P I A N O D E SC ÈN E Table des matières Utilisation des manuels 2 Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE 4 Composition ........................................................ 4 Contrôleurs.......................................................... 4 Clavier .......................................................................4 Molette de variation de ton........................................4 Molette de modulation...............................................4 Curseurs............
Utilisation des manuels Quatre manuels différents ont été rédigés pour le CP4 STAGE et le CP40 STAGE — le Mode d'emploi, ce Manuel de référence, le Manuel des paramètres du synthétiseur et la Data List. Une version papier du Mode d'emploi est livrée avec l'instrument, tandis que les trois autres manuels sont disponibles sous la forme de fichiers pdf sur le page Web Yamaha Downloads.
Utilisation des manuels Note concernant les schémas • Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions et peuvent différer légèrement de celles qui apparaissent sur l'instrument ou l'ordinateur que vous utilisez. • Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. • Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Composition Au niveau de la production sonore, le CP4 STAGE et le CP40 STAGE sont tous deux constitués de trois blocs — les contrôleurs, le générateur de sons et l'unité d'effets. Contrôleurs Générateur de sons Unité d'effets Contrôleurs L'instrument est doté d'une série de contrôleurs, tels que le clavier, la molette de variation de ton et des curseurs, qui permettent de le commander.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Contrôleurs Curseurs Le CP4 STAGE et le CP40 STAGE sont équipés de deux jeux de curseurs — les curseurs de parties et les curseurs MASTER EQUALIZER (EQ) (Égaliseur principal). Curseurs de parties Situés sur la gauche du panneau de commande, les curseurs de parties permettent de régler le niveau des paramètres de parties individuelles. Un curseur est disponible pour chacune des parties de l'instrument.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Contrôleurs Pédales Vous pouvez utiliser deux types de pédale différents avec le CP4 STAGE et le CP40 STAGE — des sélecteurs au pied, tels que le FC3A fourni avec l'instrument et le FC4A et le FC5 en option, et un contrôleur au pied tel que le FC7 en option. Sélecteurs au pied Vous devez brancher le sélecteur FC3A livré avec votre CP4 STAGE ou CP40 STAGE sur la prise [SUSTAIN] FOOT SWITCH (Sélecteur au pied (Maintien)).
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Générateur de sons Générateur de sons Le générateur de sons produit un son sur la base des données reçues des contrôleurs, tels que le clavier et les curseurs. L'élément de base du son du CP4 STAGE et du CP40 STAGE est appelé une « voix », plusieurs voix réunies constituant une performance. Ces notions de voix et de performance sont décrites ci-dessous.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Générateur de sons Performances On entend par performance un groupe de voix. Tant le CP4 STAGE que le CP40 STAGE sont livrés avec un large éventail de performances prêtes à l'emploi. NOTE Une liste complète des performances de l'instrument est proposée dans la Data List (pdf). Parties d'une performance Ainsi qu'illustré ci-dessous, les performances du CP4 STAGE sont constituées de trois parties, tandis que celles du CP40 STAGE en comptent deux.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Générateur de sons Édition des performances Le CP4 STAGE et le CP40 STAGE sont livrés avec un vaste choix de performances intégrées, mais vous pouvez également créer les vôtres. Le processus d'édition d'une performance consiste à modifier les voix assignées à chacune de ses parties, ainsi que divers autres paramètres.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Unité d'effets Unité d'effets L'unité d'effets permet d'appliquer une série d'effets différents aux sons produits par le générateur de sons afin, par exemple, de leur ajouter de l'épaisseur, une réverbération ou une sensation d'espace. Le son de votre piano de scène gagnera ainsi en expressivité.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Unité d'effets Effets d'insertion Attribués à des parties individuelles, les effets d'insertion traitent le son de la voix correspondante. Vous pouvez utiliser au maximum deux effets d'insertion dans une performance, chacun contenant deux effets indépendants, A et B. Les paramètres de ces effets peuvent être configurés depuis les écrans Effect-A et Effect-B (page 21) de la zone Performance Part Edit.
Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE > Mémoire Mémoire Votre piano de scène vous permet non seulement de configurer des performances originales, mais également un tas d'autres paramètres. Vous trouverez ci-dessous une description des méthodes utilisées pour organiser ces données essentielles, ainsi que des zones de mémoire dans lesquelles elles sont conservées.
Référence Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Performances Référence Une performance est constituée d'un certain nombre de voix — jusqu'à trois sur le CP4 STAGE et deux sur le CP40 STAGE. De ce fait, chaque performance est à même de produire des sons riches et denses. Si vous reliez un ordinateur ou un autre instrument MIDI à votre piano de scène, vous pourrez utiliser ses performances pour reproduire les données MIDI reçues.
1 EDIT Common (Édition commune) Cette entrée indique que vous êtes dans le menu Common Edit. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE 2 Symbole Plus Ce symbole indique que d'autres éléments de menu sont disponibles pour sélection. Vous pouvez appuyer sur la touche [d] pour afficher l'élément suivant, le cas échéant. Référence Performances 3 Élément de menu Cette ligne affiche les éléments disponibles pour sélection depuis le menu Common Edit.
02: Reverb Effect (Effet de réverbération) Nom du paramètre Description Type Ce paramètre permet de définir le type d'effet de réverbération à utiliser. (Type de réverbération) Réglages : Pour obtenir une liste complète des types d'effet pouvant être sélectionnés, reportez-vous à la Data List (pdf ). NOTE Les différents types d'effet sont décrits en détail dans le Manuel des paramètres du synthétiseur (pdf).
Zone Part Edit Procédure Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE 1. Activez la partie que vous souhaitez modifier à l'aide de la touche correspondante. 2. Pour sélectionner la partie à éditer, maintenez la touche [PART SELECT] (Sélection de partie) enfoncée et appuyez à nouveau sur la touche de partie de l'étape 1. 3. Appuyez sur la touche [EDIT]. 4. Dans le menu Edit, utilisez les touches [d] et [u] pour sélectionner 02: Part, puis appuyez sur la touche [ENTER].
5 Paramètre Les paramètres disponibles pour édition apparaissent dans la ligne de texte supérieure. Le réglage actuel (6) de chacun est affiché en-dessous. En outre, le paramètre en cours d'édition est signalé par un curseur (R) sur sa gauche (7). Si nécessaire, utilisez les touches [l] et [r] pour déplacer le curseur et sélectionner un autre paramètre à des fins d'édition.
Nom du paramètre Description VelDepth Ce paramètre permet de sélectionner l'incidence de la vitesse à laquelle les notes sont jouées sur la vitesse réellement transmise au générateur de sons pour la partie active. Comme l'indique l'illustration ci-dessous, plus la valeur définie est élevée, plus les vitesses de transmission varient en réponse aux modifications de la vitesse de jeu (pente la plus raide de l'illustration).
Nom du paramètre Description MicroTune Ce paramètre permet de sélectionner un système d'accordage musical. Votre piano de scène est capable de reproduire sept systèmes différents. Le système d'accordage Equal Temperament constitue aujourd'hui la norme pour les pianos, mais avant son adoption, de nombreux autres systèmes ont été développés au fil des ans et ont donné naissance à de nouveaux styles musicaux.
Nom du paramètre Description LFOPMod Ce paramètre permet de définir, pour la partie active, l'intensité des changements de hauteur de ton périodiques produits par le signal de l'OBF. Plus la valeur est élevée, plus la plage des variations de hauteur de ton est importante.
03: Effect-A (Effet A) 04: Effect-B (Effet B) Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Nom du paramètre Description Ctg Ces paramètres permettent de sélectionner une catégorie et un type pour les effets d'insertion A et B. (Catégorie d'effet) Type (Type d'effet) Réglages : Pour obtenir une liste complète des catégories et des types pouvant être sélectionnés, reportez-vous à la Data List (pdf ).
06: Receive Switch (Sélecteur de réception) L'écran Receive Switch vous permet d'activer (« on ») ou de désactiver (« off ») la réception par la partie sélectionnée de messages de changement de commande et d'autres messages MIDI. Nom du paramètre Description Bank Ce paramètre permet de spécifier si l'assignation des voix de la partie active est affectée par les messages MIDI de sélection de banque.
Zone Master Keyboard L'écran Master Keyboard (Clavier principal) pour les performances vous permet de configurer votre CP4 STAGE ou CP40 STAGE à des fins d'utilisation en tant que clavier principal. Vous pouvez ainsi diviser le clavier en quatre zones différentes au maximum, qui serviront chacune à contrôler un autre instrument. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Référence Performances Procédure 1. Appuyez sur la touche [EDIT]. 2.
6 Symbole Plus Ce symbole indique que l'écran d'édition actuel s'étend sur plusieurs panneaux, dont un est affiché. Dans ce cas, vous pouvez accéder au panneau précédent ou suivant en appuyant sur la touche [d] ou [u]. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE 7 Symbole d'édition (E) Référence Ce symbole apparaît lorsque la performance active a été éditée mais pas encore stockée.
Nom du paramètre Description Pan Ce paramètre permet de régler le panoramique stéréo de l'instrument externe correspondant à la zone actuellement sélectionnée lors de la sélection de la performance.
Zone Job Ainsi qu'expliqué ci-dessous, le menu Performance Job (Tâche de performance) vous permet d'accéder à diverses fonctions qui peuvent s'avérer extrêmement utiles lors de la création de performances originales. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Référence Fonctions du menu Performance Job Ce menu vous permet de sélectionner les fonctions Recall (Rappel), Copy (Copie) et Bulk Dump (Transfert en bloc).
02: Copy La fonction Copy vous permet de copier les réglages des paramètres communs et de partie à partir d'une performance quelconque vers celle en cours d'édition. La réutilisation des réglages d'autres performances de cette façon peut se révéler extrêmement pratique lors de la création de vos propres performances. Procédure Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Référence Performances 1. Appuyez sur la touche [EDIT]. 2.
1 EDIT Job Cette entrée indique que vous êtes dans le menu Performance Job. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE 2 Symbole Plus Ce symbole indique que d'autres éléments de menu sont disponibles pour sélection. Vous pouvez les afficher en utilisant les touches [d] et [u]. 3 Élément de menu Cette ligne affiche les éléments disponibles pour sélection depuis le menu Performance Job.
Fonction Store Performance Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE La fonction Store Performance vous permet de stocker la performance en cours d'édition dans la mémoire utilisateur de votre piano de scène (page 12). Les réglages de la performance en cours d'édition viennent remplacer la performance sélectionnée à ce stade. Référence Performances Procédure 1. Appuyez sur la touche [STORE] pendant l'édition d'une performance. 2.
Fonction Compare Performance Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE La fonction Compare Performance (Comparer la performance) vous permet de comparer la performance en cours d'édition avec sa version non éditée. Une copie de la version non éditée de la performance active est conservée dans une zone de la mémoire connue sous le nom de tampon de comparaison (page 12).
Zone File La zone File vous permet d'enregistrer des performances créées à l'aide de votre piano de scène sur un périphérique de mémoire flash USB, ainsi que de lire des données à partir d'un tel dispositif. Pour revenir à l'écran Performance depuis la zone File, appuyez sur la touche [EXIT].
Fonctions de la zone File Au total, la zone File met à votre disposition six fonctions différentes — Save (Enregistrer), Load (Charger), Rename (Renommer), Delete (Supprimer), Format (Formater) et Memory Info (Infos mémoire). NOTE Vous pouvez uniquement utiliser les fonctions de la zone File avec des fichiers de type All, qui portent l'extension .C7A (CP4 STAGE) ou .C8A (CP40 STAGE). Elles ne peuvent pas servir pour traiter des fichiers audio, dont l'extension est .wav.
02: Load La fonction Load permet de lire sur l'instrument un fichier stocké sur un périphérique de mémoire flash USB. NOTE Avant d'exécuter les étapes décrites ci-dessous, vérifiez que le périphérique de mémoire flash USB est branché sur la borne [TO DEVICE] USB de l'instrument. Si ce n'est pas le cas, l'instrument affichera le message « USB device not ready » à la place de l'écran Load.
Si vous avez sélectionné « All » ou « All without Sys » en tant que type de chargement : Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Les captures d'écran ci-dessous vous montrent, à titre d'exemple, comment charger des données à l'aide du type de chargement « All ». Référence 02: Load sélectionné à l'étape 2 : Performances FILE W02:Load Édition des performances Zone Common Edit 01: Chorus Effect Appuyez sur la touche [ENTER].
Si vous avez sélectionné « Performance » en tant que type de chargement : Les captures d'écran ci-dessous illustrent, à titre d'exemple, le chargement d'une performance. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE 02: Load sélectionné à l'étape 2 : Référence FILE W02:Load Performances Édition des performances Appuyez sur la touche [ENTER].
03: Rename La fonction Rename vous permet de renommer des fichiers qui ont été enregistrés sur un périphérique de mémoire flash USB. Il est possible que le piano de scène n'affiche pas correctement des noms de fichier contenant des caractères non latins. Dans un tel cas de figure, vous pouvez utiliser cette fonction pour modifier facilement ces noms.
3 Name Ce paramètre permet de saisir un nouveau nom (entre les crochets) pour le fichier. Déplacez le curseur clignotant sur le champ de nom à l'aide des touches [l] et [r] et modifiez les caractères situés aux différentes positions à l'aide des touches [-1/NO] et [+1/YES] ou du cadran de données. Les noms de fichier peuvent contenir jusqu'à huit caractères alphanumériques et symboles. Une fois la saisie du nom terminée, appuyez sur la touche [ENTER] pour continuer.
3 Are you sure? Ce message apparaît avant l'exécution de la fonction Delete. Appuyez sur la touche [+1/YES] pour supprimer le fichier. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur la touche [-1/NO]. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Référence 05: Format La fonction Format vous permet d'initialiser un périphérique de mémoire flash USB.
Zone Utility Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE La zone Utility permet d'effectuer des réglages qui affectent l'instrument tout entier. Procédure 1. Appuyez sur la touche [UTILITY]. Référence 2. Dans le menu Utility, utilisez les touches [d] et [u] pour sélectionner le type de paramètre que vous souhaitez configurer (01 à 06), puis appuyez sur la touche [ENTER]. Performances 3. Apportez les modifications requises aux réglages des paramètres sur l'écran correspondant.
01: General L'écran General sert essentiellement à configurer le générateur de sons de l'instrument. Nom du paramètre Description MasterTune Ce paramètre permet d'ajuster l'accordage de tous les sons produits par le générateur de sons par pas d'un centième.
Nom du paramètre Description Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Display SliderFnc Ce paramètre permet de spécifier si l'instrument doit ou non afficher automatiquement les écrans des fonctions des curseurs, qui contiennent les paramètres (ou fonctions) assignées aux curseurs de parties et leur valeur actuelle, lorsque vous appuyez sur la touche [SLIDER FUNCTION] du panneau de commande.
02: MIDI L'écran MIDI permet de régler les paramètres MIDI de l'instrument. Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE NOTE Pour plus de détails concernant la norme MIDI, reportez-vous à la section Annexe (page 50). Nom du paramètre Description Référence IN/OUT Ce paramètre permet de spécifier l'interface à utiliser pour l'échange de messages MIDI.
Nom du paramètre Description DevNo Ce paramètre permet d'attribuer un numéro d'appareil MIDI au piano de scène. En vue de garantir l'échange fructueux de blocs de données, de changements de paramètres ou d'autres messages exclusifs au système avec un autre appareil MIDI, ce numéro doit correspondre à celui de l'appareil.
Nom du paramètre Description CP4 STAGE : Ce paramètre permet de spécifier le numéro de changement de commande des messages MIDI produits en réponse à la manipulation du contrôleur au pied connecté via la prise [2] FOOT CONTROLLER. Lorsque des messages MIDI portant ce numéro de changement de commande sont reçus d'une source externe, le piano de scène les traite comme s'ils avaient été produits par le contrôleur au pied 2.
Nom du paramètre Description HighTh Ce paramètre permet de définir le niveau du signal d'entrée auquel le compresseur commence à traiter le son dans la bande des hautes fréquences. (Seuil hautes) Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Référence Réglages : -54 dB à -6 dB Performances HighAtk (Attaque hautes) Ce paramètre permet de définir le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un signal d'entrée et l'activation du compresseur dans la bande des hautes fréquences.
05: Master EQ L'écran Master EQ permet de régler le timbre de l'ensemble des performances. L'égaliseur principal du CP4 STAGE possède cinq bandes de fréquence (Low, LowMid, Mid, HighMid et High), tandis que celui du CP40 STAGE en compte trois (Low, Mid et High). Les paramètres de ces écrans vous permettent d'augmenter ou de diminuer le niveau des signaux de ces différentes bandes.
06: Panel Lock (Verrouillage du panneau) La touche [PANEL LOCK] vous permet de verrouiller les touches, les curseurs de parties et d'autres contrôleurs de votre piano de scène de façon à éviter toute manipulation accidentelle tandis que vous jouez. Vous pouvez configurer les paramètres ci-dessous sur « off » dans l'écran Panel Lock afin d'empêcher la touche [PANEL LOCK] de verrouiller les contrôleurs correspondants.
Zone Utility Job Conception des pianos de scène CP4 STAGE et CP40 STAGE Fonctions de la zone Utility Job Vous pouvez exécuter deux fonctions depuis la zone Utility Job — Factory Set (Réglage d'usine) et Version. Performances 01: Factory Set La fonction Factory Set permet de restaurer la mémoire utilisateur du piano de scène à son état par défaut. Procédure Référence Édition des performances Zone Common Edit 1. Appuyez sur la touche [UTILITY]. 01: Chorus Effect 2.
3 Are you sure? Ce message apparaît avant l'exécution de la fonction Factory Set. Appuyez sur la touche [+1/YES] pour continuer. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur la touche [-1/NO]. AVIS Si vous réglez PowerOn Auto sur « on » avant d'exécuter la fonction Factory Set, celle-ci est automatiquement exécutée à chaque mise sous tension du piano de scène. Dans la mesure où cela peut entraîner la perte de réglages et de données importants, nous vous conseillons de régler ce paramètre sur « off ».
Annexe MIDI Le standard Musical Instrument Digital Interface (MIDI) est une norme mondiale conçue pour permettre le transfert de données de performance et de voix, ainsi que d'autres types de données entre des instruments de musique. À cette fin, elle garantit la communication fiable des données, y compris entre des instruments de musique et des équipements de fabricants différents.
Annexe > MIDI Control Change (Changement de commande) Les messages de changement de commande MIDI permettent de contrôler le volume, le panoramique stéréo et de nombreux autres paramètres. Comme indiqué ci-dessous, chaque type de message dispose de son propre numéro de commande.
Annexe > MIDI RPN LSB (numéro de paramètre enregistré LSB) (commande n° 100) RPN MSB (numéro de paramètre enregistré MSB) (commande n° 101) Omni Mode Off (Désactivation du mode Omni) (commande n° 124) Les messages RPN LSB et RPN MSB sont principalement utilisés pour faciliter le réglage des valeurs de décalage de la sensibilité de variation de ton, de l'accord et d'autres paramètres de partie. Plus précisément, le paramètre à modifier est tout d'abord sélectionné à l'aide de ces messages.
