S TA G E P I A N O Руководство пользователя Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Электропитание/кабель питания Беречь от воды • Используйте только напряжение, заданное для инструмента.
Подключение Сохранение данных • Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам отключите их питание. Перед включением или отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужной. Обслуживание • Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью.
Приветствуем Вас Благодарим вас за выбор сценическое пианино Yamaha CP1. Это сценическое фортепиано имеет богатый диапазон тембров, имитаторов усилителя и процессоров эффектов, которые высокоточно воспроизводят звучание классических инструментов. Соединяя эти компоненты в различных сочетаниях, вы легко можете воссоздавать на одном и том же инструменте широкий диапазон звучания – от стандартного до очень оригинального.
Основные характеристики CP1 Подлинное звучание акустического фортепиано непревзойдённого качества Основываясь на многолетнем опыте Yamaha в производстве сценических фортепиано, мы точно настроили звучание каждой клавиши, добились превосходной сбалансированности всей клавиатуры и даже сумели воссоздать гармонию струн и деки настоящего акустического фортепиано при использовании педалей.
Содержание Подключение 10 Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Подключение звукового оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Слежение за звуком через усилитель или колонки со встроенным усилителем . . . . . . . 11 Прослушивание с помощью микшера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Подключение педалей . . . . . . . . .
Сохранение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Структура памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Сохранение настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Обмен файлами с устройствами флэш-памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подключение шнура питания Подключение Подключение Подключение шнура питания 1 Удостоверьтесь, что выключатель (питания) [P] на задней панели находится в положении OFF. 2 Вставьте конец шнура питания (прилагаемый) в гнездо [AC IN], также на задней панели. 3 Другой конец шнура питания включите в бытовую розетку электропитания. Убедитесь в том, что инструмент CP1 отвечает требованиям к электрическому напряжению для страны или региона, где он используется.
Подключение звукового оборудования Подключение звукового оборудования Подключение В CP1 нет встроенных динамиков. Поэтому, чтобы слышать то, что вы играете, вам необходимо подключить стерео сстему или усилитель и колонки. Можно также подключить наушники к гнезду для наушников, чтобы напрямую следить за звуком. Внешнее звуковое оборудование может быть подключено различными способами, описанными ниже. Основываясь на показанных схемах, выберите способ подключения, наиболее подходящий к вашим настройкам.
Подключение педалей Подключение педалей Подключение Блок педалей, входящий в комплект поставки CP1, необходимо подключать к разъёмам для ножного переключателя [SUSTAIN], [SOSTENUTO] и [SOFT], которые расположены на задней панели. Три штекера блока имеют цветовую кодировку. Светл-серым штекером подключается сустейн-педаль (расположенная справа), тёмно-серым штекером – педаль состенуто (расположенная посередине), чёрным штекером – педаль приглушения звука (расположенная слева).
Включение CP1 Включение CP1 1 2 Нажмите выключатель [P] (питания) на задней панели сценическое пианино. 3 Включите усилители клавиатуры или колонки со встроенными усилителями, подключенные к CP1. 1 Подключение Выполнив все необходимые подключения, описанные выше, убедитесь, что регулятор громкости [MASTER VOLUME], расположенный слева на панели управления CP1, а также звук всех других подключенных усилителей клавиатуры или колоок со встроенным усилителем выключен (MIN или 0).
Настройка яркости дисплея Настройка яркости дисплея Правильный способ настройки яркости встроенного дисплея CP1 приведён ниже. Подключение 1 2 3 Нажмите кнопку [UTILITY] справа на панели управления CP1, чтобы вызвать экран установок. Используйте кнопку [PAGE R], также расположенную справа на панели управления, чтобы перейти на пятую страницу этого экрана. Настройте яркость дисплея, поворачивая регулятор 1 и изменяя значение параметра Яркость.
Воспроизведение демонстрационных композиций В ваш сценический рояль изначально загружен ряд специально подготовленных демонстрационных композиций. Следуйте инструкциям, указанным ниже, чтобы воспроизвести эти композиции с использованием различных звуко CP1. 1 Удерживайте нажатой кнопку [UTILITY] и нажмите кнопку [FILE], чтобы открыть экран демонстрационной композиции.
Верхняя поверхность Названия и функции компонентов Верхняя поверхность ! 3 4 5 6 7 8 9 @ Названия и функции компонентов ) 1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 2 1 Регулятор высоты звука (см. стр. 31) Используйте этот регулятор для временного повышения или понижения высоты звука. 2 Разъём для наушников (см. стр. 11) Используйте этот стандартный звуковой разъём для подключения стереонаушников. 3 Диск [MASTER VOLUME] (см.
Верхняя поверхность # ^& ( A Названия и функции компонентов B $% * C G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 # Кнопки [L PAGE] и [PAGE R] (см. стр. 24) Используйте эти левую и правую кнопки всегда, когда экран настроек состоит из нескольких страниц, чтобы пеемещаться по этим страницам. $ Кнопка [EXIT/jump to edit] (см. страницы 26 и 33) Нажимайте эту кнопку, чтобы выйти из текущего экрана настроек выбранного в данный момент блока или устройства (см. стр.
Задняя панель Задняя панель 1 2 1 [P] выключатель (питания) (см. стр. 13) Названия и функции компонентов 4 5 6 7 8 9 2 Гнездо [AC IN] (см. стр. 10) сигналов. В иных случаях, если требуется монофонический выход, следует использовать для подключения только разъём [L/MONO]. Номнальный уровень сигнала в каждом разъёме равен +4 дБ. Используйте это гнездо для подключения шнура питания. Имейте в виду, что для подачи электропитания следует использовать только шнур питания из комплекта поставки CP1.
Основные компоненты Внутреннее устройство CP1 Основные компоненты CP1 в первую очередь состоит из тон-генератора и секции управления. Секция управления Клавиатура Устройства ввода данных (т.е. регуляторы, диск управления высотой звука, педали и т.д.
Тон-генератор Назначение блоков тон-генератора и параметры Ниже следует описание назначения каждого блока и общих параметров, влияющих на звучание композиций на CP1. Блок фортепиано Каждый блок фортепиано состоит из двух функциональных блоков – блока типов фортепиано и блока предусилителя. Блок типов фортепиано может точно воспроизводить уникальное звучание различных акустичесих фортепиано и классических электронных фортепиано, используя акустические синтезаторы точно настроенные для каждого из них.
Тон-генератор Структура памяти воспроизведения CP1 может хранить партии исполнения в трёх основных видах памяти – во встроенной памяти воспроизведения, пользовательской памяти и внешней памяти воспроизведения. Ниже описано назначение каждой из этих памятей. Встроенная память воспроизведения Получить доступ к встроенной памяти воспроизведения можно с помощью кнопки [PRESET]. Данная память используется для хранения встроенных композиций, которые изначально имеются в CP1.
Тон-генератор К СВЕДЕНИЮ Использование внешней памяти воспроизведения Для того, чтобы сохранить данные вашего исполнения во внешней памяти воспроизведения или воспользоваться внешней памятью воспроизведения, уже имеющейся на устройстве флэш-памяти USB, данное устройство флэш-памяти должно быть подключено к CP1.
Секция управления К СВЕДЕНИЮ Подключение устройства флэш-памяти USB Для подключения устройств флэш-памяти USB используйте порт [USB TO DEVICE], расположенный справа на панели управлния. Перед тем, как подключать устройство флэш-памяти, удостоверьтесь, что его разъём подходит к порту и пр подключении находится в правильном положении. ПРИМЕЧАНИЕ Несмотря на то, что разъём CP1 совместим со стандартом USB 1.1, к нему можно подключать и использовать устройства флэш-памяти USB 2.0.
Основные операции CP1 Основные операции CP1 В этом разделе находится описание основных методов работы с CP1 и содержания дисплея. Перемещение по страницам Следующие экраны, представленные на дисплее CP1, состоят из нескольких отдельных страниц. • • • • • • Экран «Воспроизведение» Экран «Общие параметры» Экран «Редактирование зоны» Экран «Главный эквалайзер» Экран «Установки» Экран «Файл» Вызвав любой из этих экранов, можно перемещаться по его страницам с помощью кнопок [L PAGE] и [PAGE R].
Основные операции CP1 Настройка имён Каждой композиции, созданной или изменённой вами на CP1, можно присвоить любое имя (см. стр. 51). Более того, можно также давать имена файлам, сохранённым с CP1 на устройство флэш-памяти USB, и каталогам, созданным на устройствах памяти (см. стр. 60).
Основные операции CP1 Индикатор редактирования Каждый раз при изменении параметров воспроизведения в верхнем левом углу дисплея будет появляться индикаор редактирования (Ε), напоминающий вам о необходимости сохранить изменения. Несохранённые изменения будут потеряны при выклюении CP1 или при выборе новой композиции. Правильный способ сохранения композиций описан на стр. 40. Индикатор редактирования EONoteShf TNoteShf ODetune -24 +24 -12.7 TDetune +12.
Использование композиций CP1 Краткое руководство Использование композиций CP1 В терминологии CP1 каждая завершённая партия фортепиано, которую можно исполнить с помощью клавиатуры, называется «Композицией». Их можно свободно выбирать на главном экране воспроизведения. Каждая композиция состоит из двух разных партий фортепиано – партии 1 и партии 2. Они могут быть наложены на всю клавиатуру либо разбиты на две зоны, в зависимости от положения или динамической чувствительности клавиатуры.
Использование композиций CP1 4 Нажмите одну из нумерованных кнопок с [1] по [16]. Процесс выбора композиции завершён, поэтому соответствующие кнопки банка памяти и номера композиции перетанут мигать и останутся гореть. ПРИМЕЧАНИЕ Список всех встроенных композиций см. в буклете Сборник таблиц. 5 Используйте клавиатуру, чтобы проиграть выбранную композицию. К СВЕДЕНИЮ Очерёдность действий при использовании внешней памяти воспроизведения, сохранённой ранее на устройство флэш-памяти USB, следующая.
Использование композиций CP1 Для того, чтобы перейти с первой страницы экрана воспроизведения на вторую, нажмите кнопку [PAGE R]. На этой странице можно посмотреть названия параметров, закреплённых за каждым из регуляторов 1 – 6, и их теущие значения настройки, как показано ниже. Таким образом, вторая страница полезна при одновременном редатировании нескольких параметров. Чтобы вернуться на первую страницу, нажмите кнопку [L PAGE].
Использование композиций CP1 Использование педалей Чтобы использовать педали, входящие в комплект поставки CP1, каждую из трёх педалей следует подключить чере разъёмы для ножного переключателя [SUSTAIN], [SOSTENUTO] и [SOFT], расположенные на задней панели (см. стр. 12). Чёрный штекер Светло-серый штекер Тёмно-серый штекер Блок педалей Как описано ранее, работа педали зависит от того, к какому из этих разъёмов она подключена.
Использование композиций CP1 Изменение высоты нот С помощью регулятора высоты звука, расположенного слева от клавиатуры, во время исполнения можно повышать и понижат высоту нот. Высота нот повышается, когда вы крутите регулятор высоты звука от себя, и наоборот. Этот регулятор центрируется автоматически, поэтому, когда вы его отпускаете, он возвращается в нейтральную позицию. Ипытайте регулятор высоты звука прямо сейчас и посмотрите, как при этом меняется звучание нот.
Использование композиций CP1 К СВЕДЕНИЮ Режимы мигания кнопок Как показано ниже, то, как загораются и гаснут кнопки, которые соответствуют элементам, участвующим в звучании композиции (за исключением области общих параметров), зависит от текущих настроек CP1. (Речь идёт о следущих кнопках: [PIANO 1], [PIANO 2], [PRE-AMPLIFIER 1], [PRE-AMPLIFIER 2], [MODULATION EFFECT 1], [MODULATION EFFECT 2], [POWER-AMPLIFIER/COMPRESSOR 1], [POWER-AMPLIFIER/COMPRESSOR 2], [REVERB] и [MASTER EQUALIZER].
Создание оригинальных композиций Создание оригинальных композиций На CP1 можно создавать оригинальное звучание фортепиано, комбинируя различные блоки, устройства и общие параметры, которые участвуют в создании композиции. Слушая, как определённый параметр изменяет звучание, можно модифицировать любой компонент, участвующий в создании композиции, выполняя следующие действия. В частнсти, блоки фортепиано, эффекта модуляции и усилителя мощности / компрессора настраиваются для партии A и партии B.
Создание оригинальных композиций 8 9 10 Поверните регуляторы 2 – 6, чтобы установить нужные параметры. Дополнительную информацию о параметрах, которые можно настраивать в этом экране настройки параметров, см. в подразделе Реверберация раздела Справочник (стр. 50). Нажмите кнопку [COMMON]. Будет открыт экран общих параметров. Используйте кнопки [L PAGE] и [PAGE R] для перехода на страницу, содержащую параметр(ы), которые вы желаете настроить. Номер страницы EONoteShf TNoteShf ODetune 0 0 0.
Использование CP1 с другими MIDI-устройствами Использование CP1 с другими MIDI-устройствами MIDI-разъёмы [IN], [OUT] и [THRU] CP1 можно соединять с MIDI-разъёмами на других MIDI-устройствах с помощью стандартных MIDI-кабелей (коорые продаются отдельно). В следующем подразделе описывается, как можно управлять другими MIDI-устройствами, подключенными таким образом, с CP1.
Использование CP1 с компьютером 7 Нажмите на регулятор 6 (Редактирование зоны [PUSH]). Будет открыт экран редактирования зоны. 8 Поверните регулятор 1 и выберите зону для редактирования. Зона 1 соответствует партии 1, а зона 2 соответствует партии 2; при этом зоны 3 и 4 предназначены для игры на дргих MIDI-устройствах. MIDI-канал для каждой зоны является постоянным и не подлежит изменению. Дополнительную информацию см. в подразделе Редактирование зоны раздела Справочник (стр. 52).
Использование CP1 с компьютером 2 Установите на компьютер драйвер USB MIDI. Инструкции по установке см. в Руководстве по установке, которое находится среди загружаемых файлов. Когда вам будет предложено подключить порт [USB TO HOST], расположенный на вашем инструменте (т.е. на CP1), к компьюеру с помощью USB-кабеля, сделайте это, как показано ниже. Кабель USB Разъем USB TO HOST Разъем USB CP1 3 Компьютер В настройках CP1 разрешите обмен MIDI-данными через порт [USB TO HOST].
Использование CP1 с компьютером Активация и дезактивация локального управления Обычно во время игры на CP1 для того, чтобы записать MIDI-сообщения инструмента на компьютер, эти сообщения отправляются прямо на компьютер, а оттуда возвращаются обратно на инструмент для воспроизведения на встроенном тон-генераторе. Если при этом включено локальное управление CP1 (т.е. активировано), данные, создаваемые при игре на клавиатуре, также напрямую отправляются на тон-генератор.
Сохранение настроек Сохранение настроек Структура памяти На следующей схеме показана структура внутренней памяти CP1 и то, как происходит обмен данными с внешними устройствами.
Сохранение настроек Сохранение настроек После завершения редактирования композиции можно сохранить её либо в пользовательскую память CP1, либо во внешнюю память воспроизведения. Настройки главного эквалайзера и устаовок, в то же время, хранятся в пользовательской памяти как часть системных настроек инструмента. Кроме тоо, можно использовать функцию «Массив данных», чтобы сохранить композицию, находящуюся в данный момент в уфере редактирования, на подключенное MIDI-устройство или DAWприложение.
Обмен файлами с устройствами флэш-памяти USB Сохранение композиций на другое устройство С помощью функции передачи массива данных вы можете передавать композицию, обрабатываемую в данный момент в буфере редактирования, н подключенное MIDI-устройство или компьютер в форме MIDI-данных. Эти данные можно затем сохранить на MIDI-устройтве или на компьютере с помощью запущенного DAW-приложения. Ниже описано, как использовать эту функцию совмстно с DAW-приложением.
Восстановление начальных настроек Восстановление начальных настроек Ниже описано, как пользоваться функцией «Заводские настройки», чтобы восстановить первоначальное состояние пользовательской памяти. ВНИМАНИЕ Каждый раз при использовании функции «Заводские настройки» для восстановления начальных настроек текуще содержание пользовательской памяти и системные настройки будут перезаписаны. Поэтому нужно быть внимательным, чтобы избежать перезаписи невосстановимых данных.
Фортепиано Справочник В этом разделе представлено подробное описание параметров, которые используются при настройке CP1. Фортепиано Каждый из блоков фортепиано позволяет выбрать тип фортепиано и связанный с ним предусилитель к соответствующей партии, то есть к Партии 1 или Партии 2.
Фортепиано Параметры блока типов фортепиано Последовательность редактирования: Нажмите и удерживайте кнопку [PIANO 1] или [PIANO 2] (как минимум одну секунду) Поверните регуляторы 2 – 6 Во всех типах фортепиано, воспроизводимых CP1, используются разные механизмы, чтобы добиться характерного звучания. Поэтому каждое фортепиано настраивается с помощью разных параметров. В нижеследующей таблице вы ожете найти описание всех параметров, используемых с различными типами фортепиано.
Фортепиано Параметры блока предусилителей Последовательность редактирования: Нажмите и удерживайте кнопку [PRE-AMPLIFIER 1] или [PRE-AMPLIFIER 2] (как минимум одну секунду) Поверните регуляторы 1 – 6 Предусилители настраиваются автоматически, в зависимости от выбранного типа фортепиано. Однако можно испльзовать следующие параметры, чтобы модифицировать воздействие блока предусилителей на звучание соответствующего фортепиано.
Эффект модуляции Эффект модуляции В каждом блоке эффектов модуляции на звучание Партии 1 либо Партии 2 фортепиано воздействует определённый ип модуляции, модифицируя пространственные характеристики.
Эффект модуляции Параметры блока эффектов модуляции Последовательность редактирования: Нажмите и удерживайте кнопку [MODULATION EFFECT 1] или [MODULATION EFFECT 2] (как минимум одну секунду) Поверните регуляторы 2 – 6 Каждый тип эффектов модуляции настраивается с использованием различного набора параметров, которые пораному регулируют звучание эффекта. В нижеследующей таблице можно найти описание всех таких параметров, расположенных в алфавитном порядке.
Усилитель мощности / Компрессор Усилитель мощности / Компрессор Используя блок усилителя мощности / компрессора, вы можете настроить звучание фортепиано Партии 1 или Парти 2 либо с помощью высококачественного воспроизведения усилителя мощности и динамиков, либо, как вариант, помощью компрессора.
Усилитель мощности / Компрессор Параметры блока усилителя мощности / компрессора Последовательность редактирования: Нажмите и удерживайте кнопку [POWER AMPLIFIER/COMPRESSOR 1] или [POWER AMPLIFIER/ COMPRESSOR 2] (как минимум одну секунду) Поверните регуляторы 2 – 6 Каждый тип усилителя мощности / компрессора настраивается с использованием различного набора параметров, которые по-разному регулируют звучание блока.
Реверберация Реверберация Блок реверберации можно использовать, чтобы применить определённый тип реверберации к Партии 1 и Партии 2. Последовательность редактирования: Нажмите и удерживайте кнопку [REVERB] (как минимум одну секунду) Поверните регуляторы 1 – 5 RevType (Тип реверберации) Этот параметр используется для выбора типа применяемой реверберации.
Общие параметры Общие параметры Экран «Общие параметры» используется для настройки параметров Партии 1 и Партии 2 и состоит из четырёх отдельных страниц. Первая страница: Название произведения и режим клавиатуры Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [COMMON] Перейдите на первую страницу с помощью кнопки [L PAGE] Поверните регуляторы 1 – 6 Name (Название) Это поле содержит название текущего произведения. Названия могут иметь длину до 10 символов.
Общие параметры Экран редактирования зоны С помощью экрана редактирования зоны можно настраивать зоны клавиатуры в случае, когда выбран Режим клавиатуры «zone» (см. стр. 51). Этот экран состоит из двух отдельных страниц.
Общие параметры Вторая страница: Высота звука и панорама для каждой партии Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [COMMON] Перейдите на вторую страницу, с помощью кнопок [L PAGE] и [PAGE R] Поверните регуляторы 1 – 6 1NoteShf (Сдвиг ноты 1) 2NoteShf (Сдвиг ноты 2) Эти параметры используются для настройки высоты звука Партии 1 и Партии 2 соответственно, с шагом в один полутон.
Общие параметры Четвёртая страница: Настройки контроллера Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [COMMON] Перейдите на четвёртую страницу, с помощью кнопки [PAGE R] Поверните регуляторы 1 – 4 Source (Исходный контроллер) Этот параметр используется для выбора контроллера для редактирования. 1Dest (Назначение 1) 2Dest (Назначение 2) Эти параметры используются, чтобы назначить выбранному с помощью параметра Исходный контроллер контроллеру функцию для Партии 1 и Партии 2 соответственно.
Главный эквалайзер Главный эквалайзер Блок главного эквалайзера используется для настройки общего тембра всего исполнения. В частности, он может увеличивать или снижать уровень сигнала в районе центральной частоты в пяти отдельных частотных полосах. Экран главного эквалайзера состоит из шести отдельных страниц.
Установки Q (Резонанс) Этот параметр используется для создания ряда различных характеристик частотной кривой в районе частоты, установленной с помощью параметра Частота. Если установить большое значение, более узкая полоса частот будет повышена или понижена, и заметно изменится тон центральной частоты. Если установить маленькое значение, более широкая полоса частот будет повышеа или понижена, и постепенно изменится тон центральной частоты.
Установки Вторая страница: Темперация и настройки педалей Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [UTILITY] Перейдите на вторую страницу, с помощью кнопок [L PAGE] и [PAGE R] Поверните регуляторы 2 – 6 Scale (Строй) Этот параметр используется для выбора музыкального строя. Хотя в настоящее время для фортепиано стал станартным равномерно темперированный строй, в течение многих лет до этого было разработано большое число других строев.
Установки Четвёртая страница: Настройки MIDI Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [UTILITY] Перейдите на четвёртую страницу, с помощью кнопок [L PAGE] и [PAGE R] Поверните регуляторы 1 – 6 RecvCh (Канал приёма) Этот параметр используется для настройки канала, который будет принимать MIDI-сообщения. Значение настройки: с 1 по 16, omni или off omni..............
Установки Пятая страница: Прочие настройки Последовательность редактирования: Brightns (Яркость) Нажмите кнопку [UTILITY] Перейдите на пятую страницу, с помощью кнопки [PAGE R] Поверните регуляторы 1, 2 и 6 Этот параметр используется для регулировки яркости дисплея CP1. Значение настройки: от 15 (самый яркий) до 1 ПРИМЕЧАНИЕ Start Up (Начало работы) Яркость можно также уменьшить, удерживая кнопку [UTILITY] и нажимая кнопку [L PAGE].
Файл Файл Используя экран «Файл», можно выполнять ряд операций по управлению файлами, такие как сохранение всего содержания пользовательской памяти CP1 на устройстве флэш-памяти USB и восстановление данных, ранее сохранённых на подобном устройстве. Этот экран сотоит из семи отдельных страниц.
Файл Третья страница: Загрузка файлов с устройства флэш-памяти USB Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [FILE] Перейдите на третью страницу с помощью кнопок [L PAGE] и [PAGE R] Поверните регуляторы 1 – 3, чтобы установить параметры Нажмите кнопку [ENTER] Нажмите на регулятор 4 [YES] ВНИМАНИЕ Каждый раз при загрузке данных с устройства флэш-памяти USB все данные в указанном месте сохранения будут перезаписаны.
Файл Пятая страница: Удаление файлов и каталогов Последовательность редактирования: Нажмите кнопку [FILE] Перейдите на пятую страницу с помощью кнопок [L PAGE] и [PAGE R] Поверните регуляторы 3, 5 и 6, чтобы установить параметры Нажмите кнопку [ENTER] File (Файл) Этот параметр используется для выбора файла или каталога, который будет удалён. Только пустые каталоги могут быть удалены. Чтобы перейти в подкаталог (т.е., чтобы открыть папку), поверните регулятор 3 и выберите этот подкаталог (т.е.
Поиск и устранение неисправностей Приложение Поиск и устранение неисправностей Если у вас возникли какие-либо трудности с CP1, например, инструмент не воспроизводит звук или воспроизведение искажается, изучите следующий перечень неисправностей, чтобы устранить проблему. Для решения возникших проблем можно также воспользоваться функцией «Заводские настройки» (см. стр. 42), создав предварительно на внешнем устройстве резервную копию всех данных CP1 (см. стр. 41).
Поиск и устранение неисправностей Искажается выходной сигнал CP1. Убедитесь, что громкость звука не слишком высокая. Проверьте уровни входных сигналов всех микшеров или усилителей, подключенных к CP1. Если понижение входного сигнала или нажатие соответствующего пэда не устраняет искажение, попробуйте понизить выходную громкост CP1. Если искажение звука слышно даже при низкой громкости, выполните следующие действия, чтобы изменить настройки предусилителей и блоков усилителя мощности / компрессора.
Поиск и устранение неисправностей Появляется индикатор редактирования (E), хотя ничего не редактируется. Индикатор редактирования может появляться в результате поворачивания регуляторов при изменении настроек параметров или при проигрывании встроенного тон-генератора CP1 внешним MIDI-устройством. Не происходит обмен данными с компьютером. Проверьте правильность настроек порта компьютера. Убедитесь, что интерфейс, выбранный для обмена MIDI-сообщениями (т.е.
Сообщения на экране Сообщения на экране Приложение Сообщение 66 Значение Are You Sure? Это сообщение появляется для подтверждения выполнения выбранной операции. Completed. Это сообщение появляется, когда выбранная операция выполнена. Connected USB device is not supported. Это сообщение появляется, если CP1 не поддерживает устройство флэш-памяти USB, подключенное к порту [USB TO DEVICE]. Connecting to USB device...
Сообщения на экране Сообщение Значение Number of USB devices above supported limit. Это сообщение появляется, если вы пытаетесь подключить большее количество устройств флэш-памяти USB, чем подерживает CP1. Overwrite? Это сообщение появляется при сохранении файла для подтверждения перезаписи файла с таким же названием, коорый уже существует на устройстве флэш-памяти USB. Read only file.
О дополнительном диске О дополнительном диске СПЕЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ • Авторские права на программное обеспечение, содержащееся на дополнительном диске, и данное руководство принадлежат компании Steinberg Media Technologies GmbH. • Использование программного обеспечения и данного руководства регулируется лицензионным соглашением на программное обеспечение. Снимая пломбу с упаковки программного обеспечения, покупатель выражает свое согласие с условиями данного соглашения.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЕ! ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (далее «СОГЛАШЕНИЕ»), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ. СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ЛИБО ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОРПОРАЦИЕЙ YAMAHA («YAMAHA»).
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 4. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА НОСИТЕЛЬ В отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, продаваемого на материальных носителях, компания Yamaha гарантирует, что носитель, на который записано ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, не будет иметь дефектов изготовления и материалов при нормальном использовании в течение четырнадцати (14) дней с даты приобретения. Дата подтверждается экземпляром товарного чека.
MIDI MIDI Цифровой интерфейс для музыкальных инструментов (Musical Instrument Digital Interface) (MIDI) – это общепринятый стандартный формат обмена данными исполнения, тембров и другими данными между музыкальными инструментами. Таким образом гарантируется обмен данными даже между инструментами и оборудованием от разных производителей.
MIDI этого, оно содержит информацию о динамической чувствительности, указывая силу удара по клавише. Номера нот MIDI имеют диапазон от 0 (C -2) до 127 (G8) с серединой C (C3), представленной номером 60. Значения динамической чувствительности клавиатуры, которые содержатся только в сообщениях Note on (нота включена), имеют диапазо от 1 до 127.
MIDI выбор следующих параметров с использованием сообщений RPN LSB и MSB.
Технические характеристики Технические характеристики Компонент Описание Клавиатура 88-клавишная полновзвешенная деревянная клавиатура с поверхностью клавиш из искусственной слоновой кости Композиции • Встроенные: 16 x 3 банка • Пользовательские: 16 x 3 банка (изначально идентичны встроенным) • Внешние: 16 x 3 банка (загруженные с устройства флэш-памяти USB) Партии 2 Эффекты • • • • • Контроллеры • Регулятор высоты звука • Регулятор [MASTER VOLUME] • Регуляторы 1 – 6 Дисплей 55 символов x 2 ря
Предметный указатель Предметный указатель Symbols Color (Цвет)............................................ 47 Low (Низкий) ..........................................45 кнопки [L PAGE] и [PAGE R] .........17, 24 Comp376 (Compressor 376) .................. 48 LowMid (Низко-средние) .......................45 ContrlNo (Номер изменения параметров) .......................................... 57 Manual (Ручная настройка) ....................47 CP80......................................................
Предметный указатель Rls Tone (Тембр концевого затухания) .. 44 Встроенная память воспроизведения . 21 кнопка [STORE/ASSIGN]............17, 29, 40 Room1....................................................50 Встроенные композиции ...................... 39 Кнопка [USER] .................................21, 27 Room2....................................................50 выключатель питания ........................... 13 Кнопка [UTILITY] ....................................56 S6 2Band ..................
Предметный указатель плоская..................................................56 Подключения Другие MIDI-устройства .................35 Звуковое оборудование .................11 Компьютер ......................................36 Педаль.............................................12 Шнур питания .................................10 Поиск и устранение неисправностей...63 Пользовательская память ........ 21, 39, 40 порт [USB TO DEVICE]...........................23 порт [USB TO HOST] .......................
Cерийный номер данного изделия приведен на задней панели устройства. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col.
S TA G E P I A N O Руководство пользователя Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
