User Manual

Messages à l'écran
CP5/CP50 Mode d'emploi
57
Annexe
Messages à l'écran
Message Description
Are You Sure?  [YES]/[NO]
Ce message vous demande si vous souhaitez continuer l'opération sélectionnée.
Autovolume boostwiththisfilename!
Ce message apparaît dès qu'un fichier .wav comporte les caractères « } » et « { » en
tant que 7e et 8e caractères. Le niveau des fichiers .wav ayant les caractères « } » et
« { » à ces positions est automatiquement augmenté pour la lecture sur votre CP5 ou
votre CP50. En conséquence, l'utilisation de cette dénomination risque de provoquer
inopinément des volumes élevés.
Completed.
Ce message s'affiche lorsque l'opération sélectionnée est terminée.
ConnectedUSBdeviceis notsupported.
Ce message s'affiche si le périphérique USB de mémoire flash branché sur le port USB
TO DEVICE n'est pas pris en charge par votre unité CP5 ou CP50.
Connecting to USB device...
Ce message s'affiche lorsque le périphérique USB de mémoire flash branché sur le
port USB TO DEVICE est monté.
Device number is off.
Ce message s'affiche lorsque la fonction Bulk Dump ne peut pas être utilisée car le
numéro de périphérique n'est pas défini.
Device number mismatch.
Ce message s'affiche lorsque la fonction Bulk Dump ne peut pas être utilisée car les
numéros de périphérique ne correspondent pas.
Error storing user memory.
Ce message s'affiche si une erreur se produit lors du stockage des réglages dans la
mémoire utilisateur. Il peut indiquer que la mémoire utilisateur est endommagée, aussi
veuillez contacter un représentant Yamaha ou un distributeur agréé (voir au dos du
présent document) pour obtenir de l'aide.
Executing...
Ce message s'affiche lorsque votre unité CP5 ou CP50 est occupée à traiter des
données. Veillez à ne jamais désactiver le piano de scène lorsqu'il est dans cet état.
File already exists.
Ce message s'affiche lorsqu'un fichier portant le même nom que celui que vous êtes
en train d'enregistrer existe déjà.
File is not found.
Ce message s'affiche si aucun fichier du type sélectionné n'existe.
Illegal file name.
Ce message s'affiche si le nom du fichier entré n'est pas valide.
Illegal file.
Ce message s'affiche si le fichier sélectionné pour le chargement ne convient pas au
mode en cours ou ne peut pas être utilisé avec votre unité CP5 ou CP50.
Illegal format.
Ce message s'affiche lorsqu'un fichier au format 1 est sélectionné pour la reproduction
d'un fichier .wav ou le chargement d'un fichier MIDI.
Load?(EXT perf) [YES]/[NO]
Ce message vous demande de confirmer que vous souhaitez charger une mémoire de
performance externe (EXTBANK.C5E ou EXTBANK.C6E) du périphérique USB de
mémoire flash branché sur le piano de scène, et par conséquent remplacer la mémoire
de performance externe en cours. Ce message s'affiche en particulier si un
périphérique USB de mémoire flash comportant un fichier EXTBANK.C5E ou
EXTBANK.C6E dans son répertoire racine est branché sur le port USB TO DEVICE
après le chargement d'une mémoire de performance externe dans l'instrument.
Loading...  [EXIT] to cancel.
Ce message s'affiche lorsque votre unité CP5 ou CP50 est occupée à charger un
fichier.
Making external memory...
Ce message s'affiche lorsque votre unité CP5 ou CP50 est occupée à créer une
mémoire de performance externe sur un périphérique USB de mémoire flash branché
sur le port USB TO DEVICE.
MIDI buffer full.
Ce message s'affiche si les données MIDI reçues sont trop volumineuses pour être
traitées.
MIDI checksum err.
Ce message s'affiche si le total de contrôle des données exclusives du système reçues
est incorrect.
MIDI data error.
Ce message s'affiche si une erreur se produit lors de la réception des données MIDI.
No more files can be created.
Ce message s'affiche si aucun fichier supplémentaire ne peut être créé sur le
périphérique USB de mémoire flash.
Overwrite? [YES]/[NO]
Ce message s'affiche pour vous demander d'indiquer si vous souhaitez écraser un
fichier de même nom qui est déjà présent sur le périphérique USB de mémoire flash,
lors de l'enregistrement de fichiers.
Please keep power on...
Ce message s'affiche lorsque votre unité CP5 ou CP50 est occupée à écrire des
données sur sa mémoire Flash ROM. Veillez à ne jamais désactiver le piano de scène
lorsqu'il est dans cet état. Si vous ne respectez pas cette précaution, le contenu de la
mémoire utilisateur risque d'être perdu ou le système interne peut être endommagé,
empêchant l'instrument de démarrer normalement lorsqu'il est activé de nouveau.