(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: Address: Telephone: Fax: Type of Equipment: Model Name: Yamaha Electronics Corporation, USA. 6660 Orangethorpe Avenue Buena Park, CA 90620 714-522-9105 714-670-0108 CD Recordable/Rewritable Drive CRW3200SX This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Laser Product Class: Class 1 Laser Diode Properties Wavelength: 780 – 787 nm Pulse Durations and Max. Output at the lens of the Laser Pickup Unit Read Mode: 0.85 mW (Continuous) Write Mode: Max. 48 mW (for 212 ns, Min. Cycle 57.9 ns) Laserprodukt-Klasse: Klasse 1 Eigenschaften der Laserdiode Wellenlänge: 780 – 787 nm Impulsdauer und max. Ausgang an der Linse der Laser-Abtasteinheit Lesemodus: 0,85 mW (kontinuierlich) Schreibmodus: Max. 48 mW (für 212 ns, Zyklusmin.
Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG i
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, UM GESUNDHEITSSCHÄDEN ZU VERMEIDEN UND BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTES ZU VERHINDERN. Diese Sicherheitshinweise enthalten Erklärungen zum ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes, die Sie beachten sollten, um Verletzungen bei sich selbst und anderen zu vermeiden. Das Kapitel ist je nach Wahrscheinlichkeit und Art der möglichen Verletzungen oder Schäden in die Abschnitte WARNUNG und VORSICHT unterteilt.
● Um die Gefahr von Feuer aufgrund von Isolationsversagen z.B. bei hoher Luftfeuchtigkeit zu vermeiden, den Netzstecker regelmäßig reinigen. ● Um die Gefahr elektrischer Schläge, Brände oder Fehlfunktionen auszuschließen, beim Abziehen des Netzsteckers immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen, und keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen. ● Um die Gefahr elektrischer Schläge oder Brände zu vermeiden, das Netzteil immer vollständig einstecken.
● Hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke über Kopfhörer, da dies zu Hörschäden führen kann. ● Regeln Sie vor dem Einschalten des Computers stets die Lautstärke herunter, da eine plötzliche laute Schalleinwirkung zu Hörschäden führen kann. ● Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Magneten oder magnetisierten Gegenständen wie Displays, da dies zu gegenseitigen Interferenzen führen kann.
10DE-TOC.fm Page v Tuesday, November 20, 2001 11:27 AM Inhaltsverzeichnis Merkmale des Laufwerks CRW3200SX........................................... 1 Namen und Funktionen der Bedienungselemente .............................. 2 Vorderseite...............................................................................................2 Rückseite .................................................................................................3 Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb ..................................
Merkmale des Laufwerks CRW3200SX Hohe Schreib- und Lesegeschwindigkeit Das Laufwerk CRW3200SX unterstützt Schreiben auf CD-R-Discs mit bis zu 24facher Geschwindigkeit, und Schreiben/Neuschreiben mit bis zu 10-facher Geschwindigkeit auf CD-R-Discs. Außerdem unterstützt es Lesen/Schreiben von Daten und Extraktion von digitalen Audio-Daten mit bis zu 40-facher Geschwindigkeit. Tip • Die partielle CAV Methode erlaubt Schreiben mit 24-facher Geschwindigkeit auf CD-R-Discs.
Namen und Funktionen der Bedienungselemente Vorderseite ➀ ➃ ➄ ➁ ➂ ➅ ➀ Disc-Fach Nimmt die abzuspielende Disc auf. Es wird durch Drücken der Auswurftaste geöffnet und geschlossen. (S. 20) ➅ LED Zeigt den Betriebsstatus des Laufwerks CRW3200SX mit Farbe und Blinkmustern an. ➁ Notauswurf-Louch Leuchtet oder blinkt in Blau • Leuchtet: Standby (mit Disc) • Blinkt: Disc-Fach wird geöffnet oder geschlossen, oder Disc-Daten (TOC) werden gelesen.
Namen und Funktionen der Bedienungselemente Rückseite ➀ ➁ ➃ ➀ Buchsen LINE OUT (L/R) Zum Anschließen von Audiogeräten wie etwa externen Lautsprechern. ➁ POWER-Schalter (STANDBY/ON) Dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung. (S. 12, 15) ➂ Betriebsstrombuchse (DC-IN) Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils. (S. 14) 3 ➂ ➄ ➃ SCSI-Steckverbinder Zum Anschließen des SCSI-Kabels. (S. 12) Es wird ein 50-poliger half-pitch D-SubStecker verwendet. (S.
Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb Behandlung von Discs Beim Umgang mit Discs sollten folgende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Probleme wie Schreibfehler, den Verlust aufgezeichneter Daten oder eine Störung des Laufwerks zu vermeiden. • Bewahren Sie die Discs nicht an Orten auf, die besonders hoher Luftfeuchte, Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. • Berühren Sie die Disc-Oberfläche nicht. Fassen Sie die Discs nur an den Kanten an. • Entfernen Sie Staub und Schmutz von der Disc-Oberfläche.
Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb Verwendbare Discs Zum Schreiben geeignete Discs Das Laufwerk CRW3200SX kann auf die folgenden Discs schreiben. Die aktuellsten Informationen zu bereits auf ihre Kompatibilität mit dem Laufwerk geprüften Discs finden Sie auf der folgenden Website. Website der YAMAHA CD-R/RW-Laufwerke URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ CD-R-Discs • Das Laufwerk CRW3200SX kann mit 1-, 2-, 4-, 8-, 12-, 16- oder 24-facher Geschwindigkeit schreiben.
Partielle CAV (Konstante Winkelgeschwindigkeit) Die CLV (Konstante lineare Geschwindigkeit) Methode wird generell zum Schreiben von Daten auf einer CD-R-Disc verwendet. Bei der CLV-Methode wird die DiscDrehzahl so eingestellt, dass eine konstante Datenschreibgeschwindigkeit (Datenübertragungsrate) auf jedem Teil der Disc bewahrt wird.
14DE-PrecautionsOnUse.fm Page 7 Tuesday, November 20, 2001 10:50 AM Vorsichtsmaßregeln zum Betrieb • Freier Platz auf Festplatte Zum Schreiben von Daten auf eine CD-R/RW-Disc werden zwischen 50 und 100 MB freier Speicherplatz als Arbeitsbereich auf der Festplatte benötigt. Zum Schreiben von Daten auf eine CD-R/RW-Disc nach dem Anlegen einer Bilddatei muss genügend freier Speicherplatz auf der Festplatte für die Bilddatei und den Arbeitsbereich verfügbar sein (insgesamt bis zu 900 MB).
14DE-PrecautionsOnUse.fm Page 8 Tuesday, November 20, 2001 10:50 AM Für Macintosh Computer (Macintosh) • CPU: PowerPC G3, 300 MHz oder schneller • RAM: 32 MB (64 MB oder mehr wird empfohlen) • CD-ROM Laufwerk Hinweis Das Laufwerk CRW3200SX kann nicht zum Starten des Computers oder Einrichten eines Betriebssystems verwendet werden. • Freier Platz auf Festplatte Zum Schreiben von Daten auf eine CD-R/RW-Disc werden zwischen 50 und 100 MB freier Speicherplatz als Arbeitsbereich auf der Festplatte benötigt.
Vorbereitung des Laufwerks CRW3200SX Seriennummer Die Seriennummer ist auf dem Typenschild oben auf dem Laufwerk CRW3200SX aufgedruckt. Wenn Sie Information über Ihr Laufwerk benötigen oder den Kundendienst in Anspruch nehmen wollen, ist die Seriennummer erforderlich. Notieren Sie bitte die Seriennummer in dem Feld unten. Es kann schwierig sein, die Seriennummer nach dem Einbau des Laufwerks oder aus anderen Gründen zu prüfen.
➀ SCSI-Identifikationsnummer Jedes der mit dem Computer verbundenen SCSI-Geräte muss durch eine SCSIIdentifikationsnummer von „0“ bis „7“ eindeutig bezeichnet werden. Üblicherweise ist die SCSI-Identifikationsnummer „7“ für die SCSI-Karte selbst reserviert. Daher wird empfohlen, dem Laufwerk CRW3200SX eine SCSIIdentifikationsnummer von „0“ bis „6“ zuzuweisen, mit Ausnahme der Identifikationsnummern, die von anderen SCSI-Geräten verwendet werden.
Vorbereitung des Laufwerks CRW3200SX ➁Abschlussschalter Ein Abschluss (sog. Terminator) verhindert, dass SCSI-Signale am letzten Gerät der SCSI-Kette reflektiert werden. Am ersten und am letzten Gerät in der SCSIKette soll der Abschluss auf ON (EIN) gestellt sein. Wenn das Laufwerk CRW3200SX nicht das Ende der SCSI-Kette darstellt, soll der TERMINATOR (Abschluss, SW 4) am DIP-Schalter auf OFF (AUS) gestellt sein.
2 Anschließen des Laufwerks CRW3200SX 1 Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte aus. 2 Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter auf der Rückseite des Laufwerks CRW3200SX auf STANDBY gestellt ist. 3 Schließen Sie das SCSI-Kabel an einen der SCSI-Steckverbinder auf der Rückseite des Laufwerks CRW3200SX an. Schließen Sie das andere Ende des SCSI-Kabels an den SCSIKartenanschluss des Computers oder an ein anderes SCSIGerät an.
Vorbereitung des Laufwerks CRW3200SX SCSI-Kabel • Die Stecker von SCSI-Kabeln oder SCSI-Schnittstellenkarten sehen unterschiedlich aus. Ein SCSI-Kabel mit geeigneten Steckern für sowohl das Laufwerk CRW3200SX und die SCSI-Schnittstellenkarte ist erforderlich. Der SCSI-Steckverbinder des Laufwerks CRW3200SX ist ein 50-poliger half-pitch Dsub-Stecker.
4 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Betriebsstromeingang DC-IN des Laufwerks CRW3200SX an. Der Pfeil am Netzteilstecker soll zur Schraube weisen (linke Seite des Anschlusses). Betriebsstrombuchse (DC-IN) Schraube 5 Pfeil Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzteil (➀) an. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an der Netzsteckdose (➁) an.
Vorbereitung des Laufwerks CRW3200SX Hinweis • Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Nicht andere Netzteile verwenden. • Das Netzteil kann sich bei normalem Betrieb erwärmen. • Das Netzteil nimmt Strom auf, wie in der Tabelle unten gezeigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist, auch wenn der Netzschalter des Laufwerks CRW3200SX in Aus-Stellung ist. Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, wenn das Laufwerk CRW3200SX längere Zeit über nicht verwendet werden soll.
3 Prüfen Sie, ob das Laufwerk CRW3200SX erkannt wird Nach dem Anschließen des Laufwerks CRW3200SX an den Computer führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu prüfen, ob das Laufwerk richtig vom Computer erkannt wird. Für Windows 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Prüfen Sie, ob das Laufwerk CRW3200SX und die SCSI-Karte richtig vom Computer erkannt werden.
Vorbereitung des Laufwerks CRW3200SX Für Windows 2000 Professional 1 Wählen Sie Start in der Taskleiste und gehen Sie zu Einstellungen, Systemsteuerung, System, dem Register Hardware und Gerätemanager. Das Dialogfeld Gerätemanager erscheint. 2 Prüfen Sie, ob die folgenden Symbole erscheinen.
Abbildung 2 (abwärts rollen) b Der Treiber-Name ist nicht gezeigt, oder eine Markierung oder erscheint. Das Laufwerk CRW3200SX wurde nicht richtig erkannt. Prüfen Sie die Kabelanschlüsse und Einstellungen. 3 Ändern Sie die Einstellung für Synchrondatenübertragung. Für Windows 95/98/98 Second Edition/Me 1 Im Dialogfeld Gerätemanager (S. 16) wählen Sie YAMAHA CRW3200S Eigenschaften und dann das Register Einstellungen. 2 Markieren Sie die „Synchrondatenübertragung“.
Vorbereitung des Laufwerks CRW3200SX Für Macintosh 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Prüfen Sie, ob das Laufwerk CRW3200SX und die SCSI-Karte richtig vom Computer erkannt werden. 1 Wählen Sie aus dem Apple-Menü den Befehl Apple System Profiler. 2 Wählen Sie das Register Geräte und Volumes (für Mac OS 8.5 oder höher). Hinweis Wählen Sie Auswählen (Select) in der Menüleiste und dann Device Geräteinformation (Information) (für Mac OS 8/8.1).
Einlegen/Herausnehmen einer Disc Vor diesem Schritt prüfen Sie, ob das Laufwerk CRW3200SX eingeschaltet ist. 1 Öffnen Sie das Disc-Fach durch Drücken der Auswurftaste. Drücken Sie die Auswurftaste. 2 Setzen Sie die Disc richtig mit der Beschriftungsseite nach oben weisend auf das Disc-Fach. Oder entfernen Sie die Disc vorsichtig aus dem Disc-Fach, ohne sie zu beschädigen. Das Einsetzen/Entfernen der Disc in das/aus dem Disc-Fach ausführen.
Einlegen/Herausnehmen einer Disc Notauswurf einer Disc Falls sich das Disc-Fach aus irgendeinem Grund, z.B. bei Stromausfall, nicht öffnen läßt, verfahren Sie wie folgt, um die Disc aus dem Laufwerk zu nehmen. Hinweis Durch häufige Ausführung dieses Vorgangs kann Fehlfunktion des Laufwerks verursacht werden. 1 Besorgen Sie einen dünnen stiftartigen Gegenstand, wie z.B. eine geradegebogene Büroklammer. Der verwendete dünne Gegenstand soll weniger als 2 mm Durchmesser haben und mindestens 3 cm lang sein.
Fehlersuche Für die neuesten Informationen zu Support und Fehlersuche sehen Sie bitte auch die Website zu YAMAHA CD-R/RW-Laufwerken. Website zu YAMAHA CD-R/RW-Laufwerken URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ Europa URL: http://www.yamaha-it.de/ 1 Das Laufwerk CRW3200SX schaltet sich nicht ein, wenn der POWER-Schalter eingeschaltet ist. (Die LED an der Vorderseite leuchtet nicht auf.) ● 2 Das Betriebssystem startet nicht richtig.
16DE-Operation.fm Page 23 Tuesday, November 20, 2001 10:49 AM Fehlersuche BIOS Das Basic Input/Output System (BIOS) ist ein grundlegendes Steurerprogramm, das mit der Hardware kommuniziert. Grundsätzlich ist das BIOS auf dem Compter-Hauptplatine, einem ROM-Chip einer Erweiterungskarte oder auf einem Flash-Speicher untergebracht. Das BIOS prüft das System und erkennt Geräte (wie etwa serielle Anschlüsse und Festplatten-Controller) vor dem Starten des Betriebssystems.
5 ● Erscheint das Symbol der Disc auf dem Bildschirm? (Für Macintosh) Wenn das Symbol der Disc auf dem Bildschirm erscheint, kann die Auswurftaste nicht verwendet werden. Ziehen Sie das Disc-Symbol auf den Papierkorb und legen es dort ab, um die Disc abzumelden und das Disc-Fach zu öffnen. ● Wird das Disc-Fach geöffnet, wenn der Computer gestartet wird? Beenden Sie alle laufende Applikationssoftware, starten Sie den Computer neu, und drücken Sie dann die Auswurftaste des Laufwerks CRW3200SX.
Fehlersuche 6 7 Von einer Disc können keine Daten gelesen werden. ● Wird die Disc ohne Befehl ausgeworfen? Siehe Abschnitt „Die Disc wird ohne Befehl ausgeworfen (oder sie kommt spontan heraus).“ (Fehlersuche, Punkt 5) ● Ist die Disc mit dem Laufwerk kompatibel? (S. 5, 30) Achten Sie vor dem Einsatz darauf, dass die verwendeten Discs mit dem Laufwerk CRW3200SX kompatibel sind.
Für Windows Me 1 Im Dialogfeld Gerätemanager (S. 16) wählen Sie Eigenschaften von YAMAHA CRW3200S und dann das Register Eigenschaften. 2 Heben Sie die Markierung „CD-Audio-Activierung dieses CD-ROM-Geräts“ unter „Digital CD Wiedergabe“ auf. Markierung aufheben (Bildschirmdarstellung am Beispiel von Windows Me.) 3 Starten Sie den „Windows Media Player.“ Im Menübalken wählen Sie Extras, dann Optionen und dann das Register CD-Audio.
Fehlersuche Für Windows XP 1 Folgen Sie das Verfahren „Für Windows Me“ auf Seite 26, und heben Sie die Markierung von „CD-Audio-Activierung dieses CD-ROM-Geräts“ auf. 2 Starten Sie „Windows Media Player.“ In der Menüleiste wählen Sie Extras, Optionen, das Register Geräte, CD-RW Laufwerk und Eigenschaften. 3 Wählen Sie „Analog“ im Gegenstand „Wiedergabe.“ Wählen (Bildschirmdarstellung am Beispiel von Windows Media Player 8.0.
16DE-Operation.fm Page 28 Tuesday, November 20, 2001 10:48 AM 9 Die Fehlermeldung „Unzureichende Füllung des Pufferspeichers (Buffer Underrun)“ wird gezeigt. Wenn Ihre CD-Schreibsoftware Buffer Underrun Protection unterstützt, müssen Sie Buffer Underrun Protection aktivieren. Einzelheiten hierzu finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation Ihrer CD-Schreibsoftware.
Firmware Die Firmware stellt die Betriebssoftware Ihres CD-R/RW-Laufwerks dar. Sie wird im Flash-Speicher des Laufwerks gespeichert und kann neu geschrieben werden. Um die Betriebssicherheit weiter zu erhöhen, verbessert YAMAHA ständig die Firmware und stellt aktualisierte Versionen auf dem Internet zur Verfügung. Informationen zu der neuesten Firmware finden Sie auf der folgende Website. Yamaha CD-R/RW-Laufwerk Website URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ Europa URL: http://www.yamaha-it.
16DE-Operation.
16DE-Operation.fm Page 31 Tuesday, November 20, 2001 1:12 PM Technische Daten von CRW3200SX Datenkapazität 700 MB (79 min.) 650 MB (74 min.) 550 MB (63 min.) Maximale Aufnahmezeit im 68 min. (mit einer 700-MB-Disc) Audio Master Quality Recording 63 min. (mit einer 650-MB-Disc) 31 Datenübertragungsrate (Modus 1) 1X: 150 KB/sek. 2X: 300 KB/sek. 4X: 600 KB/sek. 8X: 1.200 KB/sek. 10X: 1.500 KB/sek. Burst-Übertragungsrate 5 MB/sec. (max., asynchron) 20 MB/sec. (max.
AC-Adapter (AD-301205) Nenn-Eingangsspannung 100 – 240 V AC Nenn-Eingangsstrom 1,0 A oder weniger Nenn-Ausgangsspannung +5 V, +12 V DC Nenn-Ausgangsstrom 1,5 A Polarität der Stifte im Stecker 1 2 3 4 5 1: 2: 3: 4: 5: +12 V DC GND +5 V DC GND +5 V DC Betriebsumgebung Temperaturbereich : +5 – +35 ºC Luftfeuchte : 25 – 80% relative Luftfeuchte (ohne Kondensation) Abmessungen (einschließlich vorstehender Teile) Breite : 79,5 mm Höhe : 32,0 mm Tiefe : 147,0 mm Gewicht (einschließlich Spannungs
16DE-Operation.fm Page 33 Tuesday, November 20, 2001 1:13 PM Technische Daten von CRW3200SX Sicherheit/Übereinstimmung mit EMV-Regeln Das Laufwerk CRW3200SX entspricht den folgenden Spezifikationen. Land/ Region USA Kanada EU Kennzeichnung Norm Details Kategorie Gegenstand Sicherheit Elektrizität UL60950 Datentechnikausrüstung Laser 21CFR1040.
Technische Hinweise Buffer Underrun Protection-Funktion Die CD-R/RW-Laufwerke sind mit einem Pufferspeicher ausgestattet. Darin werden während des Beschreibens einer Disc Daten zwischengespeichert. Wenn der Pufferpeicher sich vollständig leert, weil eine Verzögerung der Datenübertragung aus irgendeinem Grund vorliegt, tritt ein Schreibfehler auf. Dieser Zustand wird als „Buffer Underrun“ bezeichnet, und der Fehler als „Buffer Underrun“-Fehler.
Technische Hinweise Session-at-Once (SAO) Bei dieser Betriebsart werden Daten Sitzung für Sitzung auf die Disc geschrieben. Anders als bei der oben beschriebenen Betriebsart Track-at-Once können bei der Betriebsart Session-at-Once auch mehrere Tracks zur Zeit auf die Disc geschrieben werden. Beim Format CD EXTRA wird diese Methode verwendet, um in einer ersten Sitzung mehrere Audio-Stücke (mehrere Tracks) zu schreiben, und in einer zweiten Sitzung Computerdaten hinzuzufügen.
Distributors and Head Offices / Vertriebs- und Hauptgeschäftsstelle Distributeurs et sièges sociaux / Distribuidores y Casas matrices If you have any questions, please contact the store of purchase or your nearest Yamaha dealer listed below. Contact Yamaha Corporation Japan from outside of the listed countries. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den örtlichen Yamaha-Händler (eine Liste der Yamaha-Händler befindet sich am Ende dieses Handbuchs).