Operation Manual

5
CVP-210/208
Vi ringraziamo per aver acquistato il Clavinova Yamaha!
Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale
per poter trarre il massimo vantaggio
dalle funzioni comode e avanzate dello strumento.
Raccomandiamo inoltre di conservare il manuale
in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.
Informazioni su questo manuale e sul Data List
Questo manuale è composto da quattro sezioni principali: Introduzione, Guida rapida, Operazioni di base, e Riferimento.
Inoltre, viene fornito un Data List separato.
Introduzione (pagina 2): Vi preghiamo di leggere prima questa sezione
Guida Rapida (pagina 20): Questa sezione spiega come utilizzare le funzioni base.
Operazioni di base (pagina 39): Questa sezione spiega come utilizzare le funzioni di base, compresi i
controlli basati sul display.
Riferimento (pagina 56): Questa sezione spiega come effettuare impostazioni dettagliate per le varie
funzioni del Clavinova
Data List : Voice List (elenco delle voci), MIDI Data Format (formato dei dati MIDI), ecc.
Per la consultazione e l’impiego del “Data List” si rimanda l’utilizzatore alla versione inglese del manuale che viene fornita con lo strumento. Il
“Data List” è parte complementare del presente manuale ed ha contenuto esclusivamente tecnico; esso elenca tabelle numeriche varie per
definire elenchi, codici, parametri, valori, impostazioni di voci ed effetti ecc., nonché il formato dei dati, l’implementazione MIDI ed ulteriori
descrizioni tecniche. Qualora si rendesse necessaria la traduzione (per la presenza di blocchi di testo in lingua Inglese, es. per la descrizione di
voci, effetti ecc.), essa sarà riportata o allegata al manuale in Italiano con l’indicazione del n. di pagina del manuale in Inglese.
* In questo manuale di istruzioni faremo riferimento ai modelli CVP-210/208 chiamandoli Clavinova/Clavinova.
* Le illustrazioni e gli schermi LCD mostrati in questo manuale hanno valore puramente indicativo, e potrebbero differire da
quelli presenti sul vostro strumento.
* I display esemplificativi contenuti in questo manuale sono presi dal CVP-210, e sono in inglese.
* In mancanza di autorizzazione, è vietato copiare il software, protetto da copyright, se non per scopi personali.
Marchi di commercio:
• Apple e Macintosh sono marchi di commercio della Apple Computer, Inc.
• IBM-PC/AT è un marchio di commercio della International Business Machines Corporation.
• Windows è il marchio di commercio registrato della Microsoft® Corporation.
• Tutti gli altri marchi di commercio sono di proprietà dei rispettivi produttori.
* Le foto degli strumenti (harpsichord, bandoneon, hackbrett, music box, dulcimer e cimbalom), mostrati nei display del CVP-
210/208, sono state concesse da Gakkigaku Shiryokan (Collection for Organolgy), Kunitachi College of Music.
* I seguenti strumenti, mostrati nei display del CVP-210/208, sono esposti presso l’Hamamatsu Museum of Musical
Instruments: balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gamelan gong, harp, hand bell, bagpipe, banjo, carillon, mandolin, oud,
pan flute, pungi, rabab. shanai, sitar, steel drum, tambra.
* Questo prodotto è stato costruito su licenza della IVL Technologies Ltd (U.S. Patents No.5231671, No.5301259, No.5428708,
e No.5567901).
* I font bitmap utilizzati in questo strumento sono stati forniti dalla Ricoh Co., Ltd, che ne è proprietaria.
Questo prodotto incorpora ed offre in bundle programmi di computer e contenuti dei quali la Yamaha detiene il copyright o per i quali ha
licenza d’uso di copyright altrui. Questo materiale comprende, senza limitazione, tutto il software per computer, i file style, i file MIDI, i dati
WAVE e le registrazioni dei suoni. È vietato a norma di legge l’uso non autorizzato di questi programmi e contenuti se non per uso
personale. Qualsiasi violazione del copyright ha conseguenze legali. NON FATE, NON DISTRIBUITE E NON USATE COPIE ILLEGALI.