Operation Manual

181
Annexe
Echec de traitement des données MIDI, le volume des données reçues simultanément étant trop important.
Erreur en réception des données MIDI.
Erreur en réception des données en bloc.
Vous devez remplacer la batterie de secours interne.
Plus de mémoire disponible sur la Carte mémoire.
Type de fichier spécifié introuvable.
Carte mémoire défectueuse.
La Carte mémoire n’a pas été insérée, ou une carte incompatible (de type 5V) a été insérée.
Carte mémoire non formatée.
Carte mémoire protégée en écriture.
Carte mémoire mal formatée.
Un fichier portant ce nom existe déjà.
Pas de fichiers contenant des données de Découpage de phrase.
Fichier contenant des données corrompues ou inutilisables.
Le nom spécifié n'est pas au format MS-DOS.
Fichier en lecture seule. Ne peut être ni supprimé, ni renommé, ni enregistré.
Impossible de créer un fichier sur la carte mémoire.
Impossible de créer de nouveaux répertoires.
Impossible de saisir le répertoire . il est trop profond.
Format de fichier non reconnu.
Impossible de recevoir les données en vrac, la protection étant activée.
Impossible de transmettre/recevoir les données en vrac, le numéro d’appareil étant initialisé à "off".
Impossible de transmettre/recevoir les données en bloc, les numéros d’appareils ne correspondant pas.
Mémoire restante entièrement utilisée.
Le nombre maximum de Découpages de phrase a été atteint : impossible d’en créer d’autres.
L'extrait est trop court pour exécuter la tâche "FreqConvert" (Conversion de fréquence).
La fréquence d'échantillonnage de l'extrait est trop basse pour exécuter la tâche "FreqConvert" (Conversion de fréquence).
Utilisation impossible, la Fente 1 contenant une Carte plug-in à parties multiples.
Utilisation impossible, la Fente 2 contenant une Carte plug-in d’effets.
La Carte plug-in contenue dans la Fente 1 ne fonctionne pas correctement.
La Carte plug-in contenue dans la Fente 2 ne fonctionne pas correctement.
Le son nécessite une autre Carte plug-in que celle insérée dans la Fente 1.
Le son nécessite une autre Carte plug-in que celle insérée dans la Fente 2.
Lorsqu'il est utilisé avec une carte plug-in de la série PLG-100, un fichier de données dont
le type est « plug-in » ne peut être stocké sur une carte mémoire.
Format du fichier d’échantillon ou des données de vidage d’échantillon no pris en charge.
Opération en cours.
Opération en cours sur la Carte mémoire.
Fichier en cours de chargement depuis la Carte mémoire.
Fichier en cours d’enregistrement vers la Carte mémoire.
Carte(s) plug-in en cours de vérification (après mise sous tension du synthétiseur).
Découpage de phrase en cours d’enregistrement.
En attente du signal d’entrée pour atteindre le niveau de déclenchement d’un enregistrement de Découpage de phrase.
L'enregistrement s'est arrêté automatiquement car toute la mémoire disponible était utilisée.
L'instrument reçoit des données de vidage d'échantillon par l'entrée MIDI.
Données en vrac MIDI en cours de réception.
Données en vrac MIDI en cours de transmission.
Scène stockée. (Son non stocké.)
Son stocké.
Opération terminée.
Répéter l’opération ?
Créer un fichier ?
Confirmation finale.
Il existe déjà un fichier portant le même nom. Voulez-vous le remplacer avec un fichier plus
récent de ce nom ?
Meaning
<< ! MIDI buffer full. >>
<< ! MIDI data error. >>
<< ! MIDI checksum error. >>
<< ! Change internal battery. >>
<< ! Card full. >>
<< ! File not found. >>
<< ! Bad card. >>
<< ! Card not ready. >>
<< ! Card unformatted. >>
<< ! Card write protected. >>
<< ! Illegal card. >>
<< ! File already exists. >>
<< ! Data not exist. >>
<< ! Illegal file. >>
<< ! Illegal file name. >>
<< ! Read only file. >>
<< ! Can't make "EXT" file. >>
<< ! Can't make directory. >>
<< ! Too deep directory. >>
<< ! Unknown file format. >>
<< ! Bulk protected. >>
<< ! Device number is off. >>
<< ! Device number mismatch. >>
<< ! Memory full. >>
<< ! Too many clips. >>
<< ! Too short clip. >>
<< ! Too low Fs clip. >>
<< ! Multi plugin in slot 1. >>
<< ! Effect plugin in slot 2. >>
<< ! Plugin1 communication error. >>
<< ! Plugin2 communication error. >>
<< ! Plugin1 type mismatch. >>
<< ! Plugin2 type mismatch. >>
<< ! PLG100 not supported. >>
<< ! Illegal data. >>
<< Executing... >>
<< Now working... >>
<< Now loading... >>
<< Now saving... >>
<< Now checking plug-in board. >>
<< Now recording... >>
<< Waiting for trigger... >>
<< Recording stopped.(No free mem.) >>
<< Sample dump receiving... >>
<< MIDI bulk receiving... >>
<< MIDI bulk transmitting... >>
<< Scene stored. >>
<< C 3:128[ ] Stored. >>
<< Completed. >>
<< Retry? [YES]/[NO] >>
<< Make file ? [YES]/[NO] >>
<< Are you sure ? [YES]/[NO] >>
<< Overwrite? [YES]/[NO] >>
Message
Messages de l’afficheur