PIANO DE ESCENARIO Manual de referencia Contenido Guías de referencia .......................................................................................2 Uso de este Manual de referencia ................................................................2 Diseño interno del CP5 y el CP50 3 Componentes principales ..............................................................................3 Generador de tonos .......................................................................................
Guías de referencia Guías de referencia El piano de escenario CP5 o CP50 incluye tres guías de referencia distintas: el Manual de instrucciones, el Manual de referencia (este documento) y la Lista de datos. Si bien el Manual de instrucciones viene incluido junto con el piano de escenario como folleto en copia de papel, este Manual de referencia y la Lista de datos se proporcionan como documentos pdf en el CD-ROM adjunto.
Diseño interno del CP5 y el CP50 Componentes principales El diseño interno del CP5 o CP50 está dividido en tres secciones principales: el generador de tonos, el área de ajuste de las canciones y el controlador.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Generador de tonos Generador de tonos El generador de tonos del piano de escenario produce sonidos según los datos de la interpretación creada tocando el teclado, utilizando el secuenciador y los distintos controladores. En concreto, el generador de tonos está compuesto de interpretaciones, un bloque de compresor principal y un bloque de ecualizador maestro.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Generador de tonos Partes derecha e izquierda Las partes derecha e izquierda que componen cada interpretación responden a lo que se interpreta en el teclado o a la entrada de MIDI y utilizan un generador de tonos integrado para producir los sonidos adecuados en respuesta. El CP5 cuenta con cuatro partes: LEFT1, LEFT2, RIGHT1 y RIGHT2, mientras que el CP50 cuenta con dos: LEFT y RIGHT.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Generador de tonos Funciones de los bloques y del área de ajustes comunes A continuación se describen las funciones de cada bloque y del área de ajustes comunes que componen las partes del CP5 o CP50. Bloque de voz El bloque de voz se utiliza para especificar el tipo de instrumento musical que producirá el generador de tonos para la parte correspondiente.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Generador de tonos Parte de TRACK Cada interpretación del CP5 o CP50 también puede contener una pista de fondo para reproducir como acompañamiento de las interpretaciones en el teclado. Se pueden seleccionar tres tipos de pistas de fondo: patrones de batería predeterminados, canciones de usuario y archivos Wave.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Generador de tonos AVISO Si sustituye una interpretación guardada en la memoria de interpretaciones del usuario, se borrará de forma permanente. Por lo tanto, para evitar la pérdida de datos irremplazables, tenga cuidado al seleccionar dónde almacenar las interpretaciones recientemente creadas. NOTA Siempre se seleccionará la interpretación 1 del Grupo A dentro del banco de memoria USR1 cuando pulse el botón [USER] mientras mantenga pulsado el botón [EXIT].
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Generador de tonos SUGERENCIA Uso de las memorias de interpretaciones externas Para guardar interpretaciones en una memora de interpretaciones externas o para utilizar una memoria de interpretaciones externas desde un dispositivo de memoria flash USB, el mismo debe estar conectado al CP5 o CP50.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Área de ajuste de las canciones Área de ajuste de las canciones El área de ajuste de las canciones se utiliza para grabar y reproducir secuencias MIDI y archivos de audio que se utilizarán como pistas de fondo de interpretaciones. Las secuencias MIDI pueden tomar la forma de patrones de batería predeterminados (sólo reproducción) o de canciones de usuario que puede reproducir o grabar.
Diseño interno del CP5 y el CP50 > Controlador Controlador El controlador del piano de escenario consta del teclado, la rueda de inflexión del tono, los mandos, los pedales y otros dispositivos de entrada utilizados al tocar. Es importante tener en cuenta que el teclado en sí no produce ningún sonido, sino que envía la nota, la velocidad y otras señales relacionadas con la interpretación a un generador de tonos, que entonces produce sonidos como respuesta.
Referencia Diseño interno del CP5 y el CP50 Esta sección proporciona una descripción detallada de los parámetros usados para configurar el CP5 o CP50. Referencia Partes derecha e izquierda Partes izquierda y derecha A continuación se describen los parámetros que pueden definirse para las partes izquierda y derecha, de bloque en bloque.
Nombre de la voz Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 DX Woody La voz DX Woody, que tiene mucho cuerpo y variedad, proporciona un sonido de piano eléctrico más suave. DX FTine Recreando la voz clásica del piano eléctrico DX, el DX FTine exhibe el característico sonido de ataque de este instrumento. DX 7 II El DX 7 II, que varía el cuerpo del sonido en función de cómo se toque, le permitirá experimentar la maravillosa riqueza expresiva por la que es famoso el piano eléctrico DX.
Nombre en pantalla (y nombre completo) H Hammer (Hammer Stiffness) Voces asociadas CP5 sólo: CF Grand, S6 Grand, CP80, CP88, 71Rd I, 73Rd I, 75Rd I, 78Rd II, Dyno, 69Wr y 77Wr Descripción Este parámetro sirve para ajustar la aparente suavidad o dureza del sonido del piano, de forma parecida a si se utilizaran macillos más blandos o más duros para golpear las cuerdas. Sólo está disponible en el CP5.
Bloque de efecto de modulación Utilizando un bloque de efecto de modulación (efecto de modulación), es posible aplicar un efecto de audio a la voz de la parte para modificar sus características espaciales.
Después de seleccionar Other como tipo de efecto de modulación, podrá utilizar los mandos 2 y 3 para elegir las categorías de efectos y los efectos individuales. La tabla siguiente identifica y describe los diferentes tipos de efecto que pueden seleccionarse en el grupo Other.
Nombre en pantalla (y nombre completo) Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 Categoría de efecto: DST (distorsión) Referencia AmpSim1 (Amp Simulator 1) Amp Simulator 1 replica el sonido producido por los amplificadores de guitarra. AmpSim2 (Amp Simulator 2) Amp Simulator 2 replica el sonido producido por los amplificadores de guitarra. CmpDst (Compressor-Distortion) Compressor & Distortion combina efectos de compresión y distorsión.
Para voces que no son de piano: Diseño interno del CP5 y el CP50 Categoría de efecto Ins1Type MOD > SmallPha E Referencia Partes derecha e izquierda Nombre del efecto R [VOICE] En el caso de voces que no son de piano, pueden seleccionarse efectos en las categorías que constituyen el grupo Other, que se ha descrito anteriormente. Además, los efectos de modulación, que son principalmente para las voces PIANO y E.PIANO, se han agrupado en la categoría MOD.
Nombre en pantalla (y nombre completo) R S T Efectos asociados Descripción Rate Small Phaser Este parámetro sirve para ajustar la velocidad de la modulación. Reso (Resonance Offset) TouchWah y PedalWah Este parámetro sirve para definir el valor del desfase de la resonancia. Sens. (Sensitivity) Touch Wah Este parámetro permite ajustar la sensibilidad que el efecto de barrido del filtro tiene en la velocidad con que se toca.
Nombre en pantalla (y nombre completo) D Descripción Delay Time R>L Este parámetro permite determinar el tiempo que transcurre entre la entrada del sonido a través del canal derecho y la salida a través del izquierdo. Density Efectos de reverberación: Este parámetro permite definir la densidad de la reverberación. Early Reflections: Este parámetro sirve para ajustar la densidad de los reflejos simulados.
Nombre en pantalla (y nombre completo) E F Descripción Este parámetro sirve para determinar la anchura de la banda de ecualización de frecuencias medias. EQ Width Este parámetro sirve para determinar la anchura de la banda de ecualización de frecuencias medias. ER/Rev Balance Este parámetro sirve para ajustar los volúmenes relativos de los reflejos simulados y la reverberación.
Nombre en pantalla (y nombre completo) L Descripción L/R Depth Este parámetro sirve para establecer la profundidad del efecto panorámico izquierdoderecho. L/R Diffusion Este parámetro permite definir la diferencia entre el tiempo de retardo izquierdo y el derecho para producir un sonido más espacioso. Lag Este parámetro se utiliza para definir un retraso para los tiempos de retardo especificados en función de la duración de la nota.
Nombre en pantalla (y nombre completo) M N O Descripción Este parámetro sirve para definir la frecuencia de corte del filtro de paso bajo aplicado al sonido modulado. Mod LPF Resonance Este parámetro se usa para ajustar la resonancia del filtro de paso bajo del sonido modulado. Mod Mix Balance Noisy: Este parámetro permite definir el balance de la mezcla del elemento modulado. R [VOICE] Tech Modulation: Este parámetro se utiliza para ajustar el volumen del sonido modulado.
Nombre en pantalla (y nombre completo) R S Descripción Este parámetro sirve para definir la resonancia del filtro. Reverb Delay Este parámetro sirve para ajustar el intervalo entre los reflejos simulados y la posterior reverberación completa. Referencia Reverb Time Este parámetro se utiliza para definir lo que tarda el sonido de reverberación en desvanecerse hasta el silencio.
Bloque de amplificador de potencia/compresor (sólo CP5) Utilizando un bloque de amplificador de potencia/compresor, es posible elegir entre una recreación fiel de uno de los muchos amplificadores utilizados con los pianos elctricos y un compresor que mejora aún más el sonido creado por los bloques Voice y efecto de modulación de la parte actualmente seleccionada. Este bloque sólo está disponible en el CP5.
Para voces que no son de piano: Diseño interno del CP5 y el CP50 Categoría de efecto Ins2Type PWR > 71Rd I E Referencia Partes derecha e izquierda Nombre del efecto R [VOICE] En el caso de voces que no son de piano, los efectos se seleccionan en las categorías que constituyen el grupo Other, que se ha descrito anteriormente. Además, los amplificadores de potencia y el compresor diseñado para las voces PIANO y E.PIANO se han agrupado en la categoría PWR.
Otros ajustes para las partes izquierda y derecha En esta sección se describe cómo regular el volumen, la panoramización, los márgenes de sonoridad y otros parámetros para las partes izquierda y derecha. La pantalla Part Setting (Ajuste de partes) se muestra en la página 12.
Página 3 Nombre en pantalla (y nombre completo) TuningNo. (Micro Tuning Number) TunRoot (Micro Tuning Root) 4 PrtMode (Part Mode) Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 05 Werckmeist (Werckmeister) 06 Kirnberger Las escalas Werckmeister y Kirnberger mejoran las escalas mesotónica y pitagórica combinándolas de formas diferentes. Ambas se caracterizan y diferencian por la forma en que la modulación puede cambiar los matices de cada canción.
Página 5 Nombre en pantalla (y nombre completo) Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 PortaSw (Portamento Switch) Este parámetro se utiliza para activar o desactivar el efecto de portamento para la parte actual. Ajuste de valores: on (activado) u off (desactivado) Time (Portamento Time) Este parámetro se utiliza para definir el tiempo que tardan los barridos de tono de portamento en la parte actual.
Página 9 0 (10) Nombre en pantalla (y nombre completo) RcvCC (Receive Control Change) RcvPB (Receive Pitch Bend) CP5 parts: RcvFC1 (Receive Foot Controller 1) RcvFC2 (Receive Foot Controller 2) RcvFS (Receive Assignable Foot Switch) Descripción Referencia NOTA Cuando RcvCC está ajustado en ”off”, dejarán de estar disponibles Partes derecha e izquierda CP50 parts: RcvFC (Receive Foot Controller) RcvFS (Receive Assignable Foot Switch) A (11) Diseño interno del CP5 y el CP50 Estos parámetros se utiliz
Área de ajustes comunes El área ajustes comunes (ajustes comunes) permite definir parámetros que afectan a todas las partes izquierdas y derechas de la interpretación actual. La pantalla ajustes comunes se extiende por cinco páginas distintas.
Pantalla Zone Edit (edición de zona) Los ajustes de esta pantalla se utilizan cuando el piano CP5 o CP50 va a actuar como teclado principal. Definiendo el parámetro ZoneSw en ”on” (activado), puede dividirse el teclado en un máximo de cuatro zonas y, si éstas se asignan al generador de tonos incorporados y a dispositivos musicales externos, será posible tocarlos todos desde el teclado del piano de escenario.
Página 8 Nombre en pantalla (y nombre completo) CP5 zones: TxFC1 (Transmit Foot Controller 1) TxFC2 (Transmit Foot Controller 2) Descripción Estos parámetros se utilizan para activar o desactivar, desde la zona actual, la transmisión de mensajes MIDI generados por el controlador de pedal 1, el controlador de pedal 2, el pedal de resonancia, el interruptor de pedal asignable y la rueda de inflexión del tono.
Ajuste de los controladores (páginas de la 3 a la 5) Diseño interno del CP5 y el CP50 Pulse el botón [COMMON] (común) Æ Desplácese a la página 3, 4 ó 5 usando los botones [L PAGE] y [PAGE R] Æ Gire los mandos del 1 al 3 Secuencia de edición Referencia Partes derecha e izquierda Página Páginas 3a5 R [VOICE] Nombre en pantalla (y nombre completo traducido) Source Descripción Este parámetro sirve para seleccionar el controlador que se va a modificar.
Área de ajuste de las canciones Diseño interno del CP5 y el CP50 El área Song Setting (ajuste de las canciones) sirve para configurar pistas utilizadas como acompañamiento de sus interpretaciones. Primero se describirá la pantalla Song Setting, que se muestra pulsando el botón [SONG SETTING], y a continuación la pantalla Record (grabación), a la que se accede utilizando el botón [REC].
Página 2 Nombre en pantalla (y nombre completo) Tempo Descripción Este parámetro sirve para seleccionar el tempo de reproducción para la pista de acompañamiento y el metrónomo. El tempo también se puede ajustar con el parámetro Tempo de la pantalla Record (página 37).
Pantalla de grabación La pantalla Record (grabación), que permite grabar canciones del usuario o archivos Wave para su uso como pistas de acompañamiento, contiene cuatro páginas individuales.
Página 2 Nombre en pantalla (y nombre completo) Mode Descripción Este parámetro sirve para seleccionar un modo de grabación. Sin embargo, no está disponible cuando Rec está definido en ”Wave”. Ajuste de valores: replace (sustituir) u overdub (sobregrabar) Los datos contenidos en la canción del usuario seleccionada para grabación serán sustituidos por los datos de la nueva interpretación.
Parte TRACK Diseño interno del CP5 y el CP50 Siempre que se ha seleccionado un patrón de batería predeterminado o un archivo Wave como pista de acompañamiento de la interpretación, los datos correspondientes se asignarán a la parte TRACK. A continuación se proporciona una descripción detallada de los parámetros usados para configurar esta parte.
Parte MIC INPUT (sólo CP5) Diseño interno del CP5 y el CP50 Esta sección proporciona una descripción detallada de los parámetros usados para configurar la parte MIC INPUT (entrada de micrófono) del CP5. La pantalla de ajustes de esta parte contiene dos páginas.
Página Nombre en pantalla (y nombre completo) Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 3 CompTh (Compressor Threshold) Este parámetro permite definir el nivel de la señal de entrada en el que el compresor empieza a procesar el sonido. Ajuste de valores: De -48 dB a -6 dB 4 CompRat (Compression Ratio) Este parámetro permite definir la relación de compresión. Ajuste de valores: De 1,0 a 20,0 CompOut (Compressor Output Level) Este parámetro sirve para ajustar el nivel de salida del compresor.
Ajustes para todas las partes Bloque de reverberación Esta sección describe los parámetros que se utilizan para configurar el efecto de reverberación que se aplica a todas las partes en cada una de las interpretaciones del piano de escenario. Los ajustes de estos parámetros se realizan mediante la pantalla Reverb, que contiene dos páginas.
Ajustes para todas las interpretaciones Bloque de compresor principal Esta sección describe los parámetros que se emplean para configurar el compresor que se aplica a todas las interpretaciones en el CP5 o el CP50. Los ajustes de estos parámetros se realizan mediante la pantalla Master Compressor (compresor principal), que contiene siete páginas.
Área Utility (utilidad) Esta sección describe los parámetros de utilidad que afectan a todo el sistema CP5 o CP50. Los ajustes de estos parámetros se realizan mediante la pantalla Utility, que contiene trece páginas.
Página 4 Nombre en pantalla (y nombre completo) CtrlAsn (Controller Assign) Descripción Este parámetro sirve para seleccionar el controlador que se va a asignar.
Página 6 Nombre en pantalla (y nombre completo) MIDISyn (MIDI Synchronization) Descripción Este parámetro permite especificar si la reproducción de las canciones de usuario o los patrones de batería predefinidos en el CP5 o el CP50 se va a sincronizar con el reloj incorporado o con un reloj externo de un dispositivo MIDI conectado.
Página 9 Nombre en pantalla (y nombre completo) Shape Descripción Diseño interno del CP5 y el CP50 Este parámetro permite especificar si se aplica ecualización de apilado o de pico dentro de las dos bandas de los extremos: Low y High. Este parámetro sólo está disponible cuando MEQ está definido en ”Low” o en ”High”.
Página A (11) Nombre en pantalla (y nombre completo) Bright (Brightness) Descripción Referencia NOTA El brillo también puede reducirse manteniendo pulsando el botón Partes derecha e izquierda [UTILITY] y pulsando el botón [L PAGE], o aumentarse con la combinación del botón [UTILITY] y [PAGE R].
Área File (archivo) En el área File (archivo), se pueden realizar varias operaciones de gestión de archivos, como guardar todo el contenido de la memoria de usuario del piano de escenario en un dispositivo de memoria flash USB o restaurar los datos guardados previamente un dispositivo de ese tipo. La pantalla File contiene dos páginas, cuyas funciones se describen a continuación.
Save (guardar) Los parámetros que pueden definirse en la pantalla Save son los siguientes. Nombre en pantalla (y nombre completo traducido) Descripción Este parámetro sirve para especificar el tipo de archivo que se va a guardar en el dispositivo de memoria flash USB. Cuando haya especificado el tipo adecuado, pulse el botón [ENTER] para continuar. Para regresar a la página 1 de la pantalla File sin guardar datos, pulse el botón [EXIT].
Nombre en pantalla (y nombre completo) Descripción El nombre del archivo de datos de una interpretación externa se muestra en el campo Name, que siempre será ”EXTBANK” y no puede cambiarse. Cuando pulse el botón [ENTER], se le pedirá que confirme que desea continuar. Pulse el mando 1 (YES [PUSH]) o el botón [ENTER] para guardar los datos o el mando 3 (NO [PUSH]) o el botón [EXIT] para volver a la pantalla Name.
Nombre en pantalla (y nombre completo traducido) Type Diseño interno del CP5 y el CP50 Descripción Perf En la memoria del usuario del piano de escenario se cargará una interpretación individual del archivo especificado*, la cual sustituirá la interpretación del usuario seleccionada con el parámetro Dst (más abajo). (*: Los datos del CP5 tienen la extensión .C5A, mientras que los del CP50 utilizan .C6A.
Si Type (tipo) se ha definido como ”SMF”: Diseño interno del CP5 y el CP50 Dst 001[aaaaaaaa] EXITU ENTERD Referencia Partes derecha e izquierda R [VOICE] R [PRE-AMP] << Are you sure? >> <> Nombre en pantalla (y nombre completo) Dst (Destination) Descripción Este parámetro sirve para seleccionar un número de canción del usuario (de 1 a 128) que contendrá los datos cargados.
Apéndice > MIDI Apéndice MIDI MIDI (”Musical Instrument Digital Interface” o interfaz digital de instrumentos musicales) es un sistema estándar mundial que permite la transferencia de interpretaciones, voces y otros datos entre los instrumentos musicales. Por lo tanto, la comunicación de los datos se garantiza incluso entre instrumentos y equipos de fabricantes diferentes.
Apéndice > MIDI Cambio de control Los mensajes de cambio de control MIDI sirven para controlar el volumen, la panoramización estéreo y otros muchos parámetros; como se señala más abajo, cada tipo de mensaje tiene su propio nmero de control.
Apéndice > MIDI Mensajes de modo de canal 2º byte 3º byte 120 0 Eliminación de sonido Mensaje 121 0 Restablecer todos los controladores 123 0 Todas las notas desactivadas Inflexión de tono Los mensajes de inflexión de tono son mensajes continuos del controlador que permiten que el tono de las notas designadas suba o baje una cantidad especificada durante un tiempo especificado.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
