CVP-509/505/503/501 CVP-509 / 505 / 503 / 501 Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Dziękujemy za zakupienie instrumentu Yamaha Clavinova! Zachęcamy do dokładnego przeczytania podręcznika, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje instrumentu. Zalecamy także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze pod ręką.
CVP-509/505/503/501 Podręcznik użytkownika
CVP-509/505/503/501 Podręcznik użytkownika 3
Witamy w świecie instrumentu Clavinova Wrażenie prawdziwego fortepianu akustycznego Rozdział 1. Wykonywanie utworów fortepianowych na instrumencie Clavinova Dźwięk pełnowymiarowego fortepianu koncertowego — czyste próbkowanie CF Instrument wyposażono w próbki pochodzące z najbardziej renomowanego pełnowymiarowego fortepianu koncertowego firmy Yamaha — CFIIIS oraz zastosowano staranne dopasowanie każdej próbki, aby osiągnąć wyjątkowo realistyczny dźwięk fortepianu.
Gra z towarzyszeniem danych utworu Rozdział 4. Utwory Odtwarzanie utworów ................str. 59 Można wykorzystać dane utworów, aby uzupełnić swój występ solowy o dodatkowe ścieżki i nadać mu charakter utworu wykonywanego przez cały zespół lub orkiestrę. Skorzystaj z szerokiego wyboru utworów — dostępnych na rynku danych muzycznych oraz wstępnie zdefiniowanych utworów. Funkcja prowadzenia ................str.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI * Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń.
• Konfigurując urządzenie upewnij się, że ścienne gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek problemów lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Nawet jeśli zasilanie jest wyłączone, urządzenie wciąż pobiera prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego ze ściennego gniazdka elektrycznego.
Uwagi i informacje Informacje o prawach autorskich Uwagi i informacje • Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, w tym m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu niż do użytku osobistego jest surowo zabronione. • Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na korzystanie z innych praw autorskich odnoszących się do programów komputerowych i zawartości zastosowanej w niniejszym produkcie i dołączonej do niego.
Dołączone wyposażenie • Dodatkowy dysk CD-ROM do systemu Windows • Podręcznik użytkownika • Zeszyt Data List • Dodatkowy dysk CD-ROM z podręcznikiem instalacji oprogramowania w systemie Windows • Zeszyt z 50 najsłynniejszymi utworami na fortepian • Rejestracja użytkownika produktu firmy Yamaha *Do wypełnienia formularza rejestracyjnego będzie potrzebny numer identyfikacyjny produktu (PRODUCT ID).
Informacje o podręcznikach Do instrumentu dołączono następującą dokumentację i materiały instruktażowe Dołączona dokumentacja Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) Zawiera ogólne wyjaśnienie podstawowych funkcji instrumentu Clavinova. Poniżej można znaleźć informacje na temat „Jak korzystać z Podręcznika użytkownika”. Zeszyt Data List Informacje o podręcznikach W zeszycie zawarto ważne tabele wstępnie zdefiniowanej zawartości, takiej jak brzmienia, style i efekty, a także informacje związane z MIDI.
Spis treści 4 Uwagi i informacje.................................................................................. 8 Dołączone wyposażenie ........................................................................ 9 Informacje o podręcznikach ................................................................. 10 Elementy sterujące na panelu 12 Rozpoczęcie pracy 14 Włączanie zasilania.............................................................................. 14 Używanie pulpitu pod nuty ................
Elementy sterujące na panelu ) (CVP-503/501) Elementy sterujące na panelu # 1 5 2 6 8 ! 4 3 9 7 @ A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 1 Złącze [USB TO DEVICE] ................................ Str. 106 Podłączanie urządzenia pamięci USB. 2 Pokrętło [MASTER VOLUME] .......................... Str. 15 Regulacja ogólnego poziomu głośności. 3 Diody MIC [SIGNAL]/[OVER] (CVP-509/505/503) .......................................... Str.
Elementy sterujące na panelu $ % ^ * & ( ¡ º ™ £ ∞ ¢ B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 CVP-509/505 Pulpit pod nuty Str. 15 Klamry na nuty Str. 15 Diody prowadzące Str. 64 Pokrywa klawiatury Str. 14 Przełącznik zasilania Str. 14 Złącza wejścia/wyjścia Str. 99 Pedały Str. 32 CVP-503/501 Klamry na nuty Str. 15 Pulpit pod nuty Str. 15 Pokrywa klawiatury Str. 14 Diody prowadzące Str. 64 Przełącznik zasilania Str. 14 Złącza wejścia/wyjścia Str. 99 Pedały Str.
Rozpoczęcie pracy Włączanie zasilania 1 Rozpoczęcie pracy Podłączenie przewodu sieciowego. Wetknij wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda AC instrumentu, a następnie podłącz przewód do gniazdka elektrycznego w ścianie. 1-2 1-1 CVP-509/505 CVP-503/501 Kształt wtyczki przewodu oraz gniazdka elektrycznego może być różny, w zależności od kraju). 2 Otwórz pokrywę klawiatury. PRZESTROGA CVP-509/505/503: Unieś pokrywę, chwytając za rączkę, i otwórz ją.
Ustaw głośność. W trakcie gry reguluj poziom głośności za pomocą pokrętła [MASTER VOLUME] znajdującego się w lewej części panelu. 5 Po zakończeniu korzystania z instrumentu naciśnij przełącznik zasilania, aby je wyłączyć. Zarówno wyświetlacz, jak i wskaźnik zasilania, przestaną się świecić. 6 Zamknij pokrywę klawiatury. CVP-509/505/503: Zamknij pokrywę klawiatury, trzymając za metalową rączkę u góry panelu.
CVP-501 Pociągnij pulpit pod nuty do góry i do siebie, aż do oporu, przekręć w dół dwie metalowe podpórki po lewej i prawej stronie z tyłu pulpitu, a następnie opuść pulpit, aby oparł się na metalowych podpórkach. PRZESTROGA Nie należy korzystać z pulpitu pod nuty podniesionego do połowy. Rozpoczęcie pracy Aby opuścić pulpit pod nuty, pociągnij pulpit do siebie, aż do oporu, podnieś dwie metalowe podpórki, a następnie ostrożnie opuść pulpit do tyłu, aby się oparł.
Zmiana ustawień języka na wyświetlaczu Ta funkcja pozwala wybrać język komunikatów, nazw plików oraz innych oznaczeń wyświetlanych na ekranie. 1 Otwórz okno operacyjne. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER UWAGA Rozpoczęcie pracy 1 W całym podręczniku strzałki używane w instrukcjach oznaczają przywołanie okien i funkcji. 2 2 Użyj przycisków [4 ▲▼]/[5 ▲▼] do wyboru żądanego języka.
Wyświetlanie nazwy użytkownika w oknie początkowym Nazwa użytkownika może się pojawiać w oknie początkowym (widocznym po włączeniu instrumentu). Rozpoczęcie pracy 1 Otwórz okno operacyjne. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] OWNER 2 Naciśnij przycisk [I] (OWNER NAME), aby otworzyć okno Owner Name. Aby się dowiedzieć, jak wpisywać znaki, zobacz str. 27. UWAGA (CVP-509/505) Jeśli chcesz, możesz także zmienić rysunek tła okna głównego, naciskając przycisk [J] (MAIN PICTURE) w kroku 2.
2 Naciskaj przyciski [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW) w oknie Demo, aby przywołać żądane menu Demo. UWAGA Menu demo zależy od instrumentu. Rozpoczęcie pracy 3 2 3 Naciśnij jeden z przycisków [A]–[D], aby wybrać żądaną sekwencję demonstracyjną. Naciśnięcie przycisku [E] powoduje powrót do okna kroku 2. U dołu okna znajdują się menu podrzędne. Naciśnij jeden z przycisków [1 ▲▼]–[8 ▲▼] odpowiadający menu podrzędnemu. 4 UWAGA Aby wrócić do wyższego poziomu menu, naciśnij przycisk [EXIT].
Sterowanie za pomocą wyświetlacza Wyświetlacz LCD umożliwia zapoznanie się ze wszystkimi bieżącymi ustawieniami za jednym rzutem oka. Wyświetlane menu można wybrać lub zmienić za pomocą elementów sterujących wokół wyświetlacza LCD. Przyciski TAB [E][F] (str. 21) Rozpoczęcie pracy Przyciski [A]–[E] (zobacz poniżej) Przyciski [F]–[J] (zobacz poniżej) Przycisk [DIRECT ACCESS] (str. 23) Przycisk [EXIT] (str. 22) Przyciski [1 ▲▼]–[8 ▲▼] (str. 21) Pokrętło [DATA ENTRY] oraz przycisk [ENTER] (str.
Przyciski TAB [E][F] Rozpoczęcie pracy Te przyciski służą głównie do zmiany stron w oknach, które mają u góry „zakładki”. Przyciski [1 ▲▼]–[8 ▲▼] Przyciski [1 ▲▼]–[8 ▲▼] służą do wprowadzania lub regulacji ustawień (odpowiednio w górę lub w dół) funkcji pokazanych bezpośrednio nad nimi. Jeśli menu pojawia się w tej części okna, użyj przycisków [1 ▲]–[8 ▲]. Jeśli pojawia się lista menu, użyj przycisku [1 ▲▼]–[8 ▲▼] do wyboru żądanego elementu.
Pokrętło [DATA ENTRY] i przycisk [ENTER] W zależności od aktualnie wybranego okna pokrętło [DATA ENTRY] może być wykorzystane na dwa sposoby. • Wybieranie plików (brzmień, stylów, utworów itp.) W czasie, gdy otwarte jest jedno z okien wyboru plików (str. 26), pokrętło [DATA ENTRY] wraz z przyciskiem [ENTER] służą do wybierania plików (brzmień, stylów, utworów itp.). Rozpoczęcie pracy Pokręć pokrętłem [DATA ENTRY], aby przesunąć kursor. Naciśnij przycisk [ENTER], aby wybrać zaznaczony plik.
Komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu Rozpoczęcie pracy Od czasu do czasu na ekranie wyświetlacza mogą się pojawiać komunikaty (okna dialogowe z informacjami lub prośbą o potwierdzenie), które mają ułatwić pracę z instrumentem. Gdy pojawi się taki komunikat, naciśnij odpowiedni przycisk. Szybki dostęp do okien — funkcja Direct Access Dzięki wygodnej funkcji Direct Access można bardzo szybko wywoływać dowolne okna za pomocą jednego przycisku. 1 Naciśnij przycisk [DIRECT ACCESS].
Konfiguracja okna głównego Okno pojawiające się po włączeniu zasilania jest oknem głównym. W oknie głównym są wyświetlane bieżące ustawienia podstawowych parametrów, takich jak wybrane brzmienie lub styl akompaniamentu. Umożliwia to szybkie sprawdzenie konfiguracji instrumentu. Okno główne to okno najczęściej wyświetlane w trakcie gry na instrumencie.
8 TEMPO/BAR/BEAT Wyświetla aktualne położenie (tempo/takt/uderzenie) podczas odtwarzania stylu lub utworu. 9 Informacje o audio z USB (CVP-509/505/503) Wyświetla informacje o wybranym pliku audio (nazwa pliku, czas itp.). Podczas nagrywania pojawia się wskazanie „REC”. ) Sekwencja registracyjna Pojawia się, gdy jest włączona funkcja nagrywania Registration Sequence (str. 82).
Konfiguracja okna wyboru plików Okno wyboru plików służy do wybierania brzmienia, stylów i innych danych. Okno wyboru plików pojawia się, gdy zostanie naciśnięty jeden z przycisków wyboru kategorii VOICE lub STYLE, SONG [SELECT] itp. 1 Rozpoczęcie pracy 2 3 1 Miejsce przechowywania danych (dysk) PRESET Miejsce przechowywania fabrycznie zaprogramowanych (wstępnie zdefiniowanych) danych. USER Miejsce zapisywania nagranych lub edytowanych danych.
Zamykanie bieżącego folderu i otwieranie jego folderu wyższego poziomu W oknie PRESET w folderze znajduje się kilka plików. Można także porządkować swoje dane w oknie USER/USB, tworząc nowe foldery (str. 69). Aby zamknąć bieżący folder i otworzyć folder wyższego poziomu, naciśnij przycisk [8 ▲] (UP). W tym oknie są wyświetlane pliki brzmień znajdujące się w danym folderze.
UWAGA • • • • • (kana-kan).... Hiragana i kanji, znaki specjalne (pełnowymiarowe) (kana) .............. Katakana (normalny wymiar), znaki specjalne (pełnowymiarowe) (kana) ............ Katakana, znaki specjalne (półwymiarowe) ........................ Alfabet łaciński (pełnowymiarowe wielkie i małe litery), cyfry oraz znaki specjalne (pełnowymiarowe) ........................
Przywracanie ustawień fabrycznych Przytrzymując klawisz C7 (pierwszy klawisz klawiatury z prawej strony), włącz zasilanie. Powoduje to przywrócenie wszystkich (poza ustawieniami internetowymi itp.) domyślnych ustawień fabrycznych. UWAGA C7 UWAGA Można także przywrócić wybranemu ustawieniu fabryczną wartość domyślną lub zapisać/załadować własne ustawienia początkowe. Wywołaj okno operacyjne: [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET.
Wykonywanie utworów fortepianowych na instrumencie Clavinova Poniższe instrukcje wyjaśniają, jak uzyskać brzmienie fortepianu i grać. Brzmienie fortepianu umożliwia zastosowanie pedałów lub metronomu. 1 Wykonywanie utworów fortepianowych na instrumencie Clavinova Szybkie przywołanie brzmienia fortepianu za pomocą jednego przycisku Ta wygodna i prosta funkcja umożliwia kompletne i automatyczne skonfigurowanie instrumentu, aby otrzymać optymalne brzmienie fortepianu.
1 Ustawianie czułości klawiatury Możesz wybrać dowolne ustawienia dynamiki klawiszy (czyli brzmienia dźwięków w zależności od siły uderzania w klawisze). Ustawienia te nie zmieniają wagi klawiatury. Wybrane ustawienia czułości klawiatury będą uwzględniane dla wszystkich brzmień. Otwórz okno operacyjne. [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH 2 Za pomocą przycisków [1 ▲▼]/[2 ▲▼] określ dynamikę klawiatury. 1 2 . • HARD 2...............
1 Korzystanie z pedałów Instrument jest wyposażony w trzy pedały. CVP-509/505 CVP-503/501 Pedał prawy Pedał środkowy Pedał lewy 1 Pedał prawy Pedał środkowy Pedał lewy Wykonywanie utworów fortepianowych na instrumencie Clavinova • Pedał prawy (pedał tłumika) Ten pedał odgrywa taką samą rolę, jak pedał tłumika w prawdziwym fortepianie akustycznym i umożliwia podtrzymanie dźwięku brzmień nawet po zwolnieniu klawiszy. Pedał prawy może być używany do sterowania efektem półpedału.
1 Korzystanie z metronomu Metronom może być stosowany do podawania dokładnego tempa przy wykonywaniu utworów. Na każdą miarę w takcie przypada uderzenie metronomu, podobne do tykania zegara. Dzięki temu można poznać i kontrolować tempo utworu. Naciśnij przycisk [METRONOME ON/OFF], aby uruchomić lub zatrzymać metronom. Dostosowywanie tempa metronomu 1 Naciśnij przycisk TEMPO [-]/[+], aby na wyświetlaczu pojawiło się okienko ustawień tempa. 2 Wybierz ustawienie tempa za pomocą przycisków TEMPO [-]/[+].
1 Zwiększanie realizmu akustycznego dźwięku (iAFC) CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Po włączeniu funkcji iAFC instrument będzie brzmieć głębiej i bardziej rezonansowo, podobnie do instrumentu akustycznego. Pozwala to doświadczyć nastroju i pogłosu charakterystycznego dla wykonań na scenie albo symuluje wydłużony dźwięk, który pojawia się po wciśnięciu pedału tłumika w fortepianie. 1 1 Wykonywanie utworów fortepianowych na instrumencie Clavinova 2 Otwórz okno operacyjne.
1 4 Jeśli ustawiasz głębię efektu SPATIAL EFFECT na wartość inną niż 0, naciśnij przycisk [I] (MIC CALIBRATION), aby wywołać okno kalibracji. Na wyświetlaczu pojawi się okno MIC CALIBRATION. W tym oknie można ustawić czułość i dynamikę funkcji iAFC, uzyskując optymalny efekt iAFC. UWAGA 5 Jeśli korzystasz ze słuchawek, odłącz je przed kalibracją efektu iAFC. 5 Naciśnij przycisk [G] (CALIBRATION START), aby zacząć kalibrację.
Konserwacja Aby zachować instrument Clavinova w optymalnym stanie, zalecamy wykonywanie co pewien czas opisanych niżej czynności konserwacyjnych. ■ Konserwacja instrumentu i ławki • Instrument należy czyścić miękką, suchą lub lekko wilgotną szmatką. PRZESTROGA Nie stosuj rozcieńczalników do farb, płynów czyszczących ani chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.
Brzmienia — Gra na klawiaturze — Instrument oferuje szeroką gamę niezwykle realistycznych brzmień, w tym brzmienia fortepianu, gitary, instrumentów strunowych, blaszanych oraz dętych i innych. 2 Brzmienia — Gra na klawiaturze — Gra z użyciem brzmień wstępnie zdefiniowanych Wybór i gra z użyciem brzmienia RIGHT 1 1 2 Naciśnij jeden z przycisków [A]/[B]/[F]/[G] (RIGHT 1) w oknie głównym. Upewnij się, że przycisk PART ON/OFF [RIGHT 1] również jest włączony.
3 UWAGA Naciśnij jeden z przycisków [A]–[J], aby wybrać żądane brzmienie. Aby wywołać inne strony okna, naciśnij jeden z przycisków [1 ▲]–[5 ▲] lub ponownie przycisk VOICE. (CVP-509/505) Można wyświetlić informacje o wybranym brzmieniu naciskając przycisk [7 ▲] (INFO). (Niektóre brzmienia nie mają okna z informacjami). Aby zamknąć okno z informacjami, naciśnij przycisk [EXIT]. UWAGA Rodzaj brzmienia oraz jego cechy są wyświetlane nad nazwami brzmień wstępnie zdefiniowanych (Preset Voice).
Gra z użyciem różnych brzmień lewą i prawą ręką Upewnij się, że przyciski PART ON/OFF [RIGHT 1] i/lub [RIGHT 2] są włączone. 2 Naciśnij przycisk PART ON/OFF [LEFT], aby go włączyć. 3 Naciśnij jeden z przycisków kategorii VOICE, aby otworzyć okno wyboru brzmienia w partii Left. 4 Naciśnij jeden z przycisków [A]–[J], aby wybrać żądane brzmienie. 5 Zagraj na instrumencie.
Rodzaje brzmień Brzmienia piszczałek organów (str. 46) Brzmienia perkusyjne/bębny Po wybraniu jednego z brzmień odpowiadających temu przyciskowi można grać na instrumencie dźwiękami rozmaitych instrumentów perkusyjnych lub zestawu SFX (efekty dźwiękowe). Szczegółowa lista zestawów perkusyjnych znajduje się w zeszycie Data List w witrynie internetowej. UWAGA • Charakterystyka brzmień Rodzaj brzmienia i jego definiująca charakterystyka są podawane nad nazwą brzmienia — Live!, Cool!, Sweet! itp.
• Brzmienia SA2 (S. Articulation2!) (CVP-509) Przede wszystkim w przypadku brzmień instrumentów dętych stosowana jest specjalna technologia firmy Yamaha, pod nazwą AEM, którą cechuje szczegółowość próbek o specjalnej ekspresji stosowanych w tych instrumentach w celu zmiany stroju lub wślizgiwania się w dźwięki, łączenia różnych dźwięków lub dodawania ekspresyjnych niuansów na końcu każdego dźwięku itp. Można dodawać takie artykulacje, grając legato lub staccato albo zmieniając strój, skacząc o oktawę.
Transponowanie stroju instrumentu Przyciski TRANSPOSE [-]/[+] transponują cały strój instrumentu (dźwięk klawiatury, odtwarzanie stylów, odtwarzanie utworów itp.) w krokach co pół tonu. Naciśnij równocześnie przyciski [+] i [-], aby natychmiast powrócić do domyślnego ustawienia wartości transpozycji 0. UWAGA Funkcja transpozycji nie wpływa na zestawy perkusyjne ani na brzmienia zestawu SFX.
Dodawanie efektów artykulacji do brzmień Super Articulation CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 UWAGA Niżej przedstawione zostały trzy przykłady efektów. Stosowany efekt artykulacji zależy od wybranego brzmienia. Szczegółowe informacje znajdują się w oknie informacji wywoływanym po naciśnięciu przycisku [7 ▲] (INFO) w oknie wyboru brzmienia. ■ Naciśnięcie pedału wywołuje różne efekty w trakcie gry, niezależnie od gry na klawiaturze.
Stosowanie efektów brzmień Instrument jest wyposażony w zaawansowany system generowania efektów, które sprawią, że grane utwory będą miały niebywałą głębię i atmosferę. 1 Otwórz okno operacyjne. [DIRECT ACCESS] → [EXIT] 2 Wybierz partię, do której chcesz dodać efekty. CVP-509/505/503 2 Brzmienia — Gra na klawiaturze — CVP-501 3 Naciśnij przycisk [VOICE EFFECT], aby otworzyć okno VOICE EFFECT.
Użyj przycisków [1 ▲▼], [3 ▲▼]–[5 ▲▼] i [I] do zastosowania efektów do brzmień. 1 [1 ▲▼] LEFT HOLD Funkcja umożliwia podtrzymanie brzmienia partii LEFT nawet po zwolnieniu klawiszy. Brzmienia, które w naturalny sposób nie wybrzmiewają (np. sekcja smyczków), są podtrzymywane w sposób ciągły, podczas gdy inne, np. fortepianowe, wybrzmiewają w sposób wydłużony (jakby został naciśnięty pedał podtrzymania dźwięku). Gdy funkcja LEFT HOLD jest włączona, w oknie głównym pojawia się wskazanie „H”.
Tworzenie własnych brzmień organowych Instrument korzysta z zaawansowanej technologii cyfrowej do odtwarzania wyjątkowego dźwięku starych organów. Tak jak w tradycyjnych organach można tworzyć własne oryginalne brzmienia, zwiększając lub zmniejszając stopaż piszczałek. 1 Naciśnij przycisk [ORGAN FLUTES]. Zostanie wywołana strona FOOTAGE (Stopaż) brzmienia Organ Flutes. 2 Użyj przycisków [1 ▲▼]–[8 ▲▼] do zmiany ustawień stopażu. Ustawienia stopażu określają podstawowy dźwięk piszczałek organów.
3 Naciśnij przycisk [I] (PRESETS), aby przywołać okno wyboru brzmienia Organ Flutes. 4 E][F F] do wskazania miejsca, w którym Użyj przycisków TAB [E brzmienie organowe zostanie zapisane. 5 Naciśnij przycisk [6 ▼] (SAVE), aby przywołać okno zapisywania. 6 Zapisz brzmienie Organ Flutes zgodnie z procedurą na str. 68. PRZESTROGA Ustawienie będzie utracone, jeśli zostanie wybrane inne brzmienie lub zostanie wyłączone zasilanie instrumentu bez dokonania zapisu.
Style — Rytm i akompaniament — Instrument udostępnia wiele schematów akompaniamentu oraz podkładów rytmicznych (nazywanych „Stylami”) w różnych gatunkach muzyki, takich jak pop, jazz i inne. Styl ma funkcję Auto Accompaniment umożliwiającą odtworzenie automatycznego akompaniamentu, gdy lewą ręką są grane „akordy”. Pozwala to nadać brzmienie całego zespołu lub orkiestry, nawet gdy gra tylko jedna osoba.
4 Naciśnij przycisk STYLE CONTROL [START/STOP], aby odtwarzać kanały podkładu rytmicznego. Spróbuj zagrać na klawiaturze z podkładem rytmicznym. Naciśnij ponownie przycisk STYLE CONTROL [START/STOP], aby zatrzymać odtwarzanie podkładu rytmicznego. Odtwarzanie stylu z automatycznym akompaniamentem Wybierz styl akompaniamentu (kroki 1–2 na str. 48). 2 Naciśnij przycisk [ACMP ON/OFF], aby włączyć automatyczny akompaniament.
Charakterystyka stylów Typ stylu i jego główne cechy są wyświetlane jako ikona wstępnie zdefiniowanego stylu. • Pro (P): Style te odznaczają się profesjonalnymi i dynamicznymi aranżacjami, które bardzo łatwo zagrać. Generowany akompaniament dokładnie realizuje grane przez użytkownika akordy. W efekcie sekwencje akordów i barwne harmoniczne brzmienia przekładają się na muzyczny akompaniament tak rzeczywisty, jakby był grany na żywo.
Akordy Dla użytkowników, którzy nie znają akordów, przydatna jest poniższa tabela przedstawiająca popularne akordy. Ponieważ jest wiele użytecznych akordów i wiele sposobów ich muzycznego użycia, szczegółowe informacje znajdują się w dostępnych w sklepach zeszytach z akordami. ★ Wskazuje prymę akordu.
Operowanie odtwarzaniem stylów Rozpoczynanie/Zatrzymywanie odtwarzania • Przycisk [START/STOP] Naciśnięcie przycisku [START/STOP] powoduje rozpoczęcie odtwarzania stylu akompaniamentu. Aby zatrzymać odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk. • Przycisk [SYNC START] Powoduje to przełączenie odtwarzania stylu w tryb gotowości. Odtwarzanie rozpoczyna się po naciśnięciu klawisza nuty (jeśli funkcja [ACMP ON/OFF] jest wyłączona) lub gdy lewą ręką zostanie zagrany akord (jeśli funkcja [ACMP ON/OFF] jest włączona).
Zmiana schematów akompaniamentowych (sekcji) podczas odtwarzania stylu Każdy styl ma cztery różne sekcje główne, cztery sekcje przejściowe i sekcję pauzy. Używając efektywnie tych sekcji, można łatwo wykonywać utwory bardziej dynamiczne i profesjonalne. Sekcję można dowolnie zmieniać podczas odtwarzania stylu. • Przyciski MAIN VARIATION [A]–[D] Naciśnij jeden z przycisków MAIN VARIATION [A]–[D], aby wybrać żądaną sekcję główną (przycisk świeci się na czerwono).
Przywoływanie ustawień panelu związanych ze stylem (funkcja Repertoire) Repertoire (repertuar) to wygodna funkcja, która umożliwia automatyczne wywoływanie najodpowiedniejszych ustawień panelu (numeru brzmienia itp.) dla wybranego stylu. Przed użyciem funkcji Repertoire należy zaimportować nagrania bazy Music Finder (instrukcje na str. 73). 1 2 Wybierz żądany styl w oknie wyboru stylów (kroki 1–2 na str. 48). Naciśnij przycisk [5 ▲] (REPERTOIRE).
Dostosowywanie ustawień panelu do wybranego stylu akompaniamentu (One Touch Setting) Wygodna i skuteczna funkcja One Touch Setting umożliwia automatyczne przywołanie optymalnych ustawień panelu (brzmień lub efektów itp.) dla aktualnie wybranego stylu akompaniamentu przez naciśnięcie tylko jednego przycisku. Jeśli już wiesz, jakiego stylu akompaniamentu chcesz użyć, funkcja One Touch Setting automatycznie dobierze odpowiednie brzmienie. 1 Wybierz styl akompaniamentu (kroki 1–2 na str. 48).
Potwierdzanie zawartości ustawień One Touch Setting Można sprawdzić ustawienia One Touch Setting [1]–[4] przypisane do aktualnie wybranego stylu. 1 W oknie wyboru stylu naciśnij przycisk [7 ▲] (OTS INFO.), aby wywołać okno informacji. UWAGA 2 3 2 Naciśnij przycisk [F] (CLOSE), aby zamknąć okno informacji.
Wyciszanie ścieżek i zmiana brzmień Każdy styl zawiera osiem kanałów: RHY1 (Rytm 1)–PHR2 (Fraza 2) poniżej. Włączanie i wyłączanie kanałów w trakcie odtwarzania stylu pozwala dodawać ozdobniki i tym samym zmieniać nastrój akompaniamentu. Kanały stylu • RHY1/2 (Rytm 1/2): To są podstawowe partie stylu zawierające schematy rytmiczne bębnów i perkusji. • BASS: Partia basu składa się z różnych brzmień pasujących do stylu.
Równoważenie poziomu głośności stylu akompaniamentu i klawiatury Można równoważyć poziom głośności stylu akompaniamentu i partii klawiatury. 1 2 Otwórz okno główne. [DIRECT ACCESS] → [EXIT] (CVP-509/505/503) U dołu okna głównego pojawi się okno Balance. (CVP-501) Otwórz okno Balance, naciskając przycisk [C]. Ustaw głośność stylu za pomocą przycisków [2 ▲▼], a głośność klawiatury za pomocą przycisków [5 ▲▼]–[7 ▲▼].
Utwory — Gra, ćwiczenie i nagrywanie utworów — W przypadku instrumentu Clavinova termin „utwór” odnosi się do utworów MIDI, wśród których są utwory wstępnie zdefiniowane, dostępne w sprzedaży pliki w formacie MIDI itp. Można nie tylko odtwarzać utwory i słuchać ich, ale też można je grać na klawiaturze podczas odtwarzania i nagrywać własne wykonanie jako utwór. Odtwarzanie utworów 1 Naciśnij przycisk [SONG SELECT], aby otworzyć okno wyboru utworu.
5 Naciśnij przycisk SONG [PLAY/PAUSE], aby rozpocząć odtwarzanie. Dodanie następnego utworu do odtworzenia W trakcie odtwarzania jednego utworu można wybrać utwór, który ma zostać odtworzony jako następny. Funkcja ta umożliwia szybkie i wygodne przechodzenie do następnego utworu, zwłaszcza podczas występów na scenie. Wystarczy w trakcie odtwarzania jednego utworu wybrać w oknie wyboru utwór, który zostanie odtworzony w następnej kolejności.
• Przewijanie do tyłu/Przewijanie do przodu Naciśnij jednokrotnie przycisk [REW] lub [FF], aby przesunąć się o takt do tyłu lub do przodu. Przytrzymaj przycisk [REW] lub [FF], aby przewijać do tyłu lub do przodu w sposób ciągły. Naciśnięcie jednego z przycisków [REW] lub [FF] powoduje automatyczne wywołanie okna wyświetlającego bieżący numer taktu (lub numer znacznika frazy). Gdy jest widoczne okno Song Position (Położenie w utworze), można użyć pokrętła [DATA ENTRY] do zmiany pokazywanej wartości.
Wyświetlanie zapisu nutowego Instrument pozwala korzystać z zapisu nutowego wybranego utworu. Warto zapoznać się z partyturą utworu przed rozpoczęciem ćwiczeń. 1 2 Wybierz utwór (kroki 1–4 na str. 59). Naciśnij przycisk [SCORE], aby wywołać okno Score (Zapis nutowy). Możesz obejrzeć cały zapis, używając przycisków TAB [E][F], gdy odtwarzanie utworu jest zatrzymane. Po rozpoczęciu odtwarzania bieżące miejsce w utworze wskazuje podskakująca „piłeczka”.
Wyświetlanie słów (tekstu) Jeśli wybrany utwór zawiera słowa, można je wyświetlić na ekranie instrumentu podczas odtwarzania. 1 Wybierz utwór (kroki 1–4 na str. 59). 2 Naciśnij przycisk [LYRICS/TEXT] (CVP-509/505/503)/[LYRICS] (CVP-501), aby wywołać okno Lyrics. Jeśli utwór zawiera słowa, będą one pokazane w oknie. Możesz obejrzeć cały zapis słów, używając przycisków TAB [E][F], gdy odtwarzanie utworu jest zatrzymane.
Włączanie i wyłączanie kanałów utworu Każdy utwór zawiera 16 niezależnych kanałów. Odtwarzanie może zostać włączone lub wyłączone dla każdego z tych kanałów niezależnie. 1 Naciśnij przycisk [CHANNEL ON/OFF] raz lub dwa razy, aby wywołać okno CHANNEL ON/OFF (SONG). 2 2 4 Za pomocą przycisków [1 ▲▼]–[8 ▲▼] włącz lub wyłącz poszczególne kanały.
Inne funkcje prowadzenia Funkcja prowadzenia ma dodatkowe tryby do ćwiczenia uderzania w klawisze we właściwym momencie (tryb Any Key) oraz do karaoke. [FUNCTION] → [B] SONG SETTING → [A]/[B] GUIDE MODE Dodatkowe informacje znajdują się w Podręczniku operacji zaawansowanych w witrynie internetowej. Wielokrotne odtwarzanie Dzięki funkcji Song Repeat (Powtarzanie utworu) utwór lub jego fragment obejmujący wybrane takty mogą być powtarzane, czyli odtwarzane raz za razem.
Nagrywanie własnego wykonania (Szybkie nagrywanie) Można nagrywać wszystkie partie własnego wykonania od razu albo każdą partię (prawej ręki, lewej ręki i akompaniament) niezależnie. Jest to praktyczne narzędzie, umożliwiające łatwe porównanie swojego wykonania z oryginałem ćwiczonego utworu. Przed rozpoczęciem nagrywania wprowadź ustawienia panelu potrzebne do wykonania, takie jak wybór brzmienia, stylu itp. 1 Naciśnij jednocześnie przyciski SONG [REC] i [STOP].
Zapisz nagrane wykonanie jako utwór. Naciśnij przycisk [SONG SELECT], aby otworzyć okno wyboru utworu. Nagrany utwór można zapisać w oknie wyboru utworu. Sprawdź w części „Zapisywanie plików” na str. 68, aby uzyskać instrukcje. PRZESTROGA Nagrany utwór zostanie utracony w przypadku wybrania innego utworu lub wyłączenia zasilania bez zapisania utworu. Nagrywanie wielościeżkowe Każdy utwór zawiera 16 niezależnych kanałów. Ta metoda pozwala nagrywać dane na każdym z tych kanałów niezależnie.
Zapisywanie plików Dzięki tej operacji można zapisać jako plik własne dane, czyli utworzone przez siebie utwory lub zmodyfikowane brzmienia. Poniższe wyjaśnienia stosują się do zapisywania nagranego własnego wykonania jako pliku utworu. 1 W oknie wyboru pliku wybierz odpowiednią zakładkę (USER lub USB), na której chcesz zapisać dane, używając przycisków E][F F]. TAB [E 1 2 4 Utwory — Gra, ćwiczenie i nagrywanie utworów — 68 2 Naciśnij przycisk [6 ▼] (SAVE), aby otworzyć okno nadawania nazw plikom.
Zarządzanie plikami Jeśli masz zapisanych wiele plików w pamięci flash USB lub USER, może być trudno szybko znaleźć żądany plik. Aby ułatwić znajdowanie żądanych plików, można umieścić pliki w folderach, zmienić ich nazwy, usunąć niepotrzebne pliki itp. Operacje te wykonuje się w oknie wyboru plików. UWAGA Tworzenie nowego folderu Nowego folderu nie można utworzyć na zakładce PRESET. Dzięki tej operacji można utworzyć nowe foldery.
Zmiana nazw plików/folderów Dzięki tej operacji można zmieniać nazwy plików/folderów. 4 1 Otwórz okno zawierające plik lub folder, którego nazwę chcesz zmienić. 2 Naciśnij przycisk [1 ▼] (NAME). W dolnej części okna pojawi się okno operacji zmiany nazwy. 3 Naciśnij jeden z przycisków [A]–[J] przypisany do odpowiedniego pliku/folderu. 4 Naciśnij przycisk [7 ▼] (OK), aby potwierdzić wybór pliku lub folderu. 5 UWAGA Nie można zmieniać nazw plików w zakładce PRESET.
3 Naciśnij jeden z przycisków [A]–[J], przypisany do odpowiedniego pliku/folderu. Aby anulować wybór, naciśnij ponownie ten sam przycisk [A]–[J]. Aby wybrać wszystkie pliki/foldery dostępne w danym oknie i na innych jego stronach, naciśnij przycisk [6 ▼] (ALL). Aby anulować wybór, naciśnij ponownie przycisk [6 ▼] (ALL OFF). 4 Naciśnij przycisk [7 ▼] (OK), aby potwierdzić wybór pliku lub folderu.
Funkcje zaawansowane Skorzystaj z Podręcznika operacji zaawansowanych w witrynie internetowej, Rozdział 4.
Funkcja Music Finder — Przywoływanie idealnego ustawienia dla każdego utworu — Jeśli chcesz zagrać jakiś utwór w wybranym gatunku muzycznym, ale nie masz pewności, jakie brzmienia i styl akompaniamentu byłyby odpowiednie do muzyki, skorzystaj z wygodnej i przydatnej funkcji Music Finder. Wybierz odpowiedni gatunek muzyki (lub tytuł utworu) z ustawień panelu Music Finder, a instrument zostanie automatycznie skonfigurowany tak, aby można było zagrać w wybranym stylu muzycznym.
5 Za pomocą przycisków TAB [E][F] przywołaj okno USB zawierające plik ustawień panelu pobrany z witryny internetowej. 6 Naciśnij przycisk odpowiadający plikowi, aby wyświetlić komunikat wyboru operacji REPLACE/APPEND (Zastąp/Dołącz) na ustawieniach panelu. Po zastąpieniu nagrań bazy Music Finder można je przywrócić do pierwotnych ustawień fabrycznych, wybierając plik „MusicFinderPreset” w oknie PRESET tego kroku.
Wybieranie żądanego utworu spośród ustawień panelu 1 Naciśnij przycisk [MUSIC FINDER], aby otworzyć okno MUSIC FINDER. W oknie ALL są wyświetlane wszystkie nagrania. UWAGA Informacje na temat nagrań SONG i AUDIO podano na str. 78. Pokazuje tytuł utworu i informacje o przypisanym do ustawień panelu stylu. Użyj przycisków [2 ▲▼]/[3 ▲▼] do wyboru żądanych ustawień panelu. Wyboru można też dokonać za pomocą pokrętła [DATA ENTRY] i przycisku [ENTRY].
Wyszukiwanie ustawień panelu Okno Music Finder jest wyposażone w funkcję wyszukiwania na podstawie wpisanego tytułu utworu lub hasła. 5 1 Na stronie ALL okna MUSIC FINDER naciśnij przycisk [6 ▲] (SEARCH 1), aby wywołać okno wyszukiwania. 2 W oknie wyszukiwania wpisz odpowiednie kryteria wyszukiwania. Funkcja Music Finder — Przywoływanie idealnego ustawienia dla każdego utworu — [A] MUSIC Wyszukiwanie według nazwy utworu. Naciśnięcie przycisku [A] wywołuje okienko do wprowadzenia nazwy utworu.
Rejestrowanie danych utworu/audio (SONG/AUDIO) Dzięki zarejestrowaniu danych utworu lub danych audio zapisanych w różnych miejscach (okno wyboru utworu: str. 59; okno wyboru audio USB (CVP-509/505/503): str. 84) w bazie Music Finder instrument może łatwo przywoływać dane na podstawie tytułu utworu. 1 Wyświetl dane utworu. Dane utworu (SONG) w oknie wyboru pliku Naciśnij przycisk [SONG SELECT], aby wyświetlić dane utworu (plik utworu) w oknie wyboru utworu.
5 Sprawdź, czy dane utworu (SONG/DATA) zostały dodane do okna MUSIC FINDER. Dane utworu są pokazywane jako SONG lub AUDIO w kolumnie STYLE. Przywoływanie danych zarejestrowanego utworu z bazy Music Finder Dane zarejestrowanego utworu można przywołać w ten sam sposób, jak w procedurach „Wybieranie żądanego utworu z ustawień panelu” (str. 75) oraz „Wyszukiwanie ustawień panelu” (str. 76). • Aby odtworzyć przywołany utwór, naciśnij przycisk SONG [PLAY/PAUSE] po wybraniu nagrania utworu.
Pamięć registracyjna — Zapisywanie i przywoływanie konfiguracji — Funkcja pamięci registracyjnej umożliwia zapisywanie w pamięci instrumentu wszystkich ustawień panelu za pomocą przycisku Registration Memory. Ustawienia panelu użytkownika mogą być następnie przywoływane w dowolnym momencie przez naciśnięcie jednego przycisku. Ustawienia przypisane do wszystkich ośmiu przycisków pamięci registracyjnej powinny być zapisane jako jeden Bank (plik).
4 Naciśnij jeden z przycisków REGISTRATION MEMORY [1]–[8], pod którym ma być zapamiętane ustawienie panelu. PRZESTROGA Jeśli wybierzesz przycisk, którego lampka świeci się na czerwono lub zielono, wcześniej zapisane ustawienia zostaną zastąpione przez nowe ustawienia. Zapamiętany przycisk zaświeci się na czerwono, co wskazuje, że przycisk zawiera dane i jest wybrany.
Przywoływanie zapisanego ustawienia panelu Pliki zapisanego banku pamięci registracyjnej można przywołać za pomocą przycisków REGIST BANK [-]/[+] lub następującej procedury. 1 UWAGA Podczas wywoływania ustawień, w tym również wyboru plików utworów/stylów, z urządzenia pamięci USB należy upewnić się, że odpowiednie urządzenie pamięci USB zawierające zarejestrowany utwór lub styl jest podłączone do złącza [USB TO DEVICE].
Funkcje zaawansowane Skorzystaj z Podręcznika operacji zaawansowanych w witrynie internetowej, Rozdział 6.
Audio USB (CVP-509/505/503) — Odtwarzanie i nagrywanie plików audio — Wygodna funkcja Audio USB umożliwia odtwarzanie plików audio (WAV lub MP3) przechowywanych na urządzeniu pamięci flash USB bezpośrednio z instrumentu. Co więcej, ponieważ można nagrywać własne wykonania i nagrania jako dane audio (.WAV) na urządzeniu pamięci flash USB, możliwe jest odtwarzanie plików na komputerze, udostępnianie ich przyjaciołom i nagrywanie własnych płyt CD.
3 Naciśnij jeden z przycisków [A]–[J] odpowiadający plikowi, który chcesz odsłuchać. 4 Naciśnij przycisk [EXIT], aby wrócić do okna odtwarzania (okno AUDIO PLAYER). 5 Naciśnij przycisk [2 ▲▼] (F/II), aby odtwarzać. PRZESTROGA Nie wolno wyjmować urządzenia pamięci flash USB ani wyłączać zasilania podczas odtwarzania. Może to spowodować uszkodzenie danych w pamięci flash USB.
Operacje związane z odtwarzaniem Za pomocą przycisków [1 ▲▼]–[6 ▲▼] można odtwarzanie zatrzymywać, wybierać, przewijać do tyłu i do przodu. Co więcej, można ustawić tryb REPEAT, naciskając przycisk [7 ▲] i ustawić głośność, naciskając przycisk [7 ▼]. • Odtwarzanie plików audio w sposób ciągły Naciśnij przycisk [7 ▲] (REPEAT), a następnie ustaw tryb REPEAT pliku audio za pomocą przycisków [7 ▲▼]. Aby zamknąć okno ustawienia, naciśnij przycisk [8 ▲▼] (CLOSE). Odtwarzanie zatrzymuje się po wybranym pliku.
Nagrywanie własnego wykonania w formacie audio CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Spróbuj nagrać wykonanie jako dane audio (plik WAV) w pamięci flash USB. Na przykład, podłączając gitarę, mikrofon lub inne urządzenie do instrumentu, można nagrać wykonanie zespołowe gitary z dźwiękami z klawiatury lub nagrać własny śpiew z odtwarzanym podkładem. Maksymalny czas nagrywania wynosi 80 minut na nagranie, ale może być różny w zależności od pojemności danej pamięci flash USB.
Sprawdź informacje o pamięci flash USB jako miejscu docelowym nagrywania W oknie kroku 4. naciśnij przycisk [E] (PROPERTY), aby sprawdzić numer urządzenia pamięci flash USB, wielkość pamięci urządzenia, dostępne miejsce do nagrywania oraz dostępny czas do nagrania. Naciśnij przycisk [F] (OK)/[EXIT], aby zamknąć okno PROPERTY. 6 Rozpocznij nagrywanie, naciskając przycisk [J] (REC), a następnie zacznij grać. Gdy nagrywanie rozpoczyna się, upływający czas jest pokazywany po prawej stronie okna nagrywania.
Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — W oknie konsoli miksowania można dowolnie sterować ustawieniami partii klawiatury i kanałami utworów lub stylów, w tym także poziomem głośności i barwą dźwięków. Dzięki tej funkcji można też zmieniać ustawienia głośności i pozycji stereo (panoramy) każdego brzmienia, aby osiągnąć optymalną równowagę i efekt stereo, jak również sterować stosowaniem efektów.
3 Naciśnij przycisk [MIXING CONSOLE] kilka razy, aby otworzyć odpowiednie okno konsoli miksowania dla odpowiednich partii. U góry okna wyświetlana jest nazwa partii. UWAGA Utwór, Styl, MIC (CVP-509/505/503), Partie klawiatury (Left, Right 1, 2) Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 Kanały 1–8 utworu Kanały 9–16 utworu 4 5 Za pomocą przycisków [A]–[J] wybierz parametr, a następnie użyj przycisków [1 ▲▼]–[8 ▲▼] do ustawienia wartości każdej partii. Zapisz ustawienia MIXING CONSOLE.
Zmiana brzmień i regulacja panoramy/głośności każdej partii Można zmienić brzmienie oraz wyregulować panoramę i poziom głośności każdej partii klawiatury, kanału stylu czy utworu. Zmienianie brzmienia każdej partii Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — 1 Sposób postępowania jest taki sam, jak w przypadku procedury podstawowej (str. 88). W kroku 2. wybierz zakładkę VOL/VOICE. 2 Naciśnij przycisk [C] (lub [H]), aby wybrać parametr VOICE.
1 Sposób postępowania jest taki, jak w przypadku procedury podstawowej (str. 88). W kroku 2. wybierz zakładkę VOL/VOICE. 2 Naciśnij przycisk [D] (lub [I]), aby wybrać parametr PANPOT, lub naciśnij przycisk [E] (lub [J]), aby wybrać parametr VOLUME. Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — Regulacja panoramy/głośności każdej z partii PANPOT VOLUME 3 Użyj przycisków [1 ▲▼]–[8 ▲▼], aby wyregulować panoramę/ głośność żądanej partii. 4 Zapisz ustawienia (krok 5. na str. 89).
Stosowanie efektów do każdej partii 1 Sposób postępowania jest taki sam, jak w przypadku procedury podstawowej (str. 88). W kroku 2. wybierz zakładkę EFFECT. Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — 2 2 Wybierz efekt za pomocą przycisków [C]/[D]/[E]. • REVERB: Odtwarza charakterystykę otoczenia, np. sali koncertowej lub klubu jazzowego. UWAGA • CHORUS: Wzbogaca brzmienie i nasyca dźwięk, jakby było granych kilka partii jednocześnie.
Regulowanie ogólnej głośności za pomocą efektu Master Compressor CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — Kompresor jest efektem używanym do limitowania i kompresowania dynamiki (zmiękczania/zwiększania dynamiki) sygnału audio. W przypadku sygnałów o dużym zróżnicowaniu dynamiki, takich jak partie wokalne lub gitarowe, kompresor „zacieśnia” zakres dynamiki, powodując, że momenty cichsze są nieco głośniejsze, a momenty głośne — łagodniejsze.
Zapisywanie ustawień efektu Master Compressor Ustawienia efektu Master Compressor poddane edycji na str. 93 można zapisać jako rodzaj User Compressor. 1 Naciśnij przycisk [I] (SAVE), aby wejść do okna USER MASTER COMPRESSOR. Konsola miksowania — Regulacja poziomu głośności i barwy dźwięku — 3 2 8 2 Wybierz miejsce docelowe, w którym mają być zapisane parametry User Master Compressor, używając przycisków [3 ▲▼]–[6 ▲▼]. 3 Naciśnij przycisk [I] (SAVE), aby otworzyć okno SAVE.
Bezpośrednie połączenie z internetem Dzięki bezpośredniemu połączeniu z internetem w specjalnej witrynie internetowej można kupić i pobrać dane utworów oraz inne dane. W tej części podręcznika ogólnie omówiono bezpośrednie połączenie z Internetem. Szczegółowe instrukcje podłączania oraz terminologię związaną z Internetem można znaleźć w podręczniku Internet Connection Guide (Podręcznik podłączania do Internetu), który można pobrać z witryny internetowej Yamaha Manual Library.
2 Wprowadź nazwę modelu (np. CVP-509) w obszarze Model Name (Nazwa modelu), a następnie kliknij przycisk Search (Szukaj). 3 Kliknij pozycję „Internet Connection Guide” w oknie Search Results (Wyniki wyszukiwania).
Funkcje dostępne w specjalnej witrynie internetowej Bezpośrednie połączenie z internetem — Podłączenie instrumentu Clavinova do internetu Po podłączeniu instrumentu do Internetu można wykonywać operacje korzystające z usług internetowych wprost z instrumentu. Otwieranie łączy z innymi stronami Za pomocą pokrętła [DATA ENTRY] i przycisku [ENTER] można otwierać łącza i poruszać się w witrynie internetowej.
Monitorowanie stanu połączenia internetowego Komunikaty i ikony znajdujące się w prawym dolnym rogu okna strony internetowej wskazują bieżący stan połączenia internetowego. Komunikat Bezpośrednie połączenie z internetem — Podłączenie instrumentu Clavinova do internetu 9 1 4 2 3 Następujące trzy komunikaty są wyświetlane zależnie od stanu otwierania strony internetowej. UWAGA Disconnected (Odłączono): Pojawia się, gdy instrument nie jest połączony z internetem.
Połączenia — Podłączenie instrumentu do innych urządzeń — Połączenia — Podłączenie instrumentu do innych urządzeń — Przód (klawiatura) Prawa strona (klawisze wyższych dźwięków) Lewa strona (klawisze niższych dźwięków) CVP-503/501 Lewa strona (klawisze niższych dźwięków) Prawa strona (klawisze wyższych dźwięków) CVP-509/505 Tylko CVP-509 Przód (klawiatura) PRZESTROGA Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych należy wyłączyć zasilanie instrumentu i pozostałych urządzeń.
Podłączanie urządzeń audio UWAGA Stosowanie zewnętrznych urządzeń audio do odtwarzania Używaj tylko przewodów audio oraz wtyczek przejściowych o zerowym oporze. Można podłączyć system stereo w celu wzmacniania dźwięku instrumentu, używając gniazd AUX OUT [L/L+R]/[R]. Podczas korzystania z instrumentu CVP-509/505/503 sygnał wyjściowy mikrofonu lub gitary podłączonej do gniazda [MIC./LINE IN] generowany jest w tym samym czasie. W przypadku urządzeń monofonicznych należy wykorzystać tylko gniazdo [L/L+R].
Podłączanie zewnętrznego monitora CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Podłączając do instrumentu telewizor za pomocą gniazda [VIDEO OUT], można wyświetlać na nim słowa (tekst) pojawiające się na wyświetlaczu instrumentu. W przypadku modelu CVP-509 instrument można podłączyć do zewnętrznego monitora także za pomocą złącza [RGB OUT]. Złącze [RGB OUT] daje większą rozdzielczość niż gniazdo [VIDEO OUT].
Podłączanie mikrofonu lub gitary UWAGA CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Podłączenie mikrofonu lub gitary do gniazda [MIC/LINE IN] (standardowe gniazdo słuchawkowe 1/4") umożliwia śpiewanie podczas gry lub grę na gitarze podczas odtwarzania utworu. Wokal oraz dźwięk gitary są nagłaśniane przez wbudowane głośniki instrumentu. Następujące instrukcje pokazują, jak podłączyć mikrofon. Uwaga: podczas podłączania gitary lub innych urządzeń o wysokim poziomie sygnału wyjściowego należy ustawić przełącznik [MIC.
Stosowanie efektów do głosu użytkownika 1 Otwórz okno operacyjne. [FUNCTION] → [G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY 2 Użyj przycisków [2 ▲▼]–[7 ▲▼] do włączenia/wyłączenia efektu. [2 ▲▼]/ [3 ▲▼] TALK Włączenie funkcji TALK umożliwia chwilowe wyłączenie efektów mikrofonu lub harmonii wokalnej. Jest to szczególnie przydatne, jeśli trzeba zapowiadać utwory podczas występu. [4 ▲▼]/ [5 ▲▼] MIC EFFECT Włączenie funkcji MIC EFFECT powoduje zastosowanie efektu do głosu.
Połączenia — Podłączenie instrumentu do innych urządzeń — 10 3 Naciśnij przycisk [H], aby otworzyć okno wyboru harmonii wokalnej. 4 Wybierz rodzaj harmonii wokalnej, korzystając z przycisków [A]–[J]. 5 Włącz przycisk [ACMP ON/OFF]. 6 Graj i przytrzymuj naciśnięte akordy w strefie lewej ręki klawiatury lub odtwarzaj utwór, który zawiera dane akompaniamentu, i śpiewaj wraz z nim. Do wokalu zostanie dodany efekt harmonii zgodnie z akordami.
Podłączanie przełącznika nożnego/kontrolera nożnego Można podłączyć opcjonalne przełączniki nożne (Yamaha FC4 lub FC5) i opcjonalny kontroler nożny (Yamaha FC7) do gniazda [AUX PEDAL]. Przełącznik nożny służy do włączania lub wyłączania funkcji, a kontroler nożny do regulacji ciągłych parametrów, takich jak głośność. PRZESTROGA FC4 FC5 Połączenia — Podłączenie instrumentu do innych urządzeń — Pedał należy podłączać i odłączać tylko wtedy, gdy zasilanie instrumentu jest wyłączone.
Podłączanie urządzenia pamięci USB Po podłączeniu do złącza [USB TO DEVICE] instrumentu urządzenia pamięci USB można zapisywać utworzone dane na tym urządzeniu. Środki ostrożności, które należy zachować podczas korzystania ze złącza [USB TO DEVICE] Po podłączeniu urządzenia USB do złącza zadbaj o jego bezpieczne użytkowanie. Należy stosować się do ważnych zaleceń przedstawionych poniżej. UWAGA Więcej informacji dotyczących korzystania z urządzeń USB znajduje się w podręczniku użytkownika tego urządzenia.
Formatowanie urządzenia pamięci USB Gdy urządzenie pamięci USB jest podłączone lub nośnik znajduje się w urządzeniu, może się pojawić komunikat monitujący o sformatowanie urządzenia/nośnika. W takim przypadku należy wykonać operację formatowania. 1 Włóż przeznaczone do sformatowania urządzenie pamięci USB do gniazda [USB TO DEVICE]. 2 Otwórz okno operacyjne. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] MEDIA PRZESTROGA Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na nośniku.
Podłączanie do komputera Ustanawiając połączenie MIDI pomiędzy złączem [USB TO HOST] a komputerem osobistym, uzyskujemy możliwość przesyłania danych pomiędzy instrumentem a komputerem i możemy zarządzać danymi zgromadzonymi w instrumencie, edytować je i organizować.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych MIDI Do podłączania urządzeń zewnętrznych MIDI (instrumentu klawiszowego, sekwencera itp.) należy używać wbudowanych złączy [MIDI] oraz standardowych przewodów MIDI. • MIDI IN Otrzymuje komunikaty MIDI z innego urządzenia MIDI. • MIDI OUT Przesyła komunikaty MIDI generowane przez instrument do innego urządzenia MIDI. • MIDI THRU To złącze służy do przekazywania dalej komunikatów MIDI otrzymanych za pomocą złącza MIDI IN.
Narzędzia — Edycja ustawień globalnych — Sekcja Utility (Narzędzia) w menu Function oferuje wiele różnych narzędzi i ustawień przeznaczonych dla instrumentu. Dotyczą one ustawień ogólnych, które wpływają na cały instrument, a także ustawień szczegółowych wpływających na konkretne funkcje. Dołączone są również funkcje resetowania danych i obsługi nośnika pamięci, takie jak formatowanie nośnika. Procedura podstawowa Narzędzia — Edycja ustawień globalnych — 1 Otwórz okno operacyjne.
3 CVP-509/505: Montaż statywu instrumentu PRZESTROGA • Statyw należy montować na płaskiej powierzchni, zapewniającej dość miejsca. • Należy uważać, aby nie pogubić części, i upewnić się, że wszystkie elementy są montowane z zachowaniem odpowiedniego ustawienia względem innych elementów. Montaż należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej. • Montaż powinien zostać wykonany przez co najmniej dwie osoby.
3 3 5 Przymocuj B i C do A. 1 Dopasuj elementy B i A, tak aby występ pasował do otworu. Zamocuj D do A. 1 Zamocuj D od spodu A za pomocą dwóch krótkich śrub. A 2 Zamocuj bok pudła głośnika za pomocą dwóch krótkich śrub. B B D A 2 Zamocuj dolną powierzchnię jednostki za pomocą dwóch długich śrub. Jeśli otwory na śruby nie są wyrównane, poluzuj pozostałe śruby i dopasuj położenie D. A 6 Unieś A do pozycji pionowej. Użyj przednich nóżek jako podpórek podczas podnoszenia A.
3 8 Podłącz przewód pedału. 1 Włóż wtyczkę przewodu pedału do złącza. 11 Ustaw regulator. Obracaj regulatorem, aż będzie pewnie oparty o powierzchnię podłogi. Włóż wtyczkę stroną z nadrukowaną strzałką do przodu (skierowaną w stronę klawiatury). Jeśli wtyczki nie można łatwo włożyć, nie rób tego na siłę. Sprawdź ułożenie wtyczki i ponów próbę. Po zakończeniu montażu wykonaj podane niżej czynności sprawdzające.
3 CVP-503: Montaż statywu instrumentu PRZESTROGA • Statyw należy montować na twardej i płaskiej powierzchni, zapewniającej dość miejsca. 2 1 Rozwiąż i wyprostuj przewód zwinięty i przymocowany od spodu C. Nie wyrzucaj plastikowego sznurka, będzie potrzebny w kroku 6. • Należy uważać, aby nie pogubić części, i upewnić się, że wszystkie elementy są montowane z zachowaniem odpowiedniego ustawienia względem innych elementów. Montaż należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej.
3 5 8 Zamocuj A. 1 Wyśrodkuj A, tak aby zarówno po prawej, jak i po lewej stronie pozostało tyle samo miejsca. Ustaw regulator. Obracaj regulatorem, aż będzie pewnie oparty o powierzchnię podłogi. 2 Zabezpiecz A od przodu za pomocą śrub 6 x 16 mm. A A Po zakończeniu montażu wykonaj podane niżej czynności sprawdzające. • Czy po zakończeniu montażu zostały jakieś części? → Przejrzyj jeszcze raz całą procedurę montażu i popraw ewentualne błędy. Podłącz przewód pedału.
3 CVP-501: Montaż statywu instrumentu PRZESTROGA • Statyw należy montować na twardej i płaskiej powierzchni, zapewniającej dość miejsca. 2 Zamontuj (śruby wkręć palcami) C do D i E. 1 Rozwiąż i wyprostuj dołączony przewód pedału. Nie wyrzucaj plastikowego sznurka, będzie potrzebny w kroku 7. • Należy uważać, aby nie pogubić części, i upewnić się, że wszystkie elementy są montowane z zachowaniem odpowiedniego ustawienia względem innych elementów. Montaż należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej.
3 5 8 Zamontuj A. Ustaw przełącznikiem odpowiednie napięcie i podłącz przewód zasilający. Przełącznik napięcia PRZESTROGA Przed podłączeniem przewodu zasilającego sprawdź ustawienie przełącznika napięcia, który stanowi wyposażenie instrumentu w niektórych krajach. W celu ustawienia selektora napięcia na wartość 110 V, 127 V, 220 V lub 240 V obróć śrubokrętem pokrętło selektora tak, aby strzałka znajdująca się na panelu wskazywała napięcie stosowane w danym kraju.
3 Instalowanie stacji dyskietek (opcjonalnej) (CVP-509/505) Stację dyskietek można przymocować od spodu instrumentu za pomocą dołączonej kieszeni na stację dyskietek oraz śrub. Listę opcjonalnych stacji dyskietek współpracujących z instrumentem można znaleźć w rozdziale „Wyposażenie dodatkowe” (str. 127). Używaj śrubokręta krzyżakowego o odpowiednim rozmiarze.
3 Obsługa stacji dyskietek (FDD) i korzystanie z dyskietek (Stacja dyskietek jest opcjonalna. Aby uzyskać instrukcje instalacji stacji dyskietek, zobacz str. 127). Dzięki stacji dyskietek można zapisywać na dyskietce oryginalne dane utworzone za pomocą instrumentu oraz ładować do niego dane z dyskietki. Podczas używania stacji dyskietek i korzystania z dyskietek należy zachować szczególna ostrożność. Należy stosować się do ważnych zaleceń przedstawionych poniżej.
Rozwiązywanie problemów Ogólne Po włączeniu lub wyłączeniu zasilania słychać kliknięcie lub pyknięcie. Instrument jest podłączany do sieci elektrycznej. Jest to normalne. W głośnikach instrumentu słychać zakłócenia. Zakłócenia mogą być słyszalne, gdy w pobliżu instrumentu jest używany lub gdy dzwoni telefon komórkowy. Wyłącz telefon komórkowy lub używaj go w pewnej odległości od instrumentu. Na wyświetlaczu LCD pojawiają się czarne (nieświecące się) lub białe punkty (zawsze się świecące).
Brzmienie Brzmienie wybrane w oknie wyboru brzmienia nie wybrzmiewa. Sprawdź, czy wybrana partia jest włączona (str. 39). Pojawia się efekt fazowy lub efekt flangera. Przy każdym uderzeniu klawiszy wybrzmiewający dźwięk jest nieco inny. Partie RIGHT 1 i RIGHT 2 są włączone i obie partie są ustawione na granie tego samego brzmienia. Wyłącz partię RIGHT 2 lub zmień brzmienie jednej z partii. Niektóre brzmienia przeskoczą o oktawę w tonacji, jeśli zostanę zagrane w wyższym lub niższym rejestrze.
Funkcja audio USB (CVP-509/505/503) Pojawia się komunikat „This drive is busy now” (Dysk jest teraz zajęty), a następnie nagrywanie jest przerywane. Upewnij się, że używasz kompatybilnego urządzenia pamięci USB (str. 106). Upewnij się, że na urządzeniu pamięci USB jest wystarczająco dużo wolnego miejsca (str. 87). Jeśli używasz urządzenia pamięci USB, na którym już były nagrywane dane, sprawdź najpierw, czy nie pozostały tam ważne dane, a następnie sformatuj je (str. 107) i ponów próbę nagrywania.
Tabela przycisków dostępnych na panelu Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) — — 106 15 Reference Manual — — — 102 — Okno DEMO — TRANSPOSE (okienko) — TEMPO (okienko) Okno wyboru stylów — — — — 18 33 42 53 53 48 48 53 52 53 — — — — — — — — — — — — — — — Okno MUSIC FINDER 53 52 52 52 52 75 78 76 76 17 — — — — — — ● — — — 90, 91 88 88 92 88 93 64 58 21 20 23 22 21 22 22 83 ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — Przycisk/Element sterujący STYLE CONTROL Złącze [USB TO DEVICE] Pokrętło MASTER VOLUME Dioda MIC [SIG
Nr 47 47 72 58 58 51, 58 105 31, 47 82 Reference Manual ● ● ● ● ● ● ● ● _ 82 47 72, 89 58, 89 103 34 109 ● ● ● ● ● — ● 110 110 101, 110 110 17, 29, 110 110 39 ● ● — ● ● Specjalna witryna internetowa Clavinova (tylko podczas połączenia z internetem) Okno wyboru utworu CHANNEL ON/OFF (okienko) — — SONG POSITION (okienko) — — — Okno SCORE Okno LYRICS, okno TEXT 95 ● 59 66 60 60 61 64 64 64 62 63 — — — — — — — — ● ● Okno LYRICS — — — REGISTRATION BANK (okienko) Okno REGISTRATION MEMORY CONTENTS — Ok
Dane techniczne Szerokość [w przypadku modelu z wykończeniem polerowanym] CVP-505 CVP-503 CVP-501 1430 mm (56-5/16") [1430 mm (56-5/16")] 1430 mm (56-5/16") [1430 mm (56-5/16")] 1432 mm (56-3/8") [1432 mm (56-3/8")] 1372 mm (54") [1372 mm (54")] Wysokość [w przypadku modelu z wykończeniem polerowanym] Bez pulpitu pod nuty 868 mm (34-3/16") [871 mm (34-5/16")] 868 mm (34-3/16") [871 mm (34-5/16")] 885 mm (34-13/16") [888 mm (34-15/16")] 893 mm (35-3/16") [896 mm (35-1/4")] Z pulpitem pod nuty
Brzmienia Wstępnie zdefiniowane CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 811 brzmień + 480 brzmień XG + 26 zestawów perkusyjnych i SFX + GM2 (+ brzmienia GS do odtwarzania utworów GS) 689 brzmień + 480 brzmień XG + 23 zestawy perkusyjne i SFX + GM2 (+ brzmienia GS do odtwarzania utworów GS) 398 brzmień + 480 brzmień XG + 19 zestawów perkusyjnych i SFX + GM2 (+ brzmienia GS do odtwarzania utworów GS) 296 brzmień + 480 brzmień XG + 15 zestawów perkusyjnych i SFX + GM2 (+ brzmienia GS do odtwarzania utworów GS
CVP-509 Wstępnie zdefiniowane Nagrywanie CVP-505 Liczba wstępnie zdefiniowanych utworów Liczba ścieżek 16 300 KB Funkcja nagrywania Quick Recording, Multi Recording, Step Recording Odtwarzanie SMF (Format 0 i 1), ESEQ, XF Nagrywanie SMF (Format 0) Pamięć registracyjna Liczba przycisków Lekcja/ Prowadzenie Lekcja/Prowadzenie Audio USB 8 Sterowanie Regist. Sequence, Freeze Ogólne elementy sterujące Dioda prowadząca Tak Asystent gry Tak Utwory demonstracyjne Tak Odtwarzanie .wav .
Indeks Symbole [F/II] (PLAY/PAUSE)....................... 60 [G] (REW)....................................... 61 CHANNEL ON/OFF ..................... 57, 64 Format pliku stylu ................................9 CHD1/2 (Akord 1/ 2) .......................... 57 Free Play ............................................50 CHORD (Song Creator) ..................... 72 CHORD FINGERING ................... 51, 58 CHORUS ........................................... 92 Cyfry CMP ..................................
Kontroler nożny ............................... 105 N Przeglądarka ..................................... 98 Konwerter ethernetowy ..................... 96 Nagranie (Music Finder).....................74 Przełącznik nożny............................ 105 Kopie zapasowe ................................ 29 Nagrywanie (Utwór) ...........................66 Przewijanie do przodu....................... 61 Kreator stylów ...................................
SFF GE.............................................. 50 USER ................................................. 26 SIGNAL, dioda ................................ 102 Ustawienie stroju............................... 42 Skala ................................................. 42 Utility (Narzędzia)............................. 110 Słowa utworu .................................... 63 Utwór chroniony ................................ 61 Słuchawki..........................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument (CVP-509/505/ 503): Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright © 1966 (Renewed 1994) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved All Shook Up Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley Copyright © 1957 by Shalimar Music Corporation Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Musi
In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 (Renewed 1989) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Isn’t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC.
(Sittin’ On) The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern © 1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured. Not for broadcast transmission. DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
Informacje dla użytkowników dotyczące zbierania i utylizacji starego sprzętu Ten symbol umieszczony na produktach, opakowaniu i/lub dołączonej dokumentacji oznacza, że produkty elektryczne i elektroniczne nie powinny być wyrzucane wraz ze zwykłymi śmieciami. W celu odpowiedniego przetwarzania i recyklingu starych produktów zgodnie z przepisami lokalnymi i Dyrektywą 2002/96/EC należy je zanieść do odpowiednich punktów odbioru.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
CVP-509/505/503/501 CVP-509 / 505 / 503 / 501 Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Dziękujemy za zakupienie instrumentu Yamaha Clavinova! Zachęcamy do dokładnego przeczytania podręcznika, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje instrumentu. Zalecamy także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze pod ręką.
