Operation Manual

Utilización del instrumento con otros dispositivos
Manual de instrucciones del CVP-405/403/401
195
¿Qué se puede hacer con el MIDI?
¿Qué se puede hacer con
el MIDI?
■ Grabe los datos de la interpretación (1 a 16 canales)
con las funciones de acompañamiento automático
del instrumento en un secuenciador externo (u
ordenador con software de secuenciador). Una vez
grabados, edite los datos con el secuenciador y
reprodúzcalos de nuevo en el instrumento.
Cuando desee utilizar el instrumento como un
generador de tonos de varios timbres compatible con
XG, ajuste el modo de recepción para los canales MIDI
1–16 en “SONG” en MIDI/USB 1 en MIDI Receive
(página 199).
■ Control desde un teclado MIDI externo
Compatibilidad de datos MIDI
En esta sección se ofrece información básica sobre la
compatibilidad de datos: si otros dispositivos MIDI
pueden reproducir los datos grabados por el CVP-405/
403/401 y si el CVP-405/403/401 puede reproducir datos
de canciones comercializados o datos de canciones
creados para otros instrumentos o en un ordenador.
Dependiendo del dispositivo MIDI o las características de
los datos, es posible que pueda reproducir los datos sin
problemas o que tenga que realizar algunas operaciones
especiales para ello. Si tiene algún problema para
reproducir datos, consulte la información siguiente.
Formatos de secuencia
Se graban y almacenan datos de canciones en diferentes
sistemas que se llaman “formatos de secuencia”.
La reproducción sólo se produce cuando el formato de
secuencia de los datos de canciones coincide con el
del dispositivo MIDI. El CVP-405/403/401 es
compatible con los siguientes formatos.
● SMF (archivo MIDI estándar)
Éste es el formato de secuencia más corriente. En
general, los archivos MIDI estándar están disponibles
en dos tipos distintos: Formato 0 o Formato 1. Muchos
dispositivos MIDI son compatibles con Formato 0 y la
mayor parte del software comercializado está grabado
como Formato 0.
• El CVP-405/403/401 es compatible con el Formato 0
y con el Formato 1.
• Los datos de canciones grabados en el CVP-405/403/
401 se guardan automáticamente como Formato
0 SMF.
● ESEQ
Este formato de secuencia es compatible con muchos
dispositivos MIDI de Yamaha, incluidos los
instrumentos de la serie Clavinova. Se trata de un
formato corriente que se utiliza con distintos programas
de software de Yamaha.
• El CVP-405/403/401 es compatible con ESEQ.
● XF
El formato XF de Yamaha mejora el estándar SMF
(archivo MIDI estándar) con una mayor funcionalidad y
capacidad de ampliación abierta para el futuro. El
instrumento puede mostrar letras de canciones cuando
se reproduce un archivo XF que contiene datos de letras
de canciones. (SMF es el formato que más se utiliza
para archivos de secuencia MIDI. El instrumento es
compatible con los formatos SMF 0 y 1 y graba datos de
“canciones” con el formato SMF 0.)
● Archivo de estilo
El formato de archivo de estilo combina toda la
experiencia y conocimientos de Yamaha sobre el
acompañamiento automático en un solo formato
unificado.
Formato de asignación de sonidos
Con MIDI, los sonidos se asignan a números
específicos denominados “números de programa”.
El estándar de numeración (orden de la asignación de
voces) se denomina “formato de asignación de voces”.
Es posible que los sonidos no se reproduzcan de la
forma prevista a menos que el formato de asignación de
sonidos de los datos de canciones coincida con el del
dispositivo MIDI compatible utilizado para la
reproducción. El instrumento es compatible con los
siguientes formatos.
Aunque los dispositivos y los datos utilizados cumplan las
condiciones anteriores, es posible que los datos no sean
totalmente compatibles, dependiendo de las especificaciones de
los dispositivos y los métodos de grabación de datos concretos.
● Nivel 1 del sistema GM
Éste es uno de los formatos de asignación de voces más
comunes.
Muchos dispositivos MIDI son compatibles con el
Sistema GM nivel 1, al igual que la mayor parte del
software comercializado.
● Nivel 2 del sistema GM
“Nivel 2 del sistema GM” es una especificación
estándar que mejora el “Nivel 1 del sistema GM”
original y la compatibilidad de los datos de canciones.
Proporciona una polifonía mejor, mayor selección de
voces, ampliación de parámetros de voces y
procesamiento de efectos integrado.
● XG
XG es una ampliación importante del formato Nivel 1
del sistema GM y ha sido desarrollado por Yamaha
específicamente para ofrecer más voces y variaciones,
así como un mayor control expresivo sobre las voces y
los efectos, y para asegurar la compatibilidad de los
datos en el futuro.
Los datos de canciones grabadas en el CVP-405/403/401
con voces de la categoría XG son compatibles con XG.
● DOC (Disk Orchestra Collection) (colección de
discos orquestales)
Este formato de asignación de sonidos es compatible
con muchos dispositivos MIDI de Yamaha, incluidos los
instrumentos de la serie Clavinova.
● GS
GS ha sido desarrollado por Roland Corporation.
Al igual que Yamaha XG, GS es una importante mejora
del GM para ofrecer más sonidos y juegos de percusión
con sus variaciones, además de un mayor control
expresivo de los sonidos y efectos.
MIDI IN MIDI OUT
MIDI OUT MIDI IN
Instrumento
Recepción de MIDI
Transmisión MIDI Ordenador o
secuenciador
MIDI IN MIDI OUT
Instrumento
Recepción
de MIDI