User Manual

68 SPX2000—Manuale di istruzioni
Reverb + Chorus (bank PRESET)
Reverb → Chorus (bank PRESET)
Reverb + Chorus applica separatamente il riverbero e il chorus al suono originale e quindi “mixa” i risultati.
Reverb → Chorus applica il riverbero al suono originale e quindi applica il chorus.
Ogni aspetto del suono viene controllato dai seguenti parametri.
Reverb: REV TIME, HI.RATIO, INI.DLY, DIFF., DENSITY
Chorus: FREQ., AM DEPTH, PM DEPTH, MOD.DLY, WAVE
Balance di reverb e chorus: REV/CHO, REV.BAL
Filter/equalizer: HPF, LPF
Tempo synchronization: SYNC, NOTE, TEMPO
Output level: OUT LVL, MIX BAL.
Dettagli sui parametri
■Parametri Basic
■Parametri Fine
Nome del parametro Range Spiegazione
FREQ. 0.05—40.00 Hz
Ve locità di modulazione (AM, PM). Incrementando questo valore si farà ripetere la modulazione
ad un intervallo più breve.
AM DEPTH 0—100%
Profondità della modulazione d’ampiezza (AM). Incrementando questo valore si produce un mag-
gior cambiamento di volume.
PM DEPTH 0—100%
Profondità della modulazione del pitch (PM). Incrementando questo valore si produce un maggior
cambiamento del pitch.
MOD.DLY 0.0—500.0 ms
Ritardo del suono dell’effetto rispetto al suono originale.
WAVE Sine, Tri
Forma d’onda del segnale di modulazione. Questo parametro influenza il carattere della modula-
zione. Potete scegliere Sine (onda sinusoidale) o Tri (onda triangolare).
REV TIME 0.3—99.0 s
Te mpo di riverbero. Questo viene espresso dal tempo per cui il riverbero a 1 kHz decade di 60 dB.
HI.RATIO 0.1—1.0
Te mpo di riverbero per il range delle alte frequenze, espresso come valore proporzionale di REV
TIME. Se questo valore è 0.1, il tempo è 1/10 di REV TIME; se è 1.0, il tempo sarà lo stesso di REV
TIME. Potete regolare questi valori per simulare l’assorbenza delle pareti o del soffitto. HI.RATIO è
il decadimento del range delle alte frequenze.
INI.DLY 0.0—500.0 ms
Ritardo delle prime riflessioni (o early reflection) rispetto al suono originale. Influenza anche il
ritardo fino a quando si sente il riverbero.
DIFF. 0—10
Diffusione del suono a sinistra e a destra. Aumentando questo valore si rende più spazioso il river-
bero.
DENSITY 0—100%
Densità del riverbero. Incrementando questo valore si rende più uniforme il riverbero. Potete cre-
are effetti particolari, abbassandone il valore.
Nome del parametro Range Spiegazione
MIX BAL. 0—100%
Bilanciamento fra il suono originale e il suono dell’effetto. Un’impostazione di 0% fa emettere solo
il suono originale; con un’impostazione di 100% verrà emesso soltanto il suono dell’effetto.
OUT LVL 0—100%
Livello di uscita dopo il mixaggio fra il suono originale e quello dell’effetto. Diminuite questo
valore se volete abbassare l’output. Un’impostazione di 0% non produce output.
HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz
Un filtro che taglia la porzione delle basse frequenze dell’effetto. I componenti della frequenza infe-
riori a quella qui specificata verranno eliminati. Con un’impostazione di Thru, questo filtro non
agisce. Il filtro non influisce sul suono originale.
LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru
Un filtro che taglia la porzione delle alte frequenze dell’effetto. I componenti della frequenza al di
sopra di quella qui specificata verranno eliminati. Con un’impostazione di Thru, questo filtro non
agisce. Il filtro non influisce sul suono originale.
REV/CHO 0—100%
(Solo Reverb + Chorus) Bilanciamento fra il riverbero e il chorus. Un’impostazione di 0% emette
soltanto il riverbero; un’impostazione di 100% emette soltanto il chorus.
REV.BAL 0—100%
(Solo Reverb → Chorus) Entità del chorus. Aumentando questo valore si intensifica l’effetto del
chorus. Con un’impostazione di 0% si sente soltanto il riverbero.
SYNC ON, OFF
Inserisce/disinserisce la sincronizzazione del tempo. Se è ON, la velocità di modulazione si sincro-
nizza con la sorgente specificata da “TEMPO SOURCE” (pagina 23). Il valore NOTE sarà impo-
stato sul valore tempo sincronizzato.
NOTE
*a
*a.
Questo parametro viene usato per la sincronizzazione del tempo. Se SYNC è ON, il valore FREQ.
sarà impostato secondo questo valore e TEMPO. Se SYNC è OFF, questo valore viene ignorato.
TEMPO 25—300
Questo parametro viene usato per la sincronizzazione del tempo. Se SYNC è ON, il valore FREQ.
sarà impostato secondo questo valore e NOTE. Se SYNC è OFF, questo valore viene ignorato.