0 English Deutsch EN Italiano Português Español Français MCP1 Installation Manual Installationshandbuch Manuel d’installation Manual de instalación Manual de instalação Manuale all’installazione Руководство по установке 施工説明書 FR ES Русский DE PT IT RU JA 日本語 p n WALL-MOUNT CONTROLLER
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_ru_8 1/2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
PA_ru_8 2/2 PoE, отсоедините кабель и обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha. • Не опирайтесь на устройство всей массой тела и не кладите на него тяжелые предметы. Во избежание травм не применяйте избыточную силу к кнопкам, переключателям или разъемам. Компания Yamaha не несет ответственности за повреждения в результате неправильного использования или модификаций устройства.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 111 Введение................................................................................................ 114 Органы управления и разъемы............................................................... 115 Передняя панель....................................................................................................................115 Задняя панель ......................................................
Введение Благодарим вас за приобретение устанавливаемого на стену контроллера Yamaha MCP1. Этот продукт крепится на стену и используется для управления системой MTX/MRX. В настоящем руководстве по установке приведены методы установки, предназначенные для установки или настройки системы специалистом по установке или проектировщиков. Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами различных функций этого продукта, внимательно прочтите это руководство по установке перед началом установки устройства.
Органы управления и разъемы Передняя панель w q w e r q Переключатель «Домашняя страница» Нажмите, чтобы вернуться на домашнюю страницу. При долгом нажатии переключателя (дольше двух секунд) на домашней странице или на другой странице вы переместитесь на страницу служебных программ. При долгом нажатии при заблокированном экране или в спящем режиме блокировка или спящий режим будут отменены.
Органы управления и разъемы Задняя панель t t t Порт NETWORK (Сеть) Это порт RJ-45 для подключения к порту Dante или порту [NETWORK] на MTX/MRX посредством подающего электропитание оборудования. Максимальная длина кабеля не должна превышать 100 метров. ПРИМЕЧАНИЕ Используйте кабель STP (экранированная витая пара) для защиты от электромагнитных помех.
Подключения к системе MTX/MRX К системе MTX/MRX можно подключить до шестнадцати устройств MCP1. Используя кабель Ethernet, подключите порт [NETWORK] (Сеть) на MTX/MRX или порт Dante к сетевому коммутатору PoE, затем используйте кабель Ethernet для подключения сетевого коммутатора к MCP1. Если сетевой коммутатор не поддерживает PoE, подключите PoE-инжектор между сетевым коммутатором и MCP1.
Дерево функций При долгом нажатии (дольше двух секунд) переключателя «Домашняя страница» на домашней странице или на другой странице вы переместитесь на страницу служебных программ. На странице служебных программ содержится следующее дерево функций.
Установка MCP1 может устанавливаться на стену двумя способами: в распределительной коробке, встроенной в стену или во включенной в поставку коробке для поверхностного монтажа, которая крепится на поверхность стены в открытом месте. ВНИМАНИЕ • Установите MPC1 не выше чем 2 метра над полом. Падение MCP1 может привести к повреждению устройства или травмированию пользователя или других людей.
Установка 2. 3. Подключите кабель к MCP1. В порт NETWORK (Сеть) на задней стороне MCP1 подключите кабель из подающего электропитание оборудования. Вставьте петли установочной пластины в квадратные отверстия на MCP1. MCP1 4. 5. Прижимая устройство, используйте прилагаемые винты с шайбами для закрепления устройства сбоку в четырех местах. Включите подающее электропитание оборудование. ПРИМЕЧАНИЕ Пока не устанавливайте боковую панель.
Установка идентификатора модуля UNIT ID Установите идентификатор модуля UNIT ID для MCP1. Переключайте выключатели голыми руками. Если пользоваться выключателями в перчатках, они не будут работать должным образом. 1. 2. Нажмите и удерживайте (две секунды или дольше) переключатель «Домашняя страница». Перейдите на страницу настроек. 1 3 2 5, 7 Нажмите переключатель [Settings] (Настройки) (R1). Перейдите на страницу настроек. После синхронизации с MTX-MRX Editor необходимо ввести PIN-код.
Демонтаж Если вам нужно демонтировать MCP1, вставьте отвертку с плоским жалом в зубцы на боковой панели и проверните ее. Последующие шаги повторяют в обратном порядке процедуру установки. ПРИМЕЧАНИЕ При повторной установке MCP1 часть отверстий под винты на установочной пластине могут быть деформированы и не совпадать с MCP1. В таком случае следует воспользоваться инструментом, чтобы откорректировать отверстия под винты и повторно установить устройство.
Список оповещений В следующей таблице приведены оповещения, выдаваемые MCP1, указаны их значения и действия, которые следует предпринять. При возникновении ошибки оповещение о ней отображается немедленно. Другие виды оповещений можно просмотреть, нажав [Alert] (Оповещение) на странице настроек. При возникновении события отображается одно предупреждение. Непрерывное предупреждение отображается при возникновении и завершении события.
Список оповещений Номер Содержание Действие Тип Одиночное/ непрерывное Предупреждение Непрерывное 064 Указанная предустановка не может быть загружена. Невозможно загрузить выбранную предустановку, поскольку она не содержит данных или после сохранения предустановок было добавлено другой устройство. Синхронизируйте и проверьте все предустановки с помощью MTX-MRX Editor и повторите сохранение. 070 Синхронизация не завершена. Возможно, выполнение синхронизации было прервано.
Технические характеристики Характеристики продукта Размеры (Ш × В × Г) 149 (Ш) × 125 (В) × 18 (Г) мм (при встраивании в стену) 152 (Ш) × 128 (В) × 46 (Г) мм (при использовании коробки для поверхностного монтажа) Масса 0,6 кг (с коробкой для поверхностного монтажа) 0,5 кг (без коробки для поверхностного монтажа) Напряжение источника питания Питание, подаваемое посредством PoE (IEEE802.3af) Потребляемая мощность 4,8 Вт (макс.
Габаритные размеры Без коробки для поверхностного монтажа 38 (18) (20) 125 149 Единица измерения: мм 126 Руководство по установке MCP1
Габаритные размеры С коробкой для поверхностного монтажа 46 (18) (28) 128 152 Коробка для поверхностного монтажа .
ДЛЯ ЗАМЕТОК 128 Руководство по установке MCP1
MCP1 Installation Manual 149
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.