User Manual

SPX2000—Manuale di istruzioni 75
Effetti composti
Delay + Reverb (bank PRESET)
Delay → Reverb (bank PRESET)
Delay + Reverb applica separatamente il delay e il riverbero al suono originale e quindi combina i risultati.
Delay → Reverb applica il delay al suono originale e quindi applica il riverbero.
Ogni aspetto del suono viene controllato dai seguenti parametri.
Delay: DELAY L, DELAY R, FB.DLY, FB.GAIN, DELAY HI
Reverb: REV TIME, REV HI, INI.DLY, DIFF., DENSITY
Balance tra delay e reverb: DLY/REV, DLY.BAL
Filter/equalizer: HPF, LPF
Tempo synchronization: SYNC, NOTE L, NOTE R, NOTE FB, TEMPO
Output level: OUT LVL, MIX BAL.
Dettagli sui parametri
■Parametri Basic
■Parametri Fine
Nome del parametro Range Spiegazione
REV TIME 0.3—99.0 s
Te mpo di riverbero. È espresso come il tempo durante il quale il riverbero a 1 kHz decade di 60 dB.
REV HI 0.1—1.0
Te mpo di riverbero per il range delle alte frequenze, espresso come proporzione di REV TIME. Se
questo valore è 0.1 il tempo sarà 1/10 di REV TIME. Se è 1.0 il tempo sarà lo stesso di REV TIME.
Potete regolare questi valori per simulare l’assorbenza delle pareti e del soffitto. REV HI è il decadi-
mento del range delle alte frequenze.
INI.DLY 0.0—500.0 ms
Delay delle early reflection relativo al suono originale. Questo valore influenza anche il delay fino a
quando si sente il riverbero.
DIFF. 0—10
Diffusione del suono a sinistra e a destra. Aumentando questo valore si ottiene un riverbero più spazioso.
DENSITY 0—100%
Densità del riverbero. Aumentando questo valore si ottiene un riverbero più lineare. Potete creare
effetti particolari abbassando questo valore.
DELAY L
DELAY R
0.0—1000.0 ms
Delay relativo al suono originale. DELAY L è il ritardo del canale sinistro e DELAY R è il ritardo del
canale destro.
FB.DLY 0.0—1000.0 ms
Delay aggiunto quando il segnale viene reimmesso. Il delay dal suono originale al primo delay viene
impostato mediante i valori DELAY L e DELAY R, ma il ritardo delle ripetizioni successive sarà DELAY
+ FB.DLY.
FB.GAIN –99%—+99%
Grado di feedback per il suono del delay. Indica il rapporto di cui il livello viene ridotto per ogni
ripetizione dell’effetto. Per esempio con un’impostazione di +50, il livello del delay decade a 50%
→ 25% → 12.5% ad ogni ripetizione. Valori negativi (–) invertono la fase del feedback.
DELAY HI 0.1—1.0
Grado di feedback per la porzione delle alte frequenze del delay. Viene specificato come una pro-
porzione di FB.GAIN. Se questo valore è 0.1, il grado di feedback sarà 1/10 di FB.GAIN; se il valore
è 1.0, l’entità del feedback sarà lo stesso di FB.GAIN.
Nome del parametro Range Spiegazione
MIX BAL. 0—100%
Bilanciamento fra il suono originale ed il suono dell’effetto. Con un’impostazione di 0% viene
emesso solo il suono originale; con un’impostazione di 100% viene emesso soltanto il suono
dell’effetto.
OUT LVL 0—100%
Livello di uscita dopo che sono stati combinati il suono originale e il suono dell’effetto. Abbassate
questo valore se intendere ridurre l’output. Con un’impostazione di 0% non vi sarà alcun output.
HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz
Un filtro che taglia la porzione delle basse frequenze dell’effetto. I componenti della frequenza infe-
riore a quella qui specificata vengono tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo filtro non agi-
sce. Il filtro non influenza il suono originale.
LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru
Un filtro che taglia la porzione delle alte frequenze dell’effetto. Componenti della frequenza al di
sopra a quella qui specificata vengono tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo filtro non agi-
sce. Il filtro non influenza il suono originale.
DLY/REV 0—100%
(Solo Delay + Reverb) Bilanciamento fra il delay e il riverbero. Un’impostazione di 0% emette sol-
tanto il delay; un’impostazione di 100% emette solo il riverbero.
DLY.BAL 0—100%
(Solo Delay → Reverb) Entità del riverbero. Aumentando questo valore si rinforza l’effetto river-
bero. Con un’impostazione di 0% si sente soltanto il delay.
SYNC ON, OFF
Inserisce/disinserisce la sincronizzazione tempo. Se è ON, i ritardi si sincronizzano con la sorgente
specificata mediante “TEMPO SOURCE” (pagina 23). Ogni valore NOTE sarà impostato sul
valore tempo sincronizzato.
NOTE L
NOTE R
NOTE FB
*a
*a.
Questi parametri sono usati per la sincronizzazione del tempo. Se SYNC è ON, ogni valore di
DELAY sarà impostato secondo il valore NOTE corrispondente e TEMPO. Se SYNC è OFF, questo
valore è ignorato.
TEMPO 25—300
Questo parametro viene usato per la sincronizzazione tempo. Se SYNC è ON, i valori vari di
DELAY saranno impostati secondo questo valore e i corrispondenti valori di NOTE. Se SYNC è
OFF, questo valore viene ignorato.