CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 3 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 5 A propos de ce mode d’emploi Table des matieres Exploration du CS2x................................6 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le synthétiseur de contrôle Yamaha CS2x. A la découverte du synthétiseur CS2x ................................6 Caractéristiques principales ......................................................7 Face avant ..............................................................................8 Face arrière ...............
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 6 Exploration du CS2x Exploration du CS2x Synthétiseur de contrôle A la découverte du synthétiseur CS2x Que vous soyez un débutant et que le CS2x soit votre premier synthétiseur professionnel, ou que vous soyez un professionnel de la scène et du studio – ou quel que soit votre degré d’expérience entre ces deux extrêmes –, le CS2x vous étonnera de ses caractéristiques exceptionnelles.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 7 Le CS2x a été conçu afin d’offrir à l’utilisateur un degré optimal de contrôle en temps réel durant les performances. Ce haut degré de contrôle en temps réel fait du CS2x l’instrument idéal pour les DJ de musique Dance, pour les artistes de techno, ou encore pour tout artiste à la recherche d’un son de synthétiseur qui “décoiffe”. Le CS2x est également un module multi-timbre tout désigné, quel que soit le système MIDI envisagé.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 8 Exploration du CS2x Face avant 1 2 PHONES L/MONO R 456 DC IN STANDBY ON FOOT FOOT VOLUME CONTROLLER FOOT SWITCH INPUT TO HOST 9 HOST SELECT IN ) OUT # $ THRU MIDI OUTPUT ARPEGGIATOR TEMPO TYPE P BEND RANGE CONTROL SYNTHESIZER VWX STORE PERFORMANCE MULTI VOLUME ATTACK DECAY RELEASE ASSIGN 1 DATA 3 ARPEGGIO HOLD SHIFT – + 7 2 MW FC 1 UTILITY PART LAYER OCTAVE PRESET USER – + HPF CUTOFF LPF CUTOFF RESONANCE ASSIGN 2 8 PITCH
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 9 % Touche de mode PERFORMANCE [PERFORMANCE] L’affichage rétroéclairé fournit – selon la fonction ou le mode activé – divers types d’informations indiquant clairement le statut de fonctionnement du CS2x.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 10 Exploration du CS2x Face arrière MIDI THRU OUT IN 1 HOST SELECT PC-2 PC-1 MIDI Mac TO HOST INPUT 2 3 4 ASSIGNABLE FOOT FOOT FOOT SWITCH CONTROLLER VOLUME 5 6 7 STANDBY ON 8 OUTPUT DC IN R 9 PHONES L/MONO ) ! 1 Bornes MIDI 6 Borne FOOT CONTROLLER Les bornes MIDI vous permettent de connecter via un câble MIDI d’autres appareils MIDI, tels qu’un clavier, un générateur de son, un séquenceur ou encore un ordinateur disposant d’une interface MIDI
CS2x_Basic_F 7/13/01 Page 11 Configuration du CS2x Vous trouverez dans cette section les informations nécessaires pour intégrer le CS2x dans votre système – qu’il s’agisse d’un simple système d’amplification ou d’un studio MIDI complet de production musicale – et effectuer les connexions nécessaires. Cette section comprend également des informations relatives à la mise sous tension de l’instrument ainsi qu’à l’écoute des morceaux de démonstration programmés dans le CS2x.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 12 Exploration du CS2x Connexion d’un contrôleur au pied Connexion d’éléments MIDI externes Vous pouvez diversifier les capacités de contrôle en temps réel en connectant un contrôleur au pied Yamaha FC7 ou FC9 en option à la borne FOOT CONTROLLER du CS2x et en assignant à ce contrôleur un des nombreux paramètres disponibles.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 13 Connexion directe à un ordinateur Macintosh Si vous possédez un ordinateur Apple Macintosh ne disposant pas d’une interface MIDI externe, suivez les étapes suivantes. Connecter le CS2x à un lecteur de disquette MIDI, tel que lecteur de disquette MIDI Yamaha MDF3, vous permet de sauvegarder sur disquette une performance utilisateur unique ou encore toutes les performances utilisateur et les paramètres du mode UTILITY via l’opération de transfert de données MIDI. 1.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 14 Exploration du CS2x Mise sous tension Reproduction des morceaux de démonstration Une fois que toutes les connexions audio et MIDI ont été effectuées correctement, il ne vous reste plus qu’à mettre le CS2x sous tension et découvrir tout le potentiel musical de l’instrument! Suivez les étapes suivantes de mise sous tension. 1. Tournez le bouton de volume VOLUME du CS2x jusqu’à la position de volume minimum.
CS2x_Basic_F 7/13/01 Page 15 A la découverte du CS2x Système de génération de son du CS2x Sauvegardez ces configurations de son personnalisées dans les mémoires de performance et de scène, cela vous permettra de récupérer vos réglages d’une simple pression de touche! Le synthétiseur de contrôle CS2x – ainsi que les procédés de création de sa myriade de sons fantastiques – constitue un aboutissement naturel de l’évolution des divers types de synthétiseurs populaires l’ayant précédé dans les quelques de
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 16 Exploration du CS2x Oscillateurs, filtres, amplificateurs et générateurs d’enveloppe Les synthétiseurs recourent à trois composants électroniques distincts pour imiter ou “synthétiser” les ondes sonores produites par les instruments de musique ainsi que pour créer des sons entièrement nouveaux. Les synthétiseurs analogiques classiques génèrent la hauteur fondamentale du son via un oscillateur, la tonalité via un filtre et le volume via un amplificateur.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 17 Le schéma ainsi que les explications ci-dessous sont destinés à vous décrire l’architecture de génération de son du CS2x, les éléments clés impliqués dans la création d’une voix AWM2 ainsi que les types de commandes et de paramètres que vous pouvez appliquer à ces voix.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 18 Exploration du CS2x Voix normales et voix de batterie Comme la section précédente l’a décrit, une forme d’onde AWM2 constitue la source fondamentale de chacune des voix du CS2x, à laquelle s’ajoutent encore les réglages de l’oscillateur, du filtre et de l’amplificateur. La mémoire du CS2x contient deux types de voix, qui ont toutes deux été programmées en usine : les voix normales et les voix de batterie.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 19 Les huit boutons de contrôle du son vous offrent un accès direct à une vaste série de paramètres clés de performance. Tourner tout bouton de contrôle du son vers la gauche ou vers la droite modifie la valeur du paramètre correspondant conformément au degré de rotation du bouton (tourner le bouton vers la gauche diminue la valeur de paramètre, tandis que tourner le bouton vers la droite augmente la valeur de paramètre).
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 20 Exploration du CS2x Vous trouverez dans la section suivante une description des types de paramètres disponibles pour l’édition. Menus des paramètres d’édition Paramètres COMMON Ces paramètres (que vous trouverez dans les menus d’édition COMMON 1 et 2) sont uniquement disponibles depuis le mode Performance et s’appliquent à la performance sélectionnée entière.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 21 Mode d’édition de performance Performance Edit Le CS2x active le mode Performance Edit lorsque vous modifiez via les touches [▲] et [▼] (réglage soit appliqué de manière identique à toutes les couches de voix dans le cas des menus COMMON, soit appliqué uniquement à la couche de voix sélectionnée dans le cas des menus LAYER) un des réglages de tout paramètre disponible dans les menus d’édition.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:03 AM Page 22 Exploration du CS2x Mode de reproduction Multi Play Mode UTILITY Le mode UTILITY (ou mode utilitaire) vous permet de modifier les paramètres du système, les paramètres MIDI ainsi que les paramètres d’assignation de contrôleur déterminant le fonctionnement des modes Performance et de reproduction MULTI. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 61.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 23 Cette section constitue un survol rapide en 10 étapes de toutes les opérations élémentaires du CS2x dans le mode Performance, telles que l’emploi des fonctions de contrôle en temps réel, de mémoire de scène, de la fonction Arpège, des fonctions d’édition des paramètres et de sauvegarde de performance.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 24 Exploration du CS2x ■ Sélection via les touches du pavé numérique Codes de catégorie Les touches du pavé numérique constituent une autre manière de sélectionner les numéros de performance dans la banque choisie. Cette option est très pratique lorsque vous savez précisément le numéro de programme de la performance souhaitée. Suivez les étapes décrites ci-dessous.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 25 Actionner la molette MODULATION vers l’avant et vers l’arrière vous permet d’appliquer la quantité de modulation souhaitée au son. Le type de modulation appliqué au son dépend du réglage des trois paramètres MW, accessibles depuis la matrice d’édition de la face avant (page 46). Après avoir sélectionné une performance, vous êtes prêt pour jouer le CS2x ! Vous pourrez durant le jeu découvrir les commandes et paramètres offerts par le mode Performance.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 26 Exploration du CS2x ■ Fonction de contrôle de scène SCENE CONTROL Edition et sauvegarde de performance 1. Appuyez simultanément sur les deux touches [SCENE]. Le témoin à DEL rouge s’allume à gauche de chacune des touches [SCENE], vous indiquant que la fonction de contrôle de scène est activée. Le CS2x est un synthétiseur de contrôle. Aussi, Yamaha lui a attribué des fonctions d’édition simples d’utilisation et toujours prêtes à l’emploi.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 27 Grâce à la fonction pratique de maintien des accords arpégés, lancez automatiquement la reproduction d’arpège en jouant un accord. Une fois que vous relâchez la pression sur les touches, le CS2x continue la reproduction de l’arpège en boucle. Jouez un autre accord, et le CS2x modifie automatiquement l’arpège reproduit en conséquence.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 28 Exploration du CS2x ■ Paramètres de la fonction Arpège Longueur des figures arpégées Les paramètres principaux de la fonction Arpège comprennent les paramètres TYPE, TEMPO et SUBDIVIDE. Le paramètre TYPE détermine les caractéristiques des arpèges (ascendant, descendant, ascendant et descendant, aléatoire, etc.). Le paramètre tempo vous permet de définir la vitesse des accords arpégés.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 29 Les fonctions décrites ci-dessus correspondent à une riche palette d’outils de modelage du son et de création musicale, mais la puissance du CS2x est loin de s’arrêter là ! Vous pouvez définir le niveau de réverbération et de chorus pour chaque couche de voix respectivement via les paramètres EFFECT REV SEND et CHO SEND. Vous trouverez ces paramètres dans le menu d’édition LAYER 4.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 30 Exploration du CS2x Changez de couche de voix. Cette méthode constitue une manière rapide et efficace de créer facilement une performance entièrement nouvelle.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 31 Configuration du séquenceur Si vous employez un séquenceur externe, connectez-le aux bornes MIDI du CS2x à l’aide de câbles MIDI. Si vous employez un ordinateur, connectez-le à la borne TO HOST du CS2x en employant un câble approprié. (Vous trouverez des détails relatifs aux connexions à la page 12.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 32 Exploration du CS2x Assignation de partie Edition des paramètres de partie Vous pouvez assigner toute voix parmi les 586 voix normales XG (comprenant les 128 voix GM) ou 20 voix de batterie à chacune des 16 parties. En mode de reproduction MULTI, seul un menu de paramètres d’édition est disponible (ce menu est imprimé juste au-dessus de chaque touche [▲]/[▼]). La position du bouton de sélection des paramètres d’édition n’a donc aucune importance. 1.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 33 Le format XG est le nec plus ultra en matière de technologie MIDI multi-timbre. Au début de l’ère MIDI, prendre des données musicales créées sur un type de séquenceur et les reproduire sur un autre type de séquenceur n’était pas une mince affaire; en effet, les instruments assignés aux différentes parties variaient d’un fabricant à l’autre (et même d’un compositeur à l’autre).
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 34 Exploration du CS2x Utilisation combinée du CS2x et du logiciel XGworks 1. Réglez les canaux MIDI de réception de performance du CS2x. En fonction de vos besoins spécifiques, réglez via le mode UTILITY le canal de réception MIDI pour la performance (partie 1 = “A”) ainsi que pour les parties 5 à 16 (page 63).
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 35 4. Définissez le volume et le réglage de panoramique de chaque partie. Définissez depuis le logiciel XGworks des messages de changement de programme (page 75) afin d’appeler les voix du CS2x. Vous disposez de plusieurs méthodes. Examinez la fenêtre de visualisation des pistes.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 36 Exploration du CS2x 6. Une fois les données de performance transmises, arrêtez l’enregistrement depuis le logiciel XGworks. Contrôlez que le logiciel a bien reçu les données via la fenêtre de liste. Vous constaterez que les messages hexadécimaux de format des données MIDI (transfert de données BULK DUMP “3-6-4-2”; reportez-vous au livret “Liste de données” accompagnant le présent mode d’emploi) ont été programmés. Transmission des données de performance 1.
CS2x_Basic_F 7/13/01 10:04 AM Page 37 Exploration du CS2x Autres produits Yamaha offrant le même degré de qualité et de performance MIDI Yamaha vous propose une gamme complète d’instruments MIDI professionnels vous permettant de vous constituer un système MIDI parfaitement adapté à vos besoins spécifiques. Deux de ces instruments Yamaha – décrits ci-dessous – conviennent particulièrement à une utilisation combinée avec le CS2x.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 39 Références
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 40 Références Vous trouverez dans cette section une description de chaque fonction des divers modes ainsi que des paramètres disponibles. Références Mode Performance 1 Mode Performance Le mode Performance vous permet de choisir parmi 256 performances préprogrammées et 256 performances utilisateur. Une performance est constituée d’un nombre maximum de quatre voix, reproduites simultanément dans une “couche” de son.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 41 2. Appuyez sur la touche [ENTER] afin de confirmer la sélection du numéro de performance (1 à 128). Le nom et le numéro de la performance sélectionnée apparaissent à l’affichage. Le CS2x affiche également le nom de catégorie à côté du nom de la performance. Catégorie VWX YZ' Modifier les réglages des divers paramètres COMMON et LAYER vous permet d’éditer toute performance préprogrammée ou utilisateur et d’ainsi créer vos propres performances.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 42 3. Sélectionnez un paramètre. Appuyez une fois sur la touche [▲]/[▼] correspondant au paramètre à éditer afin de sélectionner ce dernier et d’activer le mode d’édition de performance. Le CS2x affiche le nom du paramètre ainsi que ses réglages. TYPE ARPEGGIATOR TEMPO P BEND RANGE PMOD Références Mode Performance REMARQUE Les réglages de paramètre de chaque voix ont été effectués à l’usine en vue d’obtenir des résultats optimaux.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 43 Repère d’édition TYPE : Définit le type d’arpège. Vous pouvez choisir parmi 40 types. Une fois que vous avez effectué une quelconque édition sur une performance, le CS2x affiche un repère d’édition (une lettre “E” inversée) entre la banque de performance et le numéro de performance. Ce repère vous indique que la performance a été éditée mais n’a pas encore été sauvegardée.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 44 Fonction de maintien d’arpège ARPEGGIATOR HOLD ■ EFFECT (effets) La fonction de maintien d’arpège vous permet d’activer la fonction d’arpège automatique en jouant simplement un accord. Une fois la fonction d’arpège automatique activée, le CS2x reproduit en boucle l’accord arpégé que vous avez joué. Jouez un autre accord : la fonction d’arpège automatique interrompt la reproduction en boucle de l’accord initial et reproduit en boucle ce nouvel accord joué.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 45 VARI DATA (données de variation) : Ce paramètre détermine les données (valeur) du paramètre de l’effet de variation défini via le paramètre VARI PARAM. Pour des détails relatifs à chaque réglage de donnée de l’effet de variation, reportez-vous au tableau d’assignation des données d’effet du livret “Liste de données” accompagnant le présent mode d’emploi.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 46 ■ MW (molette de modulation) ■ FC (contrôleur au pied) Ce paramètre vous permet de définir les paramètres de contrôle de la molette MODULATION. Celle-ci dispose de trois paramètres : PMOD (modulation de hauteur), FMOD (modulation de filtre) et CUTOFF (fréquence de coupure). Les paramètres définis via le paramètre MW peuvent être contrôlés via la molette MODULATION et permettent d’appliquer au son un effet de vibrato ou de type wah-wah.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 47 ■ PORTA (portamento) Paramètres assignés au bouton ASSIGN 1/DATA : Ce paramètre vous permet de définir les réglages de portamento des couches de voix. Le portamento permet de modifier de manière continue la hauteur d’une note jusqu’à la hauteur de l’autre note, et d’ainsi obtenir des glissements de hauteur de note à note. Le portamento vous offre deux paramètres : SWITCH (commutateur) et TIME (temps).
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 48 ■ TUNE (accordage) ■ VEL (vélocité) Ce paramètre vous permet de définir l’accordage de la couche de voix sélectionnée. Vous pouvez définir l’accordage via deux paramètres : NOTE SFT (décalage de note) et DETUNE (désaccordage). Ce paramètre vous permet de définir les réglages de vélocité pour chaque couche de voix.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 49 ■ ASSIGN2 (paramètre contrôlé par le bouton ASSIGN2) OFFSET (décalage) : Ce paramètre définit la valeur de décalage de vélocité. La valeur de ce paramètre est ajoutée à ou soustraite de la valeur de vélocité de jeu. Ce paramètre vous permet de définir le paramètre contrôlé via le bouton de contrôle ASSIGN 2 ainsi que la sensibilité de ce bouton. Vous pouvez assigner jusqu’à 4 des 29 types de paramètres.
CS2x_Ref_F 7/13/01 Références Mode Performance # 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 10:34 AM Page 50 Menu d’édition LAYER 2 LCD off (désactivé) Volume (page 54) NoteShift (décalage de note) (page 48) Detune (désaccordage) (page 48) Pan (panoramique) (page 54) ChorusSend (envoi de chorus) (page 55) ReverbSend (envoi de réverb.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 51 REL TIME (Temps de relâchement) : Ce paramètre définit le temps nécessaire pour qu’un son disparaisse après que la touche soit relâchée. PMOD (modulation de hauteur) : Ce paramètre définit un changement cyclique de hauteur via les modulations de fréquence de l’OBF afin de créer un effet de vibrato. Des valeurs supérieures élargissent la plage de changement de hauteur.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 52 PHASE INIT (initialisation de phase) : Ce paramètre définit si la phase de l’onde de modulation de fréquence d’OBF est initialisée ou non à chaque fois que vous jouez une note. Vous pouvez choisir parmi les types d’initialisation suivants : Free (indéterminé), Retr (redéclenchement) et Elem (élément).
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 53 ATK TIME (temps d’attaque) : Ce paramètre définit le temps nécessaire pour qu’un son atteigne son niveau de fréquence de coupure maximum lorsque vous jouez une note.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 54 Menu d’édition LAYER 4 ■ PROGRAM (programme) Les fonctions de ce menu comprennent les paramètres déterminant les assignations de voix, les réglages de volume et de panoramique de chaque couche de voix, ainsi que les niveaux d’effets, les réglages de filtre, etc. Vous pouvez régler ces paramètres pour chaque couche de voix individuelle d’une performance. Ce paramètre vous permet de sélectionner une voix (ou programme) dans la banque sélectionnée.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 55 ■ EFFECT (effets) ■ FILTER (filtre) Ce paramètre vous permet de définir pour chaque couche de voix le niveau d’envoi des effets de réverbération et de chorus ainsi que la configuration de l’effet de variation. Vous disposez de trois paramètres : le niveau d’envoi de réverbération REV SEND, le niveau d’envoi de chorus CHO SEND et le commutateur d’envoi de variation VARI SEND. Ce paramètre vous permet de définir les paramètres de filtre pour chaque couche de voix.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 56 ■ POLY/MONO (reproduction polyphonique/monophonique) Reproduction de multi en mode Performance Ce paramètre vous permet de définir si la reproduction des voix de chaque couche est monophonique (jouée une note à la fois) ou polyphonique (jusqu’à 64 notes reproduites simultanément).
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM 2 Page 57 Mode de reproduction MULTI En mode de reproduction MULTI, vous pouvez reproduire jusqu'à 16 parties en utilisant un séquenceur MIDI externe. Ce mode est principalement utilisé lorsque le CS2x est employé comme générateur de son compatible XG ou comme dispositif d'entrée de données dans un système de musique informatique. Vous pouvez sélectionner toute voix XG parmi les 586 voix normales et les 20 voix de batterie.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 58 ● Description de chaque paramètre d’édition 2. Sélectionnez le paramètre. Appuyez une fois sur la touche [▲]/[▼] de modification des valeurs de paramètre correspondant au paramètre que vous voulez éditer afin de sélectionner ce paramètre et d’activer le mode d’édition de partie MULTI. Le CS2x affiche le nom du paramètre ainsi que ses réglages.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 59 ■ PROGRAM (sélection de voix) ■ VOLUME (volume) Ce paramètre vous permet de sélectionner une voix – ou programme – dans la banque sélectionnée via le paramètre BANK décrit ci-dessus. Ce paramètre vous permet de spécifier le volume de chaque partie. Vous pouvez définir niveau de volume différent pour chaque partie.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Envoi de réverbération Page 60 CUTOFF (fréquence de coupure) : Ce paramètre définit la plage des points de fréquence de coupure du filtre au-delà desquels les fréquences sont coupées. Des valeurs supérieures produisent un son plus clair, tandis que des valeurs inférieures produisent un son plus sombre. Envoi de chorus REZ (résonance) : Ce paramètre définit l’intensité de résonance du filtre ou l’accentuation aux environs de la fréquence de coupure.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:34 AM Page 61 Mode UTILITY 3 Le mode UTILITY vous permet de régler les paramètres du système, les paramètres MIDI ainsi que certains paramètres d’assignation particuliers du CS2x. CS2x CS2x MIDI Réglages du système Réglages MIDI MASTER TUNE KBD TRANS VEL CURVE VEL FIX TRANS CH RCV CH DEVICE NO LOCAL BULK DUMP Assignation de numéro de changement de commande PERFORMANCE MULTI STORE UTILITY Appuyez sur la touche [UTILITY] afin d’activer le mode UTILITY.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 62 ■ KBD TRANS (transposition de clavier) easy : Cette courbe a également été conçue pour provoquer l'augmentation du niveau de volume en réponse à un style de jeu plus doux. A noter cependant que le niveau du volume est stable dans la plage de hauteur entière du fait que cette courbe de vélocité est proche de la courbe "normal" au milieu de la plage de hauteur. Ce paramètre vous permet de transposer la hauteur du clavier par pas de demi-ton.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 63 MIDI ■ DEVICE NO (numéro d’appareil) Les paramètres MIDI vous permettent de définir la manière dont le CS2x échange des données avec un appareil MIDI externe. Vous disposez de cinq paramètres : le canal de transmission TRANS CH, le canal de réception RCV CH, le numéro d’appareil DEVICE NO, le commutateur de connexion du clavier au générateur de son interne LOCAL et le transfert de données de performance BULK DUMP.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 64 ■ BULK DUMP (transfert de données de performance) ■ ASSIGN CTRL NO (assignation de numéro de commande) Ce paramètre vous permet de transférer des données de performance du CS2x vers un autre CS2x ou vers un appareil de sauvegarde tel que lecteur de disquette MIDI Yamaha MDF3. Grâce à cette fonction commode, sauvegardez et organisez toutes vos données de performance importantes.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 65 Vous trouverez dans le tableau ci-dessous la liste des numéros de changement de commande ainsi que les noms assignables aux divers contrôleurs. REMARQUE 2. Appuyez sur la touche ASSIGN CTRL NO[▲]/[▼] afin de définir le numéro ainsi que le nom de changement de commande.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM 4 Page 66 Mode de sauvegarde Store Le mode de sauvegarde Store vous permet de sauvegarder dans la mémoire du CS2x vos éditions de performance, de réglages de scène ou de multi. REMARQUE Pour activer le mode de sauvegarde Store, il convient que vous vous trouviez d’abord dans le mode Performance ou dans le mode de reproduction MULTI. Vous ne pouvez activer le mode de sauvegarde Store depuis le mode UTILITY. Sauvegarde de performance Perform. préprogrammée Perform.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 67 3. Pour sauvegarder de manière permanente les réglages de SCENE dans la performance sélectionnée, effectuez une opération de sauvegarde de performance. Sauvegarde des réglages de mémoire SCENE Chaque performance du CS2x vous offre deux mémoires SCENE. La fonction de sauvegarde des réglages de mémoire SCENE vous permet d’assigner à la touche [SCENE 1] ou [SCENE 2] la position des huit boutons de contrôle du son de la performance sélectionnée.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 68 Sauvegarde de multi 1. Une fois les éditions de partie effectuées, appuyez sur la touche [STORE] afin d’activer le mode de sauvegarde. "MultiStore" apparaît à l’affichage, vous indiquant que le mode de sauvegarde est activé. 2. Sélectionnez un des neufs emplacements de mémoire de multi utilisateur disponibles à l’aide des touches (1 à 9) du pavé numérique. 3. Appuyez sr la touche [ENTER]. Le CS2x affiche le message de confirmation “Sure?”. 4.
CS2x_Ref_F 7/13/01 10:35 AM Page 69 Réglages d'usine 5 Il est possible d’initialiser tous les réglages d'usine (réglages initiaux) du CS2x (réglages de performance, de mémoires SCENE, du système et réglages MIDI). REMARQUE L’opération d’initialisation remplace toutes vos données personnelles par les données d'origine. Aussi, veillez toujours à sauvegarder au préalable toutes vos données importantes sur un lecteur de disquette externe tel que le Yamaha MDF3.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 70 Annexes Effets numériques Le CS2x comprend trois groupes d'effets numériques indépendants, Reverb, Chorus et Variation, pouvant être appliqués aux voix de manières très diverses, ce qui vous donne une gamme extrêmement étendue de possibilités de traitement du son. En mode PERFORMANCE, vous pouvez choisir les effets de type Reverb, Chorus et Variation et vous pouvez aussi spécifier des paramètres supplémentaires pour l'effet Variation.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 71 PERFORMANCE Layer 1 1 MULTI •Effet XG du type insertion •Envoi de variation activé pour la partie 3 on 3 Rev Send 1 on Vari 2 wet/dry 6 5 (pour chaque layer/part) Part 1 Rev Layer 2 Rev Return Level Rev Rev Send Knobl (Cho to Rev) 5 Part 2 Out Send Cho to Rev Layer 3 1 on 7 6 Out 1 Vari Cho Send wet/dry Part 3 Cho Cho Cho Send (pour chaque layer/part) Cho Return Level 4 7 off Layer 4 1 Part 16 Part 5 Rev Send Cho Send 2 L'ill
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 72 A propos de MIDI MIDI, qui vient de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" (Interface numérique pour instruments de musique), est une interface permettant aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux par la transmission ou la réception de messages de note, de commande, de programme et autres données compatibles MIDI.
CS2x_App_F 7/13/01 1.2.2 10:53 AM Page 73 Modulation (Commande n° 001) 1.2.9 Hold1 (Commande n° 064) Ces messages permettent de contrôler la profondeur de vibrato au moyen de la molette de Modulation. Réglez cette valeur à 127 pour produire un vibrato maximal ; réglez-la à 0 pour désactiver le vibrato. Ces messages permettent de contrôler l'activation/désactivation de l'effet de maintien. Réglez cette valeur entre 64 - 127 pour activer le maintien ; réglezla entre 0 - 63 pour le désactiver. 1.2.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 74 1.2.17 Commande de Portamento (Commande n° 084) Ces messages permettent d'appliquer un Portamento entre la note en train d'être jouée et la note suivante. La commande de Portamento doit être transmise en spécifiant la touche "Note ON" de la note en train d'être jouée. Le numéro de la touche source de Portamento spécifiée doit être compris entre 0-127.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 75 1.2.24.2 Réinitialisation de tous les contrôleurs (Commande n° 121) Permet de rétablir les valeurs par défaut des contrôleurs suivants. 2. MESSAGES DE SYSTEME Les messages dits de système sont des données relatives à l'ensemble du système du dispositif concerné. 2.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 76 Fiche technique CLAVIER 61 touches avec réponse au toucher initiale GENERATEUR DE SON AWM2 (ROM onde 16 Mégaoctets) POLYPHONIE 64 notes MULTI-TIMBRE 16 (DVA) PERFORMANCEs 256 d'origine, 256 programmables VOIX Voix normale Total de 779 XG 586 TG300B 614 Total de 30 XG 20 TG300B 10 Voix pour Performance Voix de batterie ARPEGGIATOR 40 EFFET Réverb 12 Chorus 14 Variation 62 COMMANDES STANDBY/ON, VOLUME, PITCH, MODULATION, Boutons de con
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 77 Guide de dépannage Le tableau suivant donne des conseils de dépannage et indique les pages de référence des problèmes les plus souvent rencontrés. La majorité des problèmes étant due à des réglages incorrects, reportez-vous aux conseils donnés ci-dessous pour essayer de résoudre votre problème avant de faire appel à un réparateur. Pas de son.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 78 Messages d’erreur Les messages suivants peuvent apparaître en cours d'utilisation pour indiquer un problème ou une manipulation incorrecte. Suivez les instructions données ci-dessous pour remédier au problème. Battery Low La pile de sauvegarde est presque vide ; le contenu de la mémoire ne peut pas être sauvegardé.
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 79 Index Mode de reproduction de performance Performance Play........................21, 40 Mode de reproduction MULTI ....................................................................31, 57 Mode de reproduction Multi Play ....................................................................22 Mode de sauvegarde Store ......................................................................22, 66 Mode Performance ...........................................................
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 80 FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.