User Manual
40 SPX2000—Manuale di istruzioni
Stereo Delay (bank PRESET)
Questo effetto aggiunge due suoni ritardati; uno per il canale L e l’altro per il canale R. Potete controllare indipendentemente
ogni delay.
Ogni aspetto del suono viene controllato dai seguenti parametri.
Delay sound: DELAY L, DELAY R, FB.G L, FB.G R, HI.RATIO
Tempo synchronization: SYNC, NOTE L, NOTE R, TEMPO
Filter/equalizer: HPF, LPF
Output level: OUT LVL, MIX BAL.
Dettagli sui parametri
■Parametri Basic
■Parametri Fine
Nome del parametro Range Spiegazione
DELAY L
DELAY R
0.0—1350.0 ms
Delay o ritardo relativo al suono originale. DELAY L indica il delay del canale sinistro o L e DELAY
R indica quello del canale R o destro.
FB.G L
FB.G R
–99%—+99%
Grado di feedback per il suono del delay. Indica il rapporto con cui il livello viene ridotto quando si
ripete l’effetto. Ad esempio, con un’impostazione di +50, il livello del suono del delay decade a 50%
→ 25% → 12.5% quando viene ripetuto. Valori negativi (–) invertono la fase del feedback. FB.G L
indica l’entità di feedback per il canale L e FB.G R per il canale R.
HI.RATIO 0.1—1.0
Grado di feedback per la porzione delle alte frequenze del suono del delay. Viene specificato come
una proporzione di FB.G. Se questo valore è 0.1, il grado di feedback dell’alta frequenza per il
canale L sarà 1/10 di FB.G L, e quello per il canale R sarà 1/10 di FB.G R. Se questo valore è impo-
stato su 1.0, il feedback della gamma delle alte frequenze sarà uguale a quello di FB.G L o FB.G R.
Nome del parametro Range Spiegazione
MIX BAL. 0—100%
Bilanciamento fra il suono originale e quello contenente l’effetto. Un’impostazione di 0% lascerà
emettere soltanto il suono originale; un’impostazione di 100% farà emettere soltanto il suono
dell’effetto.
OUT LVL 0—100%
Livello di uscita dopo che sono stati mixati il suono originale e quello dell’effetto. Diminuite que-
sto valore se volete abbassare l’output. Un’impostazione di 0% non produce output.
HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz
Un filtro che taglia la porzione a bassa frequenza dell’effetto. I componenti della frequenza inferiori
alla frequenza qui specificata vengono tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo filtro non agi-
sce. Questo filtro non influenza il suono originale.
LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru
Un filtro che taglia la porzione ad alta frequenza dell’effetto. I componenti della frequenza al di
sopra della frequenza qui specificata vengono tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo filtro
non agisce. Questo filtro non influenza il suono originale.
SYNC ON, OFF
Inserisce/disinserisce la sincronizzazione del tempo. Se è ON, il delay si sincronizza con la sorgente
specificata da “TEMPO SOURCE” (pagina 23). Il valore di NOTE L e NOTE R sarà impostato per
sincronizzarsi con il valore del tempo.
NOTE L
NOTE R
*a
*a.
Questi parametri vengono usati per la sincronizzazione con il tempo. Se SYNC è ON, il valore di
DELAY L sarà impostato secondo i valori di NOTE L e TEMPO e quello di DELAY R sarà impo-
stato secondo i valori di NOTE R e TEMPO. Se SYNC è OFF, questo valore viene ignorato.
TEMPO 25—300
Questo parametro viene usato per la sincronizzazione del tempo. Se SYNC è ON, il valore DELAY
sarà impostato secondo questo valore e quello di NOTE. Se SYNC è OFF, questo valore viene igno-
rato.
DELAY L
DELAY R
LR
R
R
R
R
L
DELAY L
L
Level
Time
Suono originale
IN R
IN L
MIX
BAL.
OUT L
OUT R
DELAY R
DELAY L
HPF LPF
FB.G L
FB.G R