User Manual

CP88/CP73 Manual de instrucciones
7
AVISO
Para evitar la posibilidad de que se produzcan errores de
funcionamiento o daños en el producto, los datos u otros
objetos, tenga en cuenta las advertencias que se incluyen
acontinuación.
 Manejo
• No utilice el instrumento junto a televisores, radios,
equipos estereofónicos, teléfonos móviles u otros
dispositivos eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento,
el televisor o la radio podrían generar ruidos.
Cuando utilice el instrumento con una aplicación en el
iPad, iPhone o iPod touch, le recomendamos que ajuste
“Airplane Mode” (Modo avión) en “ON” (activado) en
dicho dispositivo para evitar el ruido producido por
la comunicación.
• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones
excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo
al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante
el día) para evitar así la posibilidad de que se deforme
el panel o se dañen los componentes internos,
o se produzca un funcionamiento inestable.
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma
sobre el instrumento, pues podrían decolorar el panel
oel teclado.
 Mantenimiento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave,
seco o ligeramente humedecido. Si el panel (frontal,
lateral e inferior, excepto los controladores y el teclado)
está sucio, límpielo con un paño humedecido en una
solución de detergente neutro y bien escurrido.
Seguidamente, quite la solución de detergente con un
paño humedecido en agua y bien escurrido. No use
diluyentes de pintura, disolventes, alcohol ni paños
impregnados con productos químicos.
• En el caso de cambios extremos de temperatura
o humedad, se puede producir condensación y se
puede acumular agua en la superficie del instrumento.
Si no se elimina el agua, los componentes de madera
podrían absorberla y deteriorarse. Seque toda el agua
inmediatamente con un paño suave.
 Guardar datos
• Los Live Set Sound editados y los ajustes de las
pantallas MENU/SETTINGS se pierden cuando se
apaga el instrumento. Esto también ocurre cuando la
alimentación se desconecta mediante la función de
apagado automático (página 21). Guarde los datos en
el instrumento, o en una unidad flash USB o un
dispositivo externo como un ordenador (página 23).
Sin embargo, los datos guardados en el instrumento
se pueden perder debido a fallos, un error de
funcionamiento, etc. Guarde los datos importantes en
una unidad flash USB o un dispositivo externo como
un ordenador (página 23). Antes de utilizar una unidad
flash USB, asegúrese de leer la página 24.
• Para evitar la pérdida de datos por daños en una
unidad flash USB, se recomienda guardar una copia de
seguridad de los datos importantes en una unidad flash
USB de repuesto o en un dispositivo externo,
como un ordenador.
Información
 Acerca del copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos
musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre
otros, los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto
para uso personal del comprador.
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright
es propiedad de Yamaha, o para el cual Yamaha
dispone de licencia para utilizar el copyright de otras
empresas. Debido a las leyes de copyright y otras leyes
aplicables, NO está permitido distribuir soportes en los
que se guarde o se grabe este contenido y se mantenga
prácticamente igual o muy similar al contenido
del producto.
* El contenido descrito anteriormente incluye un
programa informático, datos de acompañamiento de
estilo, datos MIDI, datos WAVE, datos de grabación
de voz, una partitura, datos de partituras, etc.
* No está permitido distribuir soportes en los que se
haya grabado su interpretación o producción musical
utilizando este contenido y no se requiere el permiso
de Yamaha Corporation en tales casos.
 Acerca de este manual
• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este
manual se ofrecen exclusivamente a título informativo
y pueden variar con respecto a las de su instrumento.
• iPhone, iPad y Logic Pro son marcas comerciales de
Apple, Inc., registradas en Estados Unidos y en
otros países.
• IOS es una marca comercial o una marca comercial
registrada de Cisco en Estados Unidos y en otros
países, y se utiliza bajo licencia.
• Cubase es una marca comercial de Steinberg Media
Technologies GmbH.
• Ableton Live es una marca comercial de Ableton AG.
• Pro Tools® es una marca registrada de
Avid Technology, Inc.
• Los nombres de compañías y de productos que
aparecen en este manual son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivas compañías.
El número de modelo, el número de serie, los requisitos de
alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de
identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la
parte posterior de la unidad. Debe tomar nota del número
de serie en el espacio proporcionado a continuación y
conservar este manual como comprobante permanente de
su compra para facilitar la identificación en caso de robo.
Nº de modelo
Nº de serie
(rear_es_01)