User Manual

6 CP4 STAGE/CP40 STAGE 使用说明书
须知
为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请务必遵照以下注意事项。
 使用和保养
• 请勿在电视、收音机、扬声器、移动电话或其它电子设备附近使用本乐器。否则，本乐器、电视机或收音机可能会产生噪
声。当将本乐器和 iPad、iphone 或 iPod touch 上的应用程序一起使用时，建议您在该设备上将 “Airplane Mode” 设定为
“ON”，以避免通信产生的噪声。
• 为了避免面板发生变形、损坏内部组件或运行不稳，请勿将本乐器放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如阳光直
射、靠近加热器或烈日下的汽车内）的环境中。
• 请勿在乐器上放置乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘褪色。
• 清洁本乐器时，请使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。
• 当温度和湿度剧烈变化时，可能会出现冷凝，且本乐器表面上可能会积聚水汽。如果水汽残留，则木制部件可能会吸收水
汽并使其损坏。请务必立即用软布擦去水汽。
 保存数据
• 关闭本乐器电源时，编辑缓存中的数据将丢失。请将数据存储到用户存储器中，或将其保存到外接设备，如 USB 闪存设
备或电脑。（有关编辑缓存和用户存储器的详细说明，请参见
参考说明书 的 pdf 文档。）
• 存储在用户存储器中的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。请将所有重要数据保存到 USB 闪存设备或电脑等外接
设备。
• 为避免数据因存储媒体损坏而丢失，我们建议您将重要数据保存到两个 USB 闪存设备或电脑上。
信息
 关于版权
• 除个人用途以外，严禁复制任何市面上购买的数据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据）。
• 对于本产品中附带及捆绑的电脑程序及内容，Yamaha 拥有版权或经许可可以使用其他公司的版权。这些受版权保护的材
料包括但不仅限于所有的电脑软件、样式文件、 MIDI 文件、波形数据、乐谱及录音资料。未经许可出于非个人用途使用
这些程序和内容将违反相关法律。侵犯版权须承担法律后果。严禁制作、传播或使用非法拷贝。
 关于本设备的功能 / 附带的数据
• 本设备可使用多种类型 / 格式的音乐数据，这些数据已预先优化为适合本设备使用的音乐格式。因此，本设备可能无法精
确达到音乐数据的制作人或作曲者设想的播放效果。
 关于本说明书
• 如果在 CP4 STAGE 和 CP40 STAGE 插图和画面图像之间没有明显差别，本说明书中将使用 CP4 STAGE 的插图。
• 方括号表示控制面板上的按钮以及后面板上的插孔和接口。
•Windows是 Microsoft
®
Corporation 在美国和其他国家的注册商标。
• Apple、 Mac、 Macintosh、 iPad、 iPhone 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美国和其他国家的注册商标。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是其各自公司的商标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由
于 （音乐上旋律、节奏、曲目等的）专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您有任何问题，
烦请随时与本公司客服联系 （热线：400-051-7700）。
关于最新固件版本
Yamaha 可能随时更新产品固件以及其它相关软件，恕不另行通知。建议您在我们的网站上查看最新版本发布并升级
CP4/CP40 固件或相关软件。
http://download.yamaha.com/
请注意，本使用说明书的说明适用于制作本书时的固件版本。有关之后版本中包含的追加功能，请访问以上网站。