C V P - 609 / CVP-605 Manual de referencia En este manual se explican las funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú. Antes de leer este manual, lea el Manual de instrucciones para obtener información sobre las operaciones básicas. Uso del manual en PDF • Para ir rápidamente de un elemento o tema de interés a otro, haga clic en los elementos deseados del índice de marcadores de la izquierda de la ventana de la pantalla principal.
Contenido Los capítulos de este Manual de referencia se corresponden con los iconos de la pantalla de menú. Si hace clic en uno de los iconos de la siguiente ilustración, irá automáticamente a la página de instrucciones correspondiente a esa función.
Ajuste del tempo ...............................4 Transposición del tono en semitonos .....................................5 Cambio del punto de división y el tipo de digitado ..........................6 Descripción de cómo tocar acordes concretos (Tutor de acordes)............7 Ajuste del balance de volumen ........8 Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) ...............9 Edición de ajustes de notación musical (partitura)..........................16 Ajustes de la pantalla de edición de letra..
Ajuste del tempo 1 2 4 3 5 1 Indica el valor del tempo durante la reproducción del estilo, el metrónomo y la canción MIDI. 2 Indica el valor del tempo del estilo actual. El estilo se iniciará con este tempo. 3 Indica el valor del tempo de la canción MIDI actual. La canción se iniciará con este tempo. 4 Estos botones son en esencia equivalentes a los botones TEMPO [-]/[+] del panel.
Transposición del tono en semitonos El tono general del instrumento (sonido de teclado, reproducción de estilos, reproducción de canciones MIDI, etc.) se puede transponer en pasos de semitono. Master Transpone el tono general del instrumento, salvo en el caso de las canciones de audio y el sonido recibido de un micrófono o de la toma [AUX IN]. Keyboard Transpone el tono del teclado, incluida la reproducción de estilos (se controla a través de la sección de acordes del teclado).
Cambio del punto de división y el tipo de digitado Punto de división Para obtener más información sobre el punto de división, consulte el manual de instrucciones. Tipo de digitado Para obtener más información sobre los tipos de digitado, consulte el manual de instrucciones.
Descripción de cómo tocar acordes concretos (Tutor de acordes) Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo, esta función le indica las notas que debe pulsar. Root Este botón le permite seleccionar la nota fundamental del acorde. Type Este botón le permite seleccionar el tipo acorde. NOTA Algunas notas pueden omitirse según el acorde.
Ajuste del balance de volumen Para obtener información sobre esta pantalla, consulte el manual de instrucciones.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) En las pestañas de selección de parte “Panel” a “Song Ch9-16” de la parte superior de la pantalla Mixer puede ajustar el sonido de cada parte correspondiente. En la pestaña “Master” puede hacer ajustes para el sonido global del instrumento completo. NOTA Cuando está seleccionada una canción de audio, no se pueden definir los parámetros relativos a la parte o los canales de canción.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) EQ (ecualizador) El ecualizador (también denominado “EQ”) es un procesador de sonido que divide el espectro de frecuencias en varias bandas que se pueden aumentar o reducir según sea necesario para ajustar la respuesta de frecuencia global. En las pestañas de selección de parte “Panel” a “Song Ch9-16” de la parte superior de la pantalla Mixer puede ajustar el EQ de cada parte correspondiente.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) 1 Seleccione el tipo de ecualizador que quiera editar. • FLAT: ajustes del ecualizador planos. La ganancia de cada frecuencia se ajusta en 0 dB. • HOME: ajustes del ecualizador estándar para un sonido óptimo en el hogar. • CONCERT: ajustes del ecualizador óptimos para la interpretación en un espacio público con los altavoces del instrumento.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) Insertion Effect (Efecto de inserción) Permite asignar el tipo de efecto de inserción deseado a cada parte. Para hacerlo se toca encima de cada mando. El nivel con que se aplica cada efecto se ajusta con los mandos. Si desea asignar cada uno de los efectos de inserción a una parte concreta y seleccionar un tipo de efecto, toque (Ajuste) en la parte superior de esta área y realice los ajustes necesarios en la ventana.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) Chorus/Reverb Como se ha descrito en la sección anterior, coro y reverberación son efectos del sistema que se aplican a todo el sonido del instrumento. No están disponibles si está seleccionada la pestaña “Master” de la parte superior de la pantalla Mixer. Chorus Toque el nombre de tipo de coro en la parte superior derecha de esta fila para seleccionar un tipo de coro.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) Master Compressor (solo para el CVP-609) Se trata de un efecto que se utiliza normalmente para limitar y comprimir las características dinámicas, volumen bajo o alto, de una señal de audio. En las señales con una variación grande, como las partes vocales y de guitarra, “comprime” la gama dinámica de forma que los sonidos bajos suenan más altos y los altos, más bajos.
Edición del balance tonal y del volumen (mezclador) Diagrama de bloques CVP-609 * MIC EFFECT = 3 Band EQ/Noise Gate/Compressor, VH = Vocal Harmony, VE = Vocal Harmony Effect CVP-605 * MIC EFFECT = 3 Band EQ/Noise Gate/Compressor, VH = Vocal Harmony CVP-609/605 Manual de referencia 15
Edición de ajustes de notación musical (partitura) Seleccione una canción MIDI y, a continuación, toque [Score] para acceder a la notación musical de la canción MIDI actual. Puede cambiar las indicaciones de la notación tal como desee para adaptarla a sus preferencias personales. 1 2 3 4 1 Indica el nombre de la canción actual. Además se muestra el valor del tempo en el extremo derecho. Si desea cambiar de canción, toque el nombre de la canción para acceder a la pantalla de selección de canciones.
Edición de ajustes de notación musical (partitura) Ajuste de la vista En la pantalla a la que se accede mediante (Ajuste de la vista) puede ajustar los parámetros de vista de la notación. Size Determina la resolución de pantalla (o nivel de zoom) de la notación. Left Activa o desactiva la indicación de la notación de la mano izquierda.
Ajustes de la pantalla de edición de letra Seleccione una canción MIDI y, a continuación, toque [Lyrics] para que se muestre la letra de esa canción. Puede cambiar las indicaciones de la letra tal como desee para adaptarla a sus preferencias personales. 1 2 3 1 Indica el nombre de la canción actual. También se muestra el número del compás actual, en el extremo derecho. Si desea cambiar de canción, toque el nombre de la canción para acceder a la pantalla de selección de canciones.
Ajustes de la pantalla de edición de texto En la pantalla del instrumento se pueden visualizar archivos de texto (con la extensión .txt y de menos de 60 KB) creados en un ordenador. NOTA Los saltos de línea no se muestran automáticamente en el instrumento. Si una frase no se ve entera por las limitaciones de espacio de la pantalla, introduzca saltos de línea manuales en el ordenador con un editor de textos. 1 2 3 4 5 1 Indica cuál es el archivo que se muestra en la pantalla en ese momento.
Uso de la armonía del teclado 1 1 Defina la función de armonía del teclado en “On”. Cuando se define en “On”, se aplica automáticamente armonía o eco a la interpretación con el teclado. 2 Ajuste los parámetros relacionados, como tipo de armonía y volumen. NOTA Los parámetros disponibles varían en función del tipo de armonía. Type Permite seleccionar uno de los tipos de armonía, que se dividen en los siguientes grupos.
Uso de la armonía del teclado Type Multi Assign El efecto de asignación múltiple asigna automáticamente las notas que se tocan simultáneamente en la sección de la mano derecha del teclado a partes separadas (voces). Cuando se utiliza el efecto de asignación múltiple, deben estar activadas las partes [Main] y [Layer]. Las voces principal y de capa se asignan alternativamente a las notas en el orden en que se tocan.
Ajustes de micrófono En esta sección puede ajustar los parámetros de diversos efectos que se aplican al sonido del micrófono. Debe realizar ajustes de los tipos “Vocal” y “Talk” settings, el primero para la interpretación de canciones y el segundo para hacer anuncios entre canciones, por ejemplo. Cuando se selecciona “Vocal”: Cuando se selecciona “Talk”: 1 1 4 2 4 2 6 3 3 5 1 2 6 7 Solo para CVP-609 5 8 Micrófono activado/ desactivado Activa o desactivado el sonido del micrófono.
Ajustes de micrófono 7 Pitch Detect (Solo cuando está seleccionado “Vocal”) Permite definir cómo se detecta el tono del sonido del micrófono durante la interpretación. Vocal Type Ajústelo para obtener la armonía vocal más natural, dependiendo de su voz. • Low: Ajuste para voces más bajas. Este ajuste también es adecuado para gruñidos y gritos. • Mid: Ajuste para voces de rango medio. • High: Ajuste para voces más altas. Este ajuste también es adecuado para cantar cerca del micrófono.
Ajustes de armonía vocal En esta sección puede definir diversos parámetros de armonía vocal, aunque con tan solo seleccionar un tipo de armonía vocal se recuperarán los ajustes adecuados y, en la mayoría de los casos, no es necesario editarlos. Si desea realizar ajustes más detallados para una interpretación, lea este capítulo. Parámetros básicos La estructura de la función de armonía vocal es distinta en los modelos CVP-609 y CVP-605. Esta explicación es válida para los dos modelos.
Ajustes de armonía vocal Edición del tipo de armonía vocal (CVP-609) Puede crear su propio tipo de armonía vocal mediante la edición de los parámetros del tipo de armonía vocal predefinido. 1 Toque el nombre de la armonía vocal para acceder a la pantalla de selección de armonía vocal. 2 3 Seleccione un tipo de armonía vocal. Edite los ajustes del tipo de armonía vocal seleccionado como desee.
Ajustes de armonía vocal 3 (Si el modo está definido en “Chordal”) Chord Source Determina qué datos o evento de una canción se utilizarán para la detección de acordes. • Off: No se detectan los acordes con los datos de la canción. • XF: Se utilizarán los datos de acordes definidos mediante XF. • 1 – 16: Detecta un acorde a partir de notas del canal MIDI especificado aquí. Type Determina cómo se aplican las notas armónicas al sonido del micrófono mediante la selección de uno de los tipos de acorde.
Ajustes de armonía vocal Harmony Assign 7 Permite definir la forma en que las notas armónicas se asignan a la nota principal (sonido del micrófono). Para obtener más información, consulte el material de referencia sobre MIDI (Lista de parámetros de armonía vocal) en el sitio web. Cuando el modo de armonía está definido en “Chordal” • Session Table: Determina cómo sonarán las armonías o qué tipo de acorde se utilizará para crear las armonías, según los diferentes estilos musicales.
Ajustes de armonía vocal Edición del tipo de armonía vocal (CVP-605) Puede crear su propio tipo de armonía vocal mediante la edición de los parámetros del tipo de armonía vocal predefinido. 1 Toque el nombre de la armonía vocal para acceder a la pantalla de selección de armonía vocal. 2 3 Seleccione un tipo de armonía vocal. Edite los ajustes del tipo de armonía vocal seleccionado como desee.
Ajustes de armonía vocal 4 Song Ch Cuando se establece en uno de los valores 1 a 16, se utilizan los datos de notas (reproducidos de una canción en el instrumento o un ordenador conectado) del canal correspondiente para controlar la armonía. Cuando está definido en “Off”, se desactiva el control de datos de las canciones sobre la armonía. 5 Balance Permite establecer el balance entre la voz principal (sonido del micrófono) y la armonía vocal.
Ajustes de armonía vocal 5 LEAD GENDER DEPTH Ajusta el grado del cambio en el género de la voz principal. Está disponible cuando LEAD GENDER TYPE está definido en cualquier ajuste que no sea “Off”. Cuanto mayor es el valor, más “femenina” es la voz de la armonía. Cuanto menor sea el valor, más “masculina” es la voz. LEAD PITCH CORRECT Este parámetro solo surte efecto cuando LEAD GENDER TYPE está definido en cualquier ajuste excepto “Off”.
Creación o edición de una grabación del Music Finder Creación o edición de una grabación Puede crear una grabación nueva o editar la que está seleccionada. 1 Si desea editar una grabación existente, selecciónela en la pantalla Music Finder. Esta operación no es necesaria al crear una nueva grabación desde cero. 2 Acceda a la pantalla de operaciones. Si desea crear una grabación desde cero, toque (Editar). 3 (Crear).
Creación o edición de una grabación del Music Finder Beat Le permite especificar el tiempo que se usará para ordenar las grabaciones. No está disponible para la grabaciones de canciones. NOTA Este ajuste solo es para ordenar las grabaciones y no afecta al tiempo real del estilo especificado. Tempo Le permite especificar el valor del tempo real. No está disponible para la grabaciones de canciones.
Creación o edición de una grabación del Music Finder Acceso a las grabaciones de Music Finder de la memoria del usuario o una memoria flash USB 1 En la pantalla Music Finder, toque de archivos. (Cargar) para acceder a la pantalla de selección NOTA También se puede acceder a esta pantalla tocando [Restore] de “Music Finder” en la pantalla que se abre a través de [Menu] [Utility] [Factory Reset/Backup] page 2/2.
Visualización de los números de la memoria de registros en orden (Secuencia de registros) Con objeto de cambiar los ajustes del panel rápidamente durante una actuación en directo, el instrumento dispone de una secuencia de registros, que permite recuperar hasta ocho ajustes en cualquier orden que se especifique. Para ello, no hay más que utilizar los botones ASSIGNABLE o el pedal cuando se están tocando. 1 2 Seleccione el banco de la memoria de registros que desee para definir una secuencia.
Visualización de los números de la memoria de registros en orden (Secuencia de registros) 5 Defina la acción que se debe realizar cuando se llega al final de la secuencia de registros. • Stop: Pulsar el botón ASSIGNABLE o pisar el pedal de avance no tiene efecto alguno. La secuencia se “detiene”. • Top: La secuencia empieza de nuevo desde el principio. • Next: La secuencia pasa automáticamente al principio del siguiente banco de la memoria de registros de la misma carpeta.
Desactivación de la recuperación de elementos concretos (Interrupción) La memoria de registros permite recuperar todos los ajustes del panel que ha realizado con solo pulsar un botón. Sin embargo, habrá ocasiones en que desee que algunos elementos no varíen, incluso cuando se cambia de un ajuste de la memoria de registros a otro. Por ejemplo, puede que quiera cambiar los ajustes de voces o de efectos y mantener el mismo estilo de acompañamiento. En ese caso, la función de interrupción resulta muy útil.
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Pedal El instrumento tiene tres pedales, a los cuales se puede asignar una función que no sea la función original (amortiguador, sostenido y sordina). Asimismo, se puede asignar una función al interruptor o controlador de pedal conectado a la toma [AUX PEDAL]. 1 2 3 4 1 Seleccione una función para cada pedal. Para obtener información sobre cada función, consulte las páginas 38 - 39.
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Funciones de pedal asignables Para las funciones señaladas con “*”, utilice únicamente el controlador de pedal, ya que el funcionamiento no es el correcto con un interruptor de pedal. Las funciones indicadas con “**” también se pueden asignar a los botones ASSIGNABLE [1] – [4].
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Keyboard Harmony On/ Off** Activa y desactiva la función de armonía del teclado (página 20). Vocal Harmony On/Off** Activa y desactiva “Harmony” en la pantalla de armonía vocal (páginas 25, 28). Vocal Harmony Effect On/Off** Activa y desactiva “Effect” en la pantalla de armonía vocal (página 27). (solo para CVP-609) Talk On/Off** Alterna entre “Vocal” y “Talk” en la pantalla de ajuste del micrófono (página 22).
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Assignable Es muy fácil asignar una función concreta a cada uno de los botones ASSIGNABLE [1] – [4], para recuperar rápidamente las funciones más utilizadas. De la misma forma, se puede asignar cada uno de los iconos de la pantalla de menú a cada uno de estos botones. 1 1 2 Seleccione el elemento para cada uno de los botones ASSIGNABLE.
Edición de voces (Voice Edit) La función de edición de voces le permite crear sus propias voces mediante la edición de algunos parámetros de las voces existentes. Una vez creada una voz, puede guardarla como voz de usuario para recuperarla posteriormente. En este capítulo se tratan todas las voces excepto las de flautas de órgano, que se editan de forma diferente. Para obtener instrucciones sobre la edición de las voces de flautas de órgano, consulte la página 45.
Edición de voces (Voice Edit) Parámetros editables de la pantalla de edición de voces Common Ajusta el volumen de la voz editada en ese momento. Volume Touch Sense Depth Offset Ajusta la sensibilidad de pulsación (sensibilidad de la velocidad), o la medida en que el volumen responde a la fuerza con que se toca el teclado.
Edición de voces (Voice Edit) Sound Filter El filtro es un procesador que cambia el timbre o tono de un sonido bloqueando o dejando pasar un intervalo de frecuencias específico. Los parámetros siguientes determinan el timbre global del sonido mediante el refuerzo o el recorte de un intervalo de frecuencias determinado. Además de para hacer que el sonido sea más brillante o más melodioso, el filtro se puede utilizar para producir efectos electrónicos similares a los de un sintetizador.
Edición de voces (Voice Edit) Modulation Amplitude Determina el nivel con el que el pedal modula la amplitud (volumen). LFO Pitch Determina el nivel con el que el pedal modula el tono o el efecto de vibrato. LFO Filter Determina el nivel con el que el pedal modula la frecuencia de corte del filtro o el efecto wah. LFO Amplitude Determina el nivel con el que el pedal modula la amplitud o el efecto de trémolo. Effect Insertion Effect On/Off Activa o desactiva los efectos de inserción.
Edición de una voz de flautas de órgano (Edición de voces) Las voces de flauta de órgano se pueden editar ajustando las palancas de longitud, añadiendo el sonido de ataque, aplicando efecto y ecualizador, etc. 1 Seleccione la voz de flautas de órgano deseada. Toque [Organ Flutes] en la categoría [Organ] y, a continuación, seleccione una voz de órgano. 2 Acceda a la pantalla de edición de voces a través de [Menu] → [Voice Edit], seleccione un parámetro y edite su valor.
Edición de una voz de flautas de órgano (Edición de voces) Attack 7 3 Si es necesario, toque y el ecualizador. Selecciona “First” o “Each” como modo de ataque y ajusta la duración del ataque del sonido. En el modo “First”, el ataque (sonido de percusión) se aplica solo a las primeras notas que se tocan y mantienen a la vez; mientras se mantengan pulsadas las primeras notas, no se aplicará el ataque a las notas que se toquen posteriormente.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) La función Style Creator (Creador de estilos) permite crear estilos originales grabando el patrón rítmico mediante la interpretación al teclado y usando los datos de estilo ya grabados. Básicamente, debe seleccionar el estilo preajustado que más se parezca al tipo que desea crear y después registrar el patrón rítmico, la línea de bajo, el fondo de acordes o la frase (denominada “Patrón de fuente” en Style Creator) para cada canal de cada sección.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) 4 Cree el patrón de fuente para cada canal. • Grabación en tiempo real (página 49) Permite grabar el estilo tocando simplemente el teclado. • Grabación por pasos (página 52) Permite introducir cada nota individualmente. • Montaje de estilos (página 52) Permite copiar varios patrones de otros estilos predeterminados o de estilos que ya haya creado. 5 Edite los datos de canales ya grabados.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) Grabación en tiempo real Estas explicaciones se aplican al paso 4 de la página 48. En la pantalla “Rec Channel” puede crear los datos de los canales mediante la grabación en tiempo real. Características de la grabación en tiempo real en el creador de estilos Grabación en bucle La reproducción de estilos repite los patrones de ritmo de varios compases en un “bucle” y la grabación de estilos se realiza igualmente mediante bucles.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) 3 Pulse el botón STYLE CONTROL [R/J] (START/STOP) para iniciar la grabación. Cuando se reproduzcan los datos ya grabados, puede tocar cada canal para activarlo o desactivarlo. Si es necesario, elimine un canal tocando [Delete], que está directamente debajo. 4 En cuanto la reproducción del bucle vuelva al primer tiempo del primer compás, inicie la reproducción del patrón rítmico que desea grabar.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) Voces disponibles para la grabación Se puede utilizar cualquier voz excepto las voces de flautas de órgano, de juego de batería y de juego SFX. Grabe una frase en CM7, lo que reproducirá las notas correctamente cuando los acordes cambian durante la interpretación Reglas para grabar un principal o relleno Con los ajustes iniciales predeterminados, la nota fundamental o el acorde fuente se ajustan en CM7.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) Grabación por pasos Estas explicaciones se aplican al paso 4 de la página 48. En la pantalla de grabación por pasos (edición de estilos) a la que (Editar) de la esquina superior derecha de la pantalla, puede grabar o editar notas una por una.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) Channel Edit Estas explicaciones se aplican al paso 5 de la página 48. En la pantalla “Channel Edit” puede editar los datos de los canales ya grabados. Seleccione el canal de destino y edite los parámetros que desee. Cuando haya realizado las modificaciones, toque [Execute] para introducirlas en cada ventana de ajuste.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) Dynamics Quantize Cambia la velocidad y el volumen (o acento) de algunas notas en la reproducción de estilos. Los ajustes de dinámica se aplican a cada canal o a todos los canales del estilo seleccionado. Accent Type Determina el tipo de énfasis que se aplica, es decir, qué notas se enfatizan. Strength Determina la intensidad con la que se aplicará el tipo de énfasis seleccionado. Cuanto más alto sea el valor, mayor será el efecto.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) SFF Edit – Ajustes del formato de archivos de estilo Estas explicaciones se aplican al paso 5 de la página 48. El formato de los archivos de estilo (SFF) combina toda la experiencia y conocimientos de Yamaha sobre reproducción de estilos en un solo formato unificado.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) Target Ch Seleccione el canal de destino que quiera editar. Source Root/ Chord (Play Root/ Chord) Estos ajustes determinan la clave original del patrón de fuente, es decir, la clave utilizada al grabar el patrón en un canal que no sea un canal de ritmo. Si aquí se define “Fm7”, al especificar “Fm7” en la sección de acordes del teclado se reproducirán los datos grabados inicialmente (patrón de fuente).
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) NTR/NTT (Regla de transposición de notas/ Tabla de transposición de notas) NTT Type Selecciona la tabla de transposición de notas que determina cómo se transponen las notas del patrón de fuente según el cambio de tipo de acorde. Cuando NTR se define en “Root Trans” o “Root Fixed”: Bypass Cuando se define NTR en Root Fixed, la tabla de transposición utilizada no lleva a cabo ninguna conversión de notas.
Creación y edición de estilos (Creador de estilos) NTR/NTT (Regla de transposición de notas/ Tabla de transposición de notas) NTT Type Arpeggio NTT Bass El canal para el que esta opción está activada (On) se reproducirá con la nota fundamental de bajo, cuando el instrumento reconozca el acorde de bajo. Cuando NTR se establece en Guitar y este parámetro está activado (On), solo la nota asignada al bajo se reproducirá con la nota fundamental de bajo.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) En el manual de instrucciones se explica cómo crear una canción original grabando la interpretación con el teclado. Consulte las instrucciones de la grabación en tiempo real. En este manual de referencia se explica cómo crear una canción original introduciendo notas de una en una (grabación por pasos) y cómo mejorar una canción ya creada editando los parámetros detallados.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) Procedimiento básico para crear una canción En esta sección se describe el procedimiento básico de la grabación por pasos. 1 Seleccione una canción o abra una nueva canción vacía. Para abrir una cancón vacía, pulse el botón [I] (REC) y, a continuación, toque [New MIDI] y [Cancel] en orden. 2 3 Acceda a la pantalla del creador de canciones mediante [Menu] → [SongCreator].
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) Grabación de melodías mediante la grabación por pasos Estas instrucciones son válidas si se ha seleccionado uno de los canales “Ch1” – “Ch16” en el paso 5 de la página 60. Con [Step Rec] activado en la parte inferior izquierda de la pantalla, puede introducir las notas una por una con los siguientes controles.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) 6 Length Determina el tiempo de entrada (duración) de la nota que se va a introducir. Normal: Staccato: 80% 40% Tenuto: Staccatissimo: 20% 99% Manual: el tiempo de entrada se puede configurar en el porcentaje que se desee con el dial de datos. 7 Note Type, Indicación de nota Tocando [Note Type] varias veces el tipo de las indicaciones de nota de la parte derecha irá alternando en orden: normal, notas con puntillo y tresillo.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) 2 Introduzca las notas siguientes con staccato. 2-1 2-2 2-3 Toque [Length] para seleccionar “40% (Staccato)”. Toque la longitud de nota negra ( ) para activarla. Toque las teclas E3 y F3 en orden. Se ha completado el primer compás. 3 Introduzca un silencio de negra. Toque una vez la nota negra ( ) activada para introducir un silencio de negra. Preste atención para no tocar la misma nota (activada) más de una vez.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) Grabación de eventos de cambio de acorde o sección mediante la grabación por pasos Estas instrucciones son válidas si se ha seleccionado uno de los canales “Chord” en el paso 5 de la página 60. Con [Step Rec] activado en la parte inferior izquierda de la pantalla, puede introducir uno por uno los eventos de cambio de acorde o sección de la reproducción del estilo.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) Ejemplo de grabación por pasos: eventos de acorde y de sección C 1 2 3 Principal A Pausa Principal B F G F G7 C * Los números que se muestran en la ilustración corresponden a los números de paso de las operaciones siguientes. Estas instrucciones explican cómo introducir los eventos de cambio de acorde y de sección de la notación anterior mediante la grabación por pasos.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) 3 Introduzca los acordes de la sección Main B. 3-1 3-2 3-3 Pulse el botón MAIN VARIATION [B]. Toque la longitud de redonda ( ) para activarla. Reproduzca el acorde C en la sección de acordes del teclado. C 3-1 3-3 3-2 Así quedan introducidos los eventos de cambio de acorde y de sección.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) 1 Destino de la grabación Especifica el destino de la grabación. • Ch 1 – Ch 16: Cuando está seleccionado uno de estos canales, se puede editar sus datos. • SysEx: Permite editar los datos exclusivos del sistema, que se aplican a todos los canales. • Lyrics: Permite editar los datos de la letra. • Chord: Permite editar eventos de cambio de acorde o de sección para la reproducción del estilo.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) 3 Lista de eventos Sys/Ex. (Exclusivo del sistema) Muestra los datos exclusivos del sistema de la canción. Tenga en cuenta que no puede crear datos nuevos o cambiar el contenido de estos datos, aunque puede borrarlos, cortarlos, copiarlos y pegarlos. Meta (Evento Meta) Muestra los eventos meta SMF de la canción.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) Channel Edit – Edición de los datos de canal con un solo toque Estas explicaciones se aplican al paso 6 de la página 60. En la pantalla de edición de canales se puede corregir o convertir una parte concreta de los datos de la canción. Cuando haya realizado las modificaciones, toque [Execute] para introducirlas en cada ventana de ajuste.
Creación y edición de canciones MIDI (Creador de canciones) Quantize Strength Determina la intensidad con la que se cuantificarán las notas. Un ajuste del 100% producirá una sincronización exacta. Si se selecciona un valor inferior al 100%, las notas se desplazarán hacia los tiempos de cuantización especificados según el porcentaje especificado. Si se aplica un porcentaje inferior al 100%, la función permite conservar parte del toque “humano” de la grabación.
Ajustes de voz Tune Permite ajustar los parámetros relacionados con el tono de cada parte de teclado. Tuning Determina el tono de cada parte del teclado. Octave Determina el margen del cambio de tono en octavas, dos octavas hacia arriba o abajo para cada parte de teclado. Pitch Bend Range Determina el margen de inflexión del tono para cada parte del teclado en semitonos cuando se asigna a un pedal la función “Pitch Bend” o “Glide” (página 38).
Ajustes de voz Lista de voces de destino Nombre de la voz Curva de afinación Muestreo con desactivación de teclas Muestreo de sostenido Resonancia de cuerdas Concert Grand Grand Piano — — — Mellow Piano Pop Grand 1 Rock Piano Grand 1 octave Grand 2 octave Bright Piano Ballad Grand 1 — Ballad Grand 2 — Piano & Strings — Grand Pad Layer — Piano & EP1 (CVP-609) —
Ajustes de voz Características de las voces La pantalla de selección de voces contiene iconos situados a la izquierda del nombre de la voz que definen sus características. Tocando (Información) se obtiene información sobre la voz seleccionada. Natural! S.Articulation! S.Articulation2! (solo para CVP-609) Estas ricas y exquisitas voces se componen en su mayor parte de sonidos de instrumentos de teclado y están pensadas especialmente a la interpretación de piano y otras partes de teclado.
Ajustes de voz MegaVoice Lo que confiere un carácter especial a estas voces es el uso que hacen del cambio de velocidad. Las voces normales también utilizan el cambio de velocidad para que la calidad del sonido y el nivel de una voz se adapten a la fuerza que se emplea para tocarla. Por todo ello, las voces suenan auténticas y naturales. Sin embargo, con las MegaVoices, cada rango de velocidad, es decir, la medida de la fuerza con que se tocan las teclas, tiene un sonido completamente distinto.
Ajustes de voz Selección de voces GM, XG o de estilo Este instrumento incorpora voces GM, voces XG y voces especiales para la reproducción de estilos. Se puede acceder a estas voces desde la categoría “Others” de la pantalla de selección de voces. 1 En la pantalla de inicio, toque el nombre de la voz de la parte deseada para acceder a la pantalla de selección de voces. 1 2 3 2 Toque la pestaña de la categoría “Others”. Toque (Arriba) varias veces para llegar al directorio raíz de “Others”.
Ajustes relacionados con la reproducción de estilos Setting Display Tempo Activa o desactiva la indicación de tempo de cada estilo de la pantalla de selección de estilos. Stop ACMP Si el botón [ACMP ON/OFF] está activado, [SYNC START] está desactivado y este parámetro se define en un valor que no sea “Disabled”, se pueden tocar acordes en la sección de acordes del teclado con el estilo detenido y aún así escuchar el acorde del acompañamiento.
Ajustes relacionados con la reproducción de estilos OTS Link Timing Corresponde a la función de enlace OTS. Este parámetro determina la sincronización en la que cambia la función de ajuste de un sola toque al cambiar MAIN VARIATION [A] – [D]. El botón [OTS LINK] debe estar activado. • Real Time: Se accede automáticamente a la función de ajuste de un solo toque al pulsar un botón MAIN VARIATION.
Ajustes relacionados con la reproducción de estilos Music Finder Tempo Determina si el tempo cambia cuando se cambian el estilo mediante el Music Finder. • Lock: Independientemente del estado de reproducción, se mantiene el ajuste del tempo del estilo anterior. • Hold: El ajuste del tempo del estilo anterior se mantiene mientras se reproduce el estilo. Cuando se detiene el estilo, el tempo cambia al tempo predeterminado del estilo seleccionado.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Guide Si utiliza la función de guía, las lámparas guía del teclado indican las notas (posición y ritmo) que debe tocar. Igualmente, cuando canta con un micrófono mientras se reproduce una canción MIDI, el instrumento ajusta automáticamente el ritmo de la reproducción de la canción MIDI para que se adapte a su interpretación vocal.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Part Ch Right Determina qué canal se asigna a la parte de la mano derecha. Left Determina qué canal se asigna a la parte de la mano izquierda. Auto Set Cuando se establece en “On”, se configuran automáticamente los canales MIDI correspondientes a las partes izquierda y derecha preprogramadas en los datos de canciones comercializados. Normalmente, debe establecerse en “On”.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Chord Detection Priority (*) Determina la prioridad de los acordes de acompañamiento, los contenidos en la canción MIDI que se está reproduciendo o el acorde que acaba de interpretar en la sección de acordes del teclado. • MIDI Song: Da prioridad a los acordes contenidos en la canción MIDI. • Keyboard: Da prioridad a los acordes que interpreta en la sección de acordes del teclado.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Mode Rec Start Determina la sincronización de la entrada de inserción. • Normal: La grabación de sobrescritura comienza al iniciar la reproducción de la canción mediante el botón SONG [R/ K] (PLAY/PAUSE) o cuando se toca el teclado en modo de espera sincronizada. • First Key On: La canción se reproduce de forma normal y la grabación de sobrescritura comienza en el momento en que se toca el teclado.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación 6 Pulse el botón SONG CONTROL [R/K] (PLAY/PAUSE) para iniciar la grabación. En el punto de entrada de inserción especificado en el paso 2, toque el teclado para iniciar la grabación. En el punto de salida de inserción especificado en el paso 2, deje de tocar el teclado. 7 Toque (Guardar) en la sección de canción de la pantalla de inicio para guardar la canción que ha grabado.
Ajuste preciso del tono Master Tune (Afinación principal) – Ajuste preciso del tono del todo el instrumento – Puede afinar con precisión el tono de todo el instrumento en pasos de 0,2 Hz. Resulta útil cuando se toca el Clavinova con otros instrumentos o música en CD. Tenga en cuenta que la función de afinación no tiene efecto alguno sobre los juegos de voces Drum o SFX, ni sobre las canciones de audio. Para restaura el ajuste inicial predeterminado (440.
Ajuste preciso del tono 1 Seleccione un tipo de escala (escala temperada). Puede seleccionar una escala para interpretar géneros musicales o de periodos históricos concretos con una afinación personalizada. Type 2 • Equal: El intervalo de tono de cada octava se divide en doce partes iguales, con cada semitono espaciado de forma uniforme en el tono. Se trata de la afinación que se utiliza con más frecuencia en la música actual.
Configuración de la sensibilidad de pulsación del teclado Se puede ajustar la respuesta de pulsación del instrumento (la respuesta del sonido a la forma de tocar las teclas). Este ajuste no cambia el peso de las teclas. Para obtener información sobre esta pantalla, consulte el manual de instrucciones.
Ajustes del metrónomo Metronome (Metronomo) Volume Determina el nivel del sonido del metrónomo. Sound Determina qué sonido se utiliza para el metrónomo. • Bell Off: Sonido de metrónomo convencional, sin campana. • Bell On: Sonido de metrónomo convencional, con campana. • English Voice: Recuento en inglés. • German Voice: Recuento en alemán. • Japanese Voice: Recuento en japonés. • French Voice: Recuento en francés. • Spanish Voice: Recuento en español.
Ajustes MIDI En esta sección se pueden realizar los ajustes relacionados con MIDI para el instrumento. El instrumento ofrece un conjunto de diez plantillas preprogramadas que permiten volver a configurarlo de forma instantánea y sencilla para que se ajuste a su propia aplicación MIDI o dispositivo externo. Además, puede editar las plantillas preprogramadas y guardar hasta diez de las plantillas originales.
Ajustes MIDI Master KBD (Teclado maestro) En este ajuste, las funciones del instrumento como teclado “principal”, tocando y controlando uno o varios generadores de tono u otros dispositivos conectados (como un ordenador/secuenciador). Song Con este ajuste, solo los canales de canción 1 – 16 se transmiten desde el instrumento mediante los número de canal 1 – 16 correspondientes.
Ajustes MIDI Start/Stop Determina si los mensajes de entrada FA (inicio) y FC (parada) afectan a la reproducción de la canción o del estilo. Local Control Activa o desactiva el control local para cada parte. Cuando el control local está configurado en “On”, el teclado del instrumento controla su propio generador de tonos interno (local), lo que permite tocar las voces internas directamente desde el teclado.
Ajustes MIDI 2 Toque [R] para acceder a la otra página y, a continuación, seleccione qué mensajes MIDI se deben transmitir para cada parte. Los siguientes mensajes MIDI se pueden establecer en la pantalla de transmisión/recepción. • Note (eventos de nota) .................... página 67 • CC (cambio de control)................... página 67 • PC (cambio de programa).............. página 67 • PB (inflexión de tono) ..................... página 67 • AT (pulsación posterior) ................
Ajustes MIDI La transmisión o recepción mediante el terminal USB, LAN inalámbrica y los terminales MIDI A continuación se detalla la relación entre los terminales MIDI, la LAN inalámbrica y el terminal [USB TO HOST] que se pueden utilizar para transmitir o recibir 32 canales (16 canales x 2 puertos) de los mensajes MIDI: Recepción MIDI Terminal MIDI IN LAN inalámbrica Transmisión MIDI Terminal USB TO HOST Terminal MIDI OUT Wireless LAN Terminal USB TO HOST Gestión de puertos USB1 USB2 Combinación M
Ajustes MIDI Chord Detect – Ajuste del tipo de acorde para la reproducción de estilos – Las explicaciones siguientes son válidas cuando se accede a la pantalla “Chord Detect” en el paso 2 de la página 88. Estos ajustes permiten determinar el tipo de acorde para la reproducción de estilos en función de los mensajes de nota recibidos mediante MIDI.
Realización de ajustes globales (Utilidad) Speaker/Connectivity Speaker Determina la forma de salida desde el altavoz del instrumento. • Headphone Switch: El altavoz suena normalmente, pero el sonido se corta cuando los auriculares se insertan en la toma [PHONES]. • On: El sonido del altavoz siempre está activado. • Off: El sonido del altavoz está desactivado. El instrumento solo se puede escuchar con los auriculares o un dispositivo externo conectado a las tomas AUX OUT.
Realización de ajustes globales (Utilidad) Display (Pantalla) Pop-up Display Time Determina el tiempo que transcurre hasta que se cierran las ventanas emergentes. Las ventanas emergentes aparecen cuando se pulsan los botones TEMPO [-]/[+], TRANSPOSE [-]/[+], SONG CONTROL [LL ](REW)/[RR ](FF) y REGISTRATION BANK [-]/[+]. Si se selecciona “Hold”, las ventanas emergentes se muestran hasta que se toca [X]. Transition Effect Activa o desactiva el efecto de transición que se aplica al cambiar de pantalla.
Realización de ajustes globales (Utilidad) Voice Guide (guía de voz) Determina si se utiliza la Voice Guide (guía de voz) (On/Off), cuando la memoria flash USB que contiene el archivo de la Voice Guide (audio) está bien conectado a este instrumento. Esta configuración se puede cambiar también manteniendo pulsado el botón [DEMO] durante más de tres segundos.
Realización de ajustes globales (Utilidad) Copia de seguridad/restauración: guardar y recuperar los ajustes originales como archivo único – En el caso de los elementos siguientes, puede guardar los ajustes originales en la memoria de usuario interna o en la memoria flash USB como un solo archivo para recuperarlos posteriormente. 1 Realice los ajustes necesarios en el instrumento y, a continuación, acceda a la página 2/2 de la pantalla “Factory Reset/Backup”. 2 Toque [Backup] para el elemento deseado.
Ajuste de LAN inalámbrica Este icono solo aparece cuando el adaptador para LAN inalámbrica USB (que puede no estar incluido en su región) está conectado al terminal [USB TO DEVICE]. Asegúrese de que está conectado antes de ejecutar las operaciones. Para obtener información sobre las conexiones, consulte el “Manual de conexión del iPhone o iPad” en el sitio web.
Índice Números 3 Band EQ ......................................... 22 A Acorde ...................................17, 25, 28 Acorde fuente .............................26, 29 Acorde/nota fundamental fuente .. 56 Acordeón MIDI ............................... 89 Afinación ....................................71, 84 Afinación de escala .......................... 84 Ajuste del tempo .............................. 87 Altavoz .............................................. 94 Altavoz rotativo .....................
Menor natural .................................. 57 Metronome ....................................... 87 Mezclador ........................................... 9 Micrófono ......................................... 22 Modo de repetición ......................... 80 Modulación ..........................38, 43, 44 Mono ................................................. 40 Monofónico ...................................... 42 Montaje ............................................. 52 MP3 ............................
