Specifications

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentCVP-202

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÇÄÜçé!

èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. èË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚

240 Ç. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ·˚ÎÓ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ÓÁÎÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.

Summary of content (178 pages)

PAGE 1
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÇÄÜçé! è Ó‚Â ¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. è Ë ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ‚ 240 Ç.
PAGE 2
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
PAGE 3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ëÓı ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. OCTOPOÜHO! Bo ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ô ‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ Â˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÎÂÂ.
PAGE 4
ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Yamaha Clavinova! êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ Â ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË ÔÂ Â‰Ó‚˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. å˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Â Ê‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ● ÑËÒÍÂÚ‡ Music Software Collection (Ë Music Book) ç‡ ˝ÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô ËÏÂ ˚ ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova.
PAGE 5
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ì‰Ó·Ì˚È Üä-˝Í ‡Ì ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÊË‰ÍÓÍ ËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ˝Í ‡Ì (‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÌË‚Â Ò‡Î¸ÌÓÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô ÓÒÚÓÂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË ÓÔÂ ‡ˆËﬂÏË Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. ● ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ñËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202 Ó·Î‡‰‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡·Ó ÓÏ ‚˚ ‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ 243 ËÒıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏ· ‡, 480 ÚÂÏ· Ó‚ ‚ ÙÓ Ï‡ÚÂ XG Ë 14 Ì‡·Ó Ó‚ ÚÂÏ· Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı /SFX.
PAGE 6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ é„Î‡‚ÎÂÌËÂ à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ ÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ÉãABA 1: èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 8 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ë ‰ËÒÍÂÚ 9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova 10 è˛ÔËÚ .................................................................................................................... 10 ä ˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ..............................................................................................
PAGE 7
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ 86 é ÙÓ Ï‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎﬂ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha .................................................. 86 á‡„ ÛÁÍ‡ ÒÚËÎÂÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ................................................................................... 86 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ................................................
PAGE 8
ÉÎ‡‚‡ 1: èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚe éÔËÒ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂ ÏËÌ˚ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ■ ä‚‡‰ ‡ÚÌ˚Â ÒÍÓ·ÍË [ ] ............................................................................................................... Ç Í‚‡‰ ‡ÚÌ˚ı ÒÍÓ·Í‡ı ÛÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓÎÁÛÌÍÓ‚ Ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. ç‡Ô ËÏÂ , ÍÌÓÔÍ‡ DEMO Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í‡Í [DEMO]. DEMO HELP ■ ÜË Ì˚È ¯ ËÙÚ ...................
PAGE 9
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ë ‰ËÒÍÂÚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● åÂ ˚ ÔÂ ‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Åe eÊÌÓ Ó· ‡˘‡ÈÚÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô ‡‚ËÎ‡. ● ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÂÚ åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5 ‰˛ÈÏ‡ 2DD Ë 2HD. ■ ÇÒÚ‡‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍÂÚ ................................... ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍÂÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÑÂ ÊËÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Â ı Ë ¯ÚÓ ÍÓÈ ‚ÔÂ Â‰ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ˘ÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ è˛ÔËÚ ■ ä‡Í ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Ô˛ÔËÚ : .................................................................................................................. Z ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. X éÔÛÒÚËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ ˚ ÒÔ ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ô˛ÔËÚ ‡. C ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡Á‡‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÓÔË ‡ÎÒﬂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ ˚. ■ ä‡Í ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ô˛ÔËÚ : ..................................................................................................
PAGE 11
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Z èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, a ‰ Û„ÓÈ ‚ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂ ÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰ Û„ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. X ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER]. ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì.
PAGE 12
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN R L AUX OUT L/L+R L/L+R R x MIDI IN OUT THRU PEDAL HOST SELECT PC-2 MIDI J K 1 2 MAX z 7 STYLE POP BALLADS DANCE SWING & JAZZ R&B PIANIST MIN & * MUSIC DATABASE w 4 COUNTRY HELP LATIN MARCH & WORLD METRONOME WALTZ BALLROOM DISK 9 HARMONY 6 CUSTOM ACMP ON INTRO CANCEL A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 MAIN A AUTO FILL MAIN B MAIN C MAIN D ENDING FADE IN/OUT 0 ! @ # $ % ^ RESET 8 r START /STOP TAP SYNCHRO START/STOP ( ) q y
PAGE 13
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ è‡ÌÂÎ¸ c v b s SONG CONTROL Q E Y SONG PLAY/ STOP PAUSE REW VOICE REC R U FF T I PIANO & HARPSI. BRASS E. PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH.
PAGE 14
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰eÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ○○○○ Ç ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ı ‡ÌËÚÒﬂ 50 ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔeÒeÌ: 4 ÔÓÎÌ˚ı ÔÂÒÌË, 24 Ó· ‡Áˆ‡ ÚÂÏ· Ó‚ Ë 22 Ó· ‡Áˆ‡ ÒÚËÎeÈ. è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚe Ëı ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. Z Ç˚·Â ËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË (Demo Play). ........................................................................................................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO]. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ STYLE Ë VOICE Ì‡˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì DEMO.
PAGE 15
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰eÌËÂ (B) ÑÎﬂ Ô ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOICE, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ Í‡ÚÂ„Ó ËË ÚÂÏ· ‡. ➔ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰eÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÔÂ ‚ÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Í‡ÚÂ„Ó ËË. ëÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ VOICE ÏË„‡ÂÚ. ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÚÂ„Ó ËË ÚÂÏ· Ó‚ ÂÒÚ¸ ‰‚Â ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÌË. óÚÓ·˚ Ò ‡ÁÛ Ôe eÈÚË ÍÓ ‚ÚÓ ÓÈ Ì‡ÊÏËÚÂ ÏË„‡˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. VOICE PIANO & HARPSI. BRASS E.
PAGE 16
ÉÎ‡‚‡ 2: éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔe ‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe ○○○○○○○ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ˆËÙ Ó‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚‡Ï Ô Ë‰ÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓ Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Üä-˝Í ‡ÌÛ. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ì‡Û˜ËÚ ‚‡Ò ˜ËÚ‡Ú¸ Üä-˝Í ‡Ì Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ. Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Üä-˝Í ‡Ì‡. ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ, ÒÓ‰Â ÊËÚ 2 ÙÛÌÍˆËË: KBD VOL Ë RIGHT1 VOICE. ùÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ‡ÏÍ‡ı Ò ÁaÍ Û„ÎÂÌÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
PAGE 17
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚. ÇÓÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı: ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ....................... àÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. í‡Í Í‡Í ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ‚˚· ‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ KBD VOL, ÔÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ÔÓ‚Â ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–] ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ 0.
PAGE 18
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÂÏ· ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Î˛·˚Ï ËÁ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰Â ÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RIGHT1 VOICE. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡·Ó Ì˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ [+] ‰Îﬂ Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ· Ó‚...
PAGE 19
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe ëÏÂÌ‡ ÒÚ ‡ÌËˆ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÎË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ ÔË‡ÌËÌÓ Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÏÂÌﬂÎËÒ¸ Ì‡ ÒÓ‚Â ¯ÂÌÌÓ ‰ Û„ËÂ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝ÚÓ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë ‡ÂÚÂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ò‡Ï˚È Ô ‡‚˚È ÚÂÏ· (Midi Grand), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÂÚÂ Ì‡·Ó Ì˚È ‰ËÒÍ ‚Ô ‡‚Ó ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+].
PAGE 20
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÖÒÎË ‚˚ Ò˚„ ‡ÂÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÓÚ, ÚÓ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË‡ÌËÌÓ Á‚Û˜ËÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÊÂ. è Â‰ÔÓÎÓÊËÏ, ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 440,0 Éˆ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ s (ÎË·Ó Ì‡·Ó Ì˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÓÈ [+]), ÌÓ ÂÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍËÈ ÒÔÓÒÓ·. ÖÒÎË Û ÙÛÌÍˆËË ÂÒÚ¸ ·‡ÁÓ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ‰Îﬂ Â„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË s Ë t (ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]). èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò.
PAGE 21
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÎÂÏÂÌÚ˚ ç‡Ô ËÏÂ , Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ KEY TOUCH, ÏÓÊÌÓ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ÒËÎÂ Û‰‡ ‡ ÔÓ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï. áÌ‡˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚ Ô ﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÏÍÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚ NORMAL Í SOFT, ‡ Á‡ÚÂÏ Í FIXED Ë HARD, ÌÓ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ FIXED VELOCITY. îÛÌÍˆËﬂ VOICE SETTING ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ ÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô Ë ‚˚·Ó Â ÚÂÏ· ‡ Ú‡ÍËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË, Í‡Í Â‚Â ·Â ‡ˆËﬂ, ıÓ ÛÒ, ˝ÙÙÂÍÚ Ë ‰ .
PAGE 22
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ô ËÏÂ ÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô ÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
PAGE 23
êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÁÛÌÍ‡: ‰Îﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË Ó·˘ÂÈ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰Îﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ë „ ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜eÒÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË.
PAGE 24
êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Û Ó‚ÌÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ÔÂÒÌË Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì MIXER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MIXER]. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í ‡Ìe ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ ÚËÈ ÔÂÒÌË. óÚÓ·˚ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í ‡ÌÛ, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ [MIXER] (ËÎË [EXIT]). ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÏËÍ¯Â ÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡. ● åËÍ¯e ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜eÒÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚa ùÚÓÚ ˝Í ‡Ì MIXER ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÂÊËÏ Song.
PAGE 25
åÂÚ ÓÌÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ˆËÙ Ó‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ıÓ‰ËÚ Û‰Ó·Ì˚È ÏÂÚ ÓÌÓÏ, Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‰Îﬂ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ. è ÓˆÂ‰Û ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ ﬂÂÚ Ô ÓˆÂ‰Û Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ . 49) Ë ÔÂÒÌË (ÒÚ . 93).
PAGE 26
åÂÚ ÓÌÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ É ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ METRONOME. ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ .................................................................... ÑÎﬂ ÔÂ ÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÛ METRONOME Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME]. DIRECT ACCESS ➾ TEMPO METRONOME RESET ➔ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì METRONOME. ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÏÂ ‡ (Time Signature) ..............................
PAGE 27
êÂÊËÏ ÒÔ ‡‚ÍË (Help) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂÊËÏ HELP (êÂÊËÏ ÒÔ ‡‚ÍË) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚Â‰eÌËﬂ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. Ç˚· ‡Ú¸ ÚÂÏÛ, ÔÓ ÍÓÚÓ ÓÈ ÌÛÊÌ‡ ÒÔ ‡‚Í‡, ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ Üä-˝Í ‡Ìe. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌeÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔ ‡‚ÍÛ Ó· ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚe ÛÔ ‡‚ÎeÌËﬂ.
PAGE 28
êÂÊËÏ ÒÔ ‡‚ÍË (Help) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V è ÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ÒÚ ‡ÌËˆ˚ Ë ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘eÈ ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËeÈ. ........................................................... ÑÎﬂ ÔÂ ÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘eÈ ÒÚ ‡ÌËˆe ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˜ÂÚ‚e ÚÛ˛ ÜäÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í Ô Â‰˚‰Û˘eÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ú ÂÚ¸˛ ÜäÍÌÓÔÍÛ. B Ç˚È‰ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ HELP...................... ç‡ÊÏËÚÂ Üä-ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ EXIT, Ë ‚˚ ‚Â ÌeÚeÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ HELP.
PAGE 29
ÉÎ‡‚‡ 3: íÂÏ· ˚ Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â Clavinova Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ı Ë ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÏ· ˚ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ, ÒÚ ÛÌÌ˚ı Ë ÏÂ‰Ì˚ı ‰ÛıÓ‚˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. îÛÌÍˆËﬂ Keyboard Percussion ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚È Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡ÌÓ‚ Ë Û‰‡ Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ Ô ﬂÏÓ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. VOICE PIANO & HARPSI.
PAGE 30
Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·Ó ÚÂÏ· ‡. .................................................................................................................................. Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä‰ËÒÔÎÂÂ. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. ä‡Ê‰˚È ˝Í ‡Ì VOICE SELECT ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÚ ‡ÌËˆ. ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÚ ‡ÌËˆ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍË PAGE [<] Ë [>]. C à„ ‡ ‚˚· ‡ÌÌ˚Ï ÚÂÏ· ÓÏ. ..........................
PAGE 31
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ à„ ‡ ÚÂÏ· ‡ÏË Û‰‡ Ì˚ı Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Keyboard Percussion) Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â Clavinova ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ì‡·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı Ë ‰‚‡ Ì‡·Ó ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚x Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ı 3 Ë 5 „ ÛÔÔ˚ ÚÂÏ· Ó‚ [PERCUSSION]. è Ë ‚˚·Ó Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ì‡·Ó Ó‚ ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË ·‡ ‡·‡ÌÓ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â Ô ËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ Á‚ÛÍË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ˝ÚÓÚ Ì‡·Ó .
PAGE 32
Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ ........................................................ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ VOLUME Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ KEYBOARD [RIGHT1]. èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ‚ÒÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ KBD VOL ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ (ÒÚ . 23). Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME. ➔ îÛÌÍˆËﬂ VOLUME ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. X ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡.
PAGE 33
à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ○○○○○○○○○○○○○○○ êÂÊËÏ Dual ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ‰‚‡ ÚÂÏ· ‡ Ë Ë„ ‡Ú¸ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë„ ‡Ú¸ ËÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÒÎÓÂ. ùÚÓ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÌ˚ı ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚ ÛÍÚÛ . í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚Û Ë ÒÚÂ ÂÓ-ÔÓÁËˆË˛ ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ Â„Ó ‚˚ÒÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
PAGE 34
à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ‰Îﬂ ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ô‡ÌÓ ‡Ï˚ ÚÂÏ· ‡, ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË RIGHT2 VOICE, Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ ˝Í ‡Ì‡ KEYBOARD [RIGHT2]. ■ Ç˚‚Ó‰ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ‰Îﬂ ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ............................. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL]. VOICE CUSSION DIRECT ACCESS ➾ OIR & PAD GUITAR BASS DUAL REVERB SYNTH.
PAGE 35
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ: ÂÊËÏ Dual ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÒÚÂ ÂÓ-ÔÓÁËˆËË ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ .............................................. îÛÌÍˆËﬂ PAN Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ KEYBOARD [RIGHT2] ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÒÚÂ ÂÓ-ÔÓÁËˆË˛ ‚ÚÓ Ó„Ó ÚÂÏ· ‡. Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAN. ➔ îÛÌÍˆËﬂ PAN ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. èêàåÖóÄçàÖ PAN (Ô‡ÌÓ ‡Ï‡) • ç‡ÒÚ ÓÈÍË: L — — R • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: (ÔÓ ˆÂÌÚ Û) X ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ ÒÚÂ ÂÓ-ÔÓÁËˆË˛.
PAGE 36
à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ ÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ○○○○○○○○ êÂÊËÏ Split ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÛÍË. ç‡Ô ËÏÂ , ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÓÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ÚÂÏ· ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ô ‡‚ÓÈ - ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ. VOLUME MASTER VOLUME CONTRAST STYLE ACMP/SONG VOLUME MAX MAX MIN MIN DEMO POP & ROCK POP BALLADS DANCE SWING & JAZZ LATIN MARCH & WORLD WALTZ R&B PIANIST MUSIC DATABASE DISK HARMONY SONG CONTROL TEMPO VOICE REC PIANO & HARPSI.
PAGE 37
à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ ÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ „ ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÚ‡‚˚ Ë Ô‡ÌÓ ‡Ï˚ ÚÂÏ· ‡, ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË LEFT VOICE, Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ ˝Í ‡Ì‡ KEYBOARD [LEFT]. è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ Ë ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. ■ Ç˚‚Ó‰ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ................................
PAGE 38
à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ ÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÓÍÚ‡‚˚ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ............................................................................ îÛÌÍˆËﬂ OCTAVE Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ KEYBOARD [LEFT] ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ Ë ÔÓÌËÊ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â ÓÍÚ‡‚˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OCTAVE. ➔ áÌ‡˜ÂÌËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ô Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
PAGE 39
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„ ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚÓ ÓÌ‡ı ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚: ÂÊËÏ Split ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ................................................... ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ SPLIT POINT Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ KEYBOARD [LEFT]. Ç ÂÊËÏÂ Split ÎÂ‚˚È ÚÂÏ· Ë„ ‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÂÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ). Å‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÁËˆËÂÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ F#2.
PAGE 40
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ì ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÂÒÚ¸ Ú Ë ÔÂ‰‡ÎË. è ‡‚‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ (Right) ÑÂÏÔÙÂ Ì‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ‰ÂÏÔÙÂ Ì‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË‡ÌËÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô Ó‰ÎÂ‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÔÛÒÚËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û. èêàåÖóÄçàÖ • ÑÂÏÔÙÂ Ì‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ „ ÛÔÔ [PERCUSSION] Ë [XG]. • ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ‰ÂÏÔÙÂ Ì‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸, ÌÂÍÓÚÓ ˚Â ÚÂÏ· ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ Ô Ó‰ÎÂ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÎ‡‚Ë¯‡ ·˚Î‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡.
PAGE 41
ÉÎ‡‚‡ 4: êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ Ë ‰ Û„ËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚ êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ – ˝ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ Ë‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ — ÓÚ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·Â ‰Ó ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. ç‡ Clavinova ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ ˚ı ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï „ÎÛ·ËÌÛ.
PAGE 42
êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ➔ ç‡ Üä-˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ REVERB ËÎË REVERB DEPTH (ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ‚˚· ‡ÌÌ‡ﬂ). èêàåÖóÄçàÖ X ÑÎﬂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÒÚ ‡ÌËˆ‡ÏË REVERB Ë REVERB DEPTH ÒÎÛÊ‡Ú ÍÌÓÔÍË PAGE [<] Ë [>]. ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ................................................................................... àÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ REVERB.
PAGE 43
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ êÂ‚Â X á‡‰‡ÈÚÂ Ó·˘Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË. àÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TOTAL DEPTH t Ë s, ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ (64) Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TOTAL DEPTH t Ë s ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. ·Â ‡ˆËﬂ èêàåÖóÄçàÖ • ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ TOTAL DEPTH ‚ÎËﬂÂÚ Ò ‡ÁÛ Ì‡ ‚ÒÂ ÚÂÏ· ˚. á‡‰‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ· ‡ ÌÂÎ¸Áﬂ.
PAGE 44
ùÙÙÂÍÚ Chorus ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÙÙÂÍÚ Chorus ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏ· ˚, ËÒÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â, ÛÒËÎËÚ¸ Ëı Ë ‰‡ÊÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï. ùÙÙÂÍÚ˚ Flanger ‰Ó·‡‚Îﬂ˛Ú ˜ÂÚÍÛ˛ ÏÓ‰ÛÎﬂˆË˛, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Chorus Ë Flanger Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÍÓÚÓ ˚È ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÚÂÏ· Û ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË (ÒÚ .
PAGE 45
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ùÙÙÂÍÚ ➔ Ç˚· ‡ÌÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ. í‡Í Í‡Í ·‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Ô Ë ‚˚·Ó Â ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË ......... Ñ Û„ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ CHORUS ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË, ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. Z Ç˚·Ó Ô‡ ÚËË.
PAGE 46
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÚÂÏ· ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ÓÏÂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÌÓ„Ò¯Ë·‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ÒÚ ÓËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·Ó Û.
PAGE 47
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÚÂÏ· ‡ X ÑÎﬂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÒÚ ‡ÌËˆ‡ÏË EFFECT Ë EFFECT DEPTH ÒÎÛÊ‡Ú ÍÌÓÔÍË PAGE [<] Ë [>]. ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ .................................................................................................... íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ EFFECT. Ç˚·Â ËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TYPE s Ë t ËÎË ‚˚·Â ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TYPE Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+].
PAGE 48
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÚÂÏ· ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË ............................... ç‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ EFFECT DEPTH ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË, ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. Z Ç˚·Ó Ô‡ ÚËË. ç‡ÊÏËÚÂ LEFT, RIGHT1 ËÎË RIGHT2, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡ ÚËË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. ➔ Ç˚· ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡. X á‡‰‡ÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
PAGE 49
ÉÎ‡‚‡ 5: ëÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (êËÚÏ Ë ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) Ç˚·Ó ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○ Clavinova ÒÓ‰Â ÊËÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡·Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Ô ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË Í‡Í ·‡ÁÛ ‰Îﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó ÍÂÒÚ Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÚÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ë ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡ ÚËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Auto Accompaniment (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) (ÒÚ . 57).
PAGE 50
Ç˚·Ó ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·Â ËÚÂ ÒÚËÎ¸. .................................................................................................................................................. Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. èêàåÖóÄçàÖ íÂÏÔ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ • è Ë ‚˚·Ó Â ÒÚËÎﬂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ë ‡ÂÚÒﬂ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎﬂ (Í ÓÏÂ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÒÚËÎ¸ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËﬂ; ÚÓ„‰‡ ÒÓı ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÏÔ).
PAGE 51
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ‚‡ Ë‡ˆËÈ ÒÚËÎﬂ Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍË AUTO ACCOMPANIMENT Ë START/STOP.
PAGE 52
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÑÎﬂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚‡ Ë‡ˆËË ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÓ‚ÓÈ ‚‡ Ë‡ˆËË. ➔ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÏË„‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Clavinova Ë„ ‡ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ. ÇÓÓ·˘Â „Ó‚Ó ﬂ, Clavinova Ì‡˜ÌÂÚ Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓ˜ÚË Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚· ‡ÎË ‚‡ Ë‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ÌÓÚ˚ Ú‡ÍÚ‡, ‚ÒÚ‡‚Í‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡.
PAGE 53
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ ëËÌı ÓÌËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ........................................................................................... ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚËÎ¸, ‚Áﬂ‚ ÌÓÚÛ ËÎË ‡ÍÍÓ ‰ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. Z ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌı ÓÌËÁË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·Â ËÚÂ ‚‡ Ë‡ˆË˛, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ . 51, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SYNCHRO].
PAGE 54
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÌÚ Ó‰ÛÍˆËË ...................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ ‡ÒËÚ¸ Ì‡˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÚ Ó‰ÛÍˆËË. Z á‡‰‡ÈÚÂ ËÌÚ Ó‰ÛÍˆË˛. Ç˚·Â ËÚÂ ‚‡ Ë‡ˆË˛, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ËÌÚ Ó‰ÛÍˆË˛, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ . 51, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO].
PAGE 55
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ îÛÌÍˆËﬂ FADE IN ...................................................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. îÛÌÍˆË˛ Fade In ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ ÂÏﬂ ‰Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ÒÚËÎﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò Î˛·˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ Á‡ÔÛÒÍ‡ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÙÛÌÍˆË˛ ËÌÚ Ó‰ÛÍˆËË). Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT].
PAGE 56
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Clavinova ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ Ú Âı ÙËÌ‡ÎÓ‚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í‡ﬂ ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Á‚Û˜ËÚ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. îËÌ‡Î˚ Ù ‡Á‡ îËÌ‡Î A îËÌ‡Î B îËÌ‡Î C/D è ÓË„ ˚‚‡ÂÚÒﬂ: [MAIN A] [MAIN B] [MAIN C] ËÎË [MAIN D] èêàåÖóÄçàÖ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ENDING] ‚ÚÓ ÓÈ ‡Á ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÙËÌ‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ËÚ‡ ‰‡Ì‰Ó (ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ). ■ FADE OUT .....................................................................
PAGE 57
à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○ ì Clavinova ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÎÓÊÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÚÏ, ·‡Ò Ë ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÂ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËÂ 134 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ 36 ÚËÔÓ‚ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. èêàåÖóÄçàÖ Ñ‡ÌÌ˚Â ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ Ú MIDI [OUT]. óÚÓ·˚ ÔÂ ÂÒÎ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ‰ Û„ÓÈ MIDI-ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆËË ACMP&RHY Ë HARMONY Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ FUNCTION [MIDI 4], ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ . 150.
PAGE 58
à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ èÂ Â‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Ë„ ‡Ú¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÒÚ . 59). äÓ„‰‡ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ: Z Ç˚·Â,ËÚÂ ÒÚËÎ¸. ............................................................................................................................. Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËÎ¸. (ëÏ. ÒÚ . 49.
PAGE 59
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚ,ÓÂÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÍÓÚÓ ˚È ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ ÏÂÚÓ‰ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚), ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ë ‰ Û„ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ ACCOMPANIMENT MODE ˝Í ‡Ì‡. ■ éÚÓ·,‡ÊÂÌËÂ Ì‡ÒÚ,ÓÂÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ............................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON].
PAGE 60
à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂÊËÏ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ● Single Finger ìÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ËÎË Ú Âı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÌËÊÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÂ), ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ô ‡‚ËÎ‡Ï. åÂÎÓ‰Ë˛ ‚Â‰ËÚÂ ‚ Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ. èêàåÖóÄçàÖ • ç‡Á‚‡ÌËﬂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ı ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ Û ÎÂ‚Ó„Ó Í ‡ﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÏ ÚÂÏÔ‡.
PAGE 61
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ■ ÄÍÍÓ,‰˚ ‚ ,ÂÊËÏÂ Fingered 1 Ç ÂÊËÏÂ Fingered 1 ÏÓÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚. èÓÎÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ë ÒÏ. Ì‡ ÒÚ . 12 ‚ Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ.
PAGE 62
à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Synchronized Stop ............................................... îÛÌÍˆËﬂ SYNCHRO STOP Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ACCOMPANIMENT MODE ( ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SYNCHRO STOP. èêàåÖóÄçàÖ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÌÂ ‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ Full Keyboard.
PAGE 63
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ X á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌı ÓÌËÁË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ (ÒÚ . 53). C Ç‚Â‰ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ,‰‡. èêàåÖóÄçàÖ Ç˚·Â ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ROOT. ÙÛÌÍˆËﬂ ROOT ç‡ÒÚ ÓÈÍË: ëÏ. ‚ ÂÁÍÛ Ì‡ ÒÚ . 60. ➔ îÛÌÍˆËﬂ ROOT ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡, Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ.
PAGE 64
à„,‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÍÍÓ,‰. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ Û ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÓ ‰‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎË·Ó ‚ÁﬂÚ¸ ‡ÍÍÓ ‰ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â, ÎË·Ó Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ ‰‡. èêàåÖóÄçàÖ M éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ÖÒÎË ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍÂ ÔÓ ‡ÍÍÓ ‰‡Ï, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [START/STOP] ËÎË [ENDING]. • ã˛·ÓÈ ‡ÍÍÓ ‰, ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÂÊËÏÂ Fingered 1, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚Â‰ÂÌ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚.
PAGE 65
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ à„ ‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Û Ó‚ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ô‡ ÚËÈ Ç ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔﬂÚ¸ Ô‡ ÚËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: Rhythm, Bass, Chord, Pad Ë Phrase. RHYTHM ùÚ‡ Ô‡ ÚËﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. êËÚÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡ ÚËﬂ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Û‰‡ Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. BASS Å‡ÒÓ‚‡ﬂ Ô‡ ÚËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÚÂÏ· ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÒÚËÎ˛, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Ò.
PAGE 66
à„ ‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË. ............................................................................................................. ÑÎﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸, Û‰Â ÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚ ‚˚· ‡ÎË ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ ÚË˛. ç‡Ê‡‚ Ë ·˚ÒÚ Ó ÓÚÔÛÒÚË‚ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË Ì‡ 0.
PAGE 67
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○ ○ ○ Ç ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÂÒÚ¸ ﬂ‰ ‰ Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÙÛÌÍˆËÈ, ·Î‡„Ó‰‡ ﬂ ÍÓÚÓ ˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Â˘Â ·ÓÎÂÂ Ô ËﬂÚÌ˚Ï Ë Û‰Ó·Ì˚Ï. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÎÂ„ÍÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÛÁ˚ÍË, ‡ Clavinova ÔÓ‰·Â ÂÚ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
PAGE 68
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒÓ ÚË ÛÈÚÂ ÒÔËÒÓÍ. ................................................. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SORT, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ Ò STYLE Ì‡ A-Z Ë Ì‡Ó·Ó ÓÚ. èêàåÖóÄçàÖ óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í ‡Ì Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ „ ÛÔÔ˚ ÒÚËÎÂÈ, Ô ÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ STYLE. åÂÌ˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÒÚËÎ˛, Ë Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ËÁ „ ÛÔÔ˚ ÒÚËÎ¸.
PAGE 69
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ îÛÌÍˆËﬂ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË (Harmony) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ËÎË Ó·˚„ ˚‚‡ÌËﬂ ÏÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡ Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. çÓÚ˚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ÏË ‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ. ■ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË .................................................................................................
PAGE 70
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË .................................................................................................. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TYPE Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ HARMONY. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÚËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TYPE ▲ Ë ▼ ËÎË ‚˚·Â ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TYPE Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ TYPE • ç‡ÒÚ ÓÈÍË: cÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ.
PAGE 71
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ........................................................................ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÓÚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÚËÔ‡ÏË „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË Echo, Tremolo Ë Trill, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË SPEED Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ HARMONY. Z Ç˚·Â ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ SPEED.
PAGE 72
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ (ÙÛÌÍˆËﬂ One Touch Setting) ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌÍˆËË One Touch Setting (Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ») ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÓ‰·Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÒÚËÎﬂ ÚÂÏ· Ó‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÒÚËÎÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ˜ÂÚ˚ Âı ‚‡ Ë‡ÌÚ‡ı, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ». ëÔËÒÓÍ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË One Touch Setting ÒÏ. ‚ Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ (ÒÚ . 11).
PAGE 73
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ Ëı Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ ÂÏﬂ ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ Ì‡ ‡‚ÌÂ ÒÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË. Ç Ô‡ÏﬂÚË ÔË‡ÌËÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚ Âı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÒÚËÎÂÈ Ë ÌÂÓ„ ‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ô ÓˆÂ‰Û Û.
PAGE 74
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ➔ ç‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Select a source style», ÍÓÚÓ ÓÂ ÒÏÂÌËÚÒﬂ Á‡ÚÂÏ 1-È ÒÚ ‡ÌËˆÂÈ ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ÍÓÚÓ ˚È ·˚Î ‚˚· ‡Ì Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ DISK/CUSTOM STYLE. C Ç˚·Â ËÚÂ ËÒıÓ‰Ì˚È ÒÚËÎ¸. .............................................................................................. Ç˚·Â ËÚÂ ÒÚËÎ¸ Ò Â‰Ë Ì‡·Ó ‡ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÚËÎÂÈ, ·ÎËÁÍËÈ Í ÚÓÏÛ, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸.
PAGE 75
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ● àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ ‡: ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BEAT. ➔ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Clear style?» (é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚËÎ¸?). ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ BEAT • ç‡ÒÚ ÓÈÍË: 2, 3, 4, 5 • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚËÎﬂ.
PAGE 76
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N Ç˚·Â ËÚÂ Ô‡ ÚË˛, ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ............................... ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ Ô‡ ÚËË, ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PART Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡·Ó Ì˚È ‰ËÒÍ ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. R1 R2 Bs C1 C2 Pd P1 P2 èêàåÖóÄçàÖ àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚˚· ‡Ì‡ Ô‡ ÚËﬂ R1.
PAGE 77
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ëÓÁ‰‡ÌËÂ < á‡ÔËÒ¸ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË. ...................................................................................... íÂÔÂ ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÌÓÚ˚ ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË, Ë„ ‡ﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ‚ ÌÛÊÌÓÏ ËÚÏÂ. çÂ-ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌ˚Â Ô‡ ÚËË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‰Ó Ï‡ÊÓ (CM7), Ú.Í. ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‰Ó Ï‡ÊÓ .
PAGE 78
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ > Ç˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË. ....................................................................... Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ Ó‚ÌﬂÚ¸ ËÚÏË˜ÂÒÍËÈ ËÒÛÌÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÈ PART QUANTIZE Ì‡ ÒÚ . 2 ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE.
PAGE 79
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË > Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ‰‚Â‰ËÚÂ ÍÛ ÒÓ Í ÒËÏ‚ÓÎÛ, ÍÓÚÓ ˚È ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ (Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 12 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë/ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ‚˚·Â ËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ ˆÂÌÚ Â ˝Í ‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH.SET Üä‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ÔÓÁËˆËË, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÍÛ ÒÓ . èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÔÓÍ‡ ËÏﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
PAGE 80
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı ‡ÌﬂÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â! ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ÌÂ ÒÓı ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Ô Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ÔÂ Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ˆËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ (ÒÏ. ÒÚ . 82). á‡‚Â ¯ÂÌËÂ ÓÔÂ ‡ˆËË. ........................................................................................................... ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE Ë ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËﬂ Í ÉÎ‡‚ÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
PAGE 81
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ■ É ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚ ............................................................................................................. ç‡ ÒÚ . 4 ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸, Â‚Â ·Â ‡ˆË˛, ÚËÔ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ chorus, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ô‡ÌÓ ‡ÏÛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ. Z Ç˚·Â ËÚÂ ˜‡ÒÚ¸ Ë Ô‡ ÚË˛. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ SECT.
PAGE 82
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë „ÎÛ·ËÌÛ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡. áÌ‡˜ÂÌËÂ Ë „ÎÛ·ËÌ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡, ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ¯‡„Â 2, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË VALUE (ËÎË DEPTH), ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ Í ‡ÈÌÂÈ Ô ‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. ÖÒÎË ‚˚· ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË VOLUME, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ALL Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ SECTION, ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ VALUE ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÚ –50 ‰Ó +50 (ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ).
PAGE 83
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÑÓ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÒÚËÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ë Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Store in memory before saving to disk» (ëÓı ‡ÌËÚÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÂ Â‰ Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ OK Ë ‚Â ÌËÚÂÒ¸ Í ÒÚ . 5 ˝Í ‡Ì‡ CUSTOM STYLE. á‡ÔÓÏÌËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ (ÒÏ. ¯‡„ 12 Ì‡ ÒÚ . 79), Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Â„Ó.
PAGE 84
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÒÚËÎË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [DISK/CUSTOM] Ë ‚˚· ‡‚ ÒÚËÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ STYLE s Ë t Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚ Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÒÚËÎË (ÒÚ . 51).
PAGE 85
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË MEMORY No. t Ë s ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÒÚËÎﬂ, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚËÎ¸, ËÎË CANCEL ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. ÖÒÎË ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚˚‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Can't delete this style!» (çÂ ÏÓ„Û Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÒÚËÎ¸!) Ô Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚËÎ¸, ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚËÎ¸, ÍÓÚÓ ˚È ÒÎÛÊËÎ ÓÒÌÓ‚ÓÈ Ô Ë ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÒÚËÎﬂ.
PAGE 86
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ ÛÊ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ Ò ‰ËÒÍÂÚ Style File ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ò ‰ËÒÍÂÚ, ÒÓ‰Â Ê‡˘Ëı Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯ËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏË ÒÚËÎﬂÏË. DISK VOLUME MASTER VOLUME CONTRAST STYLE DEMO ACMP/SONG VOLUME MAX MAX MIN MIN POP & ROCK POP BALLADS DANCE SWING & JAZZ LATIN MARCH & WORLD WALTZ R&B PIANIST MUSIC DATABASE DISK HARMONY SONG CONTROL TEMPO VOICE REC PIANO & HARPSI.
PAGE 87
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ X Ç˚·Â ËÚÂ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎﬂ. ........................................................................................................... Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ¸ÌÓ Ô ÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË LISTEN Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. (îÛÌÍˆËﬂ LISTEN ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ALL LOAD.
PAGE 88
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. .............................................................................................................................................. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ Style File Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EJECT Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í ‡ÌÛ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë„ ˚. åÓÊÌÓ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë„ ˚ Ë ÌÂ ‚˚ÌËÏ‡ﬂ ‰ËÒÍÂÚÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [EXIT].
PAGE 89
ÉÎ‡‚‡ 6: á‡ÔËÒ¸ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ Ë ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË) ○○○○○○ îÛÌÍˆËﬂ Registration ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı ‡ÌﬂÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Ç Ô‡ÏﬂÚË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ 20 Ì‡ÒÚ ÓÂÍ (5 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏﬂÚË (ÔÓ 4 ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ·‡ÌÍÂ)).
PAGE 90
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. ................................................................................. ì‰Â ÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [REGISTRATION], Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ REGISTRATION/ONE TOUCH SETTING (Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ [1] — [4] ÔÓ‰ ÌÂÈ), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ.
PAGE 91
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ REGISTRATION/ 1 2 3 4 ONE TOUCH SETTING BANK BANK REGISTRATION ONE TOUCH SETTING ➔ çÓÏÂ ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÏÂÌÂÏ ·‡ÌÍ‡ ‚ ‚Â ıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡. áÌ‡˜ÓÍ Í‡ ‡Ì‰‡¯‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÒÔ ‡‚‡ ÓÚ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ ‡ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 92
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X ìÍ‡Á‡ÌËÂ Í‡ÚÂ„Ó ËË ‰Îﬂ Á‡ÏÓ ÓÁÍË. ..................................................................... Ç˚·Â ËÚÂ Í‡ÚÂ„Ó Ë˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ s Ë t, ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„Ó Ë˛ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓÏÂÚÍÛ. èêàåÖóÄçàÖ ä‡ÚÂ„Ó ËË ‰Îﬂ Á‡ÏÓ ÓÁÍË • ç‡ÒÚ ÓÈÍË: ON (‚ÍÎ.), OFF (‚˚ÍÎ.
PAGE 93
ÉÎ‡‚‡ 7: á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ç‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Song Record (ÒÚ . 110), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÒÌË Ò ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ Ô Ó‰‡ÊÂ ‰ËÒÍÂÚ. é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÔÂÒÌﬂ ÒÓ‰Â ÊËÚ ÒÎÓ‚‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ëı Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èêàåÖóÄçàÖ èêàåÖóÄçàÖ èêàåÖóÄçàÖ èêàåÖóÄçàÖ • àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂÚ‡ı ÒÏ.
PAGE 94
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ➔ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova „Ó ËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DISK IN USE. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ô ÓˆÂÒÒ‡ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í ‡Ì SONG PLAY [MAIN] (ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 1 ˝Í ‡Ì‡), Ë Á‡„Ó ‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [SONG]. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ Ò ÔÂÒÌÂÈ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ ÂÊËÏ Song Play ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG]. ➔ á‡„Ó ‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [SONG]. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÌÂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ SONG PLAY [MAIN], Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAGE [<] ËÎË [>], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ ‚Û˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ.
PAGE 95
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÑÎﬂ Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì SONG PLAY [LIST] (ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 3 ˝Í ‡Ì‡), ‰Îﬂ ˜Â„Ó ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ PAGE [<] ËÎË [>]. çÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÎÂ„ÍÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. ç‡ ˝Í ‡ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰Ó 8 ÔÂÒÂÌ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ 8 ÔÂÒÂÌ, ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ 8 Ì‡Á‚‡ÌËÈ, Ô ÓÍ ÛÚË‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÌËÁ.
PAGE 96
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ è Ë ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏÔ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË. (ëÏ. ÒÚ . 25.) àÒıÓ‰Ì˚È ÚÂÏÔ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË TEMPO [–] Ë [+]. é·˚˜ÌÓ ÚÂÏÔ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ˆËÙ ‡ÏË. àÌÓ„‰‡ ÔÂÒÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.
PAGE 97
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô‡ ÚËÈ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡ ÚËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 1/RIGHT (Ô ‡‚‡ﬂ ÛÍ‡), 2/LEFT (ÎÂ‚‡ﬂ ÛÍ‡) Ë ORCH (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ SONG PLAY [MAIN]. è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡ ÚËË ÂÂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ. ç‡Ô ËÏÂ , ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ô‡ ÚË˛ Ô ‡‚ÓÈ Ë/ËÎË ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Ò˚„ ‡Ú¸ Ëı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 98
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‰Ó ÓÊÍÛ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (PLAY/OFF, SOLO). Ç˚·Â ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TRACK < ËÎË > Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. ➔ Ç˚· ‡ÌÌ‡ﬂ ‰Ó ÓÊÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÔÓ‰˜Â ÍË‚‡ÌËÂÏ. ÑÓ ÓÊÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‡ÈÌÂÈ ÒÔ ‡‚‡ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-˝Í ‡ÌÂ Ë ‚˚·Ó ‡ PLAY (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) OFF, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. äÓ„‰‡ ‰Ó ÓÊÍ‡ Ô Ë„ÎÛ¯‡ÂÚÒﬂ, ‡ÏÍ‡ ‚ÓÍ Û„ ÂÂ ÌÓÏÂ ‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
PAGE 99
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ■ Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ‰Îﬂ Ô‡ ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT ç‡ ˝Í ‡ÌÂ SONG PLAY [L&R VOICE] ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏ· ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ËÏ˚ı Ô‡ ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT. ÑÎﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ L&R VOICE ▼ ËÎË ▲ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· Ô‡ ÚËÈ 1/RIGHT Ë 2/LEFT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚· ‡Ú¸ „ÓÎÓÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ L&R VOICE ▼ ËÎË ▲.
PAGE 100
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ‰Ó ÓÊÂÍ ÑÎﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ÚÂÏ· ‡, Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÓ ‡ÏË Ó‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ „ÎÛ·ËÌ˚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚ‡ chorus Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MIXER] ‚ ÂÊËÏÂ Song Play Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì MIXER. FUNCTION MIXER ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í ‡Ì‡ MIXER ÏÓÊÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ (ÒÏ. ÌËÊÂ). éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ ÒÏ. Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ.
PAGE 101
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ X Ç˚·Â ËÚÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ. ................................................... ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT ▼ ËÎË ▲. ÔÂÒÌË èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÏ· ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰Ó ÓÊÍ‡ı 1 Ë 2. íÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË è‡ ‡ÏÂÚ , ‚˚· ‡ÌÌ˚È‰Îﬂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ èêàåÖóÄçàÖ çÓÏÂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ.
PAGE 102
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ èÓ‚ÚÓ ÂÌËÂ Ù ‡Á˚ ........................................................................ çÂÍÓÚÓ ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÁ èé ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha, Ì‡Ô ËÏÂ DOC-Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰Â Ê‡Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ù ‡Á. è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ù ‡Á˚ ÔÓ Ëı ÌÓÏÂ ‡Ï (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÚ, ÍÓÚÓ ˚Â ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ) Ë ‡ÁÛ˜Ë‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ëı.
PAGE 103
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A ➔ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Û˜‡ÒÚÍ‡, ÍÓÚÓ ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÚÓ ﬂÚ¸Òﬂ. ➾ Ç ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B. è Ë ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ (ÓÚ ÚÓ˜ÍË A ‰Ó ÚÓ˜ÍË B). èÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓ˜ÂÍ A Ë B Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚· ‡Ì‡ ‰ Û„‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ËÎË ‰ Û„ÓÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ ‡.
PAGE 104
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ñ Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ............................................ ç‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆË˛ Lyric Display (ÒÚ . 109) ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓ Ï‡ÚÂ 1 SMF.
PAGE 105
○ ìÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·Û˜ÂÌËÂÏ (ÙÛÌÍˆËﬂ Guide) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ Ó·Û˜‡˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Guide, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ ÓÈ ÏÓÊÌÓ ÛÔ ‡ÊÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ë„ Â Ô Ë Ì‡ÎË˜ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó èé Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ. Ç˚‚Ó‰ Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÓÔ Â‰ÂÎËÚ¸, Í‡ÍËÂ ÌÓÚ˚ Ë ÍÓ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ë„ ‡Ú¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë„ ‡Ú¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ, ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ·Û‰ÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁ˚ ‚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ Ò˚„ ‡ÂÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÚ˚.
PAGE 106
ìÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·Û˜ÂÌËÂÏ (ÙÛÌÍˆËﬂ Guide) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ à„ ‡ «î ‡Á‡ Á‡ Ù ‡ÁÓÈ»: ÏÂÚÓ‰ Sound Repeat ....................................... è Ë ÏÂÚÓ‰Â Ó·Û˜ÂÌËﬂ Sound Repeat ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓ ÓÚÍÛ˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ù ‡ÁÛ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÂÂ Ë ÔÓÔ Ó·ÛÈÚÂ Ò˚„ ‡Ú¸. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ÂÂ Ò˚„ ‡ÂÚÂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ù ‡ÁÛ.
PAGE 107
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ìÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·Û˜ÂÌËÂÏ (ÙÛÌÍˆËﬂ Guide) X Ç˚·Ó ÏÂÚÓ‰‡ Ó·Û˜ÂÌËﬂ. ..................................................................................................... ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ GUIDE CONTROL: [EASY PLAY], [NEXT NOTE] ËÎË [SOUND REPEAT].
PAGE 108
ìÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·Û˜ÂÌËÂÏ (ÙÛÌÍˆËﬂ Guide) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ èêàåÖóÄçàÖ • èÓÒÎÂ ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ÚÂÏÔ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TEMPO [–] Ë [+]. • ÖÒÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ô ËÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ô‡ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË, ÙÛÌÍˆËﬂ Guide ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ. • èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Û˜Â·Ì˚Â Ù ‡Á˚, ÍÓÚÓ ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÚÓ‰Â Sound Repeat, ÓÔ Â‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò Â‡Î¸Ì˚ÏË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË Ù ‡Á‡ÏË.
PAGE 109
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ìÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ˜ËÒÎ‡ ÔÓ‚ÚÓ Ó‚ (Sound Repeat Number) ...................... ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ËÒÎ‡ ÔÓ‚ÚÓ Ó‚ Ù ‡Á˚ ‚ ÂÊËÏÂ Sound Repeat Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND REPEAT. è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ AUTO ÔÓ‚ÚÓ ﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ Ù ‡Á˚, ÍÓÚÓ ˚Â ·˚ÎË Ò˚„ ‡Ì˚ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ; Ó·Û˜‡˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Guide ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ù ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ô Â‰˚‰Û˘‡ﬂ ·˚Î‡ Ò˚„ ‡Ì‡ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ.
PAGE 110
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Clavinova ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡·Ó ÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ Á‡ÔËÒË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú Ë ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË. Å˚ÒÚ ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÚ . 112), ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ·˚ÒÚ Ó Ë ÎÂ„ÍÓ; á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÊÂÍ (ÒÚ . 115), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ ÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ ÚËË; Á‡ÔËÒ¸ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ (ÒÚ . 121) ‰Îﬂ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
PAGE 111
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Á‡ÔËÒË: îÓ Ï‡Ú ‰ËÒÍÂÚ è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ô ËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ˜ËÒÚÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÂ ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡Ú¸. àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ Ô Ó‰‡ÊÂ ˜ËÒÚ˚Â ‰ËÒÍÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ Ú Â·Û˛Ú ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËﬂ ÔÂ Â‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ÑËÒÍÂÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓ ˚Â ‡ÌÂÂ ÛÊÂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Format Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ FUNCTION [DISK 5] (ÒÚ . 146). Z ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ. ......................
PAGE 112
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Å˚ÒÚ ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ZÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ. ........................................................... ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÁËˆË˛ «Á‡ÔËÒ¸», Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÓÈ ‚‚Â ı Ë ¯ÚÓ ÍÓÈ ‚ÔÂ Â‰ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.
PAGE 113
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○á‡ÔËÒ¸ C Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË. ............................................................................................ SONG CONTROL PLAY/ STOP èêàåÖóÄçàÖ • çÓÏÂ ÔÂÒÌË, ‚ ÍÓÚÓ Û˛ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ‚ ˝Í ‡ÌÂ QUICK RECORD. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REC].
PAGE 114
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B Ç˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· , ÒÚËÎ¸ Ë Ú.‰. ....................................................................... Ç˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· Ë ÒÚËÎ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ ÚÂÏÔ Ë ‰ Û„ËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚. (ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ô Ó‚Â ËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌ˚Â ÚÂÏ· ˚, ÒÚËÎ¸, ÚÂÏÔ Ë ‰ Û„ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ‰Ó ÔÂ ÂıÓ‰‡ Í ¯‡„Û 3, Ú.Í. Á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÍÎ‡‚Ë¯Û ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]).
PAGE 115
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ á‡ÔËÒ¸ M éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ................................................................................................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/STOP]. ➔ á‡ÔËÒ¸ Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [REC] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì SONG PLAY. è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [START/STOP] Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÎË ËÚÏ‡.
PAGE 116
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ C Ç˚·Â ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. ................................................................................... ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ‰Ó ÓÊÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TRACK < Ë >, ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍË [–] Ë [+]. ➔ Ç˚· ‡ÌÌ‡ﬂ ‰Ó ÓÊÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í ‡ÈÌ˛˛ Ô ‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ÂÊËÏ REC (Á‡ÔËÒ¸) ËÎË OFF (Á‡ÔËÒ¸/ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚).
PAGE 117
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ V ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚. ............................................... äÓ„‰‡ ‰Ó ÓÊÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚˚· ‡Ì˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚: ÚÂÏ· , ÒÚËÎ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÚÂÏÔ, Â‚Â ·Â ‡ˆË˛ Ë ‰ . B ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ..........................................................................................................................
PAGE 118
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ............................................................................................................ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/STOP]. ➔ á‡ÔËÒ¸ Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [REC] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì SONG PLAY. èêàåÖóÄçàÖ èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË Û Ó‚ÂÌ¸ [ACMP/SONG VOLUME] ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÔÓÎÁÛÌÍ‡.
PAGE 119
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ X è ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂ Â‰ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï Ù ‡„ÏÂÌÚÓÏ. ....................................................................... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PAUSE], ˜ÚÓ·˚ Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â ÏÓÏÂÌÚ‡, Ò ÍÓÚÓ Ó„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒ¸. éÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍÚÓ‚ ÔÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÂÚ¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ËÚÏ. PAUSE REW FF C ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Punch-in/out. ........
PAGE 120
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÂÌ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B Ç˚·Â ËÚÂ ÂÊËÏ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË. ................................................................. Ç˚·Â ËÚÂ Ú Â·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ‚Â ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰‚‡ ÂÊËÏ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. 1ST KEY á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ Î˛·‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ ¯‡„Â 7 (ÌËÊÂ).
PAGE 121
ÄÍÍÓ ‰Ó‚‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ○○○○○○○○ îÛÌÍˆËﬂ Chord Sequence ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚. óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡ ÚË˛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ‚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÏ ËÚÏÂ ËÎË ÚÂÏÔÂ. Z Ç˚·Â ËÚÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË. ....................................................................
PAGE 122
ÄÍÍÓ ‰Ó‚‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ➔ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì CHORD SEQUENCE, ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Fingered 1. èêàåÖóÄçàÖ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‡ÍÚË‚Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Chord Sequence. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚· ‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ Full Keyboard) ‚ ˝Í ‡ÌÂ ACCOMPANIMENT MODE, Ì‡Ê‡‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÌÓÔÍË [DIRECT ACCESS] Ë [ACMP ON].
PAGE 123
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÄÍÍÓ V Ç‚Â‰ËÚÂ ‡ÍÍÓ ‰˚ Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ. ............ ÄÍÍÓ ‰ ÏÓÊÌÓ ÎË·Ó Ò˚„ ‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÌËÊÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ), ÎË·Ó ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÎﬂ ROOT ËÎË TYPE Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ Ë ‚‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+]. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ROOT Ë/ËÎË TYPE.
PAGE 124
ÄÍÍÓ ‰Ó‚‡ﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ B éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸. ..................................................................................................................... äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡, ‚˚·Â ËÚÂ ÒÚ ‡ÌËˆÛ 2 ˝Í ‡Ì‡ CHORD SEQUENCE, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÌÓÔÍË END MARK Ë SET Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÏÂÚÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÙËÌ‡Î‡. åÂÚÍ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌ‡ ‚ ‡ÏÍÂ Ò Ô ‡‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ ˝Í ‡Ì‡.
PAGE 125
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÄÍÍÓ ■ END MARK .................................................................... óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÛ ÒÓ ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ END MARK, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SET. åÂÚÍ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ ÍÓÌÂˆ ÔÂÒÌË Ë ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ ‚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÌÂˆ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË. (åÂÚÍ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡, ÂÒÎË ÔÂÒÌﬂ ÓÍ‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÙËÌ‡ÎÓÏ ËÎË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï Á‡ÚÛı‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 126
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○ Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË Record Ô Â‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Â˘Â ÎÛ˜¯Â ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌË.
PAGE 127
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit ➾ ç‡ÊÏËÚÂ YES ‰Îﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Ëı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ËÎË CANCEL ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËﬂ Í ˝Í ‡ÌÛ RECORD EDIT. ➔ ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Don't remove the disk!» (çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ!) Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÚ ÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı; Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Completed!» («ÉÓÚÓ‚Ó!») Ë Ô ÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂ ÂıÓ‰ Í ÒÚ ‡ÌËˆÂ RECORD EDIT.
PAGE 128
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Track Edit ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TRACK EDIT Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ RECORD EDIT, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË Í ˝Í ‡ÌÛ TRACK EDIT. ùÍ ‡Ì TRACK EDIT ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ú Âı ÒÚ ‡ÌËˆ: TRACK EDIT [MIX], TRACK EDIT [DELETE] Ë TRACK EDIT [QUANTIZE]. ■ Track Mix (TRACK EDIT ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 1) îÛÌÍˆËﬂ Track Mix Ó·˙Â‰ËÌﬂÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰‚Ûı Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ Ë ÍÓÔË ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ Ú ÂÚ¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‰Ó ÓÊÍÛ.
PAGE 129
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit ■ Track Delete (TRACK EDIT ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 2) îÛÌÍˆË˛ Track Delete ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË. Z ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‰Ó ÓÊÍË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ. ....................................................................... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TRACK ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË [–] Ë [+] ‚˚·Â ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
PAGE 130
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Z ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‰Ó ÓÊÍË ‰Îﬂ ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ. ......................................................... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TRACK ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÍÌÓÔÍ‡ÏË [–] Ë [+] ‚˚·Â ËÚÂ ‰Ó ÓÊÍÛ, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ Ó‚ÌﬂÚ¸. èêàåÖóÄçàÖ Ç˚· ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó ÓÊÍË, ÒÓ‰Â Ê‡˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â. X ìÍ‡Á‡ÌËÂ « ‡ÁÏÂ ‡» ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ. ................................................................
PAGE 131
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ñ Û„ËÂ ç‡ ˝Í ‡ÌÂ INITIAL EDIT ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó Í‡Ê‰ÓÏ Ô‡ ‡ÏÂÚ Â ÒÏ. Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ. è‡ ‡ÏÂÚ ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Initial Edit: ● ÖÒÎË ‚˚· ‡Ì‡ ‰Ó ÓÊÍ‡ 1 - 16: • VOLUME (ëÏ. ÒÚ . 32.) • VOICE (ëÏ. ÒÚ . 29.) • PAN (ëÏ. ÒÚ . 32.) • REVERB DEPTH (ëÏ. ÒÚ . 43.) • CHORUS DEPTH (ëÏ. ÒÚ . 45.) • EFFECT DEPTH (ëÏ. ÒÚ . 48.
PAGE 132
Ñ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË Record Edit ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V á‡ÔËÒ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. .................................................................................................................. äÓ„‰‡ ‚ÒÂ ÌÛÊÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Initial Data Ò‰ÂÎ‡Ì˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ WRITE. è Ë ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ «Are you sure?» (Ç˚ Û‚Â ÂÌ˚?) Ì‡ÊÏËÚÂ YES ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚Â Ê‰ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÎË NO ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.
PAGE 133
á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÂÚ˚ ○○○○○○○○○ ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ 26 ä·, ÂÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÂÚ˚ - Ô ËÏÂ ÌÓ 2500 ÌÓÚ (ÂÒÎË ÌÂ ÒÓı ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‰ Û„‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ). é CVP MEMORY Song è Ë ‚ıÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ Song Record (·ÂÁ ‰ËÒÍÂÚ˚) Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ SONG ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÎÓ‚‡ CVP MEMORY (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ) Ë ÒÚ‡ÌÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËË Quick Recording, Track Recording Ë Punch-in/out Recording.
PAGE 134
ÉÎ‡‚‡ 8: îÛÌÍˆËË UTILITY êÂÊËÏ Function Ô Â‰Î‡„‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡·Ó ÒÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı, Ì‡Ô ËÏÂ , Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÎÂ„ÍÓ ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆËﬂÏË Ò ‰ËÒÍÂÚÓÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÚ Â·ÌÓÒÚﬂÏË Ë ‚ÍÛÒ‡ÏË.
PAGE 135
■ ëÂ ‚ËÒÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË (Utility) ................................................................................................ èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ 16 ÒÚ ‡ÌËˆ‡ı ˝Í ‡Ì‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ .). ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÚ ‡ÌËˆ˚ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô ÓˆÂ‰Û ÓÈ. Z ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. FUNCTION MIXER ➔ á‡ÊÊÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ , Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÚ ‡ÌËˆ‡, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ‚˚Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ Function. X Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ.
PAGE 136
äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [KEYBOARD 1] — ÒÚ . 1 ■ Tune .................................................................................................................................................................... îÛÌÍˆËﬂ Tune ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‰ Û„Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. îÛÌÍˆËﬂ TUNE ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ „Â ˆ‡ı ÌÓÚ˚ Îﬂ ÔÂ ‚ÓÈ ÓÍÚ‡‚˚ (Ä3). Ç˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ËÎË ÓÔÛÒÚËÚ¸ ¯‡„‡ÏË ÔÓ 0,2 Éˆ Ô ËÏÂ ÌÓ Ì‡ 26 Éˆ (ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â 100 ˆÂÌÚÓ‚).
PAGE 137
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ ùÍ ‡Ì FUNCTION [KEYBOARD 1] — ÒÚ . 2 ■ Key Touch Ë Fixed Velocity ..................................................................................................... îÛÌÍˆËﬂ Key Touch Á‡‰‡ÂÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÏ· Ó‚, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ÓÚ ÒËÎ˚ (ÒÍÓ ÓÒÚË) Ì‡Ê‡ÚËﬂ.
PAGE 138
èÂ‰‡Î¸ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [PEDAL] — ÒÚ . 3 ■ Left Pedal Ë Glide Range ........................................................................................................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÎÂ‚Û˛ ÔÂ‰‡Î¸ Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. èêàåÖóÄçàÖ LEFT PEDAL • ç‡ÒÚ ÓÈÍË: ÒÏ. Ú‡·Î. ÒÎÂ‚‡. • Å‡ÁÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡: SOFT ç‡ÒÚ ÓÈÍË LEFT PEDAL ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ SOFT èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÎÂ‚‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ Ô Ë„ÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ. (ëÏ. ÒÚ . 40.
PAGE 139
ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [DISK 1] — ÒÚ . 4 ■ î‡ÈÎ˚ Registration Ë Setup .................................................................................................. îÛÌÍˆËË Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡„ ÛÁÍË, ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ, ÒÚË ‡ÌËﬂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓ‰Â Ê‡˘Ëı ‰‡ÌÌ˚Â Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (ÒÚ . 89) ËÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚËÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌ‡ﬂ ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. Z Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 140
ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Ç˚·Ó ÓÔÂ ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÚÓ Û˛ Üä-ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ ‡‚‡: LOAD, SAVE, DELETE ËÎË NAME. èêàåÖóÄçàÖ èÓÍ‡ „Ó ËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [SONG], ÓÔÂ ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË Ô Ó‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ. è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, Ì‡‰Ó ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Song. C ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START. ➔ éÔÂ ‡ˆËﬂ Ò Ù‡ÈÎÓÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝Ú‡Ô˚ ÓÔÂ ‡ˆËÈ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ·Û‰ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÔÂ ‡ˆËË. ëÏ. ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË (ÒÏ. ÌËÊÂ).
PAGE 141
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑËÒÍÂÚ‡ ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ‚˚· ‡ÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CH.SET. è Ó‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‚‚Ó‰, ÔÂ ÂÏÂ˘‡ﬂ ÍÛ ÒÓ Í ‰ Û„ËÏ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï. óÚÓ·˚ ÒÚÂ ÂÚ¸ Ô Â‰˚‰Û˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BACK. ëÚË ‡ÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÍÛ ÒÓ ‡, Ë ÍÛ ÒÓ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛ Ì‡Á‡‰. ÖÒÎË ‚˚ ‡Á‰ÛÏ‡ÎË ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ë ıÓÚËÚÂ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í ‡ÌÛ FUNCTION [DISK 1], Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.
PAGE 142
ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [DISK 2] — ÒÚ . 5 ■ Song Copy Ë Disk Copy ................................................................................................................ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂ ÏÓÊÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ÔÂÒÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ˆËÙ Ó‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, Ì‡ ÚÛ ÊÂ Ò‡ÏÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ ÔÓ‰ ‰ Û„ËÏ ÌÓÏÂ ÓÏ ËÎË Ì‡ ‰ Û„Û˛ ‰ËÒÍÂÚÛ. ÑÎﬂ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂÈ ‰ËÒÍÂÚ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Disk Copy. Z Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË ÍÓÔË Ó‚‡ÌËﬂ.
PAGE 143
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑËÒÍÂÚ‡ C Ç˚·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ , ÔÓ‰ ÍÓÚÓ ˚Ï ıÓÚËÚÂ ÒÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛. ÖÒÎË ‚ ÔÂ ‚ÓÏ ¯‡„Â ‚˚ ‚˚· ‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ DISK1 — 1, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [–] Ë [+] ‚˚·Â ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 1 ‰Ó 60. (çÓÏÂ ‡ ÔÂÒÂÌ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ 60.) ➔ ÖÒÎË ÔÂÒÌﬂ Ò Ú‡ÍËÏ ÌÓÏÂ ÓÏ ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚ Â ˝Í ‡Ì‡.
PAGE 144
ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [DISK 3] — ÒÚ . 6 ■ Song Delete ................................................................................................................................................ çÂÌÛÊÌ˚Â ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ˝Í ‡ÌÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÂ ÌÛÚ¸ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èêàåÖóÄçàÖ îÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Song Delete ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË „Ó ËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [RECORD].
PAGE 145
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ÑËÒÍÂÚ‡ ùÍ ‡Ì FUNCTION [DISK 4] — ÒÚ . 7 ■ Song Data Transform ...................................................................................................................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202, ‚ ‰ Û„ÓÈ ÙÓ Ï‡Ú, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ‰ Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË Clavinova ËÎË Disklavier. Z ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ.
PAGE 146
ÑËÒÍÂÚ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [DISK 5] — ÒÚ . 8 ■ îÓ Ï‡Ú ‰ËÒÍÂÚ˚ ............................................................................................................................... èêàåÖóÄçàÖ ÑËÒÍÂÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ‚˚ ÒÓ·Ë ‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡Ì˚.
PAGE 147
MIDI ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [MIDI 1] — ÒÚ . 9 ■ Send Channel (ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡) .................................................................................................. Ç Î˛·ÓÏ MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒÂ MIDI-Í‡Ì‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ Â‰‡˜Ë Ë Ô ËÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (1 - 16) ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ Û„ ‰ Û„Û ‰Îﬂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÂ Â‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË SEND CH ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸ MIDI-Í‡Ì‡Î˚ ÔÂ Â‰‡˜Ë ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚.
PAGE 148
MIDI ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ ëËÌı ÓÌËÁ‡ˆËﬂ .................................................................................................................................... íÂÏÔÓÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ Ó·˚˜ÌÓ ÛÔ ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÈ Ú‡ÈÏÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ Ë„ ˚ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÓÔ Â‰ÂÎﬂÎÒﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ÓÏ ËÎË ËÚÏ-Ï‡¯ËÌÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡Î‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
PAGE 149
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MIDI ● ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Control Change ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ (CONTROL CHANGE) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÌÂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ÓÈ (Ì‡Ô ËÏÂ , Ô ‡‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË), ËÎË ‰Îﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ MIDIÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â. èË‡ÌËÌÓ Clavinova ÏÓÊÂÚ Â‡„Ë Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ CONTROL CHANGE, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÂ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ‡. (ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚, Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 150
MIDI ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Z Ç˚·Â ËÚÂ Í‡Ì‡Î. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÓÏÂ ‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË CHANNEL < Ë > Ì‡ Üä-˝Í ‡ÌÂ. ➔ èÓ‰ ‚˚· ‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÍÛ ÒÓ . X ç‡ÊÏËÚÂ Í ‡ÈÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ ‡‚‡ Ì‡ Üä-˝Í ‡ÌÂ. ➔ äÓ„‰‡ Í‡Ì‡Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ ON Ë ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ Ô ﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÈ ‡ÏÍÂ. äÓ„‰‡ Í‡Ì‡Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ OFF Ë ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ ‡ÏÍË. ùÍ ‡Ì FUNCTION [MIDI 4] — ÒÚ .
PAGE 151
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MIDI èêàåÖóÄçàÖ íËÔ˚ „‡ ÏÓÌËË, ÔÂ Â‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï 6 - 8: • Echo • Add Jazz Gtr • Tremolo • Add Brass • Trill • Add Strings • Strumming • In The Forest * èÓ‰ Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË Harmony ÒÏ. Ì‡ ÒÚ . 69. çÓÚ˚ ‚ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËË ‰ Û„Ëı ÚËÔÓ‚ „‡ ÏÓÌËË ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂ Â‰‡˛ÚÒﬂ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ RIGHT1 (ÒÚ . 147) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË.
PAGE 152
Backup ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [BACKUP 1] — ÒÚ . 13 ■ ëÓı ‡ÌÂÌËÂ ............................................................................................................................................... ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı ‡ÌﬂÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â „ ÛÔÔ˚ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. ÖÒÎË ÓÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‚ ‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) Ô Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 153
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Backup ùÍ ‡Ì FUNCTION [BACKUP 2] — ÒÚ . 14 ■ Recall ................................................................................................................................................................. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ‚Â ÌÛÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚Â Ù‡· Ë˜Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË (ÓÒÌÓ‚Ì˚Â) ‰Îﬂ „ ÛÔÔ˚ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÎË ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Ò ‡ÁÛ.
PAGE 154
Utility ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÍ ‡Ì FUNCTION [MICRO TUNING] — ÒÚ . 15 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Micro Tuning ÏÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ Ë Á‡„ ÛÊ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸. íÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‡ÈÌÂÈ ÒÎÂ‚‡ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝ÚÓÏ Üä-˝Í ‡ÌÂ. ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË Micro Tuning ..................................................................
PAGE 155
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Utility X Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔÂ ‡ˆË˛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÚÓ ÓÈ ÒÔ ‡‚‡ ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ Üä-˝Í ‡ÌÂ: LOAD, SAVE, DELETE ËÎË NAME. C ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ START, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË. èÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë Ú‡ÍËÂ ÊÂ, Í‡Í Ì‡ ÒÚ . 140-141. ç‡È‰ËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË. LOAD ëÏ. ÒÚ . 140. SAVE ëÏ. ÒÚ . 140. DELETE ëÏ.
PAGE 156
Utility ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Z ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‡ÈÌÂÈ ÒÎÂ‚‡ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-˝Í ‡ÌÂ ‚˚·Â ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ PRESET. ➔ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í ‡Ì: X Ç˚·Â ËÚÂ „‡ÏÏÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCALE ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Ô‡ ‡ÏÂÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡·Ó Ì˚È ‰ËÒÍ ËÎË ÍÌÓÔÍË [–]/[+] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÚËÔ‡ ÚÂÏÔÂ ‡ˆËË. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë ‡ÂÚÂ Î˛·Û˛ ÚÂÏÔÂ ‡ˆË˛, Í ÓÏÂ ‡‚ÌÓÏÂ ÌÓÈ (EQUAL), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (ÓÔÓ ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ). í‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ ‡ˆË˛ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË.
PAGE 157
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Utility ■ î‡ÈÎ˚ User Scale (ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ Óﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) ............... ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÒÚ ÓÈ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ ‚ ‚Ë‰Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. î‡ÈÎ˚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ Óﬂ Á‡„ ÛÊ‡˛ÚÒﬂ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àı ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÂÒÎË ÓÌË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÌÛÊÌ˚. Z ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. èÂ Â‰ ˝ÚËÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍÂÚ‡ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡Ì‡.
PAGE 158
ÉÎ‡‚‡ 9: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ○○○○○○○○○○○○○ ñËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ‡Á˙ÂÏ‡ÏË, ˜Â ÂÁ ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ· ‡ÁÌ˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. ä ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÒÚÂ ÂÓÒËÒÚÂÏÛ ËÎË Á‚ÛÍÓÛÒËÎË‚‡˛˘Û˛ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ Û, ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ — ÚÓÌ-„ÂÌÂ ‡ÚÓ ËÎË ‰ Û„ÓÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. ÇçàåÄçàÖ! éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ô Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ‰ Û„Ëı Ô Ó·ÎÂÏ.
PAGE 159
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ■ ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX OUT .................................................................................................... AUX OUT R L/L+R 157 ëÚÂ ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Stereo System èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ ‡Û‰ËÓ-Í‡·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX OUT, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Á‰ÂÒ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Ì‡ ÒÚÂ ÂÓÒËÒÚÂÏÛ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÍÓÌÒÓÎ¸ ÏËÍ¯Â ‡ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ.
PAGE 160
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ○○○○○ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ MIDI- ‡Á˙ÂÏ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˆËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï MIDIÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í èä, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ˚, ÚÓÌ-„ÂÌÂ ‡ÚÓ ˚ Ë Ú.‰. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ [TO HOST] ËÎË [MIDI]. ÇçàåÄçàÖ! é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ô Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ó‚ ËÎË MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ.
PAGE 161
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ [TO HOST] ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova .......................................................................... èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ (RS-232C ËÎË RS-422) Í ‡Á˙ÂÏÛ [TO HOST] ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. è Ë Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˆËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í MIDIËÌÚÂ ÙÂÈÒ.
PAGE 162
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ [HOST SELECT] ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [HOST SELECT] ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡. • Macintosh: «Mac» (ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÔÂ Â‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 31 250 ·ËÚ/ÒÂÍ, 1 åÉˆ) • Windows: «PC-2» (ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ÔÂ Â‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 38 400 ·ËÚ/ÒÂÍ) ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Í USB-ÔÓ ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ˜Â ÂÁ USB-ËÌÚÂ ÙÂÈÒ, Ì‡Ô ËÏÂ UX256, UX96 ËÎË UX16 ...........
PAGE 163
è ËÎÓÊÂÌËÂ ëÔËÒÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ç Ú‡·ÎËˆ‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô ËÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓ‰Â Ê‡ÚÒﬂ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ chorus Ë ‰ Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙ Ó‚˚Ï ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202. íËÔ˚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË íËÔ HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 ROOM5 ROOM6 ROOM7 STAGE1 STAGE2 STAGE3 STAGE4 PLATE1 PLATE2 PLATE3 WHITE ROOM TUNNEL CANYON BASEMENT éÔËÒ‡ÌËÂ êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó Á‡Î‡. êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË. êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÒÓÎË Û˛˘Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚.
PAGE 164
ëÔËÒÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ íËÔ HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 ROOM5 ROOM6 ROOM7 STAGE1 STAGE2 STAGE3 STAGE4 PLATE1 PLATE2 PLATE3 ER1 ER2 GATE REVERB REVERS GATE éÔËÒ‡ÌËÂ êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó Á‡Î‡ êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ÒÚÛ‰ËË êÂ‚Â ·Â ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÒÓÎË Û˛˘Ëı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ àÏËÚ‡ÚÓ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ÌÌÂ„Ó ÓÚ ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË àÏËÚ‡ˆËﬂ ÔÓ Ó„Ó‚ÓÈ Â‚Â ·Â ‡ˆËË àÏËÚ‡ˆËﬂ ÔÓ Ó„Ó‚ÓÈ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ò Â‚Â Ò
PAGE 165
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● é·˘ËÂ (éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË) ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆË˛, ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Ì‡Ô ËÏÂ ÍÓÌ‚Â Ú‡ˆË˛ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË). ➾ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË ‚˚È‰ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ‡ Song Record ËÎË Song Play, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆË˛ ÒÌÓ‚‡. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆË˛, ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÛ˛ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Ì‡Ô ËÏÂ ‚˚·Ó ÒÚËÎﬂ ËÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı).
PAGE 166
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ‚Â ı Ô‡ ÚËÈ ËÎË Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ Û„ËÂ ÓÔÂ ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔÂÒÂÌ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ ËÎË ÙÓ Ï‡ÚÓ‚, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡˛˘Ëı Ú‡ÍËı ÓÔÂ ‡ˆËÈ. ë Ù‡ÈÎ‡ÏË ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ Ú‡ÍËÂ ÓÔÂ ‡ˆËË, Í‡Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ, Û‰‡ÎÂÌËÂ Ë ‰ ., ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ CVP-202. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË ˜ÚÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ô ÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡. ➾ ç‡ÊÏËÚÂ OK Ë ÔÓ‚ÚÓ ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆË˛.
PAGE 167
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ Ú‡ÍÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË, Í‡Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍÂÚ˚, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË Clavinova. ➾ ç‡ÊÏËÚÂ YES, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÓÔÂ ‡ˆË˛. ç‡ÊÏËÚÂ NO, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 168
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● á‡„ ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÒÚËÎﬂ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÔ˚ÚÍÂ Á‡„ ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎﬂ, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. (ëÏ. ÒÚ . 87.) çÂÍÓÚÓ ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎﬂ ËÏÂ˛Ú ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó· ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË LISTEN. (ëÏ. ÒÚ . 87.) ➾ á‡„ ÛÁËÚÂ Ù‡ÈÎ ÒÚËÎﬂ, Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Â„Ó ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ.
PAGE 169
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÔË Ó‚‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ËÒıÓ‰ÌÓÈ ‰ËÒÍÂÚ˚. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÂÁÂ ‚Ì‡ﬂ ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. (ëÏ. ÒÚ . 143.) ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ Ô Ë ÍÓÔË Ó‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò Ó‰ÌÓÈ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ì‡ ‰ Û„Û˛. (ëÏ. ÒÚ . 143.
PAGE 170
ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ è Ó·ÎÂÏ‡ 170 è Ë˜ËÌ‡ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ êÂ¯ÂÌËÂ Clavinova ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. Clavinova ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ. è Ó‚Â ¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Clavinova Ë Í ÓÁÂÚÍÂ. è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎ˚¯ÂÌ ıÎÓÔÓÍ ËÎË ˘ÂÎ˜ÓÍ. ç‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ, ÌÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡. àÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Clavinova ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ.
PAGE 171
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ 169 è Ó·ÎÂÏ‡ è Ë˜ËÌ‡ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ êÂ¯ÂÌËÂ çÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. çÛÊÌ˚È ‡ÍÍÓ ‰ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÌÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂ‚Â Ì‡ﬂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ‡. ëÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ (ÒÚ . 12 ‚ Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ).
PAGE 172
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ■ MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, ˆËÙ Ó‚ÓÈ ËÌÚÂ ÙÂÈÒ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚) — ˝ÚÓ Ô ËÌﬂÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Â ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ËÌÚÂ ÙÂÈÒ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ MIDIÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡Ï Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ Ë ÛÔ ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ Û„ ‰ Û„ÓÏ. • èÂ Â‰‡‚‡ÂÏ˚Â Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ˚Â Ó·ÓËÏË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÏÓ„ÛÚ ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ë Ô ËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ.
PAGE 173
è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ D Ç ä DETUNE (˝ÙÙÂÍÚ ‡ÒÒÚ ‡Ë‚‡ÌËﬂ) ......................... 35 Direct Access (Ô ﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ) ................................. 22 Dual ..................................................................... 33-35 ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË .................................. 93-104 ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ..... 58, 60-61 ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÌË .. 14-15 ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÂÒÌﬂ .................................. 93-104 ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ .....
PAGE 174
è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÔËÚ‡ÌËÂ ..................................................................... 11 ÔÓ‚ÚÓ ÂÌËÂ ............................................. 106, 107, 109 ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ ................................... 73-88 ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÒÚ ÓÈ ............................... 156-157 ÔÓ Ú˚ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ............................................... 12-13 Ô ‡‚‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸ («ÒÛÒÚÂÈÌ») ............................. 40, 138 Ô ËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË, ÔÂÒÌﬂ .........
PAGE 175
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PAGE 176
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
PAGE 177
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
PAGE 178
ë‡ÈÚ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova (ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË) http://www.yamahaclavinova.com/ ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ Ô Ó‰ÛÍÚ‡Ï Yamaha http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA54840 3??PO???.