User Manual
CSP-170/CSP-150 Manual de instrucciones
7
AVISO
Para evitar la posibilidad de un funcionamiento
defectuoso o de daños en el producto, los datos u otros
objetos, tenga en cuenta los siguientes avisos.
Manejo
• No utilice el instrumento junto a televisores, radios, equipos
estereofónicos, teléfonos móviles u otros dispositivos
eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento, el televisor o la radio
podrían generar ruidos. Cuando utilice el instrumento con una
aplicación en un dispositivo inteligente, le recomendamos que
ajuste “Airplane Mode” (modo avión) en “ON” (activado)
y el ajuste de Wi-Fi también en “ON” (activado) en dicho
dispositivo para evitar el ruido producido por la comunicación.
• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni
a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas
o dentro de automóviles durante el día) para evitar así la
posibilidad de que se deforme el panel, se dañen los
componentes internos o se produzca un funcionamiento
inestable. (Rango de temperatura de servicio verificado:
de 5° a 40 °C, o de 41° a 104 °F).
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre
el instrumento, pues podrían decolorar el panel o el teclado.
• En el caso de modelos con acabado pulido, no golpee la
superficie del instrumento con objetos metálicos, de porcelana
u objetos duros de cualquier tipo, porque el acabado podría
agrietarse o desprenderse. Proceda con cuidado.
Mantenimiento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave, seco
o ligeramente humedecido. No use diluyentes de pintura,
disolventes, alcohol, líquidos limpiadores ni paños
impregnados con productos químicos.
• En el caso de modelos con acabado pulido, retire con cuidado
el polvo y la suciedad con un paño suave. No limpie con
demasiada fuerza, porque las pequeñas partículas de
suciedad podrían rayar el acabado del instrumento.
• En cambios extremos de temperatura o humedad, puede
producirse condensación y acumularse agua en la superficie
del instrumento. Si no se elimina el agua, los componentes de
madera podrían absorberla y deteriorarse. Seque toda el agua
inmediatamente con un paño suave.
Guardado de datos
• Algunos datos y ajustes se guardan automáticamente
(página 16). Para evitar la pérdida de datos a causa de algún
error, equivocación, etc., guarde los datos importantes en la
aplicación Smart Pianist para dispositivos inteligentes. Puede
realizar una copia de seguridad de los datos y ajustes de este
instrumento en Smart Pianist.
Información
Acerca del copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos
musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros,
los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para uso
personal del comprador.
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright es
propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de
licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Debido
a las leyes de copyright y otras leyes aplicables, NO está
permitido distribuir soportes en los que se guarde o se grabe
este contenido y se mantenga prácticamente igual o muy
similar al contenido del producto.
* El contenido descrito anteriormente incluye un programa
informático, datos de acompañamiento de estilo, datos MIDI,
datos WAVE, datos de grabación de voz, una partitura, datos
de partituras, etc.
* Sí está permitido distribuir soportes en los que se haya grabado
su interpretación o producción musical utilizando este
contenido y no se requiere el permiso de Yamaha Corporation
en tales casos.
Acerca de las funciones y datos incluidos con
el instrumento
• Se han editado la duración y los arreglos de algunas de las
canciones predefinidas, por lo que pueden no ser exactamente
iguales que las originales.
• Este dispositivo puede usar varios tipos y formatos de datos
musicales, y optimizarlos previamente en el formato adecuado
para utilizarlos con el dispositivo. Como resultado, es posible
que este dispositivo no los reproduzca con la precisión que sus
productores o compositores hubieran deseado.
Acerca de este manual
• Las ilustraciones y capturas de pantalla de la aplicación
mostradas en este manual de instrucciones solo deben
utilizarse como orientación para el aprendizaje y es posible
que no se ajusten completamente a su instrumento.
• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch
y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en EE. UU. y en otros países.
• IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada
de Cisco en Estados Unidos y en otros países, y se utiliza bajo
licencia.
• Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este
manual son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos titulares.
Afinación
• A diferencia de un piano acústico, este instrumento no
necesita que lo afine un experto (aunque el usuario puede
definir el tono para adaptarlo al de otros instrumentos).
Esto se debe a que el tono de los instrumentos digitales
siempre se mantiene perfectamente.