PIANO DE SCÈNE Manuel de référence Table des matières Guides de référence ......................................................................................2 Utilisation de ce Manuel de référence ...........................................................2 Conception interne des unités CP5 & CP50 3 Composants principaux .................................................................................3 Générateur de sons ...............................................................................
Guides de référence Guides de référence Votre piano de scène CP5 ou CP50 est fourni avec trois guides de références différents : le Mode d'emploi, le Manuel de référence (ce document), et la Liste des données. Alors que le Mode d'emploi est livré avec le piano de scène au format papier, ce Manuel de référence et la Liste des données sont fournis sous la forme de documents pdf sur le CD-ROM livré avec le produit.
Conception interne des unités CP5 & CP50 Composants principaux La conception interne de l'unité CP5 ou CP50 est répartie en trois sections principales, à savoir le Générateur de sons, la zone Song Setting (Réglages des morceaux) et le Contrôleur.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons Générateur de sons Le générateur de sons de votre piano de scène produit des sons en fonction des données de performance que vous créez en jouant au clavier, en utilisant le séquenceur et différents contrôleurs. Plus précisément, le générateur de sons est composé des performances, d'un bloc du compresseur principal et d'un bloc de l'égaliseur principal.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons Parties gauche et droite Les parties gauche et droite qui composent chaque performances réagissent à votre manière d'utiliser le clavier ou au MIDI input (entrée MIDI) et utilisent le générateur de sons intégré pour produire les sons appropriés en fonction. L'unité CP5 est composée de quatre parties de ce type, à savoir LEFT1, LEFT2, RIGHT1, et RIGHT2, tandis que l'unité CP50 en possède deux, LEFT et RIGHT.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons Rôles des blocs & zone Common Settings (Réglages communs) La section ci-dessous décrit le rôle de chacun des blocs et de la zone Common Settings qui constituent les parties de l'unité CP5 ou CP50. Bloc de voix Le bloc de voix permet de définir le type de son d'instrument de musique qui sera produit par le générateur de sons pour la partie correspondante.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons Partie TRACK Chacune des performances de l'unité CP5 ou CP50 peut également contenir une piste de fond sonore qui fera office d'accompagnement pour vos performances au clavier. Il est possible de sélectionner trois types de pistes de fond sonore différents : motifs de batterie présélectionnés, morceaux utilisateurs et fichiers Wave.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons AVIS Si vous écrasez une performance de la mémoire de performance utilisateur, elle est supprimée de manière permanente. Afin d'éviter de perdre des données indispensables, vous devez par conséquent procéder avec prudence lorsque vous sélectionnez l'emplacement de stockage de nouvelles performances créées.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons ASTUCE Utilisation des mémoires de performance externes Pour que vous puissiez sauvegarder les performances dans une mémoire de performance externe ou utiliser une mémoire de performance externe depuis un périphérique USB à mémoire flash, ce périphérique doit être branché sur l'unité CP5 ou CP50.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Zone Song Setting (Réglages des morceaux) Zone Song Setting (Réglages des morceaux) La zone Song Setting permet d'enregistrer et de reproduire des séquences MIDI et des fichiers audio utilisés comme pistes de fond sonore de performance. Les séquences MIDI peuvent prendre la forme de motifs de batteries présélectionnés intégrés (reproduction uniquement) ou de morceaux utilisateurs que vous pouvez tout deux enregistrer et reproduire.
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Contrôleur Contrôleur Le contrôleur du piano de scène se compose du clavier, de la molette de variation de ton, des boutons, des pédales et d'autres périphériques d'entrée utilisés lorsque vous jouez. Il est important de noter que le clavier en tant que tel ne génère aucun son ; en revanche, il envoie une note, une vélocité, ainsi que d'autres signaux liés à la performance à un générateur de sons qui produit le son en réponse.
Référence Conception interne des unités CP5 & CP50 Cette section décrit en détail les paramètres utilisés pour configurer l'instrument CP5 ou CP50. Référence Parties gauche et droite Parties gauche et droite R [VOICE] La section ci-après décrit les paramètres que vous pouvez sélectionner pour les parties gauche et droite, bloc par bloc. Ces descriptions sont valables pour les parties LEFT1, LEFT2, RIGHT1 et RIGHT2 sur un CP5, et pour les parties LEFT et RIGHT sur un CP50.
Nom de voix Description Conception interne des unités CP5 & CP50 DX Woody Riche en sonorités, la voix DX Woody émet un son de piano électrique adouci. DX FTine En reproduisant la voix classique du piano DX électrique, le modèle DX FTine permet d'écouter le son d'attaque propre à cet instrument. DX 7 II Sur un DX 7 II, le corps du son varie selon la façon dont vous jouez. Cet instrument permet donc d'obtenir une richesse en sonorités, ce qui était, à l'origine, la finalité du piano électrique DX.
Nom affiché (et nom complet) H Voix correspondantes Description CP5 uniquement – CF Grand, S6 Grand, CP80, CP88, 71Rd I, 73Rd I, 75Rd I, 78Rd II, Dyno, 69Wr et 77Wr Ce paramètre permet de régler la dureté apparente du son du piano, comme si des marteaux plus ou moins doux percutaient les cordes. Ce son n'est disponible que sur l'instrument CP5.
Bloc d'effets de modulation Un bloc d'effets de modulation permet de donner un effet audio à la voix d'une partie pour modifier ses caractéristiques spatiales.
Après avoir sélectionné Other comme type d'effet de modulation, vous pouvez utiliser les boutons 2 et 3 pour choisir des catégories d'effets et des effets distincts. Le tableau suivant recense et décrit les différents types d'effets pouvant être sélectionnés dans le groupe Other.
Nom affiché (et nom complet) Description Conception interne des unités CP5 & CP50 Catégorie d'effet : Distortion (DST) Référence AmpSim1 (Amp Simulator 1) Amp Simulator 1 permet de reproduire le son généré par un amplificateur pour guitares. AmpSim2 (Amp Simulator 2) Amp Simulator 2 permet de reproduire le son généré par un amplificateur pour guitares. CmpDst (Compressor-Distortion) Cette fonction permet de combiner des effets de compression et de distorsion.
Voix non-piano : Conception interne des unités CP5 & CP50 Catégorie d'effet Ins1Type MOD > SmallPha E Référence Parties gauche et droite Nom de l'effet R [VOICE] Dans le cas des voix non-piano, vous pouvez sélectionner des effets dans les catégories qui composent le groupe Other, comme indiqué ci-dessus. En outre, les effets de modulation, qui concernent essentiellement les voix PIANO et E.PIANO, sont regroupés dans la catégorie MOD.
Nom affiché (et nom complet) R S T Effets connexes Description Rate Petit Phaser Ce paramètre permet de régler la vitesse de modulation. Reso (Resonance Offset) Touch Wah et Pedal Wah Ce paramètre permet de définir la valeur de décalage de la résonance. Sens. (Sensitivity) Touch Wah Ce paramètre permet de régler la sensibilité de l'effet de balayage de filtre par rapport à la vitesse de frappe.
Nom affiché (et nom complet) D Description Conception interne des unités CP5 & CP50 Delay Time R>L Ce paramètre permet d'indiquer la durée écoulée entre le son en entrée via le canal droit et la sortie via le canal gauche. Référence Density Effets de réverbération : ce paramètre permet de régler la densité de réverbération. Parties gauche et droite Early Reflections : ce paramètre permet de régler la densité des premières réflexions.
Nom affiché (et nom complet) E F Description EQ Mid Width Ce paramètre permet de définir la largeur de la bande EQ fréquence-moyenne. EQ Width Ce paramètre permet de définir la largeur de la bande EQ fréquence-moyenne. ER/Rev Balance Ce paramètre permet de définir les volumes relatifs des premières réflexions et de la réverbération.
Nom affiché (et nom complet) L Description Conception interne des unités CP5 & CP50 L/R Depth Ce paramètre permet de définir la profondeur de l'effet panoramique gauche-droite. L/R Diffusion Ce paramètre permet de définir la différence entre les temps de retard à gauche et à droite pour obtenir un son plus ample. Lag Ce paramètre permet de définir un retard en termes de longueur de notes.
Nom affiché (et nom complet) M Description Conception interne des unités CP5 & CP50 Mod LPF Cutoff Frequency Ce paramètre permet de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas avec un son modulé. Référence Mod LPF Resonance Ce paramètre permet de définir la résonance du filtre passe-bas dans le son modulé. Parties gauche et droite Mod Mix Balance Noisy : ce paramètre permet de définir la balance de mixage de l'élément modulé.
Nom affiché (et nom complet) R Description Conception interne des unités CP5 & CP50 Resonance Ce paramètre permet de régler la résonance du filtre. Reverb Delay Ce paramètre permet de définir l'intervalle entre les premières réflexions et les réverbérations complètes ultérieures. Reverb Time Ce paramètre permet de définir la durée de la réverbération jusqu'au silence. R [VOICE] Room Size Ce paramètre permet de définir la taille de la pièce simulée dans laquelle vous jouez de l'instrument.
Bloc d'amplificateur de puissance/compresseur (CP5 uniquement) Conception interne des unités CP5 & CP50 A l'aide du bloc d'amplificateur/compresseur, vous pouvez choisir une reproduction fidèle parmi les amplificateurs utilisés avec les pianos électriques ou un compresseur pour optimiser le son créé par les blocs d'effets de modulation et voix de la partie sélectionnée. Ce bloc n'est disponible que sur l'instrument CP5.
Voix non-piano : Conception interne des unités CP5 & CP50 Catégorie d'effet Ins2Type PWR > 71Rd I E Référence Parties gauche et droite R [VOICE] Nom de l'effet Dans le cas des voix non-piano, vous pouvez sélectionner des effets dans les catégories qui composent le groupe Other, comme indiqué ci-dessus. En outre, les amplificateurs de puissance et le compresseur conçus pour les voix PIANO et E.PIANO sont regroupés dans la catégorie PWR.
Autres paramètres gauche et droite Cette section explique comment régler le volume, le panoramique, les limites de notes, et autres paramètres associés aux parties gauche et droite. L'écran Part Setting se trouve à la page 12.
Page 3 Nom affiché (et nom complet) TuningNo. (Micro Tuning Number) TunRoot (Micro Tuning Root) 4 PrtMode (Part Mode) Description Conception interne des unités CP5 & CP50 05 Werckmeist (Werckmeister) 06 Kirnberger Les gammes Werckmeister et Kirnberger améliorent les gammes de tonalité moyenne et de Pythagore en les associant de différentes manières. Les deux gammes se caractérisent par la façon dont la modulation peut modifier les nuances des différents morceaux.
Page 5 Nom affiché (et nom complet) Description Conception interne des unités CP5 & CP50 PortaSw (Portamento Switch) Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver l'effet portamento dans la partie sélectionnée. Plage de réglages : on ou off Time (Portamento Time) Ce paramètre permet d'indiquer le temps nécessaire pour les cadences portamento dans la partie sélectionnée.
Page 9 0 (10) Nom affiché (et nom complet) Description RcvCC (Receive Control Change) RcvPB (Receive Pitch Bend) Ces paramètres permettent d'activer ou de désactiver la réception du changement de commandes, et autres messages MIDI transmis par la partie sélectionnée.
Zone Common Settings (Réglages communs) Le menu Common Settings (réglages communs) permet de sélectionner les paramètres ayant des incidences sur les parties gauche et droite dans la prestation. L'écran Common Settings permet d'accder à cinq pages.
Ecran Zone Edit (Modification de zone) Vous devez effectuer les paramétrages à l'aide de l'écran Zone Edit lorsque vous envisagez d'utiliser un CP5 ou un CP50 comme clavier maître. Lorsque vous activez le paramètre ZoneSw, vous pouvez partager le clavier en quatre sections. Si par la suite ces sections sont attribuées au générateur de sons intégré et à des périphériques externes, vous avez la possibilité de les exploiter directement sur le clavier du piano de scène.
Page 8 Nom affiché (et nom complet) CP5 zones : TxFC1 (Transmit Foot Controller 1) TxFC2 (Transmit Foot Controller 2) Description Ces paramètres permettent d'activer ou de désactiver la transmission des messages MIDI générés par le contrôleur au pied 1, le contrôleur au pied 2, le sélecteur au pied attribuable et la molette de variation de ton depuis la zone actuelle.
Réglage des contrôleurs (pages 3 à 5) Conception interne des unités CP5 & CP50 Appuyez sur la touche [COMMON] Æ Accédez à la page 3, 4 ou 5 à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3 Séquence d'édition Référence Parties gauche et droite Page Pages 3à5 Nom affiché (et nom complet) Source Description R [VOICE] R [PRE-AMP] Ce paramètre permet de sélectionner le contrôleur à modifier.
Zone Song Setting (Réglage des morceaux) La zone Song Setting vous permet de configurer les pistes servant à doter vos performances d'un accompagnement. Vous trouverez tout d'abord une description de l'écran Song Setting (Réglage des morceaux), qui s'affiche quand vous appuyez sur la touche [SONG SETTING], puis celle de l'écran Record (Enregistrement), accessible via la touche [REC].
Page 2 Nom affiché (et nom complet) Tempo Description Ce paramètre permet de sélectionner le tempo de reproduction pour la piste d'accompagnement et le métronome. Vous pouvez également régler le tempo au moyen du paramètre Tempo de l'écran Record (page 37). Plage de réglages : 30 à 300 NOTE Pour synchroniser le tempo de reproduction avec celui d'un périphérique MIDI externe ou d'une application DAW, définissez le paramètre MIDISyn (page 46) de la page 6 de l'écran Utility sur « ext » ou « auto ».
Ecran Record L'écran Record permet d'enregistrer les morceaux utilisateurs ou les fichiers Wave à utiliser comme pistes d'accompagnement. Il contient quatre pages distinctes.
Page 2 Nom affiché (et nom complet) Mode Description Ce paramètre permet de sélectionner un mode d'enregistrement. Il n'est toutefois disponible que lorsque le paramètre Rec est défini sur « Wave ». Plage de réglages : replace (substitution) ou overdub (surimpression) Conception interne des unités CP5 & CP50 Référence Parties gauche et droite replace Toute donnée contenue dans le morceau utilisateur sélectionné pour l'enregistrement sera remplacée par vos nouvelles données de performance.
Partie TRACK Conception interne des unités CP5 & CP50 Chaque fois qu'un motif de batterie présélectionné ou un fichier Wave est sélectionné comme piste d'accompagnement, les données correspondantes sont attribuées à la partie TRACK. Vous trouverez ci-dessous une description détaillée des paramètres employés pour configurer cette partie.
Partie MIC INPUT (CP5 uniquement) Conception interne des unités CP5 & CP50 Cette section décrit en détail les paramètres utilisés pour configurer la partie MIC INPUT de l'unité CP5. L'écran de réglage de cette partie comporte deux pages.
Page 3 4 5 6 Nom affiché (et nom complet) CompTh (Compressor Threshold) Ce paramètre permet de définir le niveau d'entrée auquel le compresseur commence à compresser le son. Plage de réglages : -48 dB à -6 dB CompRat (Compression Ratio) Ce paramètre permet de régler le rapport de compression. Plage de réglages : 1,0 à 20,0 CompOut (Compressor Output Level) Ce paramètre permet d'ajuster le niveau de sortie du compresseur. Plage de réglages : 0 à 127 L.
Réglages communs à toutes les parties Bloc de réverbération Cette section décrit les paramètres employés pour configure l'effet de réverbération qui est appliqué à toutes les parties de chacune des performances de votre piano de scène. Ces paramètres se définissent via l'écran Reverb, qui comporte deux pages.
Réglages communs à toutes les performances Bloc du compresseur principal Cette section décrit les paramètres de configuration du compresseur qui s'appliquent à toutes les performances de votre unité CP5 ou CP50. Ces paramètres se définissent via l'écran Master Compressor (Compresseur principal), qui comporte sept pages.
Zone Utility (Paramètres utilitaires) Cette section décrit les paramètres Utility (Utilitaires) qui s'appliquent à tout le système CP5 ou CP50. Ces paramètres se définissent via l'écran Utility, qui comporte treize pages.
Page 4 Nom affiché (et nom complet) CtrlAsn (Controller Assign) Description Ce paramètre permet de sélectionner le contrôleur à affecter.
Page 6 Nom affiché (et nom complet) MIDISyn (MIDI Synchronization) Description Ce paramètre permet d'indiquer si la lecture des morceaux utilisateur ou des motifs batterie présélectionnés de votre unité CP5 ou CP50 est synchronisée sur l'horloge intégrée ou sur l'horloge externe d'un périphérique MIDI. Plage de réglages : int (internal), ext (external), ou auto int (Internal) ext (External) auto 7 TrnsRcvSw (Transmit & Receive Switch) La lecture est synchronisée sur l'horloge interne.
Page 9 Nom affiché (et nom complet) Shape Description Conception interne des unités CP5 & CP50 Ce paramètre permet d'indiquer si l'égalisation en plateau (Shelving) ou en crête (Peaking) doit être appliquée dans les deux bandes d'extrémité, c'est-à-dire les fréquences basses et les fréquences élevées. Ce paramètre n'est disponible que lorsque le paramètre MEQ est défini sur « Low » ou « High ».
Page Nom affiché (et nom complet) A (11) Bright (Brightness) Description Ce paramètre permet de définir la clarté de l'écran du piano de scène. Plage de réglages : 1 à 4 (clarté la plus grande) NOTE Vous pouvez également réduire la clarté en maintenant la touche [UTILITY] enfoncée et en appuyant sur la touche [L PAGE]. Pour l'augmenter, appuyez sur la touche [UTILITY] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche [PAGE R].
Zone file (Fichier) La zone File permet d'effectuer de nombreuses opérations de gestion des fichiers : enregistrement de l'intégralité du contenu de la mémoire utilisateur du piano de scène sur un périphérique USB de mémoire flash et restauration des données enregistrées sur ce type de périphérique. L'écran File (Fichier) comporte deux pages et fonctionne comme indiqué ci-dessous.
Sauvegarde Voici la liste des paramètres que vous pouvez configurer sur l'écran Save. Nom affiché (et nom complet) Description Ce paramètre permet d'indiquer le type de fichier à enregistrer sur le périphérique USB à mémoire flash. Une fois que vous avez spécifié le type approprié, appuyez sur [ENTER] pour continuer. Pour revenir à la page 1 de l'écran File sans sauvegarder vos données, appuyez sur la touche [EXIT].
Nom affiché (et nom complet) Description Le nom du fichier de données de performance externes s'affiche dans le champ Name (Nom). Ce nom est toujours « EXTBANK » ; il ne peut pas être modifié. Quand vous appuyez sur la touche [ENTER], le système vous demande de confirmer que vous souhaitez continuer. Dans ce cas, vous pouvez soit appuyer sur le bouton 1 (YES [PUSH]) ou la touche [ENTER] pour enregistrer vos données, soit appuyer sur le bouton 3 (NO [PUSH]) ou la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Name.
Nom affiché (et nom complet) Type Description Perf Ext SMF File Conception interne des unités CP5 & CP50 Une seule performance du fichier* spécifié est chargée dans la mémoire utilisateur du piano de scène, remplaçant la performance utilisateur sélectionnée au moyen du paramètre Dst (ci-dessous). (* : Les données de l'unité CP5 ont l'extension .C5A et celle de l'unité CP50, l'extension C6A.
Si le paramètre Type est défini sur « SMF » : Conception interne des unités CP5 & CP50 Dst 001[aaaaaaaa] EXITU ENTERD Référence Parties gauche et droite R [VOICE] R [PRE-AMP] << Are you sure? >> <> R [MOD-FX] R [PWR-AMP] (uniquement CP5) Nom affiché (et nom complet) Dst (Destination) Description Ce paramètre permet de sélectionner le numéro du morceau utilisateur (de 1 to 128) qui contiendra les données chargées.
Annexe > MIDI Annexe MIDI Le sigle « MIDI », correspondant à « Musical Instrument Digital Interface », est une norme internationale qui permet le transfert des données de performance et de voix ainsi que d'autres types de données entre différents instruments de musique. Elle permet la communication des données entre des instruments de musique et des équipements de fabricants différents.
Annexe > MIDI périphérique MIDI. La banque réelle à sélectionner est déterminée par l'association des valeurs MSB et LSB. En ce qui concerne l'unité CP5 ou CP50, une banque de performance peut être définie à l'aide de la valeur LSB. Toutefois, une sélection ne devient effective qu'à la réception du message de changement de programme suivant.
Annexe > MIDI Messages de mode de canal 2ème octet 3ème octet 120 0 Message All Sound Off (Désactivation de tous les sons) 121 0 Reset All Controllers (Réinitialisation de tous les contrôleurs) 123 0 All Notes Off (Désactivation de toutes les notes) All Sounds Off (Désactivation de tous les sons) (commande n° 120) Les messages All Sounds Off permettent de réduire au silence tous les sons générés par les deux parties.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
