Setup Guide Guide d’installation Setup-Anleitung Guía de programación Guida per l’impostazione Handleiding www.dedicatedmicros.
Warning: Do not move the unit whilst the power is connected.
Introduction Contents 1 What is Eco4? • Features 2 Eco4 is a cost effective and easy to use video multiplexer, digital video recorder, • Important Safeguards 3 and network video transmitter in a one box solution. • Installing Eco4 4 A video multiplexer? • Quick Install 5 • Connecting External Devices 6 • Easy to use. • Designed with security in mind.
ENGLISH Features: Installation Auto detect cameras on power up Auto detect external storage on power up Default recording Loop-through connections Network Viewing ✔ ✔ ✔ ✔ Live viewing Playback viewing Up to 5 network users at once Copy images across networks E-mail on event activation ✔ ✔ ✔ ✔ External storage devices Operation Play, record, copy and transmit simultaneously Real-time quad updates Hidden camera option Scheduling Yamaha/Plextor CDR (check for compatible models) Playback VCR style playb
Important Safeguards REGULATORY NOTES FCC AND DOC INFORMATION All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. (USA and Canadian Models Only) Power Sources WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
ENGLISH Installing BEFORE YOU START: A quick overview of digital recording Check the contents of the box Digital multiplex recorders work in exactly the same way as analogue multiplexers except that they use hard disks and digital tape to store video, instead of VCR tapes.
Quick Install The record rate is the amount of pictures recorded to disk in a second, or pictures per second (PPS). This is a system wide figure, so whether 1 or 4 cameras are recorded, the record rate remains the same. The update rate per camera can be worked out using the record rate: Update rate = ENGLISH Record rate Eco4 can be installed in as little as 4 steps, and being plug-and-play, cameras will be detected and recorded automatically. No. of cameras Record rate STEP 1.
ENGLISH Connecting External Devices Devices that can be connected to Eco4 include: Storage devices The table below shows the recording times at typical recording rates (at S-VHS image quality, 18KB): Alarms and relays Ethernet networks CD-R 640MB 1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Dial-up modems If you do not require any of the above devices to be connected to Eco4, move on to ‘Configuring Eco4’ - Page 9.
Pin Connection Action 5. Enter the IP address, Subnet mask and Default gateway in the spaces. Note: The addresses are four sets of three digits, if you have only two digits in the address insert a 0 before the number i.e. 123.123.123.001 1-2 Relay 1 Close on Alarm 6. Press the menu button to exit the menu. 3-4 Relay 2 Close on Activity Detection 5-6 Relay 3 Close on Camera fail 7.
ENGLISH Configuring Viewing images across the network using a web browser USING THE MENU It is possible to use Microsoft Internet Explorer (version 5.X and above) and Eco4 uses a paged menu system to guide the installer through the installation process. Netscape Navigator (version 4.7X ) to view images from a Eco4. Follow the instructions above to display the Eco4 web page, but click on the ‘Web viewer’ Entering the menu icon instead of the ‘PC viewer application’ icon.
ENGLISH To exit the menu Time, Date & Language Press and hold the menu key to exit the menus. Tip: Cycling though all the menus by tapping the menu key will also exit the menus. Example of using the menu to change the time: Time, Date & Language Date Date 30/10/2000 Time W 00 12:00 Date format Day, Month Language English DST System Shutdown Auto Disabled 30/10/2000 Time W 12:00 Date format Day, Month Language English DST System Shutdown Auto Disabled 1.
ENGLISH Time, Date & Language Time, Date & Language System Shutdown Date 01/05/2002 Time S 12:00 Date Format Day, Month Month, Day Language English Français, Deutsch, Espanól, Italiano System Shutdown Disabled Enabled DST Auto Manual Date As default, the date is entered DD:MM:YYYY on PAL models and MM:DD:YYYY on NTSC models, this can be changed using the Date format option below. Time If the Eco4 needs to be switched off for any reason, the shutdown procedure needs to be followed: 1.
Schedule An option is available to view all cameras or selected cameras. All the cameras are viewed by default. Cameras removed from viewing do not affect the cameras being recorded. A schedule can be used to change the record rates and select whether alarms or activity is enabled. To change the cameras to be viewed Night Off On between 18:00 and 09:00 Weekend Off On between • Press the ‘ ’ cursor key to change the edit field to ‘Selected cameras’. • A menu will display the cameras to be viewed.
ENGLISH Record Schedule Day Night Weekend Recorded file size Max recording time Main storage (protected%) Earliest recording Standard PPS Event PPS 3 3 3 3 3 3 Events active Both Alarms Activity None Both Alarms Activity None To configure Eco4 to record only events, select the Standard PPS as 0PPS and the Event PPS to a value you want the events to record at for example, 3PPS.
ENGLISH When an event is triggered it is automatically interleaved with the non-event cameras, i.e. if camera 1 has an event, the recording sequence would be 121314121314 rather than the standard sequence of 12341234, effectively increasing the record speed of camera 1. Main storage (protected%) Tip: By using event interleave, it is possible to keep the record rate constant but effectively increase the speed of alarm or activity recording.
ENGLISH System Options System Options User password Off System name Eco4 Network settings Edit MTU 576 Factory default Reset Network Enabled Disabled Bandwidth limit 100% 1 – 100% IP address Subnet mask 000.000.000.000 255.255.000.000 Default gateway 000.000.000.000 PPP address 172.017.002.002 Network Settings User password A password can be set to prohibit unauthorized access to the menu systems. The default setting is Off. To set or change the menu password: 1.
ENGLISH Warning: Changing the MTU size can have an adverse affect on the transmission speed and operation over the network. Check with your network administrator or service provider for advice on the correct MTU size for the network. Factory default Use this option to return all settings to the factory condition. Bandwidth limit The bandwidth used by the Eco4 can be limited to prevent overloading on slower networks. The Eco4 has a 10MB/s connection (10Base-T).
ENGLISH Record Options Record Options Timed expiry Edit Alarm protection Disabled Global Pre-alarm protection 15 minutes 00 minutes - 60 minutes Post-alarm protection 15 minutes 00 minutes - 60 minutes Protected images Edit Timed expiry The timed expiry option allows images to be held on the disk for a selected number of days or hours. Images on the disk which are older than this time cannot be accessed. By default there is no timed expiry.
Camera Setup Camera Set-Up ENGLISH Important information regarding Protected Images. Title CAMERA 1 There is a percentage indication of the amount of images that are currently protected on the hard disk. It is important to remember that the protected images will remain on the hard disk and will not be overwritten until they are manually removed.
ENGLISH Activity Camera Setup Activity detection is used to record more images to disk from cameras that have activity. The sensitivity of activity can be adjusted and areas can be masked off according to the scene type. Activity Camera Set-Up Detection Off On Sensitivity Outdoor high Outdoor low, very low, Indoor high, Indoor low Activity grid Setup Activity test Walk test Detection Select whether activity detection is on or off for the selected camera.
ENGLISH Using Viewing single cameras Full Pressing a camera key will display a full screen image of that camera. Playing back images from the disk Playback • To playback images tap to rewind to the desired location and then press . • When in playback, tap or to search rewind or fast forward, multiple taps will increase the search speed. • Tap II to pause the current image. Tapping or whilst paused will frame advance or rewind. Goto time Press and hold (goto) to play back from a specific time or date.
ENGLISH Viewing cameras on the Spot monitor Press the mode key to toggle ‘spot’ mode, indicated on the main monitor and the front panel LED. Press a camera key to display that camera on the spot monitor or tap the sequence key to sequence the cameras. Copying images to CD TIP: You can display this page directly by pressing and holding the COPY key and enter the copy time manually, rather than the first and last image.
Attention: Ne jamais déplacer l’unité lorsque celle-ci se trouve sous tension.
Introduction Sommaire 1 L’Eco4 en quelques mots • Caractéristiques 2 • Précautions importantes 3 L’Eco4 est un équipement d’utilisation très facile et d’un excellent rapport qualité/prix. Il regroupe dans un seul boîtier un multiplexeur vidéo, un enregistreur vidéo numérique, un enregistreur audio mono-canal et un émetteur vidéo en réseau.
Caractéristiques : FRANÇAIS Installation Visualisation réseau Détection automatique de la présence des caméras lors de la mise sous tension ✔ Détection automatique de la présence de dispositifs d’archivage externes lors de la mise sous tension ✔ Enregistrement par défaut ✔ Raccordements en boucle ✔ ✔ Visualisation en lecture ✔ Jusqu’à 5 utilisateurs réseau simultanés ✔ Copie d’images via le réseau ✔ Envoi d’e-mail dès la survenance d’un événement ✔ Dispositifs de stockage externes Fonc
Précautions importantes Lire les instructions Lisez avec attention toutes les instructions de sécurité et d’exploitation avant de faire fonctionner l’équipement. Cet équipement doit être alimenté uniquement avec la tension indiquée sur l’étiquette du fabricant. Réparation Ne pas essayer de réparer soi-même cet équipement car l’ouverture ou le retrait des capots peut exposer l’utilisateur à des tensions dangereuses ou à d’autres risques.
Installation d’ AVANT DE COMMENCER FRANÇAIS Bien vérifier le contenu de l’emballage L’emballage doit contenir les éléments suivants : ❑ ❑ ❑ Bloc d’alimentation Cordon secteur avec prise trois plots raccordée (Amérique du Nord) Cordon secteur sans prise (autres pays) Sélectionner un emplacement pour l’installation L’Eco4 est conçu pour être monté en rack ou sur table.
Installation rapide Vitesse d’enregistrement SERIAL 1 Taux de rafraîchissement = Nombre de caméras Vitesse d’enregistrement FRANÇAIS Cette vitesse correspond au nombre d’images enregistrées sur le disque en une seconde (unité de valeur en images par seconde / ips). Il s’agit d’un paramètre système qui reste le même, quel que soit le nombre de caméras (de 1 à 4) prévu pour l’enregistrement.
Raccordement de dispositifs externes Les dispositifs pouvant être associés à l’Eco4 sont entre autres : Dispositifs de stockage Le tableau ci-dessous présente les durées d’enregistrements sur CD aux vitesses d’enregistrements types (qualité d’images de type S-VHS, 18 ko) : FRANÇAIS Alarmes et relais Réseaux Ethernet CD-R 640MB 1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Modems à transmission téléphonique Si aucun de ces dispositifs ne doit être connecté à l’Eco4, se
Les connexions des contacts de relais sont les suivantes : Connexion Action 1-2 Relais 1 Fermé sur alarme 3-4 Relais 2 Fermé sur détection d’activité 5-6 Relais 3 Fermé sur défaillance de la caméra 7-8 Relais 4 Non défini Remarque importante : les caractéristiques des contacts de relais étant de 24 V / 500 mA, ne pas raccorder l’alimentation secteur sur ceux-ci.
FRANÇAIS Configuration d’ Visualisation d’images en réseau au moyen d’un navigateur Internet Il est possible d’utiliser Microsoft Internet Explorer (versions 5.x et supérieures) ou Netscape navigator (versions 4.7x et supérieures) pour visualiser les images à partir d’un Eco4. Suivre les instructions données ci-dessus pour afficher la page Web d’Eco4 et cliquer sur l’icône “Web Viewer” (visualisation sur le Web) au lieu de cliquer sur l’icone “PC Viewer Application”.
Pour quitter le menu Heure, Date & Langue Exemple d’utilisation du menu pour modifier l’heure Heure, date et langue Date 30/10/2000 Heure W Jour, Mois Langue Français Heure été/hiver Arrêt système Auto Désactivé 1. Presser et maintenir enfoncée la touche “menu” pour accéder au menu installateur. La page “Heure date et langue” s’affiche. Heure, date et langue Heure Time 30/10/2000 W 31/04/2002 12:00 00 Jour, Mois Français Auto Désactivé 3.
Heure, date et langue FRANÇAIS Heure, date & langue Arrêt du système Date 01/05/2002 Heure S 12:00 Format de date Jour, Mois Mois, Jour Langue Français English, Deutsch, Español, Italiano Arrêt système Invalide Valide 1. Accéder à l’option “Arrêt système” et sélectionner le paramètre “Activé”. Heure été/hiver Auto Manuel 2. Lorsque le menu correspondant s’affiche, maintenir la touche “Caméra 1” enfoncée pendant 5 secondes afin de mettre le système à l’arrêt.
Visualisation d’images issues de caméras Une programmation horaire peut être utilisée afin de modifier la vitesse d’enregistrement et de valider ou non le fonctionnement des alarmes et de la détection d’activité en fonction de l’heure. Nuit Invalide Activé entre 18:00 et 09:00 Weekend Désactivé Activé entre FRANÇAIS Il existe une option permettant de visualiser les images de toutes les caméras ou uniquement celles des caméras ayant préalablement été sélectionnées.
FRANÇAIS Programmation d’enregistrement IPS standard IPS événement Jour 3 3 Les deux Alarmes Activité Aucun Nuit 3 3 Les deux Alarmes Activité Aucun Weekend Taille de fichier enregistré Durée d’enregistrement max.
Conseil : lorsque l’option d’entrelacement des événements est utilisée, il est possible de maintenir la vitesse d’enregistrement constante, mais cela accroît la vitesse de l’enregistrement d’alarme ou de détection d’activité. Taille du fichier enregistré La taille du fichier ou de l’image détermine la qualité des informations enregistrées sur le disque. Plus la taille du fichier est grande, plus la qualité d’image est meilleure.
Options système FRANÇAIS Options système Mot de passe Util HS Options système Eco4 Paramètres réseau Editer MTU 576 Paramètres par défaut RAZ Réseau Enabled Désactivé Limite bande passante 100% 1 – 100% Paramètres réseau Mot de passe utilisateur L’utilisation d’un mot de passe permet d’éviter que des utilisateurs non autorisés puissent accéder aux menus du système. Par défaut, l’utilisation d’un mot de passe est désactivée (off). Pour programmer ou modifier le mot de passe 1.
Avertissement : le fait de modifier la valeur de l'UMT peut avoir des répercussions négatives sur la vitesse de transfert et le fonctionnement du réseau. Il est donc fortement recommandé de consulter votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès afin de déterminer l'UMT adaptée. Afin d’éviter toute surcharge des réseaux plutôt lents, il est possible de limiter la bande passante utilisée par l’Eco4. Celui-ci dispose d’une connexion 10 Mo/seconde (10base-T).
Options d'enregistrement FRANÇAIS Options Expiration temporisée Editer Protection des alarmes Désactivée Global Protection pré-alarme 15 minutes 00 minutes - 60 minutes Protection post-alarme 15 minutes 00 minutes - 60 minutes Images protégées Editer Expiration temporisée Cette option permet de conserver les images sur le disque pendant un nombre de jours et d'heures déterminé. Les images stockées sur le disque depuis un laps de temps supérieur ne sont plus accessibles.
Paramétrage caméra Informations importantes relatives aux images protégées. Paramétrage caméra CAMÉRA 1 Une valeur en pourcentage indique le taux d'images actuellement protégées sur le disque dur. Il est important de garder à l'esprit que ces images restent sur le disque et ne peuvent être écrasées tant que ces dernières ne sont pas supprimées manuellement.
Paramétrage activité caméra FRANÇAIS La détection d’activité permet d’enregistrer sur le disque un plus grand nombre d’images en provenance des caméras concernées par l’activité. Il est possible de régler la sensibilité de détection et de créer des zones de déclenchement selon le type d’environnement.
Utilisation de l' VISUALISATION DES IMAGES ISSUES D’UNE CAMERA SPECIFIQUE LECTURE D’IMAGES A PARTIR DU DISQUE DUR Lecture • • • Pour la lecture d’images, appuyer sur la touche souhaité puis appuyer sur la touche . pour revenir à l’emplacement En cours de lecture, appuyer sur la touche ou pour effectuer une recherche rapide avant ou arrière. Appuyer plusieurs fois sur une de ces touches pour augmenter la vitesse de recherche. Presser la touche II pour effectuer une pause sur l’image courante.
FRANÇAIS COPIE D’IMAGES SUR CD Procéder comme suit pour copier des images sur le graveur de CD externe (s’il est connecté) : 1. Insérer un CDR vierge ou un CD-RW préalablement formaté dans le graveur de CD. 2. Sélectionner le point à partir duquel les images doivent être copiées en utilisant soit la touche soit la fonction “Goto”. 3. 3. Presser la touche “COPY”. 4. Sélectionner la dernière image devant être intégrée à l’enregistrement en utilisant soit les touches , et soit la fonction “Goto”. 5. 5.
Warnung: Bitte bewegen Sie nicht das Gerät, wenn es mit der Spannungsversorgung verbunden ist.
Einführung Inhalt • Einführung 1 Was ist Eco4? • Funktionen 2 Eco4 ist ein kostengünstiger und leicht bedienbarer Video-Multiplexer, digitaler • Wichtige Sicherheitshinweise 3 Videorekorder, Einkanal-Audiorekorder und Netzwerk-Videoübertragungsgerät als • Installation von Eco4 4 • Schnellinstallation 5 • Anschluss externer Geräte 6 Universallösung. Ein Video-Multiplexer? • Unter allen Gesichtspunkten der Sicherheit entworfen. • Leicht zu bedienen.
Funktionen: Installation Selbsterkennung von Kameras bei Netzversorgung Selbsterkennung von externe Speichermedien bei Netzversorgung Standard-Aufzeichnung Durchgeschleifte Anschlüsse Network-Ansicht ✔ ✔ ✔ ✔ DEUTSCH Bedienung Gleichzeitiges Abspielen, Aufzeichnen, Kopieren und Übetragen Quad-Aktualisierung in Echtzeit Verborgene Kamera optional Zeitplanung ✔ ✔ ✔ ✔ Live-Ansicht Wiedergabe Bis zu 5 Netzwerkbenutzer mit gleichzeitigem Zugriff Kopieren von Bildern über Netzwerke Versenden von Emails mit Er
Wichtige Sicherheitshinweise KONTROLLVERMERKE FCC UND DOKUMENTATIONSUNTERLAGEN Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. (nur für Modelle in den USA und Kanada) Energiequellen WARNUNG: Diese Anlage wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse A, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Normen.
Installation von BEVOR SIE BEGINNEN: Ein kurzer Überblick über das digitale Aufzeichnen Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung Digitale Multiplexrekorder arbeiten auf genau dieselbe Art und Weise wie analoge Multiplexgeräte, außer dass sie anstelle von VHS-Bändern Festplatten und Digitalbänder verwenden um Video zu speichern.
Schnellinstallation Aufzeichnungsrate Die Aufzeichnungsrate ist die Anzahl der Bilder, die in einer Sekunde auf die Festplatte gespeichert werden, oder Bilder pro Sekunde (PPS - pictures per second). Dabei handelt es sich um eine Systemgebundene Zahl. So bleibt die Aufzeichnungsrate die gleiche, egal ob 1 oder 4 Kameras aufzeichnen. Die Aktualisierungsrate pro Kamera kann durch die Aufzeichnungsrate beeinflusst werden: Aktualisierung = Anz.
Anschluss externer Geräte Zu den Geräten, die an den Eco4 angeschlossen werden können gehören: Speichergeräte Die folgende Tabelle zeigt die Aufnahmezeiten bei typischen Aufnahmefrequenzen (18 KB bei S-VHS Bildqualität): Alarme und Relais Ethernet Netzwerke CD-R 640MB DEUTSCH Modems 1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Die Zeiten beziehen sich auf alle Kameras, die auf die CD kopiert werden.
Die Relais Anschlüsse sind folgende: Pin Anschluss Vorgang 1-2 Relais 1 Schließt bei Alarm 3-4 Relais 2 Schließt bei Bewegungsmeldung 5-6 Relais 3 Schließt bei Kamerafehler 7-8 Relais 4 Nicht definiert Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk Eco4 kann mit einem Standard 10-baseT Ethernet-Netzwerk verbunden werden, das die vollständige Steuerung des Eco4 von einem entfernten Standort aus ermöglicht.
Konfiguration von Betrachten von Bildern über Netzwerk im Web-Browser VERWENDUNG DES MENÜS Zur Betrachtung von Bildern eines Eco4 können der Microsoft Internet Explorer Eco4 verwendet ein in Seiten eingeteiltes Menü-System, das den Nutzer durch den Installationsprozess führt. Vversion 5.X oder höher) und der Netscape Navigator (Version 4.7X oder höher) verwendet werden.
Verlassen des Menüs Uhrzeit, Datum + Sprache Zum Verlassen der Menü-Anzeige die MENÜ-Taste gedrückt halten. Tipp: Der Menümodus kann auch verlassen werdem, indem Sie durch wiederholtes Drücken der Menü-Taste alle Seiten durchlaufen. Beispiel für die Zeiteinstellung im Menü: Datum Uhrzeit Datum format Sprache Systemabschluss DST W 31/04/2002 12:00 00 Tag, Monat Deutsch Gesperrt Manuell Uhrzeit, Datum + Sprache W 31/04/2002 12:00 Tag, Monat Deutsch Gesperrt Manuell 1.
Uhrzeit, Datum & Sprache Uhrzeit, Datum & Sprache Herunterfahren des Systems Datum 01/05/2002 Uhrzeit S 12:00 Datum format Tag, Monat Tag, Monat Sprache Deutsch English, Français, Espanól, Italiano Systemabschluss Gesperrt Aktiviert DST Auto Manuell DEUTSCH Datum Werksseitig erscheint die Anzeige TT:MM:JJJJ bei PAL-Modellen und MM:TT:JJJJ bei NTSC-Modellen, diese Einstellung kann über die Option Datumsformat (s. unten) geändert werden.
Kamera-Ansichten Zeitplan Es gibt eine Option zur Ansicht aller Kameras oder ausgewählter Kameras. Standardmäßig werden alle Kameras angezeigt. Bei Kameras, die nicht betrachtet werden, wird die Aufnahme dieser Kameras nicht beeinflusst. Um die Aufzeichnungsgeschwindigkeiten zu verändern und die Aktivitätenerfassung oder Alarmaktivierung auszuwählen, kann ein Zeitplan verwendet werden.
DEUTSCH Aufzeichnungsplan PPS Standard PPS Vorgänge Tag 3 3 Beide Alarme Vorgang Keiner Nacht 3 3 Beide Alarme Vorgang Keiner Wochenende Dateigröße Aufzeichnung Max.
Bei Erfassung eines Ereignisses wirkt sich dies dementsprechend auf die Kameras aus, die nicht auf die Ereigniserfassung programmiert sind. Wenn an Kamera 1 ein Ereignis erfasst wird, beträgt die Aufzeichnungssequenz 121314121314, anstelle der Standard-Sequenz von 12341234. Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit von Kamera 1 wird effektiv erhöht.
Systemoptionen Anwender-Passwort Aus System name ECO4 Netzwerkeinstellungen Ändern MTU 576 Werkseinstellungen Reset Netzwerk Aktiviert Deaktiviert Benutzerpasswort Bandbreitengrenze 100% 1 – 100% IP-Adresse 000.000.000.000 Ein Passwort kann eingestellt werden, um unberechtigten Zugang zu den Menüsystemen zu verhindern. Subnetzmaske 255.255.000.000 Voreingest. Gateway 000.000.000.000 Die Voreinstellung ist ‘Aus’. PPP-Adresse 172.017.002.
Warnung: Das Ändern des MTU-Wertes kann nachteilige Folgen für die Übertragungsgeschwindigkeit und den Betrieb über das Netzwerk haben. Fragen Sie Ihren Netzwerkverwalter oder Serviceprovider nach dem optimalen MTU-Wert für das jeweilige Netzwerk. Werksvoreinstellung Verwenden Sie diese Option, um alle Einstellungen auf die werksseitigen Werte zurück zu stellen. Bandbreitengrenze Die vom Eco4 benutzte Bandbreite kann begrenzt werden, um Überlastung auf langsamere Netzwerke zu verhindern.
Aufnahmeoptionen Aufnahmeoptionen Timed expiry Edit Alarm protection Disabled Global Pre-alarm protection 15 minutes 00 minutes - 60 minutes Post-alarm protection 15 minutes 00 minutes - 60 minutes Protected images Edit DEUTSCH Zeitgesteuertes Löschen Die Funktion für zeitgesteuertes Löschen ermöglicht es, dass Aufnahmen nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen oder Stunden auf der Festplatte gespeichert bleiben. Auf ältere Aufnahmen kann dann nicht mehr zugegriffen werden.
Kamera-Setup Wichtige Information zu schreibgeschützten Aufnahmen. Kamera-Setup Es gibt eine Anzeige, aus der hervorgeht, wie viel Prozent der auf der Platte gespeicherten Aufnahmen aktuell schreibgeschützt sind. Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, dass die schreibgeschützten Bilder auf der Platte bleiben und so lange nicht überschrieben werden, bis der Schreibschutz manuell aufgehoben wird.
Kamera-Ereignissetup Die Aktivitätserfassung wird verwendet, um mehr Bilder von Kameras mit Aktivität auf die Platte aufzuzeichnen. Die Aktivitätsempfindlichkeit kann eingestellt werden und Bereiche können entsprechend des Szenentyps verdeckt werden.
Bedienung des Einzelne Kameras anzeigen Vollbild Durch Drücken dieser Taste erscheint die Vollbildanzeige der Kamera. Vergrößern eines Bildes Wiedergabe der gespeicherten Bilder von der Festplatte Wiedergabe • • Während der Wiedergabe für den schnellen Rück- und Vorlauf mehrfachem Drücken erhöht sich die Suchgeschwindigkeit. Drücken Sie oder drücken, bei II , um das aktuell angezeigte Bild auf Pause zu stellen. Beim Drücken auf oder im Pause-Status wird der Rück- oder Vorlauf aktiviert.
Betrachten von Kameras auf dem Spotmonitor Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Spot-Modus umzuschalten. Die Aktivierung wird auf dem Hauptmonitor und durch Aufleuchten der LED an der Frontblende angezeigt. Um eine Kamera auf dem Spotmonitor anzeigen zu lassen, die entsprechende Kamerataste drücken oder die Sequenztaste betätigen, um die Kamera-Sequenz festzulegen.
Advertencia: No mueva la unidad mientras esté encendida.
Introducción Contenido • Introducción 1 ¿Qué es Eco4? • Características 2 El Eco4 es un multiplexor/grabador de vídeo digital con grabador de sonido mono, • Dispositivos de seguridad importantes 3 • Instalación del Eco4 4 ¿Un multiplexor de vídeo? • Instalación rápida 5 • Diseñado pensando en la seguridad • Conectar dispositivos externos 6 - Conectar dispositivos de almacenamiento 6 - Conectar Alarmas y Relés 6 - Conectar a una red 7 - Conectar dispositivos de comunicación 8 • C
Características: Instalación Auto detectar cámaras al encendido Auto detectar dispositivos de archivo al encendido Grabación por defecto Conexiones a través de loop Visualización por red ✔ ✔ ✔ ✔ Operación Reproduce, graba, archiva y transmite simultáneamente Actualizaciones Quad en tiempo real Opción de cámara indiscreta Programación ✔ ✔ ✔ ✔ Visualización en tiempo real Visualización de reproducción Hasta 5 usuarios en red Copia imágenes a través de las redes E-mail con activación por suceso Dispositivo
Dispositivos de seguridad importantes Leer las instrucciones REGLAMENTACIÓN DE LA FCC E INFORMACIÓN DOC Se deben leer todas las instrucciones de utilización y de seguridad antes de poner en funcionamiento la unidad. (Sólo para los modelos de EE.UU. y Canadá) Fuentes de alimentación Esta unidad sólo debe utilizarse utilizando la fuente de alimentación indicada en la etiqueta de fabricación. Reparación No intente realizar la reparación de la unidad sin consultar previamente a personal cualificado.
Instalación del ANTES DE EMPEZAR: Un repaso rápido a la grabación digital Comprobar el contenido de la caja Los grabadores multiplexores digitales trabajan de la misma forma que trabajan los multiplexores analógicos excepto que usan los discos duros y cinta digital para almacenar vídeo, en lugar de cintas VCR.
Instalación rápida Ritmo de grabación El ritmo de grabación es la cantidad de imágenes grabadas al disco en un segundo, o imágenes por segundo (IPS). Esta es una cifra de sistema, es decir, el ritmo de grabación sigue siendo el mismo si se graba con 1 o con 4 cámaras.
Conectar Dispositivos Externos Entre los dispositivos que pueden conectarse al Eco4 se encuentran: Dispositivos de almacenamiento El siguiente cuadro muestra los tiempos de grabación con los ritmos de grabación habituales (con una calidad S-VHS, 18 KB): Alarmas y relés Redes Ethernet CD-R 640MB 1IPS 2IPS 3IPS 6IPS 12IPS 25IPS 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Dispositivos de comunicación Si no necesita ninguno de los dispositivos mencionados conectados en el Eco4, vaya a ‘Configurar el Eco
Las conexiones de relés son según se indica a continuación: Pin Conexión Acción 1-2 Relé 1 Cierre por alarma 5. Introducir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace por defecto en los espacios correspondientes. Nota: las direcciones constan de cuatro grupos de tres dígitos; si sólo dispone de dos dígitos en una dirección, inserte un 0 delante; por ejemplo, 123. 123. 123. 001 3-4 Relé 2 Cierre por detección de actividad 6. Pulsar el botón menú para salir del menú.
Configurar e Visión de las imágenes a través de la red usando un navegador de red USO DEL MENÚ Para ver las imágenes desde el Eco4 se puede usar Microsoft Internet Explorer El Eco4 utiliza un sistema de menú por páginas para guiar al instalador durante el proceso de instalación. (versión 5.X y superiores) y Netscape Navigator (versión 4.7X y superiores).
Fecha, Hora e Idioma Para salir del menú Pulsa y mantenga la tecla menú o vaya por todos los menús para salir. Consejo: También se sale del menú al ver todos los menús disponibles presionando la tecla menú. Fecha Hora Formato de feche Idioma Apagado del sistema DST W 31/04/2002 12:00 00 Dia, Mes English Deshabilitado Manual Ejemplo del uso del menú para cambiar la hora: Fecha, Hora e Idioma W 31/04/2002 12:00 Dia, Mes Espanól Deshabilitado Manual 1.
Fecha, Hora e Idioma Fecha, hora, idioma Apagado del sistema Fecha 01/05/2002 Hora S 12:00 Formato de feche Dia, Mes Mes, Dia Idioma Espanól English, Français, Deutsch, Italiano Apagado del sistema Deshabilitado Enabled DST Auto Manual Fecha Por defecto, la fecha se introduce en formato DD:MM:AAAA en los modelos PAL y MM:DD:AAAA en los modelos NTSC, aunque esto puede modificarse usando la opción “Formato de fecha” más adelante.
Visualización de cámaras Planificación Hay una opción disponible para visualizar todas las cámaras o una selección de cámaras. Todas las cámaras se pueden visualizar por defecto. Las cámaras que se quiten de la pantalla no afectan las cámaras que se estén grabando. Se puede utilizar una planificación para grabación de cámaras seleccionándolas a diferentes horas, cambiar el ritmo de grabación y seleccionar si se permiten alarmas o actividad.
Programa de Grabación IPS estándar IPS de suceso Día 3 3 Ambos Alarmas Actividad Ninguno Noche 3 3 Ambos Alarmas Actividad Ninguno ESPANOL Fin de semana 3 Tamaño del archivo grabado 18 KB Tiempo máximo de grabación --:-- Almacenamiento total en vídeo 141GB Grabación más antigua 01/10/2001 3 Sucesos activo Para configurar Eco4 de forma que grabe sólo sucesos, seleccionar las IPS estándar como 0 IPS y las IPS de suceso en el valor que se desee grabar los sucesos, por ejemplo, 3 IPS.
Cuando se dispara un suceso, se intercala automáticamente con las cámaras sin suceso, es decir, si la cámara 1 tiene un suceso, la secuencia de grabación será 121314121314 y no la secuencia estándar de 12341234, aumentando así eficazmente la velocidad de grabación de la cámara 1. Consejo: al usar el modo intercalado, es posible mantener constante el ritmo de grabación pero, efectivamente, aumenta la velocidad de grabación de la alarma o la actividad.
Opciones de Sistema Opciones de Sistema Contrase-ña usuario Apa System name Eco4 Parámetros de la red Editar MTU 576 Valores de fábrica Reset Network Habilitado Disabled Bandwidth limit 100% 1 – 100% Parámetros de la red Contraseña de usuario Se puede programar una contraseña de usuario para impedir el acceso no autorizado a los sistemas de menú. 576 -1500 IP address 000.000.000.000 Subnet mask 255.255.000.000 Salida por defecto 000.000.000.000 PPP address 172.017.002.
Advertencia: Cambiar el tamaño del MTU puede provocar un efecto negativo sobre la velocidad y el funcionamiento de la transmisión de red. Consulte con su administrador de red o proveedor de servicio para que le asesore sobre el tamaño correcto del MTU para su red. Configuración por defecto de fábrica Usar esta opción para volver todas las programaciones a la situación de fábrica. Límite del ancho de banda El ancho de banda que usa el Eco4 se puede limitar para prevenir la sobrecarga en redes más lentas.
Opciones de Grabación Opciones de Grabación Vencimiento de Grabación Editar Protección de alarma Deshabilitada Global Protección Pre-alarma 15 minutos 00 minutos - 60 minutos Protección Post-alarma 15 minutos 00 minutos - 60 minutos Imágenes protegidas Editar Vencimiento del tiempo La opción vencimiento del tiempo permite que las imágenes se guarden en el disco durante un número determinado de días o de horas. No se puede acceder a las imágenes del disco anteriores a este tiempo.
Programación de Cámara Información importante con respecto a imágenes protegidas. Existe una indicación porcentual de la cantidad de imágenes que hay protegidas actualmente en el disco duro. Es importante recordar que las imágenes protegidas seguirán en el disco duro y no se sobrescribirán hasta que se eliminen manualmente. Las imágenes protegidas reducen la cantidad de espacio de la que dispone para la grabación normal.
Programación de la cámara de actividad La detección de actividad se usa para grabar más imágenes en el disco desde las cámaras que tienen actividad. La sensibilidad de la actividad se puede ajustar y las zonas se pueden enmascarar según el tipo de situación. Config. Detec. Activ. Detección Apagado On Sensibilidad Alta er exterior Baja en exterior, Muy baja, Rejilla de actividad Configuración Alta en interior, Baja en interior.
Uso del VISIÓN CON CÁMARAS AISLADAS Pantalla completa Al pulsar la tecla de cámara se mostrará la imagen en pantalla completa de esa cámara. REPRODUCCIÓN DE LAS IMÁGENES DEL DISCO Reproducción • Para reproducir las imágenes, pulsar para rebobinar hasta la posición deseada y después pulsar . • Cuando esté reproduciendo, pulsar o para buscar con avance rápido o rebobinado, presionando varias veces aumentará la velocidad de búsqueda. • Pulsar II para parar la imagen actual.
VISIÓN CON CÁMARAS EN EL MONITOR DE PUNTO Pulsar la tecla mode para activar y desactivar el modo ‘spot’, indicado en el monitor CONSEJO: Usted puede ver directamente esta pantalla manteniendo pulsado la tecla COPY e introduciendo manualmente los tiempos de copia de la primera y ultima imagen. Una vez completada la página “Copy images”, pulsar la tecla menú para ver el siguiente menú: principal y en el LED del panel frontal.
Attenzione: Non spostare l´unità con alimentazione inserita.
Contenuti Introduzione • Introduzione 1 Cos’è Eco4? • Funzioni 2 • Precauzioni importanti 3 Eco4 è un prodotto conveniente e facile da usare che unisce un multiplexer, un videoregistratore digitale, un registratore audio su un solo canale e un trasmettitore video in rete in un’unica soluzione.
Contenuti: Installazione Rilevamento automatico delle telecamere all’accensione Rilevamento automatico della memoria esterna all’accensione Impostazioni di registrazione di default Collegamento ad altri dispositivi Visualizzazione in rete ✔ ✔ ✔ ✔ Visualizzazione in diretta Visualizzazione da memoria Fino a 5 utenti in rete contemporaneamente Copia delle immagini in rete E-mail di attivazione evento ✔ ✔ ✔ ✔ Dispositivi di memorizzazione esterni Funzionamento Riproduzione, registrazione, copia e trasmiss
Precauzioni importanti Leggere le istruzioni NOTE ALLE NORMATIVE FCC E INFORMAZIONI SUI DOCUMENTI Leggere le istruzioni per l’uso e la sicurezza prima di mettere in funzione l’unità. (Solo per i modelli destinati agli Stati Uniti e al Canada) Alimentazione ATTENZIONE: Questo apparecchio è stato testato ed e’ conforme ai valori massimi per le apparecchiature digitali di Classe A ai sensi del paragrafo 15 delle normative FCC.
Installazione dell’unità PRIMA DI COMINCIARE: La registrazione digitale in breve Controllare il contenuto della scatola I registratori digitali multipli funzionano esattamente come quelli analogici, ma per memorizzare il materiale video utilizzano dischi rigidi e nastri digitali al posto delle videocassette per VCR.
Installazione veloce Velocità di registrazione La velocità di registrazione indica il numero di immagini registrate su disco in un secondo (immagini per secondo). Questo parametro si riferisce all’intero sistema perciò, sia che venga registrata una sola telecamera sia che ne vengano registrate 4, la velocità di registrazione resta invariata. La velocità di aggiornamento di ciascuna telecamera si può ricavare dalla velocità di registrazione: Velocità di agg.
Installazione veloce Gli apparecchi collegabili all’unità Eco4 comprendono: Dispositivi di memorizzazione La tabella con tempi di registrazione alle velocità di registrazione tipiche (qualità delle immagini S-VHS, 18 KB): Allarmi e relé Reti Ethernet CD-R 640 MB 1 PPS 2 PPS 3 PPS 6 PPS 12 PPS 25 PPS 9 h 46 m 4 h 49 m 3 h 12 m 1 h 36 m 48 m 23 m Modem di composizione Qualora non sia è necessario collegare questi dispositivi al Eco4, passare alla sezione “Configurazione dell’unità Eco4” (pagin
I collegamenti dei relé sono i seguenti: Pin Collegamento Azione 1-2 Relé 1 Chiudi su allarme 5. Inserire indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway di default negli spazi. Nota: gli indirizzi sono composti da quattro blocchi di tre cifre ciascuno; se i blocchi contengono solo due cifre inserire uno 0 prima del numero (p.es. 123.123.123.001). 3-4 Relé 2 Chiudi si rilevamento attività 6. Premere il tasto Menu per uscire dal menu.
Configurazione dell’unità Visualizzare le immagini in rete tramite browser USO DEL MENU Per visualizzare le immagini dall’unità Eco4 è anche possibile usare Microsoft L’unità Eco4 sfrutta un sistema di menu a pagine per guidare l’installatore nel processo di installazione. Internet Explorer (versione 5.X o superiore) o Netscape Navigator (versione 4.7X o superiore).
Per uscire dal menu Ora, Data & Lingua Premere e tenere premuto il tasto Menu per uscire dal menu. Scorrendo tutti i menu premendo il tasto Menu si esce dal menu. Esempio dell’uso del menu per la modifica dell’ora: Data Ora Formato data Lingua Spegnimento sistema DST W 31/04/2002 12:00 00 Giorno, Mese Italiano Disabilitato Manuale Ora, Data & Lingua Date Data Ora Formato data Lingua Spegnimento sistema DST W 31/04/2002 12:00 Giorno, Mese Italiano Disabilitato Manuale 1.
Ora, data e lingua Ora, Data & Lingua Spegnimento del sistema Data 01/05/2002 Ora S 12:00 Formato data Giorno, Mese Mese, Giorno Lingua Italiano English, Français, Deutsch, Espanól Spegnimento sistema Disabilitato Enabled DST Manuale Auto Data Il formato è GG:MM:AAAA sui modelli PAL e MM:GG:AAAA sui modelli NTSC; è possibile cambiare i formati di default con l’opzione Formato data . Se, per una qualsiasi ragione, è necessario spegnere l’unità Eco4, seguire la procedura di spegnimento: 1.
Visualizzazione telecamere Programmazione E’ disponibile un’opzione di visualizzazione di tutte le telecamere o delle sole telecamere selezionate. La visualizzazione di default comprende tutte le telecamere. Le telecamere che non vengono visualizzate non hanno alcun effetto sulle telecamere in registrazione. E’ possibile programmare le velocità di registrazione e scegliere se attivare o disattivare gli allarmi o il rilevamento di attività.
Programmazione della registrazione PPS Standard PPS Eventi Giorno 3 3 Tutti Allarmi Attività Nessuno Notte 3 3 Tutti Allarmi Attività Nessuno Weekend Grandezza file registrato Tempo massimo di reg. Memoria video totale Prima registrazione disp. 3 3 Eventi attivi Tutti Allarmi Attività Nessuno 18 KB La tabella qui sotto mostra i tassi di registrazione equivalenti a una modalitá a fotogrammi di un video registratiore normale.
Nel caso di eventi, la telecamera che li riprende viene registrata in posizione intermedia tra le altre telecamere. P. es., se la telecamera 1 sta riprendendo un evento, la sequenza di registrazione è 121314121314 e non 12341234 (sequenza standard); la velocità di registrazione della telecamera 1 aumenta. Tramite questa funzione è possibile mantenere costante la velocità di registrazione aumentando efficacemente la velocità di registrazione di allarmi o azioni.
Opzioni di sistema Opzioni di sistema Password utente Spento Nome del sistema Eco4 Impostazioni di rete Modifica MTU 576 Impostazioni di fabbrica Ripristina Rete Attivo Impostazioni di rete 576 -1500 Inattivo Limite di larghezza di banda 100% Password utente E’ possibile impostare una password che impedisca l’accesso ai menu di sistema da parte di personale non autorizzato. L’impostazione di default è Spento. Per impostare o modificare la password di menu: 1.
Attenzione: Modificando le dimensioni dell'MTU, si possono avere effetti negativi sulla velocità di trasmissione e sul funzionamento in rete. Chiedere consiglio al proprio amministratore o al proprio fornitore di servizi sulle dimensioni corrette dell'MTU per la rete. Impostazioni di fabbrica Questa opzione serve a ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica. Larghezza di banda massima E’ possibile diminuire la larghezza di banda usata dall’unità Eco4 per evitare di sovraccaricare le reti più lente.
Opzioni di registrazione Opzioni di registrazione Temporizzazione Modifica Protezione allarme Disattivato Globale Protezione pre-allarme 15 minuti 00 minuti - 60 minuti Protezione post-allarme 15 minuti 00 minuti - 60 minuti Immagini protette Modifica Temporizzazione L'opzione temporizzazione consente di conservare le immagini sul disco per un numero di giorni o di ore prestabiliti. Non si potrà accedere alle immagini sul disco anteriori a questo periodo di tempo.
Configurazione telecamere Informazione importante riguardante le Immagini protette. Setup Telecamera Titolo TELECAMERA 1 Termine di ingresso Viene visualizzata l'indicazione della percentuale della quantità di immagini attualmente protette sull'hard disk. E' importante ricordare che le immagini protette resteranno sull'hard disk e non saranno soprascritte finché non verranno rimosse manualmente. Le immagini protette riducono la quantità di spazio normalmente a disposizione per la registrazione.
Configurazione dell’attività delle telecamere La funzione di rilevamento di attività viene usata per registrare su disco le telecamere che rilevano attività. La sensibilità è regolabile e le aree possono essere mascherate a seconda del tipo di scena.
Utilizzo di VISUALIZZAZIONE DI SINGOLE TELECAMERE Schermo intero La pressione di un tasto Telecamera visualizzarà l’immagine a schermo intero di quella determinata telecamera. RIPRODURRE LE IMMAGINI DA UN DISCO Riproduzione • Per rivedere le immagini premere , posizionarsi sul punto desiderato, quindi premere . • Durante la riproduzione premere o per andare indietro o avanti; premendo più volte la velocità di ricerca aumenta. • Premere II per mettere in pausa sull’immagine corrente.
VISUALIZZAZIONE DELLE TELECAMERE SU MONITOR LOCALE Premere il tasto Modalità per attivare la modalità “Locale” indicata dal monitor principale e dal LED sul pannello frontale. Premere un tasto Telecamera per visualizzare la telecamera desiderata sul monitor locale COPIA DI IMMAGINI SU CD E’ possibile visualizzare questa pagina premendo e tenendo premuto il tasto COPIA e inserire il tempo di copia manualmente.
Waarschuwing: Het toestel niet verplaatsen terwijl het nog ingeschakeld is.
Introductie Inhoud • Inhoud 1 Wat is een Eco4 ? • Eigenschappen 2 De Eco4 is een gemakkelijk te gebruiken video Multiplexer, een één-kanaals audio • Belangrijke veiligheidsinstructies 3 recorder en een netwerk video transmitter.
Eigenschappen: Installatie Camera's automatisch detecteren bij opstarten Archiefapparaten automatisch detecteren bij opstarten Standaardopnames Kringloopverbindingen Bekijken via netwerk ✔ ✔ ✔ ✔ Bediening Tegelijk afspelen, opnemen, archiveren en verzenden 4-weg beelden in real time Verborgen cameraoptie Planning ✔ ✔ ✔ ✔ Live beelden bekijken Afgespeelde beelden bekijken Tot 5 gebruikers tegelijkertijd Kopiëren van beelden over het netwerk E-mail bij een event activatie Externe opslagmedia Yamaha/Plexto
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de handleiding FCC-REGELS EN OVERHEIDSINFORMATIE Lees alle veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen voor u met het toestel werkt. (enkel voor Amerikaanse en Canadese modellen) Stroomvoorziening WAARSCHUWING: Tests hebben uitgewezen dat dit toestel voldoet aan de vereisten voor een digitaal toestel van Klasse A, krachtens hoofdstuk 15 van de FCC-regels.
Installeren van de VOOR U BEGINT: Een kort overzicht van digitale opnames Controleer de inhoud van de doos Digitale multiplexrecorders werken op precies dezelfde manier als analoge multiplex-toestellen, behalve dat ze gebruik maken van een harde schijf en digitale banden om video op te slaan, in plaats van videobanden.
Snelle installatie Opnamesnelheid De opnamesnelheid is het aantal beelden dat op de schijf wordt opgeslagen voor elke seconde, m.a.w. het aantal beelden per seconde (PPS). Dit cijfer geldt voor het hele systeem; of er nu 1 of 4 camera's worden opgenomen, de opnamesnelheid blijft dezelfde. De bijwerksnelheid per camera kan worden berekend met behulp van de opnamesnelheid: De Eco4 kan worden geïnstalleerd in amper 4 stappen. Dankzij de plug-and-play mogelijkheid kan men al na enkele minuten beginnen opnemen.
Externe apparaten aansluiten Apparaten die men kan aansluiten op de Eco4 zijn: Archiverings apparaten De onderstaande tabel geeft de opname tijden weer voor bepaalde opname snelheden ( voor S-VHS beeldkwaliteit, 18 KB): Alarmen en relais Ethernet netwerken CD-R 640MB 1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Oproep apparaten Als U geen van bovenvermelde apparaten moet aansluiten op de Eco4, kan U naar pagina 9 gaan ‘Programmering van de Eco4’ Aansluiting van Alarme
De relais verbindingen zijn als volgt: Pin Verbinding Actie 5. Geef het IP adres, Subnet Mask en Default Gateway in. Opmerking: Deze adressen bestaan uit vier sets van drie cijfers, als je ergens slechts twee cijfers hebt voeg een 0 in voor het nummer b.v. 123.123.123.001 1-2 Relais 1 Sluiten bij alarm 6. Druk op de menu knop om het menu te verlaten. 3-4 Relais 2 Sluiten bij bewegingsdetectie 5-6 Relais 3 Sluiten bij een camera fout 7-8 Relais 4 Niet gebruikt 7.
Configureren van de Beelden bekijken over het netwerk met gebruik van een web browser HET MENU GEBRUIKEN Het is mogelijk om Microsoft Internet Explorer ( versie 5.X en hoger) en Netscape De Eco4 maakt gebruik van een menusysteem met pagina's om de installateur door het installatieproces te loodsen. Navigator (versie 4.7X en hoger) te gebruiken om beelden van de Eco4 te bekijken.
Het menu verlaten Tijd, Datum + Taal Hou de menu-toets ingedrukt om de menu’s te verlaten. Tip: blader door alle menu's om het menu te verlaten. Voorbeeld van het gebruik van het menu om de tijd te veranderen: Tijd, Datum + Taal Date 31/04/2002 Datum Tijd W 12:00 Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen niet toegestaan DST Manuell 1. Hou de menu-toets ingedrukt om het installer menu te openen. De "Tijd, Datum & Taal” pagina verschijnt.
Tijd, Datum en Taal Tijd, datum & taal Systeem uitschakelen Datum 01/05/2002 Tijd Z 12:00 Datum formaat Dag, Maand Maand, Dag Taal Dutch English, Français, Espanól, Italiano Systeem uitschakelen niet toegestaan toegestaan DST Manuell Auto Date (Datum) De standaardopmaak voor de datum is DD:MM:YYYY op PAL-modellen en MM:DD:YYYY op NTSC-modellen, hoewel dit kan worden veranderd met de optie 'Date format' (Datumformaat).
Camera's bekijken Planning U kunt kiezen om alle camera's of enkel bepaalde camera's te bekijken. De standaardinstelling is alle camera's. Ook de camera's die niet worden bekeken zullen worden opgenomen. Een schema kan worden gebruikt om opnamesnelheden te veranderen en om te kiezen welke alarmen of activiteit mogelijk zijn.
Opname Planning Standaard bPS Event bPS Dag 3 3 Beide Alarmen Activiteit Geen Nacht 3 3 Beide Alarmen Activiteit Geen Weekend Grootte van het opgenomen bestand Max. opnameduur Totale video-opslag Eerste opname 3 3 Event actief Om de Eco4 te programmeren voor opname van enkele evenementen, selecteer "Standard PPS” als 0 bps en de "Event PPS” op een waarde waarop men de evenementen wil opnemen b.v. 3bps.
Wanneer er een evenement actief is zal deze camera frequenter worden opgenomen dan de niet getriggerde camera’s b.v. als camera 1 in alarm is zal de opname 121314121314 in plaats van de standaard opname 123412324, dit verhoogt de opnamesnelheid van camera 1. Tip: Bij het gebruik van "interleave” is het mogelijk om de opname snelheid constant te houden maar de snelheid van de alarm- of activiteitsbeelden te verhogen.
Systeemopties Systeemopties Gebruiker paswoord uit Systeem naam Eco4 Netwerk instellingen wijzigen MTU 576 Fabriek configuratie Reset Netwerk Aktiviert toegestaan Bandbreedte beperking 100% 1 – 100% Netwerkinstelligen User password (Gebruikers paswoord) Er kan een paswoord aangemaakt worden om ongeoorloofde toegang tot het menu te verhinderen. Standaard staat deze uit. Om een paswoord te activeren : 1. Gebruik de pijltjes toetsen om "User password” "on” te plaatsen. 2.
Waarschuwing: Een wijziging van de MTU waarde kan een nadelige invloed hebben op de transmissiesnelheid en op de netwerkfuncties. Raadpleeg uw netwerkadministrator of service provider voor advies met betrekking tot de correcte MTU waarde voor het netwerk. Factory default (fabrieksinstelling) Gebruik deze optie om alle settings naar fabrieksinstelling te brengen.
Opname Opties Opname Opties Getimede vervaltijd Edit Alarmbeveiliging Disabled Globaal Pre-alarmbeveiliging 15 minuten 00 minuten - 60 minuten Post-alarmbeveiliging 15 minuten 00 minuten - 60 minuten Beveiligde beelden Edit Getimede vervaltijd Met deze optie kunnen beelden gedurende een vastgelegd aantal dagen of uren op de harde schijf bewaard worden. Beelden op de schijf die ouder zijn dan deze tijdslimiet kunnen niet opgevraagd worden. Bij default wordt geen vervaltijd ingesteld.
Camera programmatie Belangrijke informatie over beveiligde beelden. Camera programmatie Het aantal op harde schijf beveiligde beelden wordt op ieder ogenblik weergegeven als een percentage van de schijfgrootte. Denk er steeds aan dat de beveiligde beelden op de harde schijf zullen blijven en niet overschreven zullen worden zolang zij niet manueel verwijderd worden. Beveiligde beelden verminderen de beschikbare opslagcapaciteit voor normale opnames.
Instelling van bewegingscamera's Activiteitendetectie wordt gebruikt om meer beelden op een schijf op te slaan van camera's waar activiteit is. De gevoeligheid van de activiteit kan worden ingesteld, zones kunnen worden bestreken volgens het soort decor. Activiteits Cam.
Gebruik van de BEKIJKEN VAN ÉÉN CAMERA TEGELIJKERTIJD Vol beeld Een camera toets indrukken en het vol beeld van deze camera zal verschijnen Inzoemen van een beeld Druk op dezelfde camera toets om zoem-in uit- en aan te schakelen. Wanneer "zoom" aanstaat gebruik om in het beeld te bewegen Nota: "Zoom" is niet beschikbaar in weergave modus. WEERGEVEN VAN BEELDEN VANAF DE HARDE SCHIJF Weergave om terug te gaan naar de gewenste locatie en druk dan .
CAMERA'S OP DE SPOTMONITOR BEKIJKEN Druk op de mode-toets of spot-toets om de spot-modus in te schakelen, zoals aangegeven op de hoofdmonitor en het LED op het voorpaneel. Druk op een cameratoets om die camera weer te geven op de spotmonitor of druk "sequence” om een reeks van camera’s na elkaar te verkrijgen. KOPIËREN VAN BEELDEN OP CD Om beelden naar een externe CD schrijver te kopiëren ( wanneer aangesloten): TIP: Deze pagina kan men direct doen verschijnen d.m.v.
www.dedicatedmicros.
