimensioni (L × A × P) 244 mm × 71 mm × 294 mm (9,6" x 2,8" x 11,6")
Peso netto MG10XU, MG10X: 2,1 kg (4,6 lbs.), MG10: 1,9 kg (4,1 lbs.)
Accessori opzionali Adattatore per asta microfono: BMS-10A
Temperatura di esercizio da 0 a +40 °C
*1 Rumore misurato con filtro di ponderazione A. *2 Crosstalk misurato con filtro passa banda a 1 kHz.
* Il contenuto del presente manuale si applica alle specifiche più recenti a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere l’ultima versione del
manuale, accedere al sito internet di Yamaha e scaricare il relativo file.
Montaggio su un'asta per microfonoMontaggio su un'asta per microfono
L'unità può essere montata su un'asta per microfono come
illustrato nell'esempio a lato, utilizzando l'adattatore opzionale
specifico BMS-10A di Yamaha. Per maggiori informazioni, fare
riferimento al manuale di istruzioni dell'accessorio BMS-10A.
0 dBu = 0,775 Vrms Impedenza di uscita del generatore di segnale (Rs) =
150 Ω Eccetto dove specificato, tutti i livelli delle manopole sono valori nominali.
1
Benvenuti
Grazie per aver scelto la console di missaggio MG10XU/MG10X/MG10 di Yamaha.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, in modo da sfruttarne al mas-
simo le caratteristiche e godere a lungo di un perfetto funzionamento nella massima affidabili-
tà. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
• In questo manuale, “ ”, “ ” e “ ” vengono utilizzati per indicare contenuti univoci
rispettivamente per MG10XU, MG10X e MG10. I contenuti condivisi tra i due modelli non sono distinti
da alcun logo.
• Nel presente manuale, tutte le illustrazioni relative ai pannelli si riferiscono al modello MG10XU, se non
altrimenti specificato.
• Le illustrazioni presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo, e possono differire
dai controlli reali.
• Steinberg e Cubase sono marchi registrati di Steinberg Media Technologies GmbH.
• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dai
rispettivi proprietari.
Accessori inclusi
• Adattatore CA
• Precauzioni: leggere tutte le avvertenze fornite prima di utilizzare il prodotto. Il documento include
anche informazioni sulla garanzia europea.
• Technical Specifications (Specifiche tecniche) (solo in inglese): includono diagramma a blocchi, dimen-
sioni, specifiche generali e caratteristiche ingressi/uscite.
• Informazioni per il download di Cubase AI (solo MG10XU): includono il codice di accesso necessario
per il download del software DAW "Cubase AI" di Steinberg. Visitare il seguente sito internet di Yamaha
per il download e l'installazione di Cubase AI, e per informazioni sulle impostazioni da effettuare.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• Manuale di istruzioni (il presente documento)
IT
VFN2830
MIXING CONSOLE
Manuale di istruzioni
Se non è possibile udire alcun suono:
•
Gli interruttori [PAD] sono premuti (O)? Disattivare gli interruttori (N).
•
Le manopole [GAIN] sono state alzate a sufficienza?
•
Alzare il volume degli strumenti o dei dispositivi audio collegati.
Se il suono è distorto:
•
Gli interruttori [PAD] sono disattivati (N)? Premere gli interruttori (O).
•
Le manopole [GAIN] sono state alzate troppo? Ruotare le manopole verso sinistra per
abbassare il volume.
•
Abbassare il volume degli strumenti o dei dispositivi audio collegati.
Utilizzo degli effetti Utilizzo degli effetti
MG10XU e MG10X dispongono di un processore di effetti interno della stessa eleva-
ta qualità che ha reso famosa la serie di prodotti SPX. L'utilizzo degli effetti (come di
seguito descritto) consente di simulare l'acustica di diverse situazioni ambientali.
5
4
3
Elenco dei
programmi effetti
1, 2
1
1 Ruotare la manopola [PROGRAM] per selezionare il numero di programma
effetti desiderato dal relativo elenco.
Il numero di programma correntemente selezionato lampeggia nel display.
NOTA
Per maggiori dettagli sui programmi effetti, fare riferimento all'elenco "Programmi effetti" in basso.
2 Premere la manopola [PROGRAM] per confermare l'effetto selezionato.
La selezione dell'effetto viene così confermata.
3 Attivare (O) l'interruttore [FX ON].
4 Impostare la manopola [FX RTN LEVEL] in posizione "L".
5 Ruotare la manopola [FX] del canale per il quale si intende applicare l'effetto
per regolarne l'intensità.
Programmi effetti
N. Programma Parametro Descrizione
1 REV HALL 1
Tempo
riverbero
Riverbero che simula le riflessioni di un ampio spazio, come una sala
da concerto.
2 REV HALL 2
Tempo
riverbero
3 REV ROOM 1
Tempo
riverbero
Riverbero che simula l'acustica di un piccolo spazio (camera).
4 REV ROOM 2
Tempo
riverbero
5 REV STAGE 1
Tempo
riverbero
Riverbero che simula lo spazio di un grande palco.
6 REV STAGE 2
Tempo
riverbero
7 REV PLATE
Tempo
riverbero
Riverbero che simula un effetto analogico a piastra, per la produzio-
ne di un suono dai contorni più ruvidi.
8 DRUM AMB
Tempo
riverbero
Riverbero breve ideale per il kit di batteria.
9 EARLY REF
Dimensioni
camera
Effetto che riproduce solo le prime riflessioni della riverberazione,
per un risultato più peculiare rispetto a un riverbero convenzionale.
10 GATE REV
Dimensioni
camera
Effetto che taglia la coda della riverberazione a metà, in modo da
ottenere un suono più incisivo.
11 SINGLE DLY Tempo delay
Effetto che ripete lo stesso suono una sola volta. Abbreviando il
tempo di delay è possibile creare un effetto di duplicazione.
12 DELAY Tempo delay Delay feedback con ribattuti multipli.
13 VOCAL ECHO Tempo delay Eco ideale per le voci comuni.
14 KARAOKE Tempo delay Eco ideale per applicazioni di karaoke.
15 PHASER Freq. LFO* Modifica ciclicamente la fase per la modulazione del suono.
16 FLANGER Freq. LFO*
Aggiunge modulazione al suono, producendo un effetto simile alle
fasi del motore di un jet.
17 CHORUS 1 Freq. LFO*
Ispessisce il suono aggiungendo copie del segnale con tempi di
delay diversi.
18 CHORUS 2 Freq. LFO*
19 SYMPHONIC Intensità LFO* Moltiplica il segnale per un suono più corposo.
20 TREMOLO Freq. LFO* Effetto che modula il volume in modo ciclico.
21 AUTO WAH Freq. LFO*
Effetto wah-wah con modulazione del filtro ciclica. La manopola
[PARAMETER] regola la velocità dell'LFO* che modula il filtro "wah".
22 RADIO VOICE Offset taglio
Ricrea la bassa qualità delle trasmissioni radio in AM. La manopola
[PARAMETER] regola la banda di frequenza da enfatizzare.
23 DISTORTION Drive Aggiunge una distorsione tagliente al suono.
24 PITCH CHANGE Pitch Effetto che modifica l'altezza di intonazione del segnale.
*"LFO" è l'acronimo di Low Frequency Oscillator. Un LFO viene di solito impiegato per modulare
ciclicamente un secondo segnale, con diverse forme d'onda e velocità di modulazione.
Guida rapida all'utilizzoGuida rapida all'utilizzo
PUNTO 1 Collegamento di dispositivi esterni come
altoparlanti, microfoni e strumenti
1
Assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare all'unità siano spenti.
2 Collegare altoparlanti, microfoni e strumenti in base all'esempio illustrato in
basso.
Esempio di collegamento
Pannello superiore
Pannello
posteriore
Microfoni Microfoni
Tastiera elettronica
Computer
Monitor
amplificati
Cassa
amplificata
Cuffie
Lettore audio
portatile
R
R
L
L
L
L
L
L
R
R
R
R
L
R
Interruttore a
pedale
(Yamaha FC5;
MG10XU/MG10X)
Chitarra elettro-acustica
PUNTO 2 Ascolto del suono dagli altoparlanti
1
Assicurarsi che l'interruttore [ /I] sul pannello posteriore sia in posizione
[
] (spento).
2 Collegare l'adattatore CA incluso.
1
Collegare l'adattatore di alimentazione orientando la fessura del connettore verso
l'alto, in modo da allinearlo alla presa [AC ADAPTOR IN].
2
Serrare l'anello di blocco
in senso orario per assicurare la connessione.
21
Jack [AC ADAPTOR IN]
Interruttore [
/I]
3
IInserire saldamente l’adattatore di alimentazione in una normale presa di corrente.
3 Assicurarsi che tutti gli interruttori dell'unità non siano attivati (premuti).
4 Ruotare tutti i controlli di livello verso sinistra (al minimo). Sono incluse le
manopole [GAIN] (bianche), [LEVEL] (bianche) e [STEREO LEVEL] (rosse).
5 Impostare le manopole dell'equalizzatore (verdi) nella posizione "D" centrale.
5
Equalizzatore
4
LEVEL
4
GAIN
4
STEREO LEVEL
6 Se si intende collegare un dispositivo con un elevato livello di uscita, ad esem-
pio un lettore CD o una tastiera elettronica ai canali da 1 a 4, premere (O)
l'interruttore [PAD] del canale corrispondente*.
Canale
Numero di canale
PAD
*Canale: punto di ingresso del
segnale esterno.
NOTA
Se si intende utilizzare un microfono a condensatore, premere (
O
) l'interruttore [PHANTOM +48V].
7 Assicurarsi che il volume della cassa amplificata o dell'amplificatore sia al minimo.
8 Accendere i dispositivi collegati nel seguente ordine:
(microfono), (strumento), (dispositivo audio)
[
/I] (la presente unità) (altoparlanti).
AVVISO
Rispettare quest'ordine per evitare improvvisi transienti di picco dagli altoparlanti. Invertire l'ordine
per la procedura di spegnimento.
9 Regolare la manopola [STEREO LEVEL] in posizione "L".
10 Per i canali ai quali si è collegato un microfono, impostare la manopola [GAIN]
all'incirca a ore 12.
11 Regolare la manopola [LEVEL] di ciascun canale utilizzato in posizione "L".
12 Mentre si suona lo strumento o si parla nel microfono, alzare il volume della cassa
amplificata o dell'amplificatore fino a raggiungere il livello di ascolto desiderato.
NOTA
Se non è possibile udire alcun suono o se questo è distorto, seguire la procedura descritta nel
riquadro dopo il punto 13.
13 Regolare le manopole [LEVEL] per impostare adeguatamente il bilanciamento
volume dei canali corrispondenti.
Con questo terminano le istruzioni del PUNTO 2.
NOTA
Il volume può essere regolato utilizzando tre controlli: [PAD], [GAIN] e [LEVEL]. Una volta impostati
l'interruttore [PAD] e la manopola [GAIN], evitare di regolare nuovamente questi controlli, se possi-
bile. Agire sul volume utilizzando piuttosto la manopola [LEVEL]. Per maggiori dettagli su ciascuna
funzione, fare riferimento alla sezione "Controlli e funzioni".