CVP-205/205M/203 MANUALE MANUALE DI DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI
MESSAGGIO SPECIALE Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli grafici impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Batteria: È possibile che questo strumento contenga una pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni.
PRECAUZIONI LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Vi preghiamo di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive.
Collegamenti Impiego della panchetta (se inclusa) • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, • Non posizionate la panchetta in modo instabile, per evitare spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate al minimo il volume di tutti i componenti. Regolerete il volume mediante gli appositi controlli mentre suonate lo strumento. cadute accidentali. • Non dondolatevi sulla panchetta e non saliteci.
Vi ringraziamo per aver acquistato il Clavinova Yamaha! Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale per poter trarre il massimo vantaggio dalle funzioni comode e avanzate dello strumento. Raccomandiamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Informazioni su questo manuale e sul Data List Questo manuale è composto da quattro sezioni principali: Introduzione, Guida rapida, Operazioni di base, e Riferimento.
Accessori ■ Disco “Music Software Collection” (+ spartiti) (solo CVP-203) Questo disco comprende esempi di song di cui potete effettuare il playback sul vostro Clavinova. ■ Disco “50 greats for the Piano” (+ spartiti) ■ Disco per la registrazione Usate questo disco vergine per salvare la vostra performance. ■ Manuale di istruzioni Contiene tutte le istruzioni necessarie per far funzionare il vostro Clavinova. ■ Data List Contiene gli elenchi delle voci, degli stili, dei parametri ecc.
• Non tentate mai di togliere il disco o di spegnere lo strumento mentre i dati vengono scritti su floppy disk. Potreste danneggiare il disco e il disk drive stesso. Premete lentamente fino a fine corsa il pulsante di espulsione; il disco fuoriuscirà automaticamente. Quando il disco è espulso completamente, toglietelo delicatamente con la mano. • Se premete troppo rapidamente il pulsante di espulsione, oppure se non lo premete fino a fine corsa, il disco potrebbe non essere espulso nel modo giusto.
Informazioni sui messaggi del display Per facilitare l’operazione, talvolta sullo schermo appare un messaggio (informazione o dialogo di conferma). Quando appaiono tali messaggi, seguite semplicemente le istruzioni mostrate premendo il pulsante corrispondente. Potete selezionare la lingua desiderata dal display Help (pagina 50). Per questo esempio, premete il pulsante [G] (YES) per eseguire la formattazione.
Sommario Introduzione............................ 2 PRECAUZIONI........................................................... 3 Informazioni su questo manuale e sul Data List ..... 5 Accessori................................................................... 6 Trattamento del drive per Floppy Disk (FDD) e dei Floppy Disk ................................................... 6 Informazioni sui messaggi del display..................... 8 Manutenzione ..........................................................
Playback delle song............... 74 Tipi di Song compatibili......................................... 74 Playback delle song................................................ 75 Esecuzione delle song interne ..................................75 Playback delle song presenti su disco .......................77 Altre operazioni relative al playback .........................77 Esclusione di parti specifiche — Track1/Track2/Extra Tracks...........................
Come mantenere le impostazioni del pannello — Freeze ..134 Come cambiare le impostazioni della voce selezionata in automatico — Voice Set..................................135 Impostazione di Harmony ed Echo ..................... 135 Visualizzazione del display del Clavinova su TV — Video Out (solo CVP-205) ........................... 136 Impostazione dei parametri MIDI ....................... 137 Impostazioni globali di System (Local Control, Clock, ecc.) — System ...............
Indice delle applicazioni Usate questo indice per trovare le pagine di riferimento che potrebbero esservi utili nella vostra applicazione e situazione. Ascolto Ascolto delle song interne................................................................................................................... pagina 75 Ascolto delle song su disco .................................................“Playback delle song presenti su disco” a pagina 77 Ascolto delle song dimostrative.......................................
Indice delle applicazioni Utilizzo di un microfono (solo CVP-205) Collegamento del microfono .... ”Collegamento di un microfono o di una chitarra (jack MIC./LINE IN)” a pagina 144 Impostazioni Registrazione delle impostazioni di pannello ...................................................................................... pagina 85 Accordatura del pitch/Selezione di una scala....................................................................................
Che cosa potete fare con il Clavinova? SONG GUIDE DEMO Playback delle song registrate (pagine 21, 36, 74) Imparare ed esercitarvi con le funzioni Guide (pagine 38, 79) Come usufruire di un’ampia varietà di song preset nonché di quelle disponibili sui dischetti rinvenibili in commercio. Eseguite il playback delle song preset o del dischetto appropriato, e lasciatevi guidare ed indicare dal display e dalle spie-guida quando e dove suonare le note appropriate.
LCD MUSIC FINDER VOICE L’ampio LCD (assieme ai vari pulsanti del pannello) fornisce un controllo visivo completo e semplice e consente la facile comprensione delle funzioni del Clavinova. Richiamare il perfetto stile d’accompagnamento (pagine 33, 70) Gustare una fantastica varietà di voci realistiche (pagine 25, 55) Se sapete quale song usare, ma non sapete quale stile o voce possono essere adatti, usate il Music Finder.
Messa a punto del Clavinova Copritastiera ■ Per aprire il copritastiera: Sollevate leggermente il copritastiera, quindi spingetelo e fatelo scorrere. ■ Per chiudere il copritastiera: Fate scorrere il copritastiera verso di voi e abbassatelo delicatamente sui tasti. ■ Per abbassare il leggìo: 1 Tirate verso di voi il leggìo finché è possibile. i due supporti metallici fino ad appiattirli 2 Sollevate contro la parte posteriore del leggìo. 3 Abbassate con delicatezza all’indietro il leggìo.
Regolazione del contrasto del display Accensione e spegnimento Se l’LCD è difficile da leggere, regolatene il contrasto con la manopola [LCD CONTRAST] a destra dell’LCD. Collegate il cavo di alimentazione. LCD CONTRAST le spine che si trovano all’estremità del cavo, 1 Inserite uno nella presa di alimentazione AC INLET sul Clavinova, e l’altra in una presa standard per corrente alternata.
Controlli del pannello e terminali CVP-205 IN CVP-203 OUT THRU L L+R PC-2 MIDI R L L+R MIDI (LEVEL FIXED) L R R PC-1 Mac Mac PC-1 AUX PEDAL MIDI HOST SELECT 69 TO HOST AUX PEDAL VIDEO OUT AUX IN METRONOME POWER OFF 75 R L (LEVEL FIXED) THRU 76 72 71 70 OUT 69 2 EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) TRACK 1 (R) 5 6 7 76 REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE 8 9 10 11 12 13 14 SYNC.
64 77 63 78 79 46 VOICE EFFECT LCD CONTRAST 41 BACK NEXT 42 REVERB DSP 50 VARIATION 51 52 HARMONY / ECHO 53 MONO LEFT HOLD 54 55 VOICE 37 PIANO & HARPSI. F E.PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH.
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esecuzione delle Demo Riferimento: pagina 53 Il Clavinova è dotato di un’incredibile varietà di song dimostrative che evidenziano le sue voci ricche e autentiche, gli stili e i ritmi dinamici. Pulsante Demo In più, c’è una speciale selezione delle funzioni Demo.
Playback di Song Playback di Song Riferimento: pagina 74 Ecco dove si riuniscono tutti gli splendidi stili, i ritmi, gli effetti, le voci e le altre sofisticate caratteristiche del Clavinova — nelle song! Come avete potuto ascoltare nelle Demo, il Clavinova contiene molte registrazioni incorporate. Ma c’è di più. Sul CVP203, controllate il disco incluso; sul CVP-205 o 203, richiamate il display Song Open (PRESET).
Playback di Song 2 Premete il pulsante [A] per richiamare il display Song Open. Se non è visualizzata la videata MAIN, premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT]. Dal display MAIN (quello visualizzato all’accensione), potete selezionare song, voci, stili di accompagnamento ecc. PRESET FLOPPY DISK Premete il pulsante [BACK]/[NEXT] per selezionare il drive. Nel display esemplificativo del CVP-205, a sinistra, è selezionata la pagina PRESET.
Playback di Song 4 5 Premete uno dei pulsanti da [A] a [J] per selezionare un file di song. Premete il pulsante SONG [START/STOP] per avviare il playback. REC TOP SYNC.START NEW SONG 6 • Per tornare indietro o avanzare velocemente fino al punto di playback della song, premete il pulsante [REW] o [FF]. • Con il software dei dati di song MIDI (Standard MIDI format 0) che include i testi, durante il playback potete visualizzare i testi sul display. Potete visualizzare anche lo spartito (solo CVP-205).
Playback di Song 7 Infine, cimentatevi in prima persona nel mixaggio. Questi controlli Balance vi consentono di regolare il livello delle parti individuali — la song, lo style, il vostro canto (solo CVP-205), e la vostra esecuzione. 1) Premete il pulsante [BALANCE]. 2) Premete il pulsante [1 - 8▲▼] corrispondente alla parte della quale desiderate regolare il volume. È possibile richiamare una serie completa di controlli di mixaggio premendo il pulsante [MIXING CONSOLE] (pagina 119).
Esecuzione delle voci Esecuzione delle voci Riferimento: pagina 55 Il Clavinova dispone di una sorprendente varietà (oltre 800!) di voci dinamiche, ricche e realistiche. Ora provate a suonarne alcune e ascoltate quello che sono in grado di fare per la vostra musica. Qui, imparerete a selezionare voci individuali, a combinare due voci in un layer, cioè sovrapponendole, e a dividere due voci tra la mano sinistra e quella destra.
Esecuzione delle voci 3 Selezionate una voce. Potete tornare istantaneamente al display Main effettuando un “doppio click” su uno dei pulsanti [A] - [J]. A In questo esempio, è selezionata “Orchestra”. B C D E Premete il pulsante [8▲] per avviare la Demo per la voce selezionata. Ripremetelo per interromperla. Le caratteristiche Demo non si limitano comunque alle sole voci – per ulteriori informazioni vedere a pagina 53.
Esecuzione delle voci Esecuzione di voci differenti con le mani sinistra e destra 1 2 3 Premete il pulsante VOICE PART ON/OFF [LEFT] per attivare (on) la parte LEFT. LAYER LEFT Premete il pulsante [H] per selezionare la parte LEFT. Selezionate un gruppo di voci. Qui, selezioneremo il gruppo “STRINGS” — in modo che possiate suonare ricchi accordi orchestrali con la mano sinistra. VOICE PIANO & HARPSI. BRASS 4 5 6 E.
Esecuzione degli stili Esecuzione degli stili Il Clavinova dispone di un’incredibile varietà di “styles” o stili musicali che potete richiamare appositamente per supportare la vostra performance. Vi offrono qualsiasi possibilità: da un semplice ma efficace sottofondo di pianoforte o accompagnamento di percussioni ad un’orchestra completa. Riferimento: pagina 60 Pulsanti relativi allo stile Esecuzione di uno stile 1 Premete il pulsante [D] per richiamare il gruppo di style.
Esecuzione degli stili 3 Attivate ACMP. La sezione della tastiera specificata per la mano sinistra diventa la sezione “Auto Accompaniment”, e gli accordi suonati in questa sezione vengono automaticamente rilevati e usati come base per l’accompagnamento completamente automatico con lo stile selezionato.
Esecuzione degli stili Migliorate e abbellite le vostre melodie — con gli effetti automatici Harmony ed Echo Questa potente caratteristica di performance vi consente di aggiungere automaticamente note di armonia alle melodie che suonate con la mano destra — basate sugli accordi che suonate con la sinistra. Sono disponibili anche Tremolo, Echo e altri effetti. 1 Attivate HARMONY/ECHO. VOICE EFFECT REVERB DSP VARIATION HARMONY / ECHO MONO LEFT HOLD 2 Attivate ACMP (pagina 28).
Esecuzione degli stili 8 9 Se necessario, premete il pulsante [AUTO FILL IN] per aggiungere un fill-in. I pattern di fill-in suonano automaticamente ad ogni cambio di sezione Main. Premete il pulsante [ENDING]. Commuta sulla sezione ending. Quando la conclusione è completata, lo style si interrompe automaticamente. AUTO FILLIN BREAK INTRO ENDING / rit.
Esecuzione degli stili Altri controlli FADE IN/OUT FADE IN / OUT TAP TEMPO TAP TEMPO SYNC.STOP SYNC.STOP Può essere usato per produrre graduali fade-in e fade-out (rispettivamente aumenti di volume e dissolvenze) (pagina 66) quando si avvìa e si interrompe lo style. Lo style può essere avviato alla velocità desiderata “battendo” il tempo con il pulsante [TAP/TEMPO]. Per i dettagli, vedere a pagina 52.
Music Finder Music Finder Riferimento: pagina 70 Pulsante MUSIC FINDER Se per una determinata song non sapete quali impostazioni di style e di voice potrebbero essere adatte, il Music Finder vi può aiutare. Basta selezionare il nome di song dal Music Finder e il CVP-205/203 effettuerà automaticamente tutte le impostazioni del pannello più appropriate per consentirvi di suonare in quello stile musicale! Utilizzo del Music Finder 1 Premete il pulsante [MUSIC FINDER].
Music Finder Ricerca dei record del Music Finder Il Music Finder è dotato inoltre di una comoda funzione di ricerca che vi consente di immettere un titolo di song o una parola-chiave — e richiama istantaneamente tutti i record che corrispondono ai vostri criteri di ricerca. 1 Premete il pulsante [MUSIC FINDER]. MUSIC FINDER 2 Premete il pulsante [I] per richiamare il display MUSIC FINDER SEARCH 1. Nei corrispondenti display numerati SEARCH 1/2 appaiono i risultati di Search 1 e 2.
Music Finder 7 Selezionate un record (vedere lo step #2 a pagina 33) e suonate insieme al playback dello stile. Split Point Sezione Auto Accompaniment Premete il pulsante [EXIT] per tornare al display MAIN. Potete anche creare le vostre impostazioni personali di Music Finder e salvarle su floppy disk (pagine 39 e 45). In questo modo, potete arricchire la vostra collezione di Music Finder scambiandole con altri utenti Clavinova.
Suonare ed esercitarsi con le song Suonare ed esercitarsi con le song Riferimento: pagina 74 Pulsanti relativi alla song Suonare insieme al Clavinova In questa sezione, provate ad usare le caratteristiche di playback della song del Clavinova per escludere la melodia della mano destra mentre la suonate voi stessi. È come avere un partner molto versatile ed esperto che vi accompagna durante la vostra performance.
Suonare ed esercitarsi con le song Registrazione Il Clavinova vi consente anche di registrare — in maniera veloce e facile. Provate ora la caratteristica Quick Recording e “catturate” la vostra performance sulla tastiera. 1-3 Selezionate una voce per la registrazione. Utilizzate le stesse operazioni descritte in “Esecuzione di una voce” alle pagine 25, 26. 4 Premete simultaneamente i pulsanti [REC] e [TOP] per selezionare “New Song“ per la registrazione.
Suonare ed esercitarsi con le song Acquisire la padronanza delle song preferite Il Clavinova dispone di numerose caratteristiche molto utili per esercitarsi, che aiutano ad imparare e ad acquisire padronanza delle song registrate. Qui, proverete la funzione Follow Lights, e userete le speciali spie guida che vi aiutano a suonare indicando le note giuste. 1-6 7 Eseguite le stesse operazioni descritte in “Suonare insieme al Clavinova” a pagina 36.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Il CVP-205/203 utilizza una grande varietà di tipi di dati — comprese le voci, gli stili di accompagnamento, le song e le impostazioni di registration memory. La maggior parte di questi dati è già programmata e contenuta nel CVP-205/203; potete anche creare ed editare i vostri dati personali con alcune delle funzioni presenti sullo strumento. Tutti questi dati vengono memorizzati in file separati — esattamente come accade su un computer.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Esempio — Videata Open/Save relativa a Voice Ogni videata Open/Save è formata dalle pagine di attivazione PRESET, USER, e FLOPPY DISK. Drive PRESET I file che sono preprogrammati e installati internamente nel CVP205/203 sono accessibili attraverso questa pagina. I file Preset possono essere caricati ma non possono essere riscritti.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Selezione di file e folder Selezionate un file che appare nel display. In questo esempio, sceglieremo un file di voci. Innanzitutto, premete il pulsante VOICE [PIANO & HARPSI] per richiamare il display, o videata, contenente i file. Questo display (“Open/Save”) è tipico di quelli usati per richiamare e memorizzare i file (file di voice o voce). Il CVP-205/203 contiene già una notevole varietà di voci nella sezione PRESET.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Operazioni relative a file/folder Assegnazione di un nome ai file/cartelle Potete assegnare i nomi ai file e alle cartelle (o folder). Qualsiasi file/folder nelle sezioni USER e FLOPPY DISK può ricevere un nome o essere rinominato. 1 Premete il pulsante [1▼] (NAME).
Operazioni base — Organizzazione dei dati Spostamento di file/folder Per organizzare i vostri dati, potete spostare come volete file e cartelle. È possibile muovere all’interno delle sezioni USER e FLOPPY DISK qualsiasi file/folder, utilizzando la procedura di taglia-e-incolla descritta qui di seguito. Premete il pulsante [2▼] (CUT). 1 Appare il display o videata CUT. 2 Selezionate il file/folder che desiderate per l’opportuno spostamento.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Copiatura di file/folder Potete anche copiare file e cartelle, per l’organizzazione dei vostri dati. Può essere copiato qualsiasi file/folder nelle sezioni PRESET, USER e FLOPPY DISK, effettuando l’operazione copia-e-incolla (copy-and-paste) sotto descritta. 1 Premete il pulsante [3▼] (COPY). Appare il display o videata COPY. 3 Premete il pulsante [7▼] (OK). Per annullare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL). 4 Richiamate il display di destinazione.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Salvataggio dei file Questa operazione vi permette di salvare in file i vostri dati più importanti. I file possono essere memorizzati solo nelle sezioni USER e FLOPPY DISK. il pulsante 1 Premete [6▼] (SAVE). Inserite un nome per il nuovo file (pagina 46). Premete il pulsante [8▲] (OK). Per bloccare l’operazione, premete il pulsante [8▼] (CANCEL). La capacità di memoria interna del Clavinova è di circa 580KB.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Immissione dei caratteri Le istruzioni seguenti vi mostrano come immettere i caratteri per assegnare un nome ai vostri file e alle vostre cartelle. Il metodo è simile a quello dell’immissione dei nomi e dei numeri nel vostro cellulare. 1 2 Spostate il cursore nella posizione desiderata usando il controllo o dial [DATA ENTRY]. 3 Per l’immissione effettiva di un nuovo nome, premete il pulsante [8▲] (OK).
Operazioni base — Organizzazione dei dati Cambiare l’icona Potete anche cambiare l’icona che appare a sinistra del nome del file. Richiamate il display ICON SELECT premendo il pulsante [1▼] (ICON) dal display per l’immissione dei caratteri (pagina 46). Selezionate l’icona desiderata usando i pulsanti [A] - [J], oppure utilizzando i pulsanti [3▲▼] - [5▲▼], quindi immettete l’icona selezionata premendo il pulsante [8▲] (OK). BACK NEXT Cambia le pagine per la selezione dell’icona.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Direct Access — Selezione istantanea dei display DIRECT ACCESS METRONOME POWER ON OFF START STOP SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) LCD CONTRAST TRACK 1 (R) BACK MENU REC TOP START / STOP REW FF REPEAT TEMPO TRANSPOSE TAP TEMPO RESET RESET STYLE AUTO FILLIN BREAK INTRO OTS LINK ENDING / rit. MAIN A HELP A F FUNCTION B G LAYER C H LEFT D I B C D E J DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR MAX MIN PIANO & HARPSI.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Prospetto Direct Access Operazione: pulsante [DIRECT ACCESS] + pulsante indicato STYLE [ACMP] [BREAK] [INTRO] MAIN [A] MAIN [B] MAIN [C] MAIN [D] [ENDING] [AUTO FILL IN] [OTS LINK] [SYNC. STOP] [SYNC.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Messaggi di aiuto (Help) I messaggi di aiuto, che d’ora in avanti chiameremo Help, forniscono le spiegazioni e le descrizioni di tutte le funzioni principali e delle caratteristiche del CVP-205/203. HELP METRONOME POWER ON OFF START STOP SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) LCD CONTRAST TRACK 1 (R) BACK MENU REC TOP START / STOP REW FF REPEAT TEMPO TRANSPOSE TAP TEMPO RESET RESET STYLE AUTO FILLIN BREAK INTRO ENDING / rit.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Uso del metronomo Il metronomo produce un “click” per darvi una guida precisa del tempo mentre vi esercitate o per consentirvi di udire e controllare come viene scandito un tempo specifico.
Operazioni base — Organizzazione dei dati Tap Tempo Questa utile caratteristica vi permette di scandire il tempo per una song o per uno stile di accompagnamento. È sufficiente scandire il tempo sul pulsante [TAP TEMPO] alla velocità desiderata, e lo stile di accompagnamento e la song cambieranno la velocità di esecuzione per adattarsi a questa vostra scansione. il playback della song o 1 Effettuate dello stile di accompagnamento 2 TEMPO TAP TEMPO (pagina 60, 75).
Esecuzione delle Demo o brani dimostrativi Il CVP-205/203 è uno strumento straordinariamente versatile e sofisticato, che possiede una vasta gamma di voci e di ritmi dinamici, oltre ad un numero incredibile di funzioni avanzate. Per dimostrare i suoni e le caratteristiche sorprendenti del CVP-205/203 sono stati preparati tre tipi differenti di demo song o brani dimostrativi.
Esecuzione delle Demo o brani dimostrativi 3 Per le Demo Function, appare una videata di introduzione sul display e la Demo comincia ad essere eseguita. Questo esempio mostra le voci nella demo Function. Selezionate la parola sottolineata che desiderate oppure l’item voluto utilizzando il dial [DATA ENTRY],quindi premete il pulsante [ENTER] per richiamarlo.
Voci Il CVP-205/203 offre un’incredibile possibilità di scelta di voci autentiche, compresi vari strumenti a tastiera, archi e ottoni — e molti, molti altri. VOICE PIANO & HARPSI. BRASS ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG METRONOME POWER ON E.
Voci Caratteristiche della voce Il tipo di voce e le caratteristiche che la definiscono vengono indicati sopra il nome della voce. Natural! Queste voci ricche e fondamentali comprendono la maggior parte dei suoni strumentali di tastiere e sono particolarmente adatte per l’esecuzione di parti di pianoforte e di altre tastiere.
Voci Layer/Left — Esecuzione simultanea di più suoni Il CVP-205/203 vi permette di impostare tre voci per l’esecuzione simultanea: MAIN, LAYER e LEFT. Combinando in maniera efficace queste tre voci, potete creare configurazioni ben strutturate e multistrumentali per la vostra esecuzione.
Voci Left — Impostazione di voci separate per le sezioni sinistra e destra 1 2 Impostate LEFT su ON. Ripremete per impostare su OFF. Selezionate LEFT con il pulsante [H]. Premete lo stesso pulsante per richiamare il display VOICE, da cui potete selezionare la voce specifica che intendete assegnare alla parte sinistra della tastiera. La selezione della voce è la stessa utilizzata con la videata VOICE (MAIN) (pagina 55).
Voci ■ HARMONY/ECHO Questo controllo aggiunge effetti Harmony o Echo alle voci eseguite nella sezione della tastiera riservata alla mano destra (pagina 135). L’effetto Portamento crea un graduale scivolamento del pitch (intonazione) tra note suonate successivamente. ■ MONO Questo controllo determina se la voce viene eseguita monofonicamente (solo una nota per volta) o polifonicamente per ciascuna parte (MAIN/LAYER/LEFT).
Style (Stili) Gli style (pattern o configurazioni di accompagnamento) del CVP-205/203 coprono diversi generi musicali che comprendono Pop, Jazz, Latin e Dance. Per utilizzare uno style, tutto ciò che dovete fare è suonare gli accordi con la mano sinistra mentre suonate la melodia con la mano destra: lo stile di accompagnamento selezionato si adatterà automaticamente alla musica che suonate, seguendo istantaneamente gli accordi eseguiti.
Style (Stili) 3 Quando il pulsante [ACMP] è impostato su on, potete suonare/indicare gli accordi dalla sezione dell’accompagnamento automatico della tastiera. (Secondo le impostazioni, può essere la gamma della voce Left oppure l’intera tastiera.) Potete impostare la gamma di tasti per l’accompagnamento automatico (pagina 130). STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK INTRO ENDING / rit. MAIN A B C SYNC.STOP SYNC.
Style (Stili) Esecuzione dei soli canali Rhythm di uno Style 1 I canali Rhythm sono parte degli style. Ciascuno style ha differenti pattern ritmici. Selezionate uno style (pagina 60). 2 Potete anche far partire il ritmo semplicemente suonando un tasto sulla tastiera, se è abilitato il pulsante [SYNC.START] (attivatelo). Il ritmo ha inizio. STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK INTRO ENDING / rit. MAIN A B C SYNC.STOP SYNC.START START / STOP D OTS LINK Impostate su off.
Style (Stili) Diteggiatura degli accordi Il playback dello style può essere controllato mediante gli accordi che formate sui tasti a sinistra del punto di split. Sono previsti 7 tipi di diteggiatura, che vengono descritti qui di seguito. Passate alla pagina CHORD FINGERING (pagina 131) e selezionate Chord Fingerings. La pagina mostra come suonare gli accordi con la sinistra.
Style (Stili) Tipi di accordi riconosciuti nel modo Fingered (esempi di accordi in “C” o do) CmM7 CmM7 9 ( ) ( ( C 5 CM7 5 Cm7 9 Cm7 11 ) CM7aug 11 ( Caug CM7 ) Csus4 CM7 9 CM7 ) C6 ) C9 ( C6 9 C Cm9 Cm6 Cm7 Cm7 5 CmM7 5 Cdim Cdim7 C7 C7 13 C7 9 C7 5 C7aug C7sus4 Note costituenti l’accordo Display (per “C”) Maggiore [M] 1-3-5 C Nona [9] 1-2-3-5 C9 Sesta [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6 Sesta con la nona [69] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 or 3 - 6 - 2* C69 Settim
Style (Stili) Arrangiamento del pattern Style (SEZIONI: MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK) Il CVP-205/203 offre vari tipi di sezioni di Auto Accompaniment che vi permettono di variare l’arrangiamento dello Style: Intro, Main, Break e Ending. Passando da uno all’altro mentre suonate, potete facilmente produrre elementi dinamici tipici di un arrangiamento professionale. 1 Selezionate uno Style (pagina 60). 2 STYLE ACMP AUTO FILLIN INTRO BREAK ENDING / rit. MAIN A B C SYNC.STOP SYNC.
Style (Stili) Questo pulsante porta alla sezione ending, cioè conclusiva. Quando il finale è completato, lo style si arresta automaticamente. Potete anche ottenere un finale più lento (con ritardando) ripremendo lo stesso pulsante [ENDING/rit.] mentre la conclusione è già in esecuzione. 5 STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK INTRO ENDING / rit. MAIN A B C SYNC.STOP SYNC.
Style (Stili) Selezione dei tipi di Intro e Ending (INTRO/ENDING) 1 Per richiamare il display [MAIN], premete prima il pulsante [DIRECT ACCESS], quindi premete il pulsante [EXIT]. 2 3 D E Selezionate un Intro Selezionate un Ending Suonate lo style usando la sezione Intro o Ending (pagina 30, 31). Esecuzione automatica dei pattern di Fill-in quando si cambiano le sezioni dell’accompagnamento — Auto Fill In 1 Fill È una breve frase usata per aggiungere una variazione allo stile.
Style (Stili) Impostazione adatta del pannello per lo stile selezionato (ONE TOUCH SETTING) La comoda funzione One Touch Setting facilita la selezione delle voci e degli effetti appropriati per lo stile che state utilizzando. Ogni stile preset dispone di quattro impostazioni pre-programmate del pannello che potete selezionare al semplice tocco di un singolo pulsante.
Style (Stili) Cambio automatico di One Touch Setting con le sezioni — OTS Link La comoda funzione OTS (One Touch Setting) Link vi consente di cambiare automaticamente One Touch Settings quando selezionate una sezione Main (A - D) differente. 1 2 AUTO FILLIN OTS LINK END Quando cambiate le sezioni Main (A - D), verrà richiamato automaticamente il corrispondente One Touch Setting. Le sezioni Main A, B, C e D corrispondono rispettivamente a One Touch Setting 1, 2, 3 e 4.
Style (Stili) Richiamo dell’impostazione ideale — Music Finder La caratteristica Music Finder vi permette di richiamare istantaneamente le impostazioni più appropriate per lo strumento — comprese le voci, lo style e One Touch Settings — semplicemente selezionando il titolo della song desiderata. Se intendete suonare una certa song ma non sapete quale sia lo stile e le impostazioni di voce appropriati, questa funzione (Music Finder) vi aiuta.
Style (Stili) Ricerca delle impostazioni ideali — Music Finder Search Potete ricercare il record per titolo o mediante parole chiave. Il risultato appare nel display. 1 Premete il pulsante [I] (SEARCH 1) o il pulsante [J] (SEARCH 2) sul display MUSIC FINDER. 2 Immettete le condizioni della ricerca (vedere sotto), quindi iniziate la ricerca usando il pulsante [START SEARCH]. Iniziate la ricerca del record. I risultati che soddisfano le condizioni appaiono nella pagina SEARCH.
Style (Stili) Editing dei record — Music Finder Record Edit Da questo display, potete richiamare i record esistenti ed editarli per adattarli alle vostre preferenze. Potete usare questa funzione per creare i vostri record Music Finder. 1 Premete il pulsante [8 ▲▼] (RECORD EDIT) nel display MUSIC FINDER. 2 Cambiate/cancellate i dati del record. Potete anche registrare nuovi record. Per i dettagli circa le impostazioni e le operazioni, vedere qui di seguito.
Style (Stili) ■ [1▼▲] TEMPO Determina il tempo per il record selezionato. Quando cambiate il file con il pulsante [C], viene automaticamente cambiato il tempo con quello del file cambiato. ■ [3▼▲]~[5▼▲] GENRE Seleziona il genere specifico per l’editing. La gamma disponibile include tutti i generi preset nonché quelli immessi da voi personalmente. ■ [6▼▲] GENRE NAME Per immettere un nome di genere.
Playback delle song Qui imparerete ad effettuare il playback delle song. Le song comprendono quelle interne dello strumento, le esecuzioni che avete registrato personalmente usando le apposite funzioni di registrazione (pagina 93) e i dati di song disponibili in commercio. Potete usare questa versatile caratteristica in molti modi — suonando con la tastiera insieme alla song registrata nonché esercitandovi ed imparando nuova musica con le funzioni Guide (pagina 79) e Repeat (pagina 78).
Playback delle song Playback delle song Esecuzione delle song interne 1 BACK Se non viene visualizzata la videata MAIN (a sinistra) premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT]. n Potete anche effettuare diverse altre impostazioni (ad esempio tempo, selezione voce, regolazioni per le funzioni di esercizi, ecc.) e ottenerle automaticamente quando effettuate il playback delle song (pagina 105). 2-1 2 Selezionate il tab PRESET con il pulsante [BACK].
Playback delle song Esecuzione simultanea di una Song e di uno stile di accompagnamento Quando effettuate il playback simultaneo di una song e di uno stile di accompagnamento, i canali da 9 a 16 dei dati di song vengono sostituiti con i canali dello stile di accompagnamento — consentendovi di usare gli stili di accompagnamento automatico e le caratteristiche del Clavinova al posto delle parti di accompagnamento della song.
Playback delle song Playback delle song presenti su disco Prima di procedere, leggete la sezione “Trattamento del drive per floppy disk (FDD) e dei floppy disk” (pagina 6). Inserite il disco nel lettore (drive). Inserite il disco dal lato dello sportello scorrevole e con l’etichetta rivolta verso l’alto. Il metodo per il playback è lo stesso delle song interne (pagina 75) tranne per il fatto che sul display SONG dovete selezionare FLOPPY DISK.
Playback delle song Esclusione di parti specifiche — Track1/Track2/Extra Tracks Questa caratteristica vi permette di escludere alcune parti della song (Track 1, Track 2, Extra Tracks) e di far suonare soltanto le parti che intendete ascoltare. Ad esempio, se intendete esercitarvi con la melodia di una song, potete isolarla così da poter suonare personalmente la parte destra. 1 Selezionate la song da rieseguire in playback (pagina 74).
Playback delle song Impiego delle funzioni per esercitarsi —Guide Queste divertenti caratteristiche facilitano l’apprendimento di musica nuova. Le spie guida sui tasti indicano le note da suonare, quando dovete suonarle e quanto a lungo dovete tenerle. Inoltre, quando cantate e suonate assieme ad una song mediante un microfono collegato (solo nel CVP-205), il Clavinova regola automaticamente il tempo della song per adattarsi alla vostra performance vocale.
Playback delle song Esercitarsi con la musica utilizzando le funzioni Guide 1 Selezionate la funzione desiderata per esercitarvi dalla pagina SONG SETTING sul display FUNCTION (pagina 129). n Seleziona la funzione specifica per esercitarsi. Inserisce/disinserisce le spie guida sui tasti. Determina il tempo con cui le spie guida si accendono. JUST ......Le spie guida si illuminano a tempo con la musica, nello stesso tempo in cui dovreste suonare le note appropriate. NEXT......
Playback delle song Visualizzazione della notazione musicale — Score (solo CVP-205) Grazie a questa caratteristica, potrete visualizzare automaticamente lo spartito mentre suonate. Può essere usata con le vostre registrazioni nonché con le Demo song interne. 1 Selezionate la song desiderata (pagina 75, 77). 2 Se non è visualizzato il display MAIN (a sinistra), premete il pulsante [DIRECT ACCESS] seguito dal pulsante [EXIT].
Playback delle song Impostazioni dettagliate per la notazione musicale Se “LEFT” e “RIGHT” sono impostati sullo stesso canale, la notazione delle note per le mani destra e sinistra vengono visualizzate nel formato del piano (doppio pentagramma). ■ [1▲▼] LEFT CH/[2▲▼] RIGHT CH Determina il canale Left o sinistro (canale riservato alla parte per la mano sinistra) e il canale destro (il canale per la parte della mano destra). Questa impostazione ritorna su AUTO quando viene selezionata una song differente.
Playback delle song ■ [6▲▼] NOTE NAME Quando [NOTE NAME] è impostato su ON, vengono indicati il nome della nota e il nome del solfeggio (do, re, mi, ecc.). ABC ................. I nomi delle note vengono indicati come lettere (C, D, E, F, G, A, B). Fixed Do .......... I nomi delle note sono indicati nel solfeggio e differiscono secondo la lingua scelta (pagina 50). Inglese.............. Do Re Mi Fa Sol La Ti Francese ........... Ut Re Mi Fa Sol La Si Italiano............. Do Re Mi Fa Sol La Si Tedesco .....
Playback delle song Visualizzazione dei testi Questa funzione vi permette di visualizzare il testo di una song mentre è in corso l’esecuzione del playback ad essa relativo — consentendovi così di cantare con la vostra performance o con il playback. * Ingresso per il microfono disponibile soltanto sul CVP-205. 1 2 Selezionate la song desiderata (pagina 75, 77). La lingua usata per la visualizzazione dei testi dipende dai dati particolari dei testi stessi.
Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memory Registration Memory è una caratteristica potente che vi permette di impostare il Clavinova come volete (selezionare voci, stili, impostazioni di effetto specifici ecc.) e di salvare l’impostazione del pannello così personalizzata per un richiamo successivo. Quindi, se vi occorrono quelle impostazioni, è sufficiente premere l’appropriato pulsante REGISTRATION MEMORY.
Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memory Salvataggio delle impostazioni di Registration Memory Le impostazioni registrate in REGISTRATION MEMORY [1]-[8] vengono salvate come un file singolo. BANK 01 Tutte le impostazioni registrate nei pulsanti da [1]-[8] vengono indicate come un “bank”. I bank possono essere salvati in “USER” o “FLOPPY DISK” come file di bank Registration. Premete il pulsante [DIRECT ACCESS] e il pulsante [EXIT] per richiamare il display MAIN.
Salvataggio e richiamo delle impostazioni Custom — Registration Memory Richiamo di un’impostazione di Registration Memory Potete richiamare tutte le impostazioni che avete effettuato sul pannello — oppure soltanto quelle che volete o di cui avete bisogno. Ad esempio, se deselezionate “STYLE” sul display REGISTRATION MEMORY, potete mantenere lo stile selezionato anche quando cambiate il preset Registration Memory. Selezionate il bank desiderato sul display REGISTRATION BANK (pagina 86).
Editing delle voci — Sound Creator Il CVP-205/203 possiede la caratteristica Sound Creator che vi permette di creare voci originali editando alcuni parametri di quelle esistenti. Una volta creata una voce, potete salvarla come una voce USER, per richiami futuri.
Editing delle voci — SOUND CREATOR- Parametri SOUND CREATOR PIANO Determina i parametri esclusivi per i suoni di pianoforte, come la curva di accordatura o il campionamento del sustain. Questa pagina è disponibile soltanto quando è selezionata la voce di pianoforte Natural. COMMON Determina le impostazioni comuni come il volume della voce o l’ottava. SOUND Determina il timbro/EG (Envelope Generator)/vibrato della voce (solo voce Regular). EFFECT Determina la profondità o il tipo dell’effetto.
Editing delle voci — SOUND CREATOR PIANO (la voce di piano è stata già selezionata) Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step numero #3 di pagina 88. Determina la curva di accordatura, specialmente per le voci di piano. Selezionate “FLAT” se sentite che la curva di accordatura della voce piano non corrisponde a quella delle altre voci strumentali. I parametri disponibili differiscono secondo la voce selezionata. STRETCH..... Curva di accordatura particolarmente adatta per i pianoforti. FLAT.....
Editing delle voci — SOUND CREATOR■ FILTER Le impostazioni FILTER (filtro) determinano il timbro globale del suono mediante l’amplificazione o il taglio di una certa gamma di frequenze. • BRIGHTNESS (brillantezza) Determina la frequenza di taglio o la gamma di frequenza effettiva del filtro (vedere diagramma). Valori più alti comportano un suono più brillante.
Editing delle voci — SOUND CREATOR EFFECT Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 di pagina 88. Determina la brillantezza del suono, quando è selezionata una voce Natural (solo CVP-205). Può essere impostata anche dalla pagina PIANO (pagina 90), se si seleziona una voce di pianoforte. • Metallic......... Suono piuttosto metallico • Bright ........... Suono brillante • Normal ......... Suono standard • Mellow .......... Suono morbido e dolce • Dark..............
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Con queste potenti e pur semplici caratteristiche di creazione della song, potete registrare le vostre performance sulla tastiera e memorizzarle per future esigenze.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Quick Recording Questo è il metodo di registrazione più facile — perfetto per una registrazione rapida (“quick”) e per eseguire il playback di una song di piano su cui vi state esercitando, per cui potete anche controllare i vostri progressi di apprendimento.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Multi Recording Questo metodo vi permette di registrare una song con vari suoni strumentali, su un massimo di 16 canali, e di creare il suono di un intero complesso o orchestra. Nel prospetto seguente vengono mostrati la struttura dei canali e delle parti.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator 3 Selezionate la parte che intendete assegnare al canale da registrare. Questo determina quale delle parti suonate sulla tastiera (Main/Layer/Left) e quali delle parti dello stile di accompagnamento (RHYTHM 1/2, BASS, ecc.) vengono registrati sui canali di registrazione selezionati allo step #2. Per un elenco delle assegnazioni iniziali di default, vedere pagina 95. 4 La registrazione ha inizio non appena suonate la tastiera.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Registrazione di note singole — Step Record Questo metodo di registrazione vi permette di creare una song mediante l’immissione delle singole note, senza doverle eseguire effettivamente in tempo reale. È comodo anche per registrare separatamente gli accordi e la melodia. Procedura 1 Selezionate una song esistente (pagina 75, 77) alla quale intendete aggiungere parti o che intendete riregistrare.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator 6 Per immettere la nota, specificatene prima la durata e il volume in questo display, quindi inseritene il pitch mediante l’effettiva esecuzione della nota sulla tastiera. Determina la velocity (forza o volume) della nota da immettere (solo quando si registra la melodia). Per informazioni sulle regolazioni di velocity, vedere sotto. Sposta il cursore su e giù.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Registrazione di melodie — Step Record (Note) In questa sezione del manuale vi mostreremo come usare il metodo Step Recording guidandovi attraverso un esempio concreto, riportato qui a destra. Le operazioni si riferiscono allo step 6 di pagina 98. 1 1-1 1-2 Mentre tenete premuta questa nota... 1-3 ... premete questo tasto. Selezionate questa nota. 2 2-2 2-3 2-4 2-1 Selezionate questa nota.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Registrazione di cambi di accordo per l’Auto Accompaniment — Step Record (Chord) La caratteristica di registrazione Chord Step rende possibile registrare i cambiamenti di accordo dell’accompagnamento automatico uno alla volta, con estrema precisione.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator 3 Premete il pulsante MAIN [B] per specificare la sezione ed inserite l’accordo indicato a destra. MAIN A BREAK MAIN B MAIN C F G F G7 C C 003:1:000 Selezionate questo valore di nota ed eseguite gli accordi indicati a destra. ■ Eseguite il playback della progressione di accordi appena creata.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Selezione delle opzioni di registrazione: partenza, arresto, punch in/out — Rec Mode Questa procedura di richiamo operazione si applica allo step 4 di pagina 97. Richiamate i display seguenti usando i pulsanti [BACK]/[NEXT]. Queste regolazioni determinano come avrà inizio la registrazione.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Editing di una song registrata Qualunque sia il metodo da voi adottato per la registrazione della song — Quick Recording, Multi Track, Recording o Step Recording — potete usare le caratteristiche di editing per modificare i dati di song. Editing dei parametri relativi ai canali — Channel Richiamando le operazioni qui indicate dovete riferirvi allo step 4 di pagina 97.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Delete Vi permette di eliminare i dati registrati nel canale specificato. Usate questi per selezionare l’operazione di editing desiderata. Elimina tutti i dati nel canale selezionato. Dopo che l’operazione è completata, questo pulsante cambia in [UNDO], consentendovi di recuperare i dati originali. La funzione Undo ha soltanto un livello; può essere pertanto annullata soltanto l’operazione immediatamente precedente.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator CHANNEL TRANSPOSE Questa funzione vi permette di trasporre i dati registrati dei canali singoli in modo ascendente o discendente per un massimo di due ottave con incrementi di semitono. Commuta fra i due display di canale: canali 1 - 8 e canali 9 - 16. Usate questi per selezionare l’operazione di editing desiderata. Esegue l’operazione Channel Transpose (trasposizione di canale).
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Editing degli eventi di nota — 1 - 16 Da questo display, potete editare i singoli eventi di nota (vedere sotto). La seguente procedura si riferisce allo step 4 di pagina 97. Usate i pulsanti [BACK]/[NEXT] per richiamare il display sotto riportato. Determina il canale da editare. Usate questi tasti per spostare il cursore su/giù e selezionare l’evento desiderato. Richiama il display Step Recording (pagina 98).
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Editing degli eventi di accordi — CHD Da questo display, potete editare gli eventi relativi agli accordi che avete registrato nella song. Per le operazioni qui indicate bisogna riferirsi allo step 4 di pagina 97. Usate i pulsanti [BACK]/[NEXT] per richiamare il display sotto riportato.
Registrazione delle proprie performance e creazione di song — Song Creator Immissione ed editing dei testi Questa comoda funzione vi permette di immettere il nome della song e i testi. Vi permette anche di cambiare e correggere quelli esistenti. Per ulteriori informazioni sugli eventi di questo tipo, vedere il prospetto sotto riportato. Le operazioni qui indicate si applicano allo step 4, riportato a pagina 97. Usate i pulsanti [BACK]/[NEXT] per richiamare il display sotto riportato.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Questa potente caratteristica vi permette di creare style originali, che possono essere usati per l’accompagnamento automatico — esattamente come accade per gli style preset.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Style File Format Lo Style File Format (SFF) combina tutta l’esperienza Yamaha per ciò che riguarda l’accompagnamento automatico in un unico formato. Usando le funzioni di edit, potete sfruttare il formato SFF e creare i vostri stili personali. Il prospetto a destra indica la procedura con cui l’accompagnamento viene eseguito in playback. (Ciò non si applica alle tracce del ritmo.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Registrazione Realtime o in tempo reale — Basic Potete usare questa caratteristica per creare stili di accompagnamento originali — partendo da zero o modificando dati di accompagnamento preset. Le operazioni descritte si riferiscono allo step 4 di pagina 110. 1 Selezionate il canale desiderato per la registrazione tenendo simultaneamente premuto il pulsante [F] (REC CH) e premendo l’appropriato pulsante [1▲▼] - [8▲▼].
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Altri parametri nel display base (Basic) [I] Pulsante (SAVE) Richiama il display Style per salvare i dati dello stile di accompagnamento. [3▲▼][4▲▼] Pulsanti (Section) Determinano la sezione da registrare. [5▲▼][6▲▼] Pulsanti (Pattern Length) Determinano la durata del pattern della sezione selezionata in misure da 1 a 32. La sezione Fill In è fissata ad una sola misura.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Assemblaggio di uno stile d’accompagnamento — Assembly Questa comoda funzione vi permette di combinare gli elementi dell’accompagnamento — come il ritmo, il basso e gli accordi — dagli stili esistenti e di usarli per creare i vostri accompagnamenti originali. Le operazioni qui descritte si applicano allo step 4 di pagina 110.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Editing dello stile di accompagnamento creato Le operazioni qui indicate si applicano allo step 4 di pagina 110. Modifiche del Feel ritmico — Groove e Dynamics Questa versatile caratteristica mette a vostra disposizione un’ampia gamma di strumenti per cambiare il “feeling ritmico” degli stili di accompagnamento da voi creati. Le operazioni qui descritte si applicano allo step 4 di pagina 110.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator ■ Dynamics Usate questi pulsanti per selezionare l’operazione di editing desiderata. Richiama il display Style e vi permette di immagazzinare i dati editati per lo stile di accompagnamento. Esegue l’operazione Dynamics. Al completamento dell’operazione, questo pulsante cambia in [UNDO], consentendovi di ripristinare i dati originali se non siete soddisfatti dei risultati ottenuti.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Editing dei dati di canale In questo display sono previste cinque diverse funzioni di editing relative ai canali, compreso Quantize, per l’editing dei dati registrati per lo stile di accompagnamento. Le operazioni qui indicate si applicano allo step 4 di pagina 110. Vedere le spiegazioni sotto riportate. ■ Quantize Consultate pagina 103.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator Regolazioni di Style File Format — Parameter Il display fornisce una varietà di controlli dello stile, consentendo ad esempio di determinare come il pitch e il suono dello stile registrato cambiano quando si suonano gli accordi nella parte della tastiera riservata alla mano sinistra. Per i dettagli circa il rapporto fra i parametri, consultare “Style File Format” a pagina 110.
Creazione degli stili di accompagnamento — Style Creator • NTT (Note Transposition Table) Imposta la tabella di trasposizione delle note per il pattern sorgente. Sono disponibili sei tipi di trasposizione. Bypass Nessuna trasposizione. Melody Adatto per la trasposizione della linea melodica. Usate questo tipo per i canali della melodia come Phrase 1 e Phrase 2. Chord Adatto per la trasposizione degli accordi.
Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console Configurato proprio come una reale console di mixaggio, questo display offre un controllo generale del suono. METRONOME POWER ON OFF START STOP SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) LCD CONTRAST TRACK 1 (R) BACK MENU TOP START / STOP REW FF REPEAT HELP A FUNCTION TEMPO TRANSPOSE TAP TEMPO MIN MAX RESET BREAK INTRO RESET ENDING / rit.
Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console Impostazione del bilanciamento del livello e della voce — Volume/Voice Le operazioni riportate in questa pagina si applicano allo step 2 della procedura a pagina 119. 1 Usate questi tasti per selezionare le righe del parametro VOICE, PANPOT o VOLUME. Impostate questo tasto su ON per abilitare la sostituzione automatica delle voci XG (nei dati di song XG) con le voci speciali del CVP-205/203.
Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console Modifica del suono della voce — Filter Le operazioni per questa pagina si applicano allo step 2 della procedura di pagina 119. Commuta fra i parametri HARMONIC e BRIGHTNESS. Per i dettagli circa il filtro (Filter), vedere pagina 91. n Quando è selezionata una Voce Natural, non è possibile cambiare Harmonic e Brightness. DIGITAL STUDIO n Siate cauti con questi controlli.
Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console Regolazione degli effetti Le operazioni per questa pagina si applicano allo step 2 della procedura di pagina 119. 1 Indica il nome del tipo di DSP. Premete questo pulsante per editare e memorizzare l’effetto (pagina 122, 123).
Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console 3 Richiama il display per l’immagazzinamento in memoria dell’effetto. Questo parametro non può essere impostato se BLOCK è su “REVERB2”, “CHORUS2” o “DSP2” (o “BRILLIANCE”, solo nel caso del CVP-205) Determina il livello dell’effetto (livello di ritorno). Non è disponibile quando BLOCK è impostato su “DSP1”, PARAMETER è impostato su “CONNECTION” e VALUE è impostato su “Insert”. Determina il blocco degli effetti.
Regolazione del Balance del volume e cambio delle voci — Mixing Console Struttura degli effetti Il CVP-205/203 possiede i seguenti sistemi di effetti digitali, che possono essere applicati indipendentemente per le voci Natural (pagina 89) e Regular (pagina 89). Il tipo, la profondità e i vari parametri dell’effetto possono essere impostati con i controlli del pannello. • Reverb .......... Normalmente vengono richiamate le impostazioni che si adattano allo stile selezionato.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Il modo Function vi dà accesso ad una varietà di funzioni sofisticate che interessano globalmente lo strumento. Queste funzioni avanzate vi permettono di personalizzare il Clavinova e di adattarlo alle vostre esigenze e preferenze musicali.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Come effettuare le regolazioni per i pedali e per la tastiera — Controller ■ Pedal (pagina 131) Queste impostazioni determinano come vengono usati i pedali collegati (compresi i controller a pedale e gli interruttori a pedale). Ad essi possono essere assegnate varie funzioni, consentendovi di controllare le operazioni usando i piedi — ad esempio attivare o disattivare lo stile d’accompagnamento oppure attivare i pattern di Fill in.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Accordatura fine del pitch/selezione di una scala — Master Tune/Scale Tune Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 della procedura di pagina 125. Accordatura del pitch globale — Master Tune Hz (Hertz) Questa unità di misura si riferisce alla frequenza di un suono e rappresenta il numero di volte che una forma d’onda sonora vibra in un secondo. n La funzione Tune non influenza le voci Drum Kit o SFX Kit.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Scale ■ Equal Temperament La gamma di pitch di ciascuna ottava è suddivisa in dodici parti uguali, con ogni mezzo step spaziato uniformemente. Questa è l’accordatura più comunemente usata nella musica attuale. ■ Pure Major/Pure Minor Queste accordature preservano gli intervalli matematici puri di ciascuna scala specialmente per gli accordi di triade (tonica, terza, quinta).
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Impostazione dei parametri relativi alla song — Song Setting Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 della procedura di pagina 125. Vi permette di effettuare il playback di tutte le song appartenenti alla stessa cartella o folder, in modo continuo. Inserisce o disinserisce Quick Start (vedere nota). Determina il metodo di “Guide”. Inserisce o disinserisce le spie guida. n Determina il tempo di apparizione delle spie guida.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Impostazione dei parametri relativi all’Auto Accompaniment — Style Setting, Split Point e Chord Fingering Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 della procedura di pagina 125. Impostazione dei parametri relativi all’accompagnamento automatico — Style Setting e Split Point Selezionano una parte a cui si applica l’impostazione split point: accompagnamento, gamma della mano sinistra o entrambi.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Impostazione del metodo di diteggiatura — Chord Fingering Indica la nota che appartiene ad un accordo. Alcune note possono essere omesse. Il nome dell’accordo viene indicato di fianco a “CHORD NAME”. ...Richiesta ...Può essere omessa ...Può essere omessa una di queste note ...Può essere omessa quando viene omessa la nota indicata da . Determina il tipo di diteggiatura (pagina 63). Vi permette di cambiare il tipo di accordo.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Funzioni controllabili via pedale VOLUME* Vi permette di usare un controller a pedale (solo pedale AUX) per controllare il volume. SUSTAIN Quando viene premuto il pedale, le note suonate hanno un sustain lungo. Rilasciando il pedale le note sostenute si smorzano completamente e immediatamente.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Cambio di Touch Sensitivity e Transpose — Keyboard/Panel Keyboard Touch (tocco sulla tastiera o dinamica) La caratteristica Touch vi permette di controllare il volume delle voci mediante la forza utilizzata per l’esecuzione. Con queste impostazioni potrete personalizzare la risposta al tocco della tastiera (sensibilità) secondo le vostre preferenze d’esecuzione.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Impostazione di Registration Sequence, Freeze e Voice Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 della procedura di pagina 125. Come specificare l’ordine di richiamo dei Preset Registration Memory — Registration Sequence Potete salvare le vostre impostazioni personali del pannello nei preset Registration Memory e richiamarli successivamente premendo i pulsanti REGISTRATION MEMORY da [1] - [8].
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Come cambiare le impostazioni della voce selezionata in automatico — Voice Set Quando si cambia voce (selezionando un file di voice) vengono sempre richiamate automaticamente le impostazioni che più le si adattano — le stesse di quelle impostate in Sound Creator. Da questa pagina, potete impostare la condizione on/off per ciascuna parte.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Tipi di Harmony Quando è selezionato un tipo Harmony normale (da “Standard Duet” fino a “Strum”) Punto di split Le note Harmony (basate sull’accordo e il tipo selezionato) vengono aggiunte automaticamente alla melodia suonata a destra del punto di split. Gli accordi suonati a sinistra del punto di split controllano l’armonia (harmony).
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Impostazione dei parametri MIDI In questa sezione del manuale, potrete apprendere come effettuare le regolazioni MIDI dello strumento. Queste regolazioni vengono memorizzate insieme dal display USER, per poter essere richiamate successivamente. Per informazioni generali e dettagli sull’interfaccia MIDI, vedere “Che cos’è MIDI?” (pagina 148). Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 della procedura di pagina 125.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop ■ Clock Determina se il CVP-205/203 viene controllato dal proprio clock interno o dal segnale clock MIDI ricevuto da un dispositivo esterno. “Internal” è l’impostazione di clock normale quando il CVP-205/203 viene usato da solo.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Ricezione dati MIDI — Receive Determina quali parti riceveranno i dati MIDI e su quali canali MIDI verranno ricevuti i dati. Le porte MIDI IN/OUT e la porta A del terminale TO HOST (porta A del driver CBX) corrispondono ai canali 1 - 16. La porta B del terminale TO HOST (porta B del driver CBX) corrisponde ai canali 17 - 32. Determina il canale per cambiare le impostazioni receive (di ricezione).
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Altre impostazioni — Utility Le spiegazioni qui riportate si applicano allo step #3 della procedura di pagina 125. Impostazioni per Fade In/Out, Metronomo, Parameter Lock e Tap — CONFIG 1 Fade In Time, Fade Out Time, Fade Out Hold Time Determinano il tempo occorrente allo stile di accompagnamento e alla song per applicare il fade in o il fade out.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Parameter Lock Questa funzione viene usata per “bloccare” i parametri specificati in modo che essi possano essere cambiati soltanto attraverso i controlli del pannello — in altre parole, anziché essere cambiati con Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder o con i dati di song e di sequenza. Seleziona il parametro desiderato per il suo bloccaggio/sbloccaggio.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Copiatura e formattazione dischi — Disk • La copiatura non può essere effettuata fra un disco 2DD e uno 2HD. Quando effettuate la copia, accertatevi che i dischi siano dello stesso tipo. • Secondo la quantità di dati contenuti sul disco sorgente originale, è probabile che dobbiate invertire i due dischi più volte fino al completamento della copiatura dei dati.
Regolazioni globali ed altre importanti impostazioni — Function Immissione del proprio nome e della preferenza della lingua — Owner Premete questo pulsante per inserire il nome del proprietario (owner) (pagina 17; per le istruzioni sulla formulazione del nome vedere pagina 46). Questo nome appare automaticamente all’accensione. Determina la lingua usata per la visualizzazione dei messaggi. Una volta cambiata questa impostazione, tutti i messaggi verranno mostrati nella lingua selezionata.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi ATTENZIONE Prima di collegare il Clavinova ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate tutti i livelli di volume al minimo (0); altrimenti potreste prendere la scossa elettrica o danneggiare i componenti. CVP-205 Collegando un microfono al CVP-205 potete avere il piacere di cantare insieme alla vostra performance o al playback di una song. (Raccomandiamo di usare un microfono dinamico.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi 345 Collegamento di dispositivi audio e video Potete collegare il Clavinova ad una vasta gamma di dispositivi audio mediante le prese jack AUX IN e AUX OUT, che sono situate nella parte inferiore sinistra dello strumento. Effettuate i collegamenti come indicato nelle illustrazioni sotto riportate, utilizzando cavi audio standard.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi 6 Impiego del pedale (interruttore a pedale) o del controller a pedale (presa AUX PEDAL) 8 Collegamento con un computer (porte MIDI/terminale TO HOST) Collegando alla presa AUX PEDAL un Foot Controller opzionale (ad esempio l’FC7), potete controllare una delle varie funzioni via pedale — come la regolazione dinamica del volume mentre state suonando (pagina 131).
Impiego del Clavinova con altri dispositivi Impiego del terminale TO HOST Impiego delle porte MIDI Collegate la porta seriale del personal computer (terminale RS-232C o RS-422) al terminale TO HOST del CVP205/203. Come cavo di collegamento, usate l’appropriato cavo sotto indicato (da acquistare separatamente) che si adatta al tipo di computer. Quando usate un dispositivo con l’interfaccia MIDI installato nel personal computer, collegate le porte MIDI del computer e il CVP-205/203 con cavi MIDI standard.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi Impiego del terminale USB sul computer con un’interfaccia USB/MIDI (UX256, ecc.) Collegate l’UX256 e il computer mediante un cavo USB. Installate il driver UX256 incluso nel computer e collegate l’UX256 al CVP-205/203 con un cavo MIDI. Impostate l’interruttore HOST SELECT del CVP-205/203 su “MIDI”. Per i dettagli, consultate il manuale di istruzioni dell’UX256. IN Ora, esaminiamo che cosa accade quando noi effettuiamo il playback di una registrazione.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi Il “controller” e il “generatore di suono” nell’illustrazione sopra riportata equivalgono al pianoforte nel nostro esempio acustico. Qui, la performance dell’esecutore sulla tastiera viene catturata come dati di song MIDI (vedere l’illustrazione sotto). Per registrare la performance audio su un piano acustico, occorre avere un dispositivo di registrazione speciale.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi Canali MIDI I dati di performance MIDI vengono assegnati ad uno dei 16 canali MIDI. Usando questi canali, 1 - 16, possono essere inviati simultaneamente su un unico cavo MIDI i dati di performance per 16 parti strumentali differenti. Dovete pensare ai canali MIDI come a canali TV. Ogni stazione TV trasmette la sua rete su uno specifico canale.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi Compatibilità dei dati Questa sezione si occupa delle informazioni di base sulla compatibilità dei dati: se cioè i dispositivi MIDI possono effettuare il playback dei dati registrati dal CVP-205/203 e se il CVP-205/203 può effettuare il playback di dati di song disponibili in commercio o di dati di song creati su altri strumenti o su un computer.
Impiego del Clavinova con altri dispositivi Voice Allocation Format Con MIDI, le voci vengono assegnate a numeri specifici, chiamati “program number” o numeri di programma. Alla numerazione standard (l’ordine dell’allocazione voce) si fa riferimento come Voice Allocation Format.
CVP-205/205M: Assemblaggio del supporto ATTENZIONE Fate attenzione a non confondere i componenti e accertatevi di installare correttamente tutti i componenti. Vi preghiamo di seguire le istruzioni nell’ordine indicato. Il lavoro di assemblaggio va eseguito da almeno due persone. Assicuratevi di usare le viti della misura indicata nelle istruzioni: l’impiego delle viti sbagliate può provocare danni.
CVP-205/205M: Assemblaggio del supporto 6 Collegate il cavo dell’altoparlante. 1 Prima di collegare il cavo dell’altoparlante, togliete il legaccio in vinile che fissa il cavo dell’altoparlante al pannello frontale. 2 Inserite la spina del cavo dell’altoparlante nel connettore, orientato come mostrato in figura. 7 Collegate il cavo del pedale.
CVP-203: Assemblaggio del supporto ATTENZIONE Fate attenzione a non confondere i componenti e accertatevi di installare correttamente tutti i componenti. Vi preghiamo di seguire le istruzioni nell’ordine indicato. Il lavoro di assemblaggio dovrebbe essere eseguito da almeno due persone. Assicuratevi di usare le viti della misura indicata nelle istruzioni: l’impiego delle viti sbagliate può provocare danni. Accertatevi di stringere bene tutte le viti dopo aver assemblato ciascuna unità.
CVP-203: Assemblaggio del supporto 5 Fissate l’unità principale. AVVERTENZA • Una tensione non appropriata potrebbe danneggiare il Clavinova o causare malfunzionamenti. 1 Centrate l’unità principale in modo da avere lo stesso gioco a destra e a sinistra. 8 2 Usate viti corte da 6x16 mm Impostate l’unità di regolazione. per fissare l’unità principale sul davanti. Ruotate l’unità di regolazione finché contatta perfettamente la superficie del pavimento.
Inconvenienti e possibili rimedi Problema Causa possibile e soluzione • Il Clavinova non si accende; non c’è corrente. Accertatevi che la spina del Clavinova sia stata inserita opportunamente nella presa. Accertatevi di inserire la spina a femmina nella presa AC del Clavinova e il maschio in una presa AC appropriata e alimentata (pagina 17). • Quando si accende o si spegne lo strumento si sente un “click” o un “pop”. È normale quando allo strumento viene applicata la corrente.
Inconvenienti e possibili rimedi 158 Problema Causa possibile e soluzione • L’accordo desiderato non viene riconosciuto o emesso dall’accompagnamento automatico. • Probabilmente non state suonando i tasti corretti che definiscono l’accordo. Consultate “I tipi di accordi riconosciuti nel modo Fingered” (pagina 64). • È probabile che stiate suonando i tasti secondo un modo di diteggiatura differente e non corrispondente a quello selezionato.
Specifiche tecniche Nome del modello Sorgente sonora CVP-205 Campionamento stereo dinamico AWM LCD grafico retroilluminato 320 ✕ 240 punti Display Tastiera Voce CVP-203 88 tasti (A-1 - C7) Polifonia (max) 96 Selezione voce 64 308 voci + 480 XG voci + 16 Drum Kit Voce Regular 276 Voce Natural 21 Voce Sweet 8 Voce Cool 2 Voce Live 1 Reverb 2 Chorus 2 DSP 2 Sound creator Effetti Blocchi di effetti Brilliance 1 — REVERB1 Tipi di effetti Stile di accompagnamento 28+3 User REVERB2
Specifiche tecniche Nome del modello Registration Memory CVP-205 CVP-203 Pulsanti 8 Regist Sequence Freeze Altri Demo Function, Voice, Style Lingua 6 lingue (Inglese, Giapponese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano) Aiuto o Help Direct Access Pulsante Piano (compreso Piano Lock) Master Volume Fade In/Out Transpose Keyboard/Song/Master Tuning Tuning Curve Scale Flat/Stretch (solo voce Natural Piano) Equal Temperament, Pure Major/Pure Minor, Pythagorean, Mean Tone, Werckmeister/Kirnberger, Ara
Indice analitico Numerici 1 - 16 ................................................................................. 106 [1▲▼] - [8▲▼], pulsanti ......................................... 18, 39–46 A [A] - [J], pulsanti ............................................................. 18, 41 Accessori................................................................................ 6 Accompaniment Guide ........................................................ 79 Accompaniment style, parti .........................
Indice analitico E ECHO .......................................................................... 59, 135 Editing dello stile di accompagnamento creato................... 114 Editing di una song registrata .............................................. 103 Editing dei parametri relattivi ai canali................................ 103 Editing degli eventi di accordi ............................................ 107 Editing degli eventi di nota .................................................
Indice analitico Keyboard Touch ................................................................. 133 Keyboard/Panel .................................................................. 133 KEYWORD..................................................................... 71, 72 Kirnberger .......................................................................... 128 Note Limit...........................................................................118 NOTE NAME ..................................................
Indice analitico P R Pad....................................................................................... 95 Parameter ........................................................................... 117 Parameter Lock................................................................... 141 Pedali ................................................................................. 131 Pedale Sostenuto (centrale)................................................... 59 Pedale Damper (destro) .....................
Indice analitico Selezione degli item ............................................................. 47 Selezione delle impostazioni Freeze..................................... 87 Selezione istantanea dei display ........................................... 48 sequencer........................................................................... 149 Sequenza, formato della ..................................................... 151 Set Up ...........................................................................
Fotocopia questa pagina. Compila e rispedisci in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI) PER INFORMAZIONI TECNICHE: YAMAHA-LINE da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 al numero 02/93572760 ... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO: 02/93572119 ... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL): yline@eu.post.yamaha.co.
YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. Viale Italia, 88 Ð 20020 Lainate (Mi) e-mail: yline@eu.post.yamaha.co.jp YAMAHA Line: da luned a gioved dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerd dalle ore 9.30 alle ore 12.30 Tel.
