Operation Manual

Annexes
70
■ Type 1: Reverb
Les effets de type Reverb recréent le son de divers environnements
en reproduisant l'ambiance d'une salle par l'ajout de retards ou de
réflexions. Vous pouvez choisir parmi 12 effets de type Reverb.
(Reportez-vous à la liste des types d’effet du livret “Liste de
données” accompagnant le présent mode d’emploi.)
■ Type 2: Chorus
Les effets de type Chorus produisent toute une variété de sonorités
riches et amples particulièrement spectaculaires en stéréo. Vous
pouvez choisir parmi 14 effets de type Chorus, y compris les effets
Chorus et Ondulation. (Reportez-vous à la liste des types d’effet du
livret “Liste de données” accompagnant le présent mode d’emploi.)
■ Type 3: Variation
Variation est un groupe spécial comprenant des effets Reverb et
Chorus, et de nombreux autres effets que vous ne trouverez pas
dans les autres groupes, comme par exemple les effets Distorsion,
Wah, et Auto Pan. Vous pouvez choisir parmi 62 effets de type
Variation. (Reportez-vous à la liste des types d’effet du livret “Liste
de données” accompagnant le présent mode d’emploi.)
Effets Système et effets Insertion
Les groupes d'effets du CS2x peuvent être soit des effets Système soit
des effets Insertion. Reverb et Chorus sont toujours des effets Système,
ce qui signifie que vous pouvez les appliquer à n'importe quelle partie
aussi bien qu'à toutes les parties. Les effets Variation peuvent également
être des effets Système, mais il peuvent aussi être des effets Insertion, ce
qui signifie que vous pouvez les affecter à une partie spécifique.
Pour l'essentiel, les effets Système et les effets Insertion du CS2x
fonctionnent de la même manière qu'une table de mixage, comme le
montre l'illustration ci-contre. En effet, les effets Système peuvent être
appliqués à des instruments de musique (autrement dit aux parties)
connectés aux divers canaux de mixage; l'ampleur de chaque effet
Système est déterminée par les réglages de niveau "transmission" de
canal et "retour" de système. Un effet Insertion, par contre, peut être
connecté ("inséré") dans le cheminement de signal d'un canal
spécifique afin de n'être appliqué qu'au seul son de cet instrument
(autrement dit à la Layer/Partie).
Lorsque le CS2x est en mode PERFORMANCE, un effet Insertion
(Variation) peut être appliqué à une ou à plusieurs des quatre Layers,
alors qu'en mode de reproduction MULTI il ne peut être appliqué qu'à
une seule Partie.
Lorsque le CS2x est en mode de reproduction MULTI, la configuration
des effets Système et celle des effets Insertion peuvent être contrôlées
dans le détail en utilisant les données de morceau XG (indiquées par
XG).
Effets numériques
Le CS2x comprend trois groupes d'effets numériques indépendants, Reverb, Chorus et Variation, pouvant être appliqués aux voix
de manières très diverses, ce qui vous donne une gamme extrêmement étendue de possibilités de traitement du son.
En mode PERFORMANCE, vous pouvez choisir les effets de type Reverb, Chorus et Variation et vous pouvez aussi spécifier des
paramètres supplémentaires pour l'effet Variation. En mode de reproduction MULTI, vous pouvez utiliser des données exclusives de
système (données MIDI), programmées dans une séquence de morceau (sur un ordinateur ou séquenceur externe), pour modifier
divers paramètres d'effet du CS2x à des points spécifiques d'un morceau, ce qui vous permettra d'améliorer la qualité du son et de
donner plus d'impact de la reproduction.
Mode PERFORMANCE
L'illustration suivante montre le cheminement des signaux des trois
effets lorsque le CS2x est en mode PERFORMANCE. Dans ce cas l'effet
Variation est toujours un effet Insertion.
L'interrupteur de transmission de Variation ON/OFF 1 détermine à
quelles Layers l'effet Variation sera appliqué. Le paramètre EFFECT VARI
SEND du menu d'édition de performance LAYER 4 permet d'activer ou
de désactiver l'effet Variation pour chaque Layer (voir page 55).
L'équilibre humide/sec de l'effet Variation 2 détermine le rapport
signal affecté (humide) sur signal d'origine (sec). Le signal d'effet
Variation qui en résulte est ensuite transmis à l'effet Reverb par
l'intermédiaire de la commande de transmission Reverb 3, et à l'effet
Chorus par l'intermédiaire de la commande de transmission Chorus 4.
Le signal de transmission Chorus à Reverb 5 peut être contrôlé au
moyen du bouton ASSIGN 1. Les paramètres EFFECT REV SEND 6 et
CHO SEND 7 du menu d'édition de performance LAYER 4
déterminent les niveaux de transmission Reverb et Chorus appliqués
respectivement à chaque Layer (voir page 55). Il est possible également
d'appliquer des effets Reverb et Chorus en mode Système aux Layers
désactivées 1 et aux Parties 5~16.
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
L4
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
14 1512 L116 L3L2
Mode de reproduction MULTI
Partie 1 à 16
Mode Performance
Couche 1 à 4
Effet du système
Effet de réverbération
Effet de chorus
Effet de variation
Peut servir comme effet
System ou Insertion.
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
100
LEVEL
Effet d’insertion Effet d’insertion
Annexes
CS2x_App_F 7/13/01 10:53 AM Page 70