Operation Manual

Utilización del instrumento con
otros dispositivos
Manual de instrucciones del CVP-405/403/401
188
A continuación se indican los detalles de las funciones de pedal. Para las funciones señaladas con “
*
”, utilice únicamente
el controlador de pedal ya que no se puede controlar adecuadamente la operación con un interruptor de pedal.
Funciones de pedal asignables
VOLUME* (volumen) Permite utilizar un controlador de pedal para ajustar el volumen. La función está disponible
únicamente para el pedal conectado a la toma AUX PEDAL del instrumento.
SUSTAIN Permite utilizar un pedal para controlar el sostenido. Al mantener presionado el pedal, todas
las notas que se toquen en el teclado se mantienen durante más tiempo. Al levantar el pie se
interrumpen de inmediato las notas sostenidas.
SOSTENUTO Permite utilizar el pedal como pedal de sostenido. En otras palabras, si toca una nota o un
acorde en el teclado y presiona el pedal mientras mantiene la nota o notas, éstas se
mantendrán todo el tiempo que esté presionado el pedal. Sin embargo, las notas posteriores
no se sostendrán. De esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo, mientras las
demás notas se tocan en staccato.
SOFT Permite utilizar un pedal para controlar el efecto de sordina. Si mantiene pisado este pedal,
se reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas interpretadas. Sólo es
efectivo para determinadas voces.
GLIDE Cuando se pisa el pedal, el tono cambia y, tras soltarlo, se recupera el tono normal.
PORTAMENTO El efecto portamento (un deslizamiento uniforme entre notas) puede producirse con el pedal
pisado. El portamento se produce cuando las notas se tocan en estilo legato, es decir, se toca
una nota mientras aún se mantiene la anterior. También se puede ajustar el tiempo de
portamento desde la consola de mezclas (página 89). Esta función no afecta a algunas voces
naturales que no sonarían bien con esta función.
PITCH BEND* (inflexión de tono) Permite subir o bajar la inflexión del tono con el pedal.
MOD/S.ART1* (CVP-405)
MODULATION (CVP-403/401)
Aplica un efecto de vibrato a las notas que se tocan en el teclado. Además, se pueden añadir
varios efectos a la voz de S. Articulation (CVP-405) (página 79). El efecto se hace más
acusado si se presiona el controlador de pedal. Puede activar o desactivar esta función para
cada parte de teclado en esta pantalla.
MOD/S.ART2 (ALT) (CVP-405) Como variación de MOD/S.ART1, los efectos (forma de onda) se pueden activar o desactivar
mediante el pedal/interruptor de pedal. Los efectos (forma de onda) se activan y desactivan
alternativamente cada vez que se presiona el pedal/interruptor de pedal. Puede activar o
desactivar esta función para cada parte de teclado en esta pantalla.
S.ART SW (CVP-405) Cuando se utiliza una voz de S. Articulation (gran articulación) que tiene un efecto asignado
al pedal o al interruptor de pedal, puede activar el efecto pisando el pedal o el interruptor de
pedal. Puede activar o desactivar esta función para cada parte de teclado en esta pantalla.
DSP VARIATION Enciende o apaga el efecto de voz DSP VARIATION.
VIBE ROTOR ON/OFF (rotor del
vibráfono activado/desactivado)
Activa o desactiva el parámetro VIBRATE SW (interruptor de vibración) cuando se selecciona
el tipo de efecto VIBE VIBRATE (vibración del vibráfono).
HARMONY/ECHO Activa o desactiva el efecto HARMONY/ECHO
VOCAL HARMONY (CVP-405/403) Activa o desactiva la función Vocal Harmony.
TALK (CVP-405/403) Activa o desactiva la función de conversación MIC SETTING (ajuste de micrófono).
SCORE PAGE+ (página de la partitura+) Con la canción interrumpida, puede pasar a la siguiente página de la partitura.
SCORE PAGE– (página de la partitura–) Con la canción interrumpida, puede pasar a la anterior página de la partitura.
LYRICS PAGE+ (página de letras+) Con la canción interrumpida, puede pasar a la siguiente página de letras.
LYRICS PAGE– (página de letras–) Con la canción interrumpida, puede regresar a la página de letras anterior.
TEXT PAGE+ (CVP-405) Puede pasar a la siguiente página de texto.
TEXT PAGE– (CVP-405) Puede regresar a la página de texto anterior.
SONG PLAY/PAUSE (reproducción/
pausa de canción)
Igual que el botón SONG [PLAY/PAUSE].
STYLE START/STOP (inicio/parada
de estilo)
Igual que el botón STYLE CONTROL [START/STOP] (control de estilo [inicio/parada]).
TAP TEMPO Igual que el botón [TAP TEMPO] (tempo de pulsación).
SYNCHRO START (inicio sincronizado) Igual que el botón [SYNC START] (inicio sinc).
SYNCHRO STOP (parada sincronizada) Igual que el botón [SYNC STOP] (parada sincronizada).
Utilización del interruptor de pedal o controlador de pedal (toma [AUX PEDAL])