Operation Manual

CVP-609/605 Mode d'emploi
90
Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –
En connectant un ordinateur à la borne [USB TO HOST], vous pouvez transférer des
données entre l'instrument et l'ordinateur via la norme MIDI.
Pour plus de précisions sur l'utilisation d'un ordinateur avec l'instrument, reportez-vous
au document « Computer-related Operations » sur le site Web.
Utilisez les bornes MIDI [IN]/[OUT]/[THRU] et des câbles MIDI standard pour relier
des périphériques MIDI externes (clavier, séquenceur, etc.).
MIDI IN (Entrée MIDI)
Reçoit des messages MIDI à partir d'un autre périphérique MIDI.
MIDI OUT (Sortie MIDI)
Transmet les messages MIDI générés par l'instrument à un autre périphérique MIDI.
MIDI THRU (Relais MIDI)
Relaie simplement les messages MIDI reçus sur l'entrée MIDI IN.
Vous pouvez effectuer des réglages MIDI détaillés, comme régler les canaux de
transmission/de réception MIDI de l'instrument, via [Menu] → [MIDI]. Pour plus de
précisions, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web.
Branchement sur un ordinateur
(borne [USB TO HOST])
AVIS
Utilisez un câble USB de
type AB d'une longueur
inférieure à 3 mètres. Vous
ne pouvez pas utiliser de
câbles USB 3.0.
NOTE
• L'instrument commence la
transmission peu après
l'établissement de la
connexion USB.
• Lorsque vous utilisez un
câble USB pour relier
l'instrument à l'ordinateur,
effectuez la connexion
directement sans faire
appel à un
concentrateur USB.
• Pour plus d'informations sur
la configuration de votre
logiciel séquenceur,
reportez-vous au mode
d'emploi du logiciel
correspondant.
Connexion de périphériques MIDI externes
(bornes MIDI)
OrdinateurInstrument
Câble USB
Périphérique MIDI externeInstrument
Réception MIDI
MIDI OUT MIDI INMIDI OUTMIDI IN
Transmission MIDI
NOTE
Pour une présentation
générale de la norme MIDI et
de son utilisation, reportez-
vous au document « MIDI
Basics » (Généralités MIDI)
disponible dans la Yamaha
Manual Library (page 5).