P IAN O D E ESC EN A R IO Contenido Uso de los manuales 2 Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE 4 Composición ....................................................... 4 Controladores...................................................... 4 Teclado .....................................................................4 Rueda de inflexión de tono .......................................4 Rueda de modulación...............................................4 Mandos deslizantes .......................................
Uso de los manuales Para el CP4 STAGE o CP40 STAGE se han preparado cuatro manuales diferentes: el Manual de instrucciones, este Manual de referencia, el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos. Con el instrumento se incluye una versión impresa del Manual de instrucciones y los otros tres manuales se ofrecen como archivos pdf en la página web Yamaha Downloads.
Uso de los manuales Nota sobre los diagramas • Las ilustraciones y las pantallas mostradas en este manual de instrucciones se presentan exclusivamente a título orientativo para el aprendizaje y es posible que no coincidan completamente con su instrumento u ordenador. • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft® Corporation en Estados Unidos y en otros países. • Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone e iPod Touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados y en otros países.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Composición En cuanto a la producción de sonido, el CP4 STAGE y CP40 STAGE están constituidos por tres bloques: los controladores, el generador de tonos y la unidad de efectos. Controladores Generador de tonos Unidad de efectos Controladores Para poder tocar el instrumento, este ofrece una serie de controladores como el teclado, la rueda de inflexión de tono, la rueda de modulación y los mandos deslizantes.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Controladores Mandos deslizantes El CP4 STAGE y CP40 STAGE están equipados con dos conjuntos de mandos deslizantes: los mandos deslizantes de partes y los mandos deslizantes MASTER EQUALIZER (EQ) (ecualizador principal). Mandos deslizantes de partes Los mandos deslizantes de partes, situados a la izquierda del panel de control, se utilizan para ajustar los niveles de parámetros de partes individuales.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Controladores Pedales Con el CP4 STAGE y CP40 STAGE, podrán utilizarse dos tipos de pedales diferentes: interruptores de pedal, como el FC3A incluido y los FC4A y FC5 opcionales, y un controlador de pedal, como el FC7 opcional. Interruptores de pedal El FC3A que se incluye con el CP4 STAGE o CP40 STAGE deberá conectarse a la clavija FOOT SWITCH (interruptor de pedal) [SUSTAIN] (sostenido).
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Generador de tonos Generador de tonos El generador de tonos produce sonido en función de los datos recibidos de controladores tales como el teclado y los mandos deslizantes. El elemento básico del CP4 STAGE y CP40 STAGE recibe el nombre de voz y las interpretaciones están compuestas por varias voces. A continuación, se describe lo que es una voz y lo que es una interpretación.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Generador de tonos Interpretaciones A un grupo de voces se le denomina una interpretación y tanto el CP4 STAGE como el CP40 STAGE incluyen una gran variedad de interpretaciones listas para utilizar. NOTA Podrá ver una lista completa de las interpretaciones de su instrumento en la Lista de datos (pdf).
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Generador de tonos Editar interpretaciones Aunque el CP4 STAGE y CP40 STAGE ya incluyen una gran variedad de interpretaciones, también podrá crear las suyas propias. El proceso de edición de una interpretación implica cambiar la asignación de voces de su parte y algunos otros parámetros. Los parámetros que afectan a una parte específica se denominan parámetros de parte y los que afectan a todas las partes se denominan parámetros comunes.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Unidad de efectos Unidad de efectos La unidad de efectos se utiliza para aplicar una gama de diferentes efectos a los sonidos producidos por el generador de tonos, por ejemplo, para añadir espesor, reverberación o un sentido de espacio. De este modo, la unidad de efectos podrá hacer mucho más expresivo el sonido de su piano de escenario.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Unidad de efectos Efectos de inserción Asignados a partes individuales, los efectos de inserción procesan el sonido de la voz correspondiente. En una interpretación, pueden utilizarse dos, cada uno de ellos con dos efectos diferentes, A y B. Los parámetros de estos efectos pueden ajustarse en las pantallas Effect-A (Efecto A) y Effect-B (Efecto B) (página 21) del área Performance Part Edit (Edición de parte con interpretación).
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE > Memoria Memoria Además de las interpretaciones originales, podrá configurar una gran variedad de parámetros en su piano de escenario. A continuación, se describen los métodos utilizados para organizar estos importantes datos y las áreas de memoria donde estos se memorizarán.
Referencia Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Referencia Interpretaciones Interpretaciones Una interpretación está constituida por varias voces, hasta tres en el CP4 STAGE y dos en el CP40 STAGE. Como tal, cada una de ellas puede producir sonidos intensos y profundos. Si conecta un ordenador u otro instrumento MIDI a su piano de escenario, podrá utilizar sus interpretaciones para reproducir los datos MIDI recibidos.
1 EDIT Common Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Esto muestra que se encuentra en el menú Common Edit (Edición común). 2 Símbolo más Este símbolo indica que se pueden seleccionar otros elementos del menú. En este caso, podrá mostrarse el siguiente elemento si se pulsa el botón [d]. Referencia Interpretaciones Editar interpretaciones 3 Elemento de menú Aquí se muestran los elementos del menú Common Edit (Edición común) que pueden seleccionarse.
02: Reverb Effect (Efecto de reverberación) Nombre de parámetro Descripción Type Este parámetro puede utilizarse para ajustar el tipo de efecto de reverberación que se va a utilizar. (Tipo de reverberación) Ajustes: Consulte la Lista de datos (pdf) para ver una lista completa de los tipos de efecto que pueden seleccionarse. NOTA Cada tipo de efecto se describe con detalle en el Manual de parámetros del sintetizador (pdf).
Área Part Edit Procedimiento Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE 1. Active la parte que desee editar con el correspondiente botón. 2. Mantenga pulsado el botón [PART SELECT] (selección de parte) y pulse una vez más el botón de la parte del paso 1 para seleccionar la parte que se vaya a editar. Referencia 3. Pulse el botón [EDIT] (editar). Interpretaciones 4. En el menú Edit (Edición), utilice los botones [d] y [u] para seleccionar 02: Part (Parte) y después, pulse el botón [ENTER] (introducir). 5.
6 Ajuste Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE En la fila inferior del texto se muestran los ajustes del parámetro. Utilice los botones [-1/NO] y [+1/YES] o el dial de datos para cambiar un ajuste. Tenga en cuenta que el cursor (7) primero deberá moverse hasta el parámetro que se vaya a editar. 7 Cursor (R) Referencia Interpretaciones El cursor parpadeante indica el parámetro que está seleccionado en ese momento para ser editado.
Nombre de parámetro Descripción VelDepth Este parámetro puede utilizarse para seleccionar cómo afectarán las velocidades con las que se toquen las teclas a las velocidades realmente enviadas al generador de tonos para la parte actual. Como se muestra en el gráfico siguiente, cuanto mayor sea el valor definido, mayor será el grado en que las velocidades de envío variarán como respuesta a los cambios en la velocidad de reproducción (es decir, más inclinada será la pendiente del gráfico).
Nombre de parámetro Descripción MicroTune Este parámetro puede utilizarse para seleccionar un sistema de afinación musical. En total, su piano de escenario puede simular siete sistemas diferentes. Aunque el sistema de afinación de escala temperada se ha convertido en el sistema estándar para los pianos, antes de que se adoptara, se desarrollaron otros muchos sistemas, los cuales contribuyeron a preparar el terreno para que surgieran nuevos estilos musicales.
Nombre de parámetro Descripción Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE LFOPMod Este parámetro puede utilizarse para ajustar el grado en el que la señal del LFO producirá cambios de tono periódicos para la parte actual. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el margen de los cambios de tono.
03: Effect-A (Efecto A) 04: Effect-B (Efecto B) Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Nombre de parámetro Descripción Referencia Ctg Estos parámetros pueden utilizarse para seleccionar una categoría y un tipo para los efectos de inserción A y B. Interpretaciones (Categoría de efecto) Type (Tipo de efecto) Ajustes: Consulte la Lista de datos (pdf) para ver una lista completa de las categorías y tipos que pueden seleccionarse.
06: Receive Switch (Interruptor de recepción) Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE En la pantalla Receive Switch (Interruptor de recepción), podrá activar (“on”) o desactivar (“off”) la recepción de mensajes de cambio de control y otros mensajes MIDI para la parte actual. Referencia Nombre de parámetro Descripción Bank Este parámetro puede utilizarse para especificar si los mensajes de selección de banco MIDI afectarán a la asignación de voz de la parte actual.
Área Master Keyboard Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE En la pantalla Performance Master Keyboard (Teclado principal de interpretación), podrá configurar su CP4 STAGE o CP40 STAGE para utilizarlo como un teclado principal. Esto permitirá dividir el teclado hasta en cuatro zonas diferentes, cada una de las cuales podrá utilizarse para controlar otro instrumento. Procedimiento 1. Pulse el botón [EDIT] (editar). Referencia Interpretaciones Editar interpretaciones 2.
6 Símbolo más Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Este símbolo indica que la pantalla de edición actual se divide en varios paneles, uno de los cuales es el que se muestra. En este caso, podrá desplazarse al panel siguiente o anterior pulsando los botones [d] o [u]. 7 Símbolo de edición (E) Este símbolo se muestra cuando la interpretación actual se ha editado pero aún no se ha memorizado.
Nombre de parámetro Descripción Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Pan Este parámetro puede utilizarse para definir el efecto panorámico estereofónico del instrumento externo correspondiente a la zona seleccionada actualmente tras la selección de la interpretación.
Área Job Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Según se describe a continuación, el menú Performance Job (Trabajo de interpretación) ofrece acceso a varias funciones que pueden resultar sumamente útiles al crear sus propias interpretaciones originales. Referencia Funciones de Performance Job En este menú, podrá seleccionar las funciones Recall (Recuperar), Copy (Copiar) y Bulk Dump (Datos por lotes).
02: Copy (Copiar) Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Con la función Copy (Copiar), podrá copiar en la interpretación que se esté editando en ese momento ajustes de parámetros comunes y de partes de otra interpretación. Reutilizar los ajustes de otras interpretaciones de este modo puede resultar muy práctico al crear sus propias interpretaciones. Referencia Procedimiento Interpretaciones 1. Pulse el botón [EDIT] (editar). 2.
1 EDIT Job Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Esto muestra que se encuentra en el menú Performance Job (Trabajo de interpretación). 2 Símbolo más Este símbolo indica que se pueden seleccionar otros elementos del menú. En este caso, se podrán mostrar con los botones [d] y [u]. 3 Elemento de menú Aquí se muestran los elementos del menú Performance Job (Trabajo de interpretación) que pueden seleccionarse.
Función Store Performance Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Con la función Store Performance (Memorizar interpretación), podrá memorizar la interpretación que se esté editando en ese momento en la memoria de usuario de su piano de escenario (página 12). La interpretación seleccionada en ese momento será sobrescrita con los ajustes de la interpretación editada. Referencia Interpretaciones Editar interpretaciones Procedimiento 1. Pulse el botón [STORE] (memorizar) mientras edita una interpretación. 2.
Función Compare Performance Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Con la función Compare Performance (Comparar interpretación), podrá comparar la interpretación que se esté editando en ese momento con su versión no editada. Para conservar una copia de la versión no editada de la interpretación actual, se utiliza un área de memoria denominada “búfer de comparación” (página 12).
Área File Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE En el área File (Archivo), podrá guardar las interpretaciones creadas con su piano de escenario en un dispositivo de memoria flash USB y leer los datos desde un dispositivo de este tipo. Para volver a la pantalla Performance (Interpretación) desde el área File (Archivo), pulse el botón [EXIT] (salir).
Funciones de archivo Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Desde el área File (Archivo), podrán ejecutarse un total de seis funciones diferentes: Save (Guardar), Load (Cargar), Rename (Cambiar nombre), Delete (Borrar), Format (Formatear) y Memory Info (Info. de memoria). Referencia NOTA Las funciones del área File (Archivo) sólo podrán utilizarse con archivos de tipo All, que tienen la extensión de archivo .C7A (CP4 STAGE) o .C8A (CP40 STAGE).
3 Are you sure? Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Este mensaje aparecerá antes de ejecutar la función Save (Guardar). Pulse el botón [+1/YES] para guardar sus datos. O bien, pulse el botón [-1/NO] para volver a la pantalla anterior. Para cancelar la operación de guardado, pulse el botón [EXIT] (salir) mientras se muestra el mensaje “Now saving...” (Guardando...
“All” (Todos) o “All without Sys” (Todos sin sistema) seleccionados como tipo de carga: Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE En las siguientes capturas de pantalla se muestra, por ejemplo, cómo pueden cargarse los datos con el tipo de carga “All” (Todos). Referencia 02: Load (Cargar) seleccionado en el paso 2: Interpretaciones FILE W02:Load Editar interpretaciones Área Common Edit Pulse el botón [ENTER] (introducir).
“Performance” (Interpretación) seleccionado como tipo de carga: Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE En las siguientes capturas de pantalla se muestra un ejemplo típico de carga de interpretación. 02: Load (Cargar) seleccionado en el paso 2: Referencia FILE W02:Load Interpretaciones Editar interpretaciones Área Common Edit Pulse el botón [ENTER] (introducir).
03: Rename (Cambiar nombre) Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE La función Rename (Cambiar nombre) se utiliza para cambiar el nombre de los archivos que se han guardado en un dispositivo de memoria flash USB. Es posible que el piano de escenario no muestre correctamente los nombres de archivos que contengan caracteres en otros idiomas que no sean inglés. En ese caso, esta función permite cambiar estos nombres fácilmente.
3 Name Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Este parámetro se utiliza para introducir un nuevo nombre (entre corchetes) para el archivo. Mueva el cursor parpadeante dentro del campo del nombre con los botones [l] y [r] y cambie cada uno de los caracteres con los botones [-1/NO] y [+1/YES] o con el dial de datos. Los archivos podrán nombrarse con símbolos y caracteres alfanuméricos, y podrán contener hasta ocho caracteres.
3 Are you sure? Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Este mensaje aparecerá antes de ejecutar la función Delete (Borrar). Pulse el botón [+1/YES] para borrar el archivo. O bien, pulse el botón [-1/NO] para volver a la pantalla anterior. Referencia 05: Format (Formatear) Podrá utilizar la función Format (Formatear) para inicializar un dispositivo de memoria flash USB.
Área Utility Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE El área Utility (Utilidad) se utiliza para realizar ajustes que afecten a todo el instrumento. Referencia Procedimiento 1. Pulse el botón [UTILITY] (utilidad). 2. En el menú Utility (Utilidad), utilice los botones [d] y [u] para seleccionar el tipo de parámetro que desee ajustar (01 a 06) y después, pulse el botón [ENTER] (introducir). 3. Realice los cambios necesarios en los ajustes de parámetros en la pantalla correspondiente.
01: General Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE La pantalla General se utiliza principalmente para configurar el generador de tonos del instrumento. Nombre de parámetro Descripción Referencia MasterTune Este parámetro puede utilizarse para ajustar la afinación de todos los sonidos producidos por el generador de tonos en unidades de una centésima.
Nombre de parámetro Descripción Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Display SliderFnc Este parámetro puede utilizarse para especificar si las pantallas de funciones de los mandos deslizantes, en las que se muestran los parámetros (o funciones) asignadas a los mandos deslizantes de partes así como sus valores actuales, deberán mostrarse automáticamente cuando se pulse el botón [SLIDER FUNCTION] (función de mando deslizante) del panel de control.
02: MIDI Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE La pantalla MIDI se utiliza para ajustar los parámetros relacionados con MIDI del instrumento. NOTA Consulte la sección Apéndice (página 50) para obtener más detalles sobre MIDI. Referencia Nombre de parámetro Descripción IN/OUT Este parámetro puede utilizarse para establecer la interfaz utilizada para intercambiar mensajes MIDI.
Nombre de parámetro Descripción Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE DevNo Este parámetro puede utilizarse para definir un número de dispositivo MIDI para el piano de escenario. Para intercambiar con éxito datos por lotes, cambios de parámetros u otros mensajes exclusivos de sistema con otro dispositivo MIDI, este número deberá coincidir con el del dispositivo.
Nombre de parámetro Descripción CP4 STAGE: Este parámetro puede utilizarse para especificar el número de cambio de control para los mensajes MIDI generados al accionar el controlador de pedal conectado a través de la clavija FOOT CONTROLLER (controlador de pedal) [1]. Cualquier mensaje MIDI que se reciba de una fuente externa con este número de cambio de control también será tratado como si se hubiera generado con el controlador de pedal 1.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Nombre de parámetro Descripción MidAtk Este parámetro puede utilizarse para determinar el tiempo que transcurre entre la llegada de una señal de entrada y la activación del compresor en la banda de media frecuencia.
Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Nombre de parámetro Descripción Shape Estos parámetros pueden utilizarse para seleccionar una respuesta de tipo apilado o tipo pico para cada una de las bandas alta y baja del ecualizador. Cuando se ajusta en “shelv” (apilado), se reforzarán o se atenuarán de forma uniforme las señales en todas las frecuencias situadas por encima (banda alta) o por debajo (banda baja) de la frecuencia especificada.
06: Panel Lock (Bloqueo de panel) Con el botón [PANEL LOCK] (bloqueo de panel), podrá bloquear los botones del piano de escenario, los mandos deslizantes de partes y otros controladores para evitar que se accionen por error mientras toca el instrumento. En la pantalla Panel Lock (Bloqueo de panel), podrá ajustar cada uno de los siguientes parámetros en “off” (desactivado) para evitar que el botón [PANEL LOCK] (bloqueo de panel) bloquee los controladores correspondientes.
Área Utility Job Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Funciones de Utility Job En el área Utility Job (Trabajo de utilidad), pueden ejecutarse dos funciones: Factory Set (Configuración de fábrica) y Version (Versión). Interpretaciones Editar interpretaciones 01: Factory Set (Configuración de fábrica) La función Factory Set (Configuración de fábrica) puede utilizarse para restaurar la memoria de usuario del piano de escenario a su estado predeterminado. Procedimiento Referencia 1.
2 PowerOn Auto Diseño del CP4 STAGE y CP40 STAGE Este parámetro se utiliza para activar (“on”) o desactivar (“off”) la restauración automática de la memoria de usuario a su estado predeterminado cada vez que se encienda el piano de escenario. Utilice los botones [-1/NO] y [+1/YES] o el dial de datos para seleccionar “on” (activado) o “off” (desactivado) según se requiera. Normalmente, PowerOn Auto (Encendido automático) deberá ajustarse en “off” (desactivado).
Apéndice MIDI MIDI o “Musical Instrument Digital Interface” (Interfaz digital para instrumentos musicales) es un estándar mundial diseñado para permitir la transferencia de interpretaciones, voces y otros datos entre instrumentos musicales. Como tal, posibilita la comunicación de datos incluso entre instrumentos musicales y equipos de distintos fabricantes.
Apéndice > MIDI Cambio de control Pedal de sordina (nº de control 67) Los mensajes de cambio de control MIDI sirven para controlar el volumen, el efecto panorámico estéreo y otros muchos parámetros; como se señala más abajo, cada tipo de mensaje tiene su propio número de control. Los mensajes de pedal de sordina pueden utilizarse para modificar el sonido de las notas de la misma forma que el pedal de sordina de un piano.
Apéndice > MIDI Deberá tenerse en cuenta que, una vez que se haya definido un número de parámetro registrado (RPN), todos los mensajes sucesivos de entrada de datos emitidos por el mismo canal afectarán al parámetro correspondiente. Por lo tanto, después de ajustar parámetros con estos mensajes, convendrá ajustar el RPN en nulo (7FH, 7FH) para impedir cambios no deseados. El CP4 STAGE y CP40 STAGE permiten seleccionar los siguientes parámetros con mensajes de LSB y MSB de RPN.
