Specifications

ManualsBrandsYamaha ManualsElectronic KeyboardCVP-70

BGA0

404YCXX3.2-01

Printed in Europe

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ)

http://www.yamahaclavinova.com/

ëÓ·‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Yamaha

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

CVP-305/303/301

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÒÏ. ‚ ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÇÄÜçé

—

èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

—

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï

Í‡·ÂÎÂÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÏ

Â„ËÓÌÂ. èË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ 240 Ç. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ·˚ÎÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ÓÁÎÂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.

CVP-305/303/301

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

Summary of content (220 pages)

PAGE 1
CVP-305/303/301 CV P-305/303/301 ê ì ä é Ç é Ñ ë í Ç é è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ÇÄÜçé ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ) http://www.yamahaclavinova.com/ ëÓ· ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ Ô Ó‰ÛÍÚ‡Ï Yamaha —è Ó‚Â ¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ— ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
PAGE 2
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
PAGE 3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÅÂ Â˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‰Îﬂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
PAGE 4
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÍ‡ÏÂÈÍË (ÂÒÎË ÓÌ‡ ÂÒÚ¸) • èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ • è ÓÚË ‡ÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë Û‰‡ÎﬂÈÚÂ „ ﬂÁ¸ Ò ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.
PAGE 5
ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha! ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ Â ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË ÔÂ Â‰Ó‚˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova. å˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Â Ê‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ Data List êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ (ÒÚ . 12) ..............................
PAGE 6
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Guide to Yamaha Online Member Product User Registration ë·Ó ÌËÍ ÏÂÎÓ‰ËÈ “50 greats for the Piano” êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ë·Ó ÌËÍ Ú‡·ÎËˆ Data List Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÎË ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ÑËÒÍÓ‚Ó‰ èÎ‡Ú‡ SmartMedia ëÍ‡ÏÂÈÍ‡ ■ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔË‡ÌËÌÓ, ˆËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂ Ì‡‰Ó. éÌÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÌÓ.
PAGE 7
ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ............................................. 57 ÑÓ· Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÏË ÏÛÁ˚ÍË Clavinova CVP! ....................................................................... 10 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ (ëÔ ‡‚Í‡) ................57 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ .............................................................. 12 Å˚ÒÚ ˚È ‚˚·Ó ˝Í ‡Ì‡ — ÙÛÌÍˆËﬂ Ô ﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ...................................................................................
PAGE 8
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ .............................97 è ﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Clavinova Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ ......................................................... 166 ï‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÒÚËÎﬂ ........................................................ 97 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ .......................166 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ................................. 97 ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ Clavinova ...............
PAGE 9
è ËÎÓÊÂÌËÂ ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ...................................................... 197 Ç‚Â‰ÂÌËÂ CVP-305: èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ............................. 202 Using Your Instrument with Other Devices CVP-303: èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ............................. 204 CVP-301: èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ............................. 206 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ (ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó/‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó) ................................... 208 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ........................
PAGE 10
ÑÓ· Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÏË ÏÛÁ˚ÍË Clavinova CVP! Ç‚Â‰ÂÌËÂ é Ë„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Ò ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Graded Hammer (GH) Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ÓÈ Ò ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ GH3 ñËÙ Ó‚ÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ. ÅÎ‡„Ó‰‡ ﬂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â Ò ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Graded Hammer ÓÌÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ.
PAGE 11
ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚‚Ó‰ Ô‡ ÚËÚÛ ˚ Ì‡ ˝Í ‡Ì Ë Ë„ ‡ ÔÓ ÌÓÚ‡Ï ................................................. ÒÚ . 56 ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË ÌÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ, ˜ÚÓ ˜ ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ë ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ Ô‡ ÚËÈ. SCORE ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ........................................................................................ ÒÚ . 38 ë‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËË Ë ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËË Ô‡ ÚËÈ.
PAGE 12
Ç‚Â‰ÂÌËÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ çËÊÂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ CVP-305. 1 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [POWER] .................................................................... C. 14 2 ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia......................................................... C. 22 ìèêÄÇãÖçàÖ ëíàãÖå M [ACMP ON/OFF]..................................................................................C. 45 N [OTS LINK] ..........................................................................................C.
PAGE 13
CVP-305/303 CVP-301 Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÖåÅê k VOICE ................................................................................................. C. 31 l [VOICE EFFECT] ................................................................................ C. 78 m çÄëíêéâäÄ Ç éÑçé äÄëÄçàÖ m äÌÓÔÍË [1]–[4] ..................................................................................... C. 49 n [LEFT HOLD] ..................................................................................... C.
PAGE 14
à„ ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ÔË‡ÌËÌÓ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. CVP-303/CVP-301 Ç‚Â‰ÂÌËÂ CVP-305 (Ç ‡ÁÌ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡ÁÌ˚Â ‚ËÎÍË Ë ÓÁÂÚÍË.) 2 ä‡Í ÓÚÍ ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. CVP-305/CVP-303: éÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓﬂÚÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. CVP-301: çÂÏÌÓ„Ó Ô ËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ Ë Ô Ó‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ÔÂ Â‰.
PAGE 15
4 à„ ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. à„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı ‰Îﬂ „ÂÌÂ ‡ˆËË Á‚ÛÍ‡. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ [MASTER VOLUME], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÒÎÂ‚‡. 5 6 Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ. ùÍ ‡Ì Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ. ä‡Í Á‡Í ˚Ú¸ Í ˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. CVP-305/CVP-303: ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ Í ‡È ‚ ‚Â ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË Ë Á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚.
PAGE 16
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Clavinova è˛ÔËÚ ä‡Í ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Ô˛ÔËÚ ÇçàåÄçàÖ Ç‚Â‰ÂÌËÂ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˛ÔËÚ , ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÌﬂÚ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. éÔÛÒÍ‡ﬂ Ô˛-ÔËÚ , ÌÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÛÍ, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. ÇçàåÄçàÖ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˛ÔËÚ , ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÌﬂÚ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. CVP-305/303: ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. äÓ„‰‡ Ô˛ÔËÚ ÔÓ‰ÌﬂÚ, Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸Òﬂ. CVP-301: 1 ç‡ÍÎÓÌËÚÂ Ô˛ÔËÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
PAGE 17
îËÍÒ‡ÚÓ ‰Îﬂ ÌÓÚ îËÍÒ‡ÚÓ ‰Îﬂ ÌÓÚ ùÚË ÒÍÓ·ÍË ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îﬂ ÙËÍÒ‡ˆËË ÒÚ ‡ÌËˆ ÌÓÚ. èÓ‰ÌﬂÚ¸ Ç‚Â‰ÂÌËÂ éÔÛÒÚËÚ¸ . ç‡Û¯ÌËÍË èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ [PHONES] ‚ ÌËÊÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‚Â Ô‡ ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. (ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í Î˛·ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.) ÇçàåÄçàÖ çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Ô Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ Û Ó‚ÌÂ „ ÓÏÍÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ Â ÒÎÛı‡. CVP-301 CVP-305/303 INPUT VOLUME MIN MIC. LINE IN MIC.
PAGE 18
àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ ä ˛˜ÓÍ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇçàåÄçàÖ Ç‚Â‰ÂÌËÂ çÂ ‚Â¯‡ÈÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ Í ˛˜ÓÍ ÌË˜Â„Ó, Í ÓÏÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. àÌ‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ÔË‡ÌËÌÓ ËÎË Í ˛˜ÓÍ. ä ˛˜ÓÍ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Â¯‡Ú¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Ì‡ ÍÓ ÔÛÒ. á‡Í ÂÔËÚÂ Í ˛˜ÓÍ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì‡ ÍÓ ÔÛÒÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‚ËÌÚÓ‚ (4 ı 10 ÏÏ), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. CVP-305/303 CVP-301 Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ ˜Â ÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍ Ô Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì.
PAGE 19
ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡Ì‡ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡Ì‡ ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í ‡Ì‡ Ç‚Â‰ÂÌËÂ äÓÌÚ ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎﬂÚÓ ‡ [LCD CONTRAST], ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ˝Í ‡Ì‡. ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ﬂ ÍÓÒÚË ˝Í ‡Ì‡ (CVP-305/303) ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ ﬂ ÍÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡. 1 2 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2 óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ﬂ ÍÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2π†].
PAGE 20
ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡Ì‡ Ç‚Ó‰ ËÏÂÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Á‡„ ÛÁÍË Ç‚Â‰ÂÌËÂ åÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯Â ËÏﬂ (Owner Name) ÓÚÓ· ‡Ê‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Á‡„ ÛÁÍË (˝Í ‡Ì, ÍÓÚÓ ˚È ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ). 1 2 20 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [I] (OWNER NAME), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‚‚Ó‰Â ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ . 67.
PAGE 21
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ Ë ‰ËÒÍÂÚ˚ (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË, ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ËÎË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ . 208) • è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â ÌÂÚ ‰ËÒÍÂÚ˚. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ ÂÏﬂ, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ ˚Ú¸Òﬂ Ô˚Î¸˛ Ë „ ﬂÁ¸˛, ‡ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó¯Ë·ÍË Ô Ë ˜ÚÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ı ‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ Ë Á‡„ ÛÊ‡Ú¸ Ëı Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ.
PAGE 22
èÎ‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË SmartMedia™* *SmartMedia – ˝ÚÓ ÚÓ‚‡ Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Toshiba. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ç‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia (Ì‡ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı ‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË Ó Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia Ë Á‡„ ÛÊ‡Ú¸ Ëı Ò ÔÎ‡Ú˚ ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. é· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÔÎ‡Ú‡ÏË SmartMedia ‡ÍÍÛ ‡ÚÌÓ. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÏÂ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÚËÔ˚ SmartMedia • åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia Ì‡ 3,3 Ç (3 Ç). èÎ‡Ú˚ SmartMedia Ì‡ 5 Ç ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ.
PAGE 23
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÌË – ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ Ô ÓÒÚÓ ÔÂÒÌË. éÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, Â„Ó ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔÂ ‡ˆËË. Ç ÌÂÍÓÚÓ ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ ËÌÚÂ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÏËÌË-Û˜Â·ÌËÍ Ò Ó· ‡Áˆ‡ÏË Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ë Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂÏË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. DEMO ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 1 Ç˚·Â ËÚÂ ﬂÁ˚Í. 1 2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ﬂÁ˚Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [HELP] (ëÔ ‡‚Í‡). 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6π†]/[7π†] ‚˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í.
PAGE 24
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ç˚‚Ó‰ ÒÔËÒÍ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ 1 ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [7π†]/[8π†] Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Demo. 2 ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[I]. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚ ‡Ú‡ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í ‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [J]. ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [†] ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓÏÂ ‡ ˝Í ‡Ì‡. 3 24 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
PAGE 25
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í ‡Ì‡ÏË ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í ‡Ì‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ ÓÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÌËı. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝Í ‡Ì‡: ùÍ ‡Ì MAIN (ÉÎ‡‚Ì˚È) ➤ ëÏ. ÌËÊÂ. ùÍ ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ➤ ëÏ. ÌËÊÂ. ùÍ ‡Ì ÙÛÌÍˆËÈ ➤ ÒÚ . 26 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ê‡·ÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ Main ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì ÒÓ‰Â ÊËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ë ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ (˝ÚÓ ÚÓÚ ˝Í ‡Ì, ÍÓÚÓ ˚È ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡). ë „Î‡‚ÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÚ ‡ÌËˆ˚, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÓÚÓ· ‡ÊÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 26
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË (Song Selection), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT]. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [√]/[®] ‚˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÒËÚÂÎ¸ (PRESET/USER/CARD). çÓÒËÚÂÎË PRESET/USER/CARD PRESET ................. ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÍÛ‰‡ Á‡„ ÛÊ‡˛ÚÒﬂ Á‡ ‡ÌÂÂ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â. USER...................... ÇÌÛÚ ÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘‡ﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â. CARD ..................... ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂ ÂÌÓÒ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia Ë Ò ÌÂÂ ˜Â ÂÁ ‡Á˙ÂÏ CVP.
PAGE 27
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [D] ‚˚·Â ËÚÂ Í‡ÚÂ„Ó Ë˛ CONTROLLER. ÖÒÎË ‚˚· ‡ÌÌ‡ﬂ Í‡ÚÂ„Ó Ëﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Í‡ÚÂ„Ó ËÈ, Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÍÎ‡‰ÓÍ. A B C D E ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 3 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ KEYBOARD/PANEL (äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡/è‡ÌÂÎ¸), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [®]. ÖÒÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ, Ëı ÒÔËÒÓÍ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [A] ‚˚·Â ËÚÂ «1 INITIAL TOUCH».
PAGE 28
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ ì ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Clavinova Ó„ ÓÏÌ˚È Ì‡·Ó ÚÂÏ· Ó‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ˜ ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ ÙÓ ÚÂÔ¸ﬂÌÓ. äÌÓÔÍË ÚÂÏ· ‡ (ÒÚ . 31) ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó METRONOME (åÂÚ ÓÌÓÏ) äÌÓÔÍ‡ [ON/OFF] (ÒÚ . 30) ORGAN FLUTES PIANO äÌÓÔÍ‡ [PIANO] (ÒÏ. ÌËÊÂ) à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ Piano åÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂÏ· ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ. à„ ‡ﬂ ÚÂÏ· ÓÏ ÙÓ ÚÂÔ¸ﬂÌÓ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡ÎË ËÎË ÏÂÚ ÓÌÓÏ.
PAGE 29
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ·Û‰ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÚÂÏ· Ó‚. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [®] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1π†]/[2π†] Á‡‰‡ÈÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ. HARD 2 .........óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ·˚Î „ ÓÏÍËÏ, ÌÛÊÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ Û‰‡ ﬂÚ¸ ÔÓ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï.
PAGE 30
● çÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ /èÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÚ ÓÎÎÂ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha (FC7) ËÎË ÔÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (FC4 ËÎË FC5) ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX PEDAL Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÍÓÌÚ ÓÎﬂ Ì‡‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË (ÒÚ . 182). ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ä‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ú Âı ÔÂ‰‡ÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÌÓÊÌÓÏÛ ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ Û/ÔÂ‰‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ˛ ÏÓÊÌÓ Ô ËÒ‚ÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ – Ì‡Ô ËÏÂ , ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎﬂ (ÒÚ . 182).
PAGE 31
2 á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [2π†]–[7π†]. á‡‰‡ÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡. SOUND (ÇÍÎ‡‰Í‡) éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ ı‡ ‡ÍÚÂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡. Bell Off .................... ëÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ ·ÂÁ Á‚ÓÌÍ‡ Bell On .................... ëÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÏÂÚ ÓÌÓÏ‡ ÒÓ Á‚ÓÌÍÓÏ English Voice .......... ë˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË German Voice ......... ë˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ-ÌÂÏÂˆÍË Japanese Voice....... ë˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ-ﬂÔÓÌÒÍË French Voice ........... ë˜ËÚ‡ÂÚ ÔÓ-Ù ‡ÌˆÛÁÒÍË Spanish Voice .........
PAGE 32
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 3 4 4 4 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· , Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J]. åÓÊÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í ‡ÌÛ MAIN, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A] – [J]. 5 à„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PIANO], ÔÓ ÙÓ ÏÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Û˛ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ. ä‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ Î˛·ËÏ˚È ÚÂÏ· ÅÎ‡„Ó‰‡ ﬂ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ì‡·Ó Û ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚, ËÏËÚË Û˛˘Ëı Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚, CVP ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ô ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 33
Ç˚·Ó Á‚ÛÍ‡ Û‰‡ Ì˚ı ÖÒÎË ‚˚· ‡Ì ÚÂÏ· ËÁ „ ÛÔÔ˚ Û‰‡ Ì˚ı [PERCUSSION & DRUM KIT], ÚÓ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Á‚ÛÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı Û‰‡ Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏ. ‚ ÒÔËÒÍÂ ÚÂÏ· Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı ‚ Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ. áÌ‡˜ÍË Ì‡‰ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ËÁ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ Û‰‡ Ì˚ı «Standard Kit 1» Ô ËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ì‡Ô ËÏÂ ˘Â·ÂÚ ÔÚËˆ ËÎË ¯ÛÏ ÏÓ ﬂ.
PAGE 34
ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ ÒÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌﬂÏË ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó SCORE KARAOKE SONG SELECT èÂÒÌﬂ ç‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ Clavinova ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓ„Ó Ô ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ «ÔÂÒÌÂÈ». è ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ Clavinova ÒÓ‰Â ÊËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÔÂÒÌË, ÌÓ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia. ä ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ô‡ ÚËÚÛ ‡ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ.
PAGE 35
5 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. REC 6 STOP PLAY/ PAUSE ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. STOP ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó REC PLAY/ PAUSE ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia ÇçàåÄçàÖ ç‡ ÒÚ . 22 Ô Ó˜ÚËÚÂ Ô ‡‚ËÎ‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÎ‡Ú‡ÏË SmartMedia Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îﬂ ÔÎ‡Ú. 1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ («ÁÓÎÓÚÓ») ·˚ÎË Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÌËÁ Ë ‚ÔÂ Â‰ ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ ‡Á˙ÂÏ‡.
PAGE 36
ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ ÔÓ ÛÒËÎÂÌË˛ „ ÓÏÍÓÒÚË Ô‡ ÚËË é‰Ì‡ ÔÂÒÌﬂ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ CVP ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı MIDI-Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ 16). Ç˚·Â ËÚÂ Í‡Ì‡Î Ë Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 1 Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îﬂ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ (ÒÚ . 34) ËÎË ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia (ÒÚ . 35). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [MIXING CONSOLE] ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì MIXING CONSOLE.
PAGE 37
éÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÌÓÚÌÓÈ Ô‡ ÚËÚÛ ˚ (Score) åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ÌÓÚÌÓÈ Ô‡ ÚËÚÛ ÓÈ, Ô ÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÂ. • Clavinova ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ô‡ ÚËÚÛ Û ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ô ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ò‡ÏË ËÎË ÍÛÔËÎË. • éÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚Â ÌÓÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂÒÌÂ, Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ÂÈÒﬂ ‚ ËÚÓ„Â Ô‡ ÚËÚÛ ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Ô‡ ÚËÚÛ ˚ ÚÓÈ ÊÂ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ Û˛ ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ· ÂÒÚË ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ.
PAGE 38
á‡‰‡ÈÚÂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ô ÓÒÏÓÚ ‡. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8π†] (SETUP) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ. 2 ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÚËÔ‡ Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1π†]–[6π†]. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Í‡ÍÓÈ MIDI-Í‡Ì‡Î ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ô‡ ÚËË ÎÂ‚ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË. è Ë ‚˚·Ó Â ÌÓ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ˝ÚÓÏÛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Û ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ô ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ AUTO. AUTO MIDI-Í‡Ì‡Î˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ì‡ÁÌ‡˜‡˛ÚÒﬂ Ô‡ ÚËﬂÏ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 39
3 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ô‡ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK 1 (R)]. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË [TRACK 1 (R)] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. íÂÔÂ ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò˚„ ‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡ ÚË˛ Ò‡ÏË. 4 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. ê‡ÁÛ˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ Ô‡ ÚË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó‚. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó êÂ„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ 1 äÌÓÔÍÓÈ TEMPO [–]/[+] ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì Â„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔ‡. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TEMPO [–]/[+] ËÁÏÂÌËÚÂ ÚÂÏÔ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Â Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 40
ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ Ô‡ ÚËË ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó‚ 1,2 3 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÚÂ ÊÂ ¯‡„Ë, ÍÓÚÓ ˚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ Ô‡ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 1) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó‚» Ì‡ ÒÚ . 38. óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ô‡ ÚËË ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK 2]. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍË [TRACK 2 (L)] ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. íÂÔÂ ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò˚„ ‡Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡ ÚË˛ Ò‡ÏË.
PAGE 41
Ñ Û„ËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔÓ‚ÚÓ ‡ A–B ● ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔÓ‚ÚÓ ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 1 2 3 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [FF] ÔÂ ÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜Í‡ A. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT], ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ A. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [FF] ÔÂ ÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜Í‡ B. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT], ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ B. ● ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔÓ‚ÚÓ ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ÍÓÈ A Ë ÍÓÌˆÓÏ ÔÂÒÌË ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÎË¯¸ ÚÓ˜ÍÛ Ä, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ù ‡„ÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÂÒÌË.
PAGE 42
6 ÑÎﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ Ë‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó REC STOP PLAY/ PAUSE 7 ëÓı ‡ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛. 1 2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË (Song Selection), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT]. 3 4 5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [√]/[®] ‚˚·Â ËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÌÓÒËÚÂÎﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÏ ıÓÚËÚÂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â (USER, CARD Ë Ú.‰.). Ç˚·Â ËÚÂ USER, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‚Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË, ËÎË CARD, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ëı Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia.
PAGE 43
2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. SCORE 3 SONG SELECT óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. STOP PLAY/ PAUSE ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó REC 4 KARAOKE à„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚ ‚‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÔÓ‰ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‡ÍÍÓ ‰˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ Í‡ÍËı ÍÎ‡‚Ë¯‡ı ‚˚ Ë„ ‡ÂÚÂ. éÌ ‰‡ÊÂ ÏÂÌﬂÂÚ Á‚ÛÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ë„ ‡ÂÚÂ.
PAGE 44
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Auto Accompaniment (ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ) ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, Ë„ ‡ﬂ «‡ÍÍÓ ‰˚» ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ˆÂÎÓ„Ó ‡ÌÒ‡Ï·Îﬂ ËÎË Ó ÍÂÒÚ ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Ë„ ‡ÂÚÂ Ó‰ÌË. á‚ÛÍ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ËÁ ËÚÏË˜ÂÒÍËı Ù ‡Á ÒÚËÎﬂ. ëÚËÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó·¯Ë Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ê‡Ì Ó‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓÔ, ‰Ê‡Á Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰ Û„ËÂ.
PAGE 45
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÒÚËÎﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STYLE SELECT]. 2 STYLE SELECT ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 1 3, 4 3, 4 2 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ PRESET, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [√]. íËÔ ÒÚËÎﬂ Ë Â„Ó ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍ‡ı ÒÏ. Ì‡ ÒÚ . 97. 3 Ç˚·Â ËÚÂ Í‡ÚÂ„Ó Ë˛ «Country» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J]. 4 Ç˚·Â ËÚÂ ÒÚËÎ¸ «CountryPop» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
PAGE 46
8 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÌˆÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [ENDING] ‚ ÚÓ˜ÍÂ Ô‡ ÚËÚÛ ˚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ Í‡Í ÍÓÌˆÓ‚Í‡ (Ending). äÓ„‰‡ ÍÓÌˆÓ‚Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒﬂ. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó •ëÚËÎË é· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔËÒÍÛ ÒÚËÎÂÈ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ. •Å˚ÒÚ ‡ﬂ ÒÏÂÌ‡ ÚÂÏÔ‡ ÒÚËÎﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Tap) ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [TAP] ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÚÂÏÔÂ. •ìÍ‡Á‡ÌËÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ Ô ‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ëÏ. ÒÚ . 100.
PAGE 47
ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ STYLE SELECT ● Main (éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË. î ‡Á‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÒÓÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ú‡ÍÚÓ‚, ÔÓ‚ÚÓ ﬂÂÚÒﬂ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ. ä‡Ê‰˚È ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚ Â ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù ‡Á˚. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ MAIN [A]–[D]. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ● Fill In (ÇÒÚ‡‚Í‡) ÇÒÚ‡‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ó·Ó„‡ÚËÚ¸ ËÚÏË˜ÂÒÍËÈ ÛÁÓ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏË ‚‡ Ë‡ˆËﬂÏË Ë · ÂÈÍ‡ÏË, ˜ÚÓ Ô Ë‰‡ÂÚ Ë„ Â ·ÓÎÂÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
PAGE 48
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ÍÌÓÔÓÍ ˜‡ÒÚÂÈ (INTRO/MAIN/ENDING Ë Ú.Ô.) • áÂÎÂÌ˚È ó‡ÒÚ¸ ÌÂ ‚˚· ‡Ì‡. • ä ‡ÒÌ˚È ó‡ÒÚ¸ ‚˚· ‡Ì‡. • Ç˚ÍÎ. ó‡ÒÚ¸ ÌÂ ÒÓ‰Â ÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ì‰Â Ê‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ Ô‡ ÚËË LEFT (Left Hold) ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÚÂÏ· Ô‡ ÚËË LEFT Á‚Û˜ËÚ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡. çÂÁ‡ÚÛı‡˛˘ËÂ ÚÂÏ· ˚, Ì‡Ô ËÏÂ ÒÚ ÛÌÌ˚Â, Á‚Û˜‡Ú ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓ, ‡ Á‡ÚÛı‡˛˘ËÂ ÚÂÏ· ˚, Ì‡Ô ËÏÂ ÔË‡ÌËÌÓ, Á‡ÚÛı‡˛Ú ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ, ˜ÂÏ ·ÂÁ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË (Í‡Í Ô Ë Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔÂ‰‡ÎË ÒÛÒÚÂÈÌ‡).
PAGE 49
ä‡Í Ë„ ‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó‚ ÖÒÎË ÔÂÒÌﬂ ÒÓ‰Â ÊËÚ ‡ÍÍÓ ‰˚, Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚. Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 34). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ÔÓÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ [B], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÔÂÒÌË (Song Setting), Ë Á‡ÚÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡ ‡ÏÂÚ GUIDE MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ «Follow Lights». 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE].
PAGE 50
èÓ‰ÒÍ‡ÁÍË ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ One Touch Setting ● Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÏÂÌ‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ One Touch Setting Ô Ë ÔÂ ÂıÓ‰Â ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰ Û„ÓÈ (OTS Link) ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ OTS (One Touch Setting) Link (èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ») ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË OTS Ô Ë ÔÂ ÂıÓ‰Â ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰ Û„ÓÈ (A – D). óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ OTS Link, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OTS LINK].
PAGE 51
2 1 ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 3 2 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ALL (‚ÒÂ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [√]. ÇÍÎ‡‰Í‡ ALL ÒÓ‰Â ÊËÚ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË. 3 Ç˚·Â ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚ Â Í‡ÚÂ„Ó ËË ÔÓËÒÍ‡. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [2π†]/[3π†]. • í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ [DATA ENTRY] Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ. • èÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ Music Finder, ÔÓÏËÏÓ Ô Ó˜Â„Ó, Ó·Î‡‰‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓËÒÍ‡.
PAGE 52
èÂÌËÂ ÔÓ‰ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË (ä‡ ‡ÓÍÂ) ËÎË ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍ ÓÙÓÌ Í ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ (CVP-305/303) Ë ÔÓÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ò Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËÂÏ ÔÂÒÌË (Karaoke) ËÎË ÔÓ‰ Ò‚ÓÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. èÓÈÚÂ Ò ÏËÍ ÓÙÓÌÓÏ, ˜ËÚ‡ﬂ ÒÎÓ‚‡ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. ëÎÓ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ë„ ‡Ú¸ Ë ÔÂÚ¸, ˜ËÚ‡ﬂ ÌÓÚ˚ Ë ÒÎÓ‚‡ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ.
PAGE 53
èÂÌËÂ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ Lyrics èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ ÒÔÂÚ¸ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, ÒÓ‰Â Ê‡˘ÂÈ ÚÂÍÒÚ. Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 34). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [KARAOKE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÂÂ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì. 3 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 1 ëÔÓÈÚÂ ÔÂÒÌ˛, „Îﬂ‰ﬂ Ì‡ ˝Í ‡Ì Ò ÂÂ ÚÂÍÒÚÓÏ. ñ‚ÂÚ ÒÚ ÓÍ ÚÂÍÒÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË. 4 ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG.
PAGE 54
óÚÓ·˚ Á‡Í ˚Ú¸ ˝Í ‡Ì Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ „ÓÎÓÒ (CVP-305/303) ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ „ÓÎÓÒ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ (Mic Setting). 2 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [4π†]/[5π†]. Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ì‡ ÏËÍ¯Â ÌÓÏ ÔÛÎ¸ÚÂ (ÒÚ . 84).
PAGE 55
3 óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆË˛ ‚ÓÍ‡Î‡ (Vocal Harmony), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [6π†]/[7π†]. 4 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË (Vocal Harmony), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [H]. 5 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÚËÔ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÍ‡Î‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J]. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚËÔ‡ı „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÍ‡Î‡ ÒÓ‰Â Ê‡ÚÒﬂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÏ Ò·Ó ÌËÍÂ Ú‡·ÎËˆ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG Ë ÔÓÈÚÂ ‚ ÏËÍ ÓÙÓÌ.
PAGE 56
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [4π†]/[5π†] ‚˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚. Ç˚·Â ËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ. ●KEYBOARD (äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡) í ‡ÌÒÔÓÌË ÛÂÚ ÚÂÏ· ˚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ë ÒÚËÎË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ Ë„ ‡ÂÚÂ ‚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚). ●SONG (èÂÒÌﬂ) í ‡ÌÒÔÓÌË ÛÂÚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË. ●MASTER (é·˘‡ﬂ Ú ‡ÌÒÔÓÁËˆËﬂ) ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ó·˘ÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚ CVP. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 3 ÑÎﬂ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TRANSPOSE [–]/[+]. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ¯‡„‡ÏË ÔÓ ÔÓÎÚÓÌ‡.
PAGE 57
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ (ëÔ ‡‚Í‡) ëÔ ‡‚Í‡ ÁÌ‡ÍÓÏËÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ ˚ÏË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. èÓÔ Ó·ÛÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÌËı, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Help (ëÔ ‡‚Í‡). 1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì Help, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [HELP] (ëÔ ‡‚Í‡). Ç˚· ‡ÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ﬂÁ˚Í Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂÍÒÚÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ ‡ˆËÈ. éÒÌÓ‚ÌûÂ ÓÔÂp‡ˆËË 1 5 3 2 3 4 5 2 4 è Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6π†]/[7π†] ‚˚·Â ËÚÂ ﬂÁ˚Í.
PAGE 58
Å˚ÒÚ ˚È ‚˚·Ó ˝Í ‡Ì‡ — ÙÛÌÍˆËﬂ Ô ﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Å˚ÒÚ ˚È ‚˚·Ó ˝Í ‡Ì‡ — ÙÛÌÍˆËﬂ Ô ﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ îÛÌÍˆËﬂ Ô ﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˝Í ‡Ì Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 1 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] (è ﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ). ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Ô Â‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ, — Ë Ò ‡ÁÛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝ÚÓÚ ˝Í ‡Ì.
PAGE 59
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔ‡ ˝Í ‡Ì‡ – Main (ÉÎ‡‚Ì˚È) Ë Selection (Ç˚·Ó ). Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ÒÂ„ÏÂÌÚ ˝Í ‡Ì‡ Ë Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÓÔÂ ‡ˆËﬂ. ùÍ ‡Ì Main ç‡ ˝Í ‡ÌÂ Main ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÚÂÍÛ˘ËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, Ì‡Ô ËÏÂ ÚÂÏ· Ë ÒÚËÎ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ëı Û‚Ë‰ÂÚ¸. ùÍ ‡Ì Main – ˝ÚÓ ˝Í ‡Ì, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚Ë‰ËÚÂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 60
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) 9 í‡ÍÚ (ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ) á‰ÂÒ¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË ÌÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡ Ë ‰ÓÎË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ. ) èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Registration Sequence (èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌ-Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚) ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÒÚ . 124). ùÍ ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÌÂÏ ùÍ ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 61
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ 1 3 3 3 3 2 3 4 éÒÌÓ‚ÌûÂ ÓÔÂp‡ˆËË 1 2 4 Ç˚·Â ËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [√]/[®]. Ç˚·Â ËÚÂ ÒÚ ‡ÌËˆÛ, Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1π] – [7π] (ÍÌÓÔÓÍ [1π] – [6π] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡ Ë ÔÂÒÌË). Ç˚·Â ËÚÂ Ù‡ÈÎ. ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. • ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
PAGE 62
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) éÔÂ ‡ˆËË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË Ë Ô‡ÔÍ‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ • ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚......................................................................................................................ÒÚ . 63 • äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ (ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚Í‡) ...........................................................ÒÚ . 64 • èÂ ÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ (‚˚ ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚Í‡) ......................................................................
PAGE 63
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â (Ì‡Ô ËÏÂ , ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÚÂÏ· ˚). 1 èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ˝Í ‡ÌÂ SONG CREATOR ËÎË SOUND CREATOR ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÚÂÏ· , Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE] (ëÓı ‡ÌËÚ¸). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓı ‡ÌÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò ˝Í ‡Ì‡ ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 64
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË é„ ‡ÌË˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ Ô Ó‰‡ÊÂ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔË Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË ‡ÌËﬂ. éÌË ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ÁÌ‡˜Í‡ÏË, ÍÓÚÓ ˚Â ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚Â ıÌÂÏ Û„ÎÛ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡. ê‡Ò¯ËÙ Ó‚Í‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËÈ Ô Ë‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. Prot. 1 ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË, ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ User, ÔÂÒÌË ‚ ÙÓ Ï‡ÚÂ Disk Orchestra Collection (DOC) Ë Disklavier Piano Soft.
PAGE 65
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) èÂ ÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ (‚˚ ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚Í‡) ùÚ‡ ÓÔÂ ‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ ÂÁ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ‰ Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ (Ô‡ÔÍÛ). 1 2 3 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂ ÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2†] (CUT) (Ç˚ ÂÁ‡Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÂÁ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ. Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ, Ô Â‰Î‡„‡˛˘ÂÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆË˛ Cut (Ç˚ ÂÁ‡ÌËÂ). ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
PAGE 66
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) 4 5 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ò ‡ÁÛ ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌËﬂ (ÒÚ . 62). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7†] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ËÎË Ô‡ÔÍË. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8†] (CANCEL). ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. YES ............................. ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ YES ALL...................... ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‚˚· ‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ËÎË Ô‡ÔÍË NO.............
PAGE 67
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â Ô‡ÔÍË. è‡ÔÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸, Ô ËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏ ËÏÂÌ‡ Ë ÛÔÓ ﬂ‰Ó˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌË˛, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ ÓÒÚËÚ¸ Ô ÓˆÂÒÒ ÔÓËÒÍ‡ Ë ‚˚·Ó ‡ ‰‡ÌÌ˚ı. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7†] (FOLDER) (è‡ÔÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì Ô ËÒ‚ÓÂÌËﬂ ËÏÂÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍÂ. àÂ ‡ ıË˜ÂÒÍÓÂ ‰Â Â‚Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ USER ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ USER ‚ ËÂ ‡ ıË˜ÂÒÍÓÏ ‰Â Â‚Â Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚ Âı Û Ó‚ÌÂÈ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÒÚË.
PAGE 68
éÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main (ÉÎ‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì) Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [2π†] – [6π†] Ë [7π]. ä‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍÂ Ô ËÒ‚ÓÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â ÒÏÂÌﬂ˛Ú ‰ Û„ ‰ Û„‡ Ô Ë Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
PAGE 69
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ì‰Â ÊË‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û C7 (Ò‡Ï‡ﬂ Ô ‡‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë Ô Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„Â 2 ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡. ùÚ‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚ Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ ‡ˆË˛. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË àÌÚÂ ÌÂÚ‡.
PAGE 70
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ 3 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [4π†] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ ﬂ‰ÓÏ Ò Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÏ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ Ó„Ó Ì‡‰Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [D], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Factory Reset Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÙÎ‡ÊÍÓÏ. ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ‚ ‚Ë‰Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ‚ ‚Ë‰Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. 1 2 3 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì.
PAGE 71
êÂÁÂ ‚ÌÓÂ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ êÂÁÂ ‚ÌÓÂ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓ ÔÓ ‡ˆËﬂ Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ Ë ı ‡ÌËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓÒËÚÂÎﬂı ‰‡ÌÌ˚ı, Ì‡Ô ËÏÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ËÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ı ‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂ ÙÂÈÒÓÏ USB. ùÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÒÓı ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 72
ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂ Ë‡Î˚ ëÏ. ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÚÂÏ· ˚ ...................................................................................... ÒÚ . 28 à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ Piano.......................................................................................ÒÚ . 28 à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË ...............................................................................ÒÚ .
PAGE 73
é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂ Ë‡Î˚ é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÛÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova Ô ÓÒÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Îﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ç‡Ô ËÏÂ , ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÚÂÏ· ‡ÏË – Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ· ÓÏ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ‰ Û„ËÏ ÚÂÏ· ÓÏ (ËÎË ‰‡ÊÂ ‰‚ÛÏﬂ Ì‡ÒÎÓÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ò ‡ÁÛ) Ô ‡‚ÓÈ. ó‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (Right 1, Right 2, Left) íÂÏ· ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË. Right 1, Right 2, Ë Left.
PAGE 74
é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÚÂÏ· Ó‚ (Ô‡ ÚËË Right 1 Ë 2) åÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ ÚÂÏ· ‡ÏË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ô‡ ÚËË Right 1 Ë 2. 1 ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÉÎ‡‚ÌÓÏ ˝Í ‡ÌÂ. ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ Å˚ÒÚ ˚È ‚˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ ‰Îﬂ Ô‡ ÚËÈ Right 1 Ë 2 íÂÏ· ˚ Ô‡ ÚËÈ Right 1 Ë 2 ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚ Ó ‚˚· ‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Voice. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Voice, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‰ Û„Û˛.
PAGE 75
é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Ô ‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍ‡ÏË (Ô‡ ÚËË Right 1 Ë Left) è ‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ Ë„ ‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË (Ô‡ ÚËË Right 1 Ë Left). 1 2 3 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ PART ON/OFF [RIGHT 1] Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· ‡ ‰Îﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Ô‡ ÚËË ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ Ì‡ ÉÎ‡‚ÌÓÏ ˝Í ‡ÌÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PART ON/OFF [LEFT] ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ ÚËË. ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ VOICE ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ Voice selection Ë ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡ Ô‡ ÚËË Left.
PAGE 76
àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ í ‡ÌÒÔÓÌË ÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ ‚‚Â ı ËÎË ‚ÌËÁ (‚ ÔÓÎÛÚÓÌ‡ı). • í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ ÜÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó Á‚ÛÍ‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TRANSPOSE [–]/[+]. • í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ ‰Ó Ë„ ˚ àÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ MIXING CONSOLE.
PAGE 77
àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ 4 àÁÏÂÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. • ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÌÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (TUNE) 1 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3π†] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ ÌÓÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [4π†]/[5π†] ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ ˆÂÌÚ‡ı. ñÂÌÚ: Ç ÏÛÁ˚ÍÂ «ˆÂÌÚ» ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ 1/100-˛ ÔÓÎÛÚÓÌ‡. (100 ˆÂÌÚÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÎÛÚÓÌÛ.) • ùÚË ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡˛Ú ·‡ÁÓ‚Û˛ ÌÓÚÛ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚ Óﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2π†] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚.
PAGE 78
ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â Ô Ë Ë„ Â ÚÂÏ· ˚ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â Ô Ë Ë„ Â ÚÂÏ· ˚ CVP ËÏÂÂÚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÏÌÓ„ÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ô Ë‰‡˛˘Ëı ‚‡¯ÂÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌË˛ ˜ ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ‚˚ ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. 1 2 Ç˚·Â ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ô‡ ÚË˛, Ì‡ ÍÓÚÓ Û˛ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË PART SELECT. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE EFFECT] ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì VOICE EFFECT.
PAGE 79
ç‡ÎÓÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ì‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â Ô Ë Ë„ Â ÚÂÏ· ˚ íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony/Echo Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓ„Ó Ô ËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÚËÔ˚ Harmony/Echo ‰ÂÎﬂÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „ ÛÔÔ˚. íËÔ˚ Harmony è ËÏÂÌﬂ˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË Harmony Í ÌÓÚ‡Ï, Ò˚„ ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÍÎ‡‚Ë¯ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÍÍÓ ‰ÓÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË. (é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÓ ‰˚ ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË «1+5» Ë «Octave».
PAGE 80
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony/Echo VOLUME ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚, Í ÓÏÂ «Multi Assign». éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÓÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Harmony/Echo. SPEED ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÎË¯¸ Ô Ë ‚˚·Ó Â ÚËÔÓ‚ Echo, Tremolo ËÎË Trill. á‡‰‡ÂÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Echo, Tremolo, Ë Trill. ASSIGN ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚, Í ÓÏÂ «Multi Assign».
PAGE 81
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) 3 4 5 6 óÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË Í ˝Í ‡ÌÛ MIXING CONSOLE ‰Îﬂ ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ ÚËË, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MIXING CONSOLE]. ùÍ ‡Ì˚ MIXING CONSOLE Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ˝Í ‡ÌÓ‚ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı Ô‡ ÚËÈ. ç‡Á‚‡ÌËÂ Ô‡ ÚËË ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚‚Â ıÛ ˝Í ‡Ì‡. ç‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝Í ‡Ì‡ı MIXING CONSOLE ‚˚‰ÂÎﬂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝Í ‡Ì˚: ˝Í ‡Ì PANEL PART → ˝Í ‡Ì STYLE PART → ˝Í ‡Ì SONG CH 1-8 → ˝Í ‡Ì SONG CH 9-16 é Ô‡ ÚËﬂı ëÏ. ‰‡ÎÂÂ.
PAGE 82
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) ç‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ı MIXING CONSOLE Ñ‡ÎÂÂ ‡Á˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ı MIXING CONSOLE. VOL/VOICE • ä‡Ì‡Î RHY2 Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ STYLE PART ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂÏ· Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ (Drum Kit), Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚ (Voices) ËÎË ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (SFX). • è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓ Ï‡ÚÂ GM, 10-È Í‡Ì‡Î (ÒÚ ‡ÌËˆ‡ SONG CH 9 -16) ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂÏ· ‡ ËÁ „ ÛÔÔ˚ Û‰‡ Ì˚ı Drum Kit.
PAGE 83
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ) TYPE Ç˚·Â ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÚËÔ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÛÁ˚ÍÂ Ë ÓÍ ÛÊ‡˛˘ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ (ÒÚ . 87). ùÚÓ ÓÍ‡ÊÂÚ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌËÂ CVP ‚ ˆÂÎÓÏ. EDIT ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ EQ (ÒÚ . 87). EQ HIGH éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÓÒÎ‡·ÎﬂÂÚÒﬂ ËÎË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ ÚËË.
PAGE 84
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ ‡ˆËË Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂÏ· Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8†] (CANCEL). 8 ÇÓ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ VOL/VOICE Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [F] ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ SONG AUTO REVOICE. íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ 1–3 è ÓˆÂ‰Û ‡ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ» Ì‡ ÒÚ . 80. Ç ¯‡„Â 2 ‚˚·Â ËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ EFFECT. 4 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [F] (TYPE).
PAGE 85
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) É ÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ è‡ ÚËË, Í ÍÓÚÓ ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ô ËÏÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ. ï‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ REVERB ÇÒÂ Ô‡ ÚËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Û˛ÚÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂ Û Ë„ ˚ ‚ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓÏ Á‡ÎÂ ËÎË ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·Â. CHORUS ÇÒÂ Ô‡ ÚËË ëÓÁ‰‡ÂÚ ·Ó„‡Ú˚È Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡ ÚËÈ Á‚Û˜‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ.
PAGE 86
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) èÂ ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ÓÈ „ ÛÔÔÂ, Í‡ÚÂ„Ó ËË Ë ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË [1π†]– [3π†]. ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚ÌÓ‚¸ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ‡ÏÍÂ ‚ ‚Â ıÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡. 13 10 11 ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ 11 12 É ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡: éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÒËÎÛ Ô ËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ô‡ ÚËÈ ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 87
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ) ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÓÏ (ÒÓÍ ‡˘ÂÌÌÓ «EQ») Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô ÓˆÂÒÒÓ , ÍÓÚÓ ˚È ‰ÂÎËÚ ÒÔÂÍÚ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÓÒ, Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı ÏÓÊÌÓ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ó·˘Ëı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍ. é·˚˜ÌÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÍÓ ÂÍÚË Ó‚ÍË Á‚ÛÍ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.
PAGE 88
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) 6 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [A]/[B] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ Ô Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡. 6 9 ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ 8 7 8 7 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [3π†]–[7π†], ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÓÒÎ‡·ËÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÔﬂÚË ÔÓÎÓÒ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8π†], ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ‚ÒÂ ÔﬂÚ¸ ÔÓÎÓÒ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Q (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) Ë FREQ (ˆÂÌÚ ‡Î¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„Â 7.
PAGE 89
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) Clavinova Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ Sound Creator, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÚÂÏ· ˚ ÔÛÚÂÏ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÚÂÏ· Ó‚. èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÚÂÏ· ‡ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÚÂÏ· (User Voice) ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ˝Í ‡ÌÓÏ USER/CARD/(USB). ëÔÓÒÓ· Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚ ORGAN FLUTES ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Ô ËÌﬂÚÓ„Ó ‰Îﬂ ‰ Û„Ëı ÚÂÏ· Ó‚.
PAGE 90
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡ÌÓ‚ SOUND CREATOR ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‡ÁÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ· ‡. Ñ‡ÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ı, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ¯‡„Â 3 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ» Ì‡ ÒÚ . 89. è‡ ‡ÏÂÚ ˚ ÙÛÌÍˆËË Sound Creator Ó „‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚Ë‰Â ÔﬂÚË ‡ÁÌ˚ı ˝Í ‡ÌÓ‚. è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Í ‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. éÌË Ú‡ÍÊÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Voice Set (ÒÚ .
PAGE 91
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) FILTER éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, ‰Ó Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÂ‰‡ÎË ËÁÏÂÌﬂÂÚ „ ‡ÌË˜ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÙËÎ¸Ú ‡. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙËÎ¸Ú Â Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ . 91. LFO AMOD éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, ‚ Í‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÂ‰‡Î¸ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ Ú ÂÏÓÎÓ. 2. LEFT PEDAL èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÔÂ‰‡ÎË. FUNCTION á‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏÛ˛ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÎË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÛÌÍˆËﬂı ÔÂ‰‡ÎË Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ . 182.
PAGE 92
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) ● EG è‡ ‡ÏÂÚ ˚ EG („ÂÌÂ ‡ÚÓ ‡ Ó„Ë·‡˛˘Ëı) ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍÛ Á‚ÛÍ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„Ë·‡˛˘Ëı ÏÓÊÌÓ ËÏËÚË Ó‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚, Ì‡Ô ËÏÂ ·˚ÒÚ Û˛ ‡Ú‡ÍÛ Ë ·˚ÒÚ ÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ ÙÓ ÚÂÔË‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú‡ Ô ‡‚‡ﬂ ÔÂ‰‡Î¸. ATTACK éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ÒÚ Ó Á‚ÛÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. óÂÏ ÌËÊÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÂÂ ‡Ú‡Í‡.
PAGE 93
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) 2. DSP DSP TYPE á‡‰‡ÂÚ Í‡ÚÂ„Ó Ë˛ Ë ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP. Ç˚·Â ËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó ‡ Í‡ÚÂ„Ó ËË. VARIATION ä‡Ê‰˚È ËÁ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP ËÏÂÂÚ ‰‚Â ‚‡ Ë‡ˆËË. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ VARIATION Ë Á‡‰‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ ‚‡ Ë‡ˆËË. ON/OFF è Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ‚‡ Ë‡ˆËÈ, ‚ÒÂ ÚÂÏ· ˚ ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡Ï (ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ‡ﬂ ‚‡ Ë‡ˆËﬂ DSP). ÖÒÎË ‚˚· ‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ VARIATION ON, ÚÓ Í ÚÂÏ· Û ·Û‰ÂÚ Ô ËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚‡ Ë‡ˆËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP.
PAGE 94
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) 2 ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ 3 ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡ ORGAN FLUTES Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7π] (FOOTAGE) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES]. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TAB [√]/[®] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í ‡Ì‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ı ÒÏ. «è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡ÌÓ‚ SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES]» Ì‡ ÒÚ . 95.
PAGE 95
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡ÌÓ‚ SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES] Ñ‡ÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ı, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ¯‡„Â 3 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ» Ì‡ ÒÚ . 93. è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ó „‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ‡ÒÔ Â‰ÂÎÂÌ˚ ÔÓ Ú ÂÏ ‡ÁÌ˚Ï ÒÚ ‡ÌËˆ‡Ï. è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ ‡ÌËˆ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. éÌË Ú‡ÍÊÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Voice Set (ÒÚ . 96), ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ô Ë ‚˚·Ó Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ· ‡.
PAGE 96
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ (ÙÛÌÍˆËﬂ Sound Creator) EFFECT/EQ è‡ ‡ÏÂÚ ˚ ‚ÍÎ‡‰ÍË EFFECT/EQ ˝Í ‡Ì‡ SOUND CREATOR ÓÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÚ . 92. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó ‡ Ì‡·Ó Ó‚ ÚÂÏ· Ó‚ (˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ä‡Ê‰˚È ÚÂÏ· Ò‚ﬂÁ‡Ì Ò ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ÏË Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚, ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ı SOUND CREATOR, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡. é·˚˜ÌÓ ˝ÚË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ô Ë ‚˚·Ó Â ÚÂÏ· ‡. é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡Ô ÂÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ˝Í ‡ÌÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 97
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ é· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ ‡ÌËˆ‡Ï Í ‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË «Mary Had a Little Lamb» Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡..................................................................................ÒÚ . 44 Ç‡ Ë‡ˆËﬂ Ù ‡Á...............................................................................................ÒÚ . 46 ä‡Í · ‡Ú¸ (ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸) ‡ÍÍÓ ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ...................ÒÚ .
PAGE 98
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÚÏË˜ÂÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÚËÎﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ SINGLE FINGER (é‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ) AI: àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÎÎÂÍÚ á‡ÔÛÒÍ ËÚÏ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Sync Start (ÒËÌı ÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ) ÖÒÎË Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Sync Start (ÍÌÓÔÍ‡ [SYNC.START] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON (ÇÍÎ.)), ËÚÏ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. êËÚÏ ÌÂ Á‚Û˜ËÚ ‰Îﬂ ÒÚËÎÂÈ Pianist (ËÎË ‰ Û„Ëı ÔÓıÓÊËı ÒÚËÎÂÈ).
PAGE 99
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÚÏË˜ÂÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÚËÎﬂ 4 óÚÓ·˚ Ô Â ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÚÏ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÚËÎﬂ ëÚËÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚: RHY1 (Rhythm 1) – PHR2 (Phrase 2). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‚‡ Ë‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [CHANNEL ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì CHANNEL ON/OFF (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚).
PAGE 100
ç‡ÒÚ ÓÈÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎﬂ ç‡ÒÚ ÓÈÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎﬂ Ç CVP ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰ Û„ËÂ, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì. [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[√] STYLE SETTING/SPLIT POINT 2 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (Split Point) (ÒÏ.
PAGE 101
ç‡ÒÚ ÓÈÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎﬂ • éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÖÒÎË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÍÌÓÔÍ‡ [ACMP ON/OFF] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON), ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌı ÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÍÌÓÔÍ‡ [SYNC START] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF), ÏÓÊÌÓ Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰˚ ‚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ô Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÍÓÚÓ ÓÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ «ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡», ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ Ô ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ/ÚËÔ ‡ÍÍÓ ‰‡.
PAGE 102
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÂÏ· ‡ ÒÚËÎﬂ (MIXING CONSOLE) (äÓÌÒÓÎ¸ ÏËÍ¯Â ‡) êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÂÏ· ‡ ÒÚËÎﬂ (MIXING CONSOLE) (äÓÌÒÓÎ¸ ÏËÍ¯Â ‡) ÑÎﬂ ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌË˛. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚ (Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚) Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ MIXING CONSOLE» Ì‡ ÒÚ . 82.) Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì STYLE PART (ó‡ÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ), Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ¯‡„Â 3 ÔÓ‰ ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ» ‡Á‰ÂÎ‡ «êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÂÏ· ‡ ÒÚËÎﬂ (MIXING CONSOLE)» Ì‡ ÒÚ .
PAGE 103
îÛÌÍˆËﬂ Music Finder (èÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË) • èÓËÒÍ ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÔÂÒÌË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ Ê‡Ì Û (MUSIC) ËÎË ÍÎ˛˜Â‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A] (MUSIC) (åÛÁ˚Í‡)/[B] (KEYWORD) (äÎ˛˜Â‚ÓÂ ÒÎÓ‚Ó), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. 2 Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ê‡Ì ËÎË ÍÎ˛˜Â‚ÓÂ ÒÎÓ‚Ó (ÒÚ . 67). Ç‚Ó‰ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÒÎÓ‚ èÓËÒÍ ÏÓÊÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‡ÁÛ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï, ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Á‡ÔﬂÚÓÈ. • èÓËÒÍ ÔÓ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÒÚËÎﬂ 1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÒÚËÎÂÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [C] (STYLE) (ëÚËÎ¸).
PAGE 104
îÛÌÍˆËﬂ Music Finder (èÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË) 2 3 óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚· ‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ˝Í ‡Ì Favorite, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [H] (ADD TO FAVORITE) (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ËÁ· ‡ÌÌÓÂ). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [√][®] ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì FAVORITE Ë Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, ·˚Î‡ ÎË Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡. ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ˝Í ‡Ì‡ FAVORITE àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 1 2 Ç˚·Â ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˝Í ‡Ì‡ FAVORITE. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [H] (DELETE FROM FAVORITE) (ì‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ËÁ· ‡ÌÌÓ„Ó).
PAGE 105
îÛÌÍˆËﬂ Music Finder (èÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË) 3 éÚ Â‰‡ÍÚË ÛÈÚÂ Á‡ÔËÒ¸. • êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË/ÍÎ˛˜Â‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡/Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚËÎﬂ Ç‚Ó‰ËÚÂ Í‡Ê‰˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓËÒÍ‡ (ÒÚ . 103). • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [1π†] (TEMPO) (íÂÏÔ). • á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚË (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ/ÓÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸/ÍÓÌˆÓ‚Í‡) ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ô Ë ‚˚·Ó Â Á‡ÔËÒË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [2π†]/[4π†].
PAGE 106
îÛÌÍˆËﬂ Music Finder (èÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË) Ç˚ÁÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ÙÛÌÍˆËÈ Music Finder, ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ USER/CARD (èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸/ÔÎ‡Ú‡) óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Music Finder, ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ USER/CARD, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏ. ÇçàåÄçàÖ è Ë ‚˚·Ó Â REPLACE (á‡ÏÂÌËÚ¸) ‚ÒÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË ‚ ÙÛÌÍˆËË Music Finder ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ÎﬂÚÒﬂ ËÁ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË Ë Á‡ÏÂÌﬂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì.
PAGE 107
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator îÛÌÍˆËﬂ Style Creator Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚËÎË, Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ﬂ Ëı ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡ﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ. ëÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÒÚËÎË ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸. ëÚ ÛÍÚÛ ‡ ÒÚËÎÂÈ ëÚËÎË ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ ÔﬂÚÌ‡‰ˆ‡ÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, Ë Í‡Ê‰‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ‚ÓÒÂÏ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË Style Creator ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÚËÎË, ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒ˚‚‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚ ËÎË ËÏÔÓ ÚË Ûﬂ Ù ‡Á˚ ËÁ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ. ëÚËÎ¸ ó‡ÒÚ¸ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 4 ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 108
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator á‡ÔËÒ¸ ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ ÂÏÂÌË (BASIC) ëÓÁ‰‡‚‡ÈÚÂ ÒÚËÎ¸, Á‡ÔËÒ˚‚‡ﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ó‰ËÌ Á‡ ‰ Û„ËÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ ÂÏÂÌË. ï‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË Á‡ÔËÒË ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ ÂÏÂÌË • ñËÍÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓ ÂÌËÂ ËÚÏË˜ÂÒÍËı Ù ‡Á ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ú‡ÍÚÓ‚, Á‡ÔËÒ¸ ÒÚËÎﬂ Ú‡ÍÊÂ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ «ˆËÍÎÓ‚». ç‡Ô ËÏÂ , ÂÒÎË Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË, ˝ÚË ‰‚‡ Ú‡ÍÚ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡.
PAGE 109
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó , Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ ÊÂ ÌÓÏÂ ÓÏ [1†] – [8†] Â˘Â ‡Á. 5 7 8 6 5 6 7 ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1π]–[8π], Û‰Â ÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [J] (DELETE) (ì‰‡ÎËÚ¸). éÔÂ ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÒÌÓ‚‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ ÊÂ ÌÓÏÂ ÓÏ Ë ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [J]. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ú.‰. Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [EXIT].
PAGE 110
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator 10 11 ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÚÏË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (RHY 1, 2) ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Û‰Â ÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ [E] (é˜ËÒÚËÚ¸ ËÚÏË˜ÂÒÍËÈ Í‡Ì‡Î), Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ, „‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. ÇçàåÄçàÖ 12 13 14 á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ ﬂÌ, ÂÒÎË ÔÂ ÂÈÚË Í ‰ Û„ÓÏÛ ÒÚËÎ˛ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ ‡ˆËË ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ (ÒÚ . 63). àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [5π†]/[6π†], ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍÚÓ‚) ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
PAGE 111
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator èÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (EDIT) è Ë‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ë ‚˚·Ó Â ‚ÍÎ‡‰ÍË EDIT ‚ ¯‡„Â 4 Ô ÓˆÂ‰Û ˚ Á‡ÔËÒË ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ ÂÏÂÌË (ÒÚ . 108). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ç‡ ˝Í ‡ÌÂ EDIT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ Ò ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜Ì˚Ï ‚ ÂÏÂÌÂÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ. è ÓˆÂ‰Û ‡ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ô ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Ô ÓˆÂ‰Û ˚ Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ .
PAGE 112
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator ë·Ó Í‡ ÒÚËÎﬂ (ASSEMBLY) ë·Ó Í‡ ÒÚËÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÚËÎ¸, ÒÓ˜ÂÚ‡ﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù ‡Á˚ (Í‡Ì‡Î˚), ‚ÁﬂÚ˚Â ËÁ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ. 1 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 2 Ç˚·Â ËÚÂ ·‡ÁÓ‚˚È ÒÚËÎ¸, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‰Îﬂ Ò·Ó ÍË ÒÚËÎﬂ. ò‡„Ë ˝ÚÓÈ ÓÔÂ ‡ˆËË Ú‡ÍËÂ ÊÂ, Í‡Í ¯‡„Ë 1–4 Ô ÓˆÂ‰Û ˚ Á‡ÔËÒË ‚ Â‡Î¸ÌÓÏ ‚ ÂÏÂÌË (ÒÚ . 108). Ç ¯‡„Â 4 ‚˚·Â ËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ASSEMBLY. Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÌˆÓ‚ÍÛ Ë Ú.‰.) ‰Îﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎﬂ.
PAGE 113
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ò·Ó ÍË ÒÚËÎﬂ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Ò·Ó ÍË ÒÚËÎﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÒÚËÎ¸ Ë ‚˚·Ë ‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ Â„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [6π†]/[7π†] (PLAY TYPE) (íËÔ Ë„ ˚) Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ò·Ó ÍË ÒÚËÎÂÈ. • SOLO è Ë„ÎÛ¯‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ASSEMBLY, Í ÓÏÂ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â Í‡Í ON Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ RECORD ÒÚ ‡ÌËˆ˚ BASIC, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. • ON ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ì‡Î, ‚˚· ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ASSEMBLY.
PAGE 114
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÚÏ‡ (GROOVE) è Ë‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ë ‚˚·Ó Â ‚ÍÎ‡‰ÍË GROOVE ‚ ¯‡„Â 4 Ô ÓˆÂ‰Û ˚ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÔÓ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË˛ ÒÚËÎÂÈ» (ÒÚ . 113). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A]/[B], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ (ÒÚ . 115). 1 4 3 2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÒÚËÎÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 2 3 4 ÇçàåÄçàÖ éÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ ﬂÌ, ÂÒÎË ÔÂ ÂÈÚË Í ‰ Û„ÓÏÛ ÒÚËÎ˛ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ ‡ˆËË ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ (ÒÚ .
PAGE 115
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator ■ GROOVE èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÏÛÁ˚ÍÂ ˝ÙÙÂÍÚ Ò‚ËÌ„‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ «Á‚Û˜‡ÌËÂ» ‰ÓÎË, ÌÂÏÌÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ﬂ ËÚÏ (ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆË˛) ÒÚËÎﬂ. ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Groove Ô ËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ. ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÎË, Í ÍÓÚÓ ˚Ï ·Û‰ÂÚ Ô ËÏÂÌÂÌ ËÚÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Groove. Ñ Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ô Ë ‚˚·Ó Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ «8 Beat» ËÚÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Groove ·Û‰ÂÚ Ô ËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í ‚ÓÒ¸Ï˚Ï ÌÓÚ‡Ï, ‡ Ô Ë ‚˚·Ó Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ «12 Beat» — Í Ú ËÓÎﬂÏ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÏ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı ÌÓÚ.
PAGE 116
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (CHANNEL) è Ë‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÓﬂÒÌÂÌËÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ô Ë ‚˚·Ó Â ‚ÍÎ‡‰ÍË CHANNEL ‚ ¯‡„Â 4 Ô ÓˆÂ‰Û ˚ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÔÓ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË˛ ÒÚËÎÂÈ» (ÒÚ . 113). 1 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A]/[B] (ÒÏ. ÌËÊÂ).
PAGE 117
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Ù‡ÈÎ‡ SFF (PARAMETER) ç‡ÒÚ ÓÈÍË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÙÓ Ï‡ÚÂ Style File Format (SFF) àÒıÓ‰Ì‡ﬂ Ù ‡Á‡ SOURCE ROOT (àÒıÓ‰Ì˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ) (ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓÌ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù ‡Á˚) SOURCE CHORD (àÒıÓ‰Ì˚È ‡ÍÍÓ ‰) (ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù ‡Á˚) àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÍÓ ‰‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á‰ÂÎ‡ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â.
PAGE 118
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1π†]/[2π†](CHANNEL), ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ ÓÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸. Ç˚· ‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÍ‡Á‡Ì ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚Â ıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í ‡Ì‡. ÇçàåÄçàÖ éÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂ ﬂÌ, ÂÒÎË ÔÂ ÂÈÚË Í ‰ Û„ÓÏÛ ÒÚËÎ˛ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÓÔÂ ‡ˆËË ÒÓı ‡ÌÂÌËﬂ. 3 óÚÓ·˚ ÓÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [3π†]–[8π†]. èÓ‰ Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÁÏÂÌﬂÂÏ˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ı ÒÏ. ÌËÊÂ.
PAGE 119
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator ■ NTT (í‡·ÎËˆ‡ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ÌÓÚ) á‡‰‡ÂÚ Ú‡·ÎËˆÛ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù ‡Á˚. ÖÒÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ Û NTR Ô ËÒ‚ÓÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ROOT FIXED, Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ÌÂ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ. ÖÒÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ Û NTR Ô ËÒ‚ÓÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ROOT TRANS, Ô ÂÓ· ‡ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓÌ‡. MELODY (åÂÎÓ‰Ëﬂ) èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ÏÂÎÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚, Í‡Í Phrase 1 Ë Phrase 2.
PAGE 120
îÛÌÍˆËﬂ Style Creator ■ HIGH KEY (ÇÂ ıÌﬂﬂ ÌÓÚ‡) ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÌÓÚÛ (‚Â ıÌËÈ Ô Â‰ÂÎ ÓÍÚ‡‚), ÓÔ Â‰ÂÎﬂﬂ „ ‡ÌËˆÛ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓÌ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡. ÇÒÂ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ‚˚¯Â Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÚ˚, Ú ‡ÌÒÔÓÌË Û˛ÚÒﬂ ‚ÌËÁ ‰Ó ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ÌËÊÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚. ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ Û NTR (ÒÚ . 118) Ô ËÒ‚ÓÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Root Trans. è ËÏÂ : Ò‡Ï‡ﬂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÌÓÚ‡ — F (Ù‡).
PAGE 121
êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË – êÂ„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ îÛÌÍˆËﬂ Registration Memory (êÂ„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ (ËÎË «Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡Ú¸») Ô ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁÊÂ Ó· ‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ ‚ÓÒ¸ÏË ÍÌÓÔÓÍ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ Í‡Í Ó‰ËÌ Å‡ÌÍ (Ù‡ÈÎ).
PAGE 122
Ç˚ÁÓ‚ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ÓÒÂÏ¸ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‚ ‚Ë‰Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Å‡ÌÍ‡ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. Å‡ÌÍ 4 Å‡ÌÍ 3 Å‡ÌÍ 2 Å‡ÌÍ 1 1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Â„ËÒÚ- ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÇÓÓ·˘Â, ‰‡ÌÌ˚Â Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË (Ù‡ÈÎ˚ ·‡ÌÍÓ‚) ÏÓ‰ÂÎÂÈ CVP-309/307/305/303/301 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËÈ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓÎÌÓÈ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REGISTRATION MEMORY [REGIST.
PAGE 123
Ç˚ÁÓ‚ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË/è ËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ Ô‡ÌÂÎË ç‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ËÎË ÔÂ ÂËÏÂÌÓ‚‡Ì˚. 1 2 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REGISTRATION MEMORY [REGIST. BANK] (ÅÄçä êÖÉàëíêÄñàà) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ ‚˚·Ó ‡ REGISTRATION BANK. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ·‡ÌÍ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J]. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8†] (EDIT) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ REGISTRATION EDIT. éÚ Â‰‡ÍÚË ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 124
Ç˚ÁÓ‚ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÇçàåÄçàÖ è Ë ‚˚ıÓ‰Â Ò ˝Í ‡Ì‡ REGISTRATION FREEZE Â„Ó Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂ ﬂÌ˚. 2 3 4 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [2π†]–[7π†], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8π†] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÍË ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ «Á‡ÏÓ ÓÁËÚ¸» (Ú.Â. ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂËÁÏÂÌÂÌÌ˚ÏË). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] (ÇõïéÑ) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í ‡Ì‡.
PAGE 125
Ç˚ÁÓ‚ Á‡ Â„ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ REGISTRATION MEMORY [1]–[8] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6π†] (INSERT), ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ . • á‡ÏÂÌ‡ ÌÓÏÂ ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5π†] (REPLACE), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ , Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÍÛ ÒÓ , ‚˚· ‡ÌÌ˚Ï ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÌÓÏÂ ÓÏ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7π†] (DELETE), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ , Ì‡ ÍÓÚÓ ÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÍÛ ÒÓ .
PAGE 126
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ é· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ ‡ÌËˆ‡Ï Í ‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ ÒÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË ÔÂÒÌﬂÏË................................................................. ÒÚ . 34 è ÓË„ ˚‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ .............................................ÒÚ . 34 ìÔ ‡ÊÌÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó‚ ..................ÒÚ . 38 ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Repeat Playback (ñËÍÎË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)..................................................................
PAGE 127
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÒÓ· ‡Ì˚ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÓÔÂ ‡ˆËﬂı Ë ÙÛÌÍˆËﬂı, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÂÒÂÌ Ë ÌÂ ‚Ó¯Â‰¯Ëı ‚ Í ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ■ á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË, Ë ÍÌÓÔÍÛ [STOP], ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÒÂÌ. á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëËÌı ÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ÌÂÚÂ Ë„ ‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı.
PAGE 128
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ■ ä Ì‡˜‡ÎÛ/è‡ÛÁ‡/èÂ ÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/èÂ ÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂ Â‰ èÂ ÂıÓ‰ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÎË ÔÂÒÌﬂ ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. è‡ÛÁ‡ ÑÎﬂ Ô‡ÛÁ˚ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] Â˘Â ‡Á, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁËˆËË.
PAGE 129
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ■ èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌË ‚ Ó˜Â Â‰¸ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÂÒÌ˛ ‚ Ó˜Â Â‰¸ Ì‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îﬂ ÔÎ‡‚ÌÓ„Ó ÔÂ ÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒˆÂÌÂ. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚·Â ËÚÂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË ÚÛ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. Ç Ô ‡‚ÓÏ ‚Â ıÌÂÏ Û„ÎÛ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ «NEXT» (ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ). ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8†] (Cancel).
PAGE 130
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË, ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂ ÚÂÏ· Ó‚ Ë Ú.‰. (MIXING CONSOLE) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÂ ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ( ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡ﬂ ÌÂ ‚ Ô‡ÔÍÂ). ùÚÛ ÓÔÂ ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îﬂ ‰ Û„Ëı ‚ÌÂ¯ÌËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ. 1 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [√]/[®] MEDIA 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3π]/[4π] (SONG AUTO OPEN), ˜ÚÓ·˚ Ô ËÒ‚ÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ON.
PAGE 131
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·Û˜‡˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Practice Function (Guide) àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ· Ó‚ 1–4 5 6 7 8 ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÚÂ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡» (ÒÏ. ÒÚ . 130). C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [H] ‚˚·Â ËÚÂ VOICE. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1π†]–[8π†]. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÚÂÏ· , Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J]. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÚÂÏ· ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË (ÒÚ . 152). è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„‡ 2 Ô ÓˆÂ‰Û ˚ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ·˚Î ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ VOICE.
PAGE 132
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·Û˜‡˛˘ÂÈ ÙÛÌÍˆËË Practice Function (Guide) ÑÎﬂ Ë„ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â Follow lights ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â Ì‡‰Ó Ò˚„ ‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó‚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÒÚ . 38). ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë Ê‰ÂÚ, ÔÓÍ‡ ‚˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ Ë„ Û. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ô ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò˚„ ‡Ì˚, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ. Any key ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ÔÂÒÌË Ô ÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÚÏÓÏ.
PAGE 133
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË èÂÒÌﬂ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ä‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. é·˚˜ÌÓ Í‡Ì‡ÎÛ CH 1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÌÓÔÍ‡ [TRACK 1], Í‡Ì‡ÎÛ CH 2 – ÍÌÓÔÍ‡ [TRACK 2], ‡ Í‡Ì‡Î˚ CH 3-16 Ì‡ÁÌ‡˜‡˛ÚÒﬂ ÍÌÓÔÍÂ [EXTRA TRACKS]. 1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì CHANNEL ON/OFF, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [CHANNEL ON/ OFF]. ÖÒÎË ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ˝Í ‡Ì ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [CHANNEL ON/OFF] Â˘Â ‡Á.
PAGE 134
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ Å˚ÒÚ ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚ Ó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [REC] Ë [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ÔÛÒÚ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ (New Song). REC 2 STOP PLAY/ PAUSE ç‡ÒÚ ÓÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ Ë„ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. çËÊÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ô ËÏÂ ˚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÔ Ó·Ó‚‡Ú¸. • á‡ÔËÒ¸ Ô‡ ÚËÈ RIGHT 2 Ë/ËÎË LEFT è‡ ÚËË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ [RIGHT 2] Ë/ËÎË [LEFT] ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.
PAGE 135
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 4 ç‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. • à„ ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÖÒÎË ‚ ¯‡„Â 3, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â, ‚˚· ‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË SONG [TRACK 1(R)]/[TRACK 2 (L)] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, Ë„ ‡ÈÚÂ Ì‡ Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÒÚ . 73). ÖÒÎË ‚ ¯‡„Â 3, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â, ‚˚· ‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË [EXTRA TRACKS (STYLES)] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, Ë„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ (‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÈ) ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (ÒÚ . 100). á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û.
PAGE 136
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 9–16 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË è Ë Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ [REC] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXTRA TRACKS]. 2 óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, Ô Ë Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ [REC] Ì‡ π†]– Ô‡ÌÂÎË SONG Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË [1π [8π†]. ä‡Í Ô ‡‚ËÎÓ, Ô‡ ÚËË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ 1–8, ‡ ÒÚËÎË – Ì‡ Í‡Ì‡Î˚ 9–16. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG [REC].
PAGE 137
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 8 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [SONG SELECT] ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝ÚÓÏ ˝Í ‡ÌÂ (ÒÚ . 63). é Í‡Ì‡Î‡ı ÔÂÒÌË ëÚ‡Ì‰‡ ÚÌ‡ﬂ Ô Ë‚ﬂÁÍ‡ Ô‡ ÚËÈ Í Í‡Ì‡Î‡Ï ÓÔËÒ‡Ì‡ ÌËÊÂ.
PAGE 138
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ REC STOP 1 2 3 4 3 PLAY/ PAUSE 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIGITAL RECORDING]. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì Song Creator ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË. Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [√][®]. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ .......................... ‚˚·Â ËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ [1–16]. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ......................... ‚˚·Â ËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ [CHORD].
PAGE 139
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ì‡ Ú Âı Ô ËÏÂ ‡ı ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ ‚ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ. è ËÏÂ 1 ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ¯‡„Û 7 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË» Ì‡ ÒÚ . 138. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ô‡ ÚËÚÛ ‡, ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ÙÓ ÏË ÛÂÚÒﬂ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı MIDI, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ. 3–5 1 6 7 2 * ñËÙ ‡ ‚ Ô‡ ÚËÚÛ Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ¯‡„Û ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ ‡ˆËË.
PAGE 140
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6π†], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚Â ÚÛ˛. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÛÁ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [4π†]–[8π†]. (ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ Ô‡ÛÁ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.) ÅÛ‰ÂÚ ‚‚Â‰ÂÌ‡ Ô‡ÛÁ‡ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÌ˚. 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û C4. 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG ‰Îﬂ ÔÂ Â‚Ó‰‡ ÍÛ ÒÓ ‡ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÒÌË.
PAGE 141
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ùÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [G] [H] [I] Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË äÌÓÔÍ‡ [G]................. á‡‰‡ÂÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ („ ÓÏÍÓÒÚ¸) ‚‚Ó‰ËÏÓÈ ÌÓÚ˚. èÛÌÍÚ˚ Kbd.Vel fff ff f mf mp p pp ppp ëÍÓ ÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÍÓ ÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚ Ë„ ‡ÂÚÂ 127 111 95 79 63 47 31 15 ëÍÓ ÓÒÚ¸ ëÍÓ ÓÒÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÎÓÈ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. óÂÏ ÒËÎ¸ÌÂÂ ‚˚ Û‰‡ ﬂÂÚÂ ÔÓ ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÒÍÓ ÓÒÚ¸ Ë „ ÓÏ˜Â Á‚ÛÍ. ëÍÓ ÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 1 ‰Ó 127.
PAGE 142
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ è ËÏÂ 2 ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ¯‡„Û 7 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË» Ì‡ ÒÚ . 138. 2–5 6–8 10–13 14–16 9 1 * ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ˆËÙ ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ¯‡„‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ ‡ˆËË. Ç ˝ÚÓÏ Ô ËÏÂ Â ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ¯‡„Ó‚ Ô Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ ‡ˆËË Ì‡‰Ó Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. Ç˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, ‚˚Á‚‡‚ ˝Í ‡Ì ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË (Step Record). èÛÌÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [G] [H] [I] ëÏ. ÒÚ . 141.
PAGE 143
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 à„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı E3, F3 Ë A3 ‚ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‚ Ô ËÏÂ Â Ô‡ ÚËÚÛ ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [G], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ « ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [H], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ «Tenuto» (Ç˚‰Â Ê‡ÌÌÓ). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] ‚˚·Â ËÚÂ «dotted» (ÌÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5π†], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚ÚÓ Û˛ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ. ë˚„ ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â ÌÓÚÛ A3, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ô ËÏÂ Â. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [I], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÚËÔ ÌÓÚ˚ «normal». ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6π†], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚Â ÚÛ˛.
PAGE 144
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ è ËÏÂ 3 ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ¯‡„Û 7 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË» Ì‡ ÒÚ . 138. 5 1–4 6 7 * ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ˆËÙ ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ¯‡„‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ ‡ˆËË. Ç ˝ÚÓÏ Ô ËÏÂ Â ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ¯‡„Ó‚ Ô Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚ÒÂÈ ÓÔÂ ‡ˆËË Ì‡‰Ó Û‰Â ÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. Ç˚·Â ËÚÂ ÚÂÏ· ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, ‚˚Á‚‡‚ ˝Í ‡Ì ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË (Step Record). èÛÌÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [G] [H] [I] ëÏ. ÒÚ . 141.
PAGE 145
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 5 6 7 9 10 11 ÑÂ Ê‡ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë C3, E3 Ë G3, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7π†]. èÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë C3, E3 Ë G3. ÑÂ ÊËÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ‚Ó ‚ ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯‡„Ó‚. ÑÂ Ê‡ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë C3, E3, G3 Ë C4, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7π†] Ë Ò ‡ÁÛ Á‡ ÌÂÈ ÍÌÓÔÍÛ [5π†]. èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË [5π†] ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 8 è Ë Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â C3 Ë E3 ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7π†]. èÓÍ‡ ÌÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë C3 Ë E3.
PAGE 146
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ á‡ÔËÒ¸ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ åÓÊÌÓ ÔÓÓ˜Â Â‰ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰˚ Ë ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÓÁËˆËË (Intro, Main, Ending Ë Ú.‰.) Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÌÍÓÈ. ùÚ‡ ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË. ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ¯‡„Û 7 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË» Ì‡ ÒÚ . 138. 1 4 7 MAIN A BREAK MAIN B C F G F 2, 3 G7 C 5, 6 8,9 * ñËÙ ‡ ‚ Ô‡ ÚËÚÛ Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ¯‡„Û ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ ‡ˆËË.
PAGE 147
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 5 6 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6π†], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚Â ÚÛ˛. ë˚„ ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ ‰˚ F Ë G7 Ì‡ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STYLE CONTROL [MAIN VARIATION B]. 7 9 C 8 8 9 10 11 12 14 ë˚„ ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÓ ‰ C Ì‡ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. ÇçàåÄçàÖ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ Â‚ÂÒÚË ÍÛ ÒÓ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÒÌË. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌÓÚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG.
PAGE 148
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Î˛·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ — Quick Recording (·˚ÒÚ ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸), Multi Track Recording (ÏÌÓ„Ó‰Ó ÓÊÂ˜Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸) ËÎË Step Recording (ÔÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸). éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ 1 2 Ç˚·Â ËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DIGITAL RECORDING]. 2 3 3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [A], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÔÂÒÂÌ SONG CREATOR ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË.
PAGE 149
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ èÂ ÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ – Punch In/Out (REC MODE) è Ë ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Punch IN/OUT. ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰, ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË (Punch In) Ë ÚÓ˜ÍÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (Punch Out). èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓÚ˚ ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÌÂ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ, ıÓÚﬂ Ëı ÏÓÊÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ Â‰ÂÎËÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.
PAGE 150
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ è ËÏÂ ˚ ÔÂ ÂÁ‡ÔËÒË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ÏË Punch In/Out àÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Punch In/Out ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. çËÊÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ô ËÏÂ ˚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓ„‰‡ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ ÔÂ ÂÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ú‡ÍÚ˚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ Ù ‡Á˚, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ú‡ÍÚÓ‚.
PAGE 151
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ . 63). ÇçàåÄçàÖ ÖÒÎË ÔÂ ÂÈÚË Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ ÒÓı ‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ·Û‰ÂÚ ÛÚÂ ﬂÌ‡ (ÒÚ . 63). ■ åÂÌ˛ QUANTIZE îÛÌÍˆËﬂ Quantize ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ Ó‚ÌﬂÚ¸ ÔÓ ‚ ÂÏÂÌË ‚ÒÂ ÌÓÚ˚ ‚ Í‡Ì‡ÎÂ. ç‡Ô ËÏÂ , ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ Ù ‡ÁÛ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÒÔ ‡‚‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò˚„ ‡Ú¸ ÂÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓ˜ÌÓ. Ç‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÂ„Í‡ ÒÔÂ¯ËÚ¸ ËÎË Á‡Ô‡Á‰˚‚‡Ú¸.
PAGE 152
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ■ åËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËÂ (ÒÎËﬂÌËÂ) ‰‡ÌÌ˚ı ‰‚Ûı Á‡‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÏÂÌ˛ MIX). ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı, Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ ‰ Û„ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ä ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‰Â ÊËÏÓÂ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‰ Û„ÓÈ. SOURCE 1 Ç˚·Ë ‡ÂÚ Í‡Ì‡Î (1–16) ‰Îﬂ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËﬂ. ÇÒÂ MIDI-ÒÓ·˚ÚËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÍÓÔË Û˛ÚÒﬂ ‚ Í‡Ì‡Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. SOURCE 2 Ç˚·Ë ‡ÂÚ Í‡Ì‡Î (1–16) ‰Îﬂ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËﬂ.
PAGE 153
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [D] (EXECUTE), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ÒÚ ÓÈÍÛ SETUP. 5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [I] (SAVE) ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË (Song Selection) Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â (ÒÚ . 63). ÇçàåÄçàÖ ÖÒÎË ÔÂ ÂÈÚË Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ ÒÓı ‡ÌË‚ ÔÂÒÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ·Û‰ÂÚ ÛÚÂ ﬂÌ‡ (ÒÚ . 63). êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÌÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ (CHORD, 1–16) ùÚË ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ‚ÍÎ‡‰Í‡Ï CHORD Ë 1—16 ¯‡„‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ . 148.
PAGE 154
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ëÓ·˚ÚËﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ 1 2 3 ä‚‡ÌÚ˚ Ö‰ËÌËˆ‡ ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ÌÓÚ. ê‡ÁÏÂ , ËÎË ‡Á Â¯ÂÌËÂ, ÙÛÌÍˆËË Quantize – ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ (Â‰ËÌËˆ ‚ ÂÏÂÌË) ‚ ˜ÂÚ‚Â ÚÌÓÈ ÌÓÚÂ. ç‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ CVP-305/303/301 Ó‰ËÌ Í‚‡ÌÚ ‡‚ÂÌ 1/1920 ˜ÂÚ‚Â ÚÌÓÈ ÌÓÚ˚. è ËÏÂ 001 : 1 : 1440 ÑÓÎﬂ ä‚‡ÌÚ çÓÏÂ Ú‡ÍÚ‡ (BAR) 1 èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÓ·˚ÚËﬂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡‰ÔËÒË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í ‡Ì‡. 2 èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ (ÒÏ. ÌËÊÂ). 3 èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÓ·˚ÚËÈ.
PAGE 155
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ éÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ (FILTER) ç‡ ˝Í ‡ÌÂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ. àÌÓ„‰‡ Ú Û‰ÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËﬂ, ÍÓÚÓ ˚Â Ú Â·ÛÂÚÒﬂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô Ë„Ó‰ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Filter. éÌ‡ Á‡‰‡ÂÚ ÚËÔ˚ ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ. 1 2 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [H] (FILTER) Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ. Ç˚·Â ËÚÂ ÚËÔ ÒÓ·˚ÚËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [2π†]–[5π†]. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ÙÎ‡ÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [6π†]/[7π†].
PAGE 156
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ (LYRICS) ùÚË Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ‚ÍÎ‡‰ÍÂ LYRICS ¯‡„‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËﬂ» Ì‡ ÒÚ . 148. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í ‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ Lyrics. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÌÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ» Ì‡ ÒÚ . 153. íÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ Name (ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË. íÂÍÒÚ ÔÂÒÌË èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.
PAGE 157
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ (CVP-305/303) ëÏ. «ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó» èÂÌËÂ ÔÓ‰ Í‡ ‡ÓÍÂ ËÎË ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ............................... ÒÚ . 52 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ ......................................................................................ÒÚ . 52 èÂÌËÂ Ò ÚÂÍÒÚÓÏ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ.........................................................................ÒÚ . 53 ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‰Îﬂ Í‡ ‡ÓÍÂ .............................................................................ÒÚ . 53 ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÚÂÏÔ‡.
PAGE 158
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Vocal Harmony 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony, ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ ÓÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸. 3 3 4 4 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8†] (EDIT) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ VOCAL HARMONY EDIT (êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ VOCAL HARMONY). ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚· ‡Ú¸ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1π†]/[2π†]. àÎË ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ‚˚· ‡Ú¸ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony, ‚Â ÌÛ‚¯ËÒ¸ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Vocal Harmony Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [8π†] (RETURN).
PAGE 159
êÂ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Vocal Harmony êÂ‰‡ÍÚË ÛÂÏ˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ VOCAL HARMONY EDIT éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í ÌÓÚ˚ „‡ ÏÓÌËË Ô ËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ Harmony (ÒÚ . 163) ‚˚· ‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ VOCODER. CHORDAL TYPE éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í ÌÓÚ˚ „‡ ÏÓÌËË Ô ËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ Harmony (ÒÚ . 163) ‚˚· ‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ CHORDAL. HARMONY GENDER TYPE éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÎË Ó‰ Á‚ÛÍ‡ „‡ ÏÓÌËË Ì‡ ÏÛÊÒÍÓÈ ËÎË ÊÂÌÒÍËÈ. Off á‚ÛÍ „‡ ÏÓÌËË ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.
PAGE 160
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË HARMONY1/2/3 PAN ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚÂ ÂÓÔÓÁËˆË˛ (Ô‡ÌÓ ‡ÏÛ) ÔÂ ‚ÓÈ (Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ), ‚ÚÓ ÓÈ Ë Ú ÂÚ¸ÂÈ (Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ) ÌÓÚ˚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË. Random ëÚÂ ÂÓÔÓÁËˆËﬂ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ô Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ùÚÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÊËÏ Harmony (ÒÚ . 163) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ VOCODER ËÎË CHORDAL. L63>R – C – LR Ò‰‚Ë„‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÎÂ‚Ó, 0 – ˆÂÌÚ ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ, ‡ L
PAGE 161
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [√], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚ÍÎ‡‰ÍË OVERALL SETTING. 3 4 4 6 5 4 5 6 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J] ‚˚·Â ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ/Ô‡ ‡ÏÂÚ (ÒÏ. ÌËÊÂ), ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË [1π†]–[8π†] ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝Í ‡Ì‡ MICROPHONE SETTING. ÇçàåÄçàÖ è Ë ‚˚ıÓ‰Â c ˝Í ‡Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍË OVERALL SETTING Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ.
PAGE 162
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ■ COMPRESSOR ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÊ‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î Ò ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ô Â‚˚¯‡ÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È Û Ó‚ÂÌ¸. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÂÌ ‰Îﬂ Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‚ÓÍ‡Î‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒË„Ì‡Î «ÒÊËÏ‡ÂÚÒﬂ» Ú‡Í, ˜ÚÓ ÚËıËÂ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ „ ÓÏ˜Â, ‡ „ ÓÏÍËÂ – ÚË¯Â. • SW (Switch) (Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸) ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ .
PAGE 163
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË • MODE íËÔ˚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÍ‡Î‡ ÔÓ‰ ‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ Ú Ë ÂÊËÏ‡, Ô Ë ÍÓÚÓ ˚ı „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËﬂ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. ùÙÙÂÍÚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. Ñ‡ÌÌ˚È Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ·Û‰ÂÚ Ô ËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í „ÓÎÓÒÛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ. ùÚË Ú Ë ÂÊËÏ‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. AUTO ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÍÌÓÔÍ‡ [ACMP ON/OFF] ËÎË [LEFT] (‚˚· ‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ON) Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÂÒÚ¸ ‡ÍÍÓ ‰˚, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ CHORDAL.
PAGE 164
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Talk ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Talk ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ‰Îﬂ Ó· ‡˘ÂÌËÈ Í ÔÛ·ÎËÍÂ ‚ Ô ÓÏÂÊÛÚÍ‡ı ÏÂÊ‰Û ÔÂÒÌﬂÏË, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÓÚ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ MIC SETTING/VOCAL HARMONY. 1 2 3 2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì MICROPHONE SETTING, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [I] (MIC SETTING). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [®], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ TALK SETTING.
PAGE 165
ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Talk ç‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚) Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ TALK SETTING VOLUME (É ÓÏÍÓÒÚ¸) PAN (è‡ÌÓ ‡ÏË Ó‚‡ÌËÂ) REVERB DEPTH (ÉÎÛ·ËÌ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË) CHORUS DEPTH (ÉÎÛ·ËÌ‡ ıÓ ÛÒ‡) TOTAL VOLUME ATTENUATOR (é·˘ËÈ Û Ó‚ÂÌ¸ Á‡ÚÛı‡ÌËﬂ) DSP MIC ON/OFF DSP MIC TYPE DSP MIC DEPTH éÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡. á‡‰‡ÂÚ ÒÚÂ ÂÓÔÓÁËˆË˛ Á‚ÛÍ‡ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡. á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, Ô ËÏÂÌﬂÂÏÓÈ Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡. á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëhorus, Ô ËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡.
PAGE 166
è ﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Clavinova Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ äÓ„‰‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô ﬂÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Clavinova Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ ˚Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‚Â·-Ò‡ÈÚ Clavinova. èÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂÒ¸ Ô ﬂÏÓ Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ËÓ· ÂÚ‡Ú¸ Ë Á‡„ ÛÊ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ Ë ‰ Û„ËÂ ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ó·ÒÛÊ‰‡˛ÚÒﬂ ÚÂ ÏËÌ˚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÏË Ë ÒÂÚﬂÏË Ò‚ﬂÁË. ÖÒÎË ‚ÒÚ ÂÚﬂÚÒﬂ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÂÔÓÌﬂÚÌ˚Â ÚÂ ÏËÌ˚, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÎÓ‚‡ ˛ ÚÂ ÏËÌÓ‚ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ (ÒÚ . 179).
PAGE 167
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ Clavinova ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ Clavinova ë Â‰Ë Ô Ó˜Â„Ó, ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Ô ËÓ· ÂÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ. óÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í ‡ÌÂ ÍÌÓÔÍÛ [E] (INTERNET), ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ. ÇÓÁ‚ ‡Ú Í ˝Í ‡ÌÛ MAIN óÚÓ·˚ ‚Â ÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ „Î‡‚Ì˚È ˝Í ‡Ì Ò Î˛·Ó„Ó ‰ Û„Ó„Ó ˝Í ‡Ì‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] (èêüåéâ Ñéëíìè) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT] (ÇõïéÑ).
PAGE 168
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova ëÒ˚ÎÍË ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆÂ ÂÒÚ¸ ÒÒ˚ÎÍ‡, ÓÌ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ‚Ë‰Â ÍÌÓÔÍË, ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ Ë Ú.Ô. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÒÒ˚ÎÍË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË [6†]/[7π†]/[8†]. óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ ÂÈÚË ÔÓ ÒÒ˚ÎÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ [8π] (ENTER). óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÒÒ˚ÎÍÛ Ë ÔÂ ÂÈÚË ÔÓ ÌÂÈ, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY] Ë ÍÌÓÔÍÛ [ENTER]. Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Ë ıÓÚËÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ ÓÎ¸, Í ËÚÂ ËË ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ú.Ô.
PAGE 169
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova ÑÎﬂ ÔÂ ÂıÓ‰‡ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Í ‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY]. 4 ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ [8π] (ENTER). ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË. ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ • ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ô Â‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5π] (DELETE). • ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡: 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÛ ÒÓ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎÂ, ÍÓÚÓ ˚È Ú Â·ÛÂÚÒﬂ Û‰‡ÎËÚ¸.
PAGE 170
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚Â·-ÒÚ ‡ÌËˆ˚/éÚÏÂÌ‡ Á‡„ ÛÁÍË ‚Â·-ÒÚ ‡ÌËˆ˚ óÚÓ·˚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Â·-ÒÚ ‡ÌËˆÛ (Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ‚Â ÒËﬂ ÒÚ ‡ÌËˆ˚, ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÂ ÂÁ‡„ ÛÁËÚ¸ ÒÚ ‡ÌËˆÛ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3π†] (REFRESH). ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Á‡„ ÛÁÍË ÒÚ ‡ÌËˆ˚ (ÂÒÎË Á‡„ ÛÁÍ‡ Ë‰ÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [4π†] (STOP). ëÎÂÊÂÌËÂ Á‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂ ÌÂÚÓÏ í Ë ÁÌ‡˜Í‡ ‚ Ô ‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË àÌÚÂ ÌÂÚ-˝Í ‡Ì‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂ ÌÂÚÓÏ.
PAGE 171
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova • ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô ËÓ· ÂÚÂÌ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia: á‡„ ÛÊ‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓı ‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «MyDownloads» (åÓË Á‡„ ÛÁÍË) Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ User (èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸) ˝Í ‡Ì‡ File Selection (Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚). óÚÓ·˚ Á‡Í ˚Ú¸ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â˛ Ô‡ÔÍÛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8π] (UP) Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ File Selection.
PAGE 172
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova Ç˚ÁÓ‚ ÒÚ ‡ÌËˆ˚ Ò Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ 1 2 ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ (Bookmark) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6π] (BOOKMARK). Ç˚·Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1π†] (UP/DOWN). 2 3 è ﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ 3 172 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ CVP-305/303/301 óÚÓ·˚ ÓÚÍ ˚Ú¸ ÒÚ ‡ÌËˆÛ Ò ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [2π†] (JUMP).
PAGE 173
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova àÁÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ç‡ ˝Í ‡ÌÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ËÏÂÌ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡. 1 2 3 4 5 6 7 1 èÂ ÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÛ ÒÓ ‡ ‚‚Â ı Ë ‚ÌËÁ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁËˆËË ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ. 2 èÂ ÂıÓ‰ ÔÓ ÏÂÚÍ‡Ï éÚÍ ˚‚‡ÂÚ ‚Â·-ÒÚ ‡ÌËˆÛ ÔÓ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ. 3 çÓ‚‡ﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ (ÒÚ . 171). 4 àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÏÂÌ åÂÌﬂÂÚ ËÏﬂ ‚˚· ‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË.
PAGE 174
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova àÁÏÂÌÂÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ ‡ÌËˆ˚ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂÈ ‚‡¯Â„Ó · ‡ÛÁÂ ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ ÓÂÌ‡ „Î‡‚Ì‡ﬂ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Clavinova. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ ‡ÌËˆÂÈ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ Ò‡ÈÚ‡. 1 2 3 éÚÍ ÓÈÚÂ ÒÚ ‡ÌËˆÛ, ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Í‡Í ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5†] (SETTING) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [√], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ BROWSER.
PAGE 175
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova é· ˝Í ‡ÌÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ë ˝Í ‡Ì‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ (Internet Settings) ÏÓÊÌÓ Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ô Â‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í ‡Ì‡ı. ùÍ ‡Ì Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚ Â ÔÓ‰˝Í ‡Ì‡: Å ‡ÛÁÂ , LAN, ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì‡ﬂ LAN Ë è Ó˜ÂÂ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5†] (SETTING) ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í ‡Ì‡ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË TAB [√]/[®], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˝Í ‡Ì.
PAGE 176
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova 7 óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ô ËÌﬂÚ¸ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [7π†] (EXECUTE). óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [8π†] (CANCEL). Browser - Å ‡ÛÁÂ 1 2 3 4 5 6 7 1 Encode (äÓ‰Ë Ó‚Í‡) á‡‰‡ÂÚ ¯ËÙ Ó‚‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îﬂ · ‡ÛÁÂ ‡. 2 Home Page (ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ ‡ÌËˆ‡) éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ ‚Â·-ÒÚ ‡ÌËˆ˚, Ì‡ÒÚ ÓÂÌÌ˚Â Í‡Í ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÒÚ ‡ÌËˆ˚. 3 Set this page as Home (ë‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ ‡ÌËˆÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ) ëÏ.
PAGE 177
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova Wireless LAN - ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì‡ﬂ ÎÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚˜ËÒÎËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸ á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ô Ë‰ÂÚÒﬂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Â˘Â ‡Á. 1 2 SSID 3 Í‡Ì‡Î 4 Encryption WEP key type WEP key length WEP key 1 SSID á‡‰‡ÂÚ SSID (Service Set Identifier). 2 Channel (ä‡Ì‡Î) á‡‰‡ÂÚ Í‡Ì‡Î. 3 Encryption (òËÙ Ó‚‡ÌËÂ) ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ¯ËÙ Û˛ÚÒﬂ ÎË ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 178
éÔÂ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ Clavinova àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ÓÔÂ ‡ˆËË Initialize Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ÌÂ ËÌËˆË‡ÎËÁË Û˛ÚÒﬂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÌËˆË‡ÎËÁË Ó‚‡Ú¸ Ëı ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ. ÇÓ ‚ ÂÏﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË Ô Ë‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË · ‡ÛÁÂ ‡, ÌÓ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì‡ı Ì‡ÒÚ ÓÈÍË àÌÚÂ ÌÂÚ‡. 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5†] (SETTING), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì Ì‡ÒÚ ÓÂÍ àÌÚÂ ÌÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAB [®], ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ OTHERS (èêéóÖÖ).
PAGE 179
ëÎÓ‚‡ ¸ ÚÂ ÏËÌÓ‚ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ëÎÓ‚‡ ¸ ÚÂ ÏËÌÓ‚ àÌÚÂ ÌÂÚ‡ ëËÒÚÂÏ‡ Â„ËÒÚ ‡ˆËË ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË, ÔÂ Â‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ô Ë ÔÓÒÂ˘ÂÌËË ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË àÌÚÂ ÌÂÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ Ù‡ÈÎÛ Ô Â‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‚ Ú ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ, ‚ ÍÓÚÓ ÓÏ «Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ» Ú‡Í‡ﬂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ, Í‡Í ‚‡¯Â ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ô‡ ÓÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ÌÂ Ô ËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Á‡ÌÓ‚Ó Ô Ë Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÂ˘ÂÌËË Ò‡ÈÚ‡.
PAGE 180
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ CVP-305 3 9 8 Ò. 186 Ò. 185 78 Ò. 185 CVP-303/CVP-301 3 78 Ò. 185 ÇçàåÄçàÖ CVP-305/303 CVP-301 MIC. LINE IN MIC. LINE 4 Ò. 181 3 6 Ò. 182 è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ëı ÓÚ ÒÂÚË. è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ (0). Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌÓ, ‡ ‚˚ Ò‡ÏË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. INPUT VOLUME 5 Ò.
PAGE 181
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚. ê‡Á˙ÂÏ˚ [AUX OUT (LEVEL FIXED)] (RCA-¯ÚÂÍÂ ˚ [L] Ë [R]) ÖÒÎË ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÚÂÍÂ Ó‚ RCA («Ú˛Î¸Ô‡Ì˚»), Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÙËÍÒË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ. è Ë ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ [MASTER VOLUME] Ë„ÌÓ Ë ÛÂÚÒﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı, ÂÒÎË „ ÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎË ÛÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ËÎË Á‚ÛÍ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.
PAGE 182
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‡ ( ‡Á˙ÂÏ [AUX PEDAL]) ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÔÂ‰‡ÎﬂÏ • Ç˚·Â ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ Ú (NTSC ËÎË PAL), ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚‡¯ËÏ ‚Ë‰ÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂÏ. • ÖÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ‰Â Ê‡ÌËﬂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚˚· ‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ LYRICS, ˜Â ÂÁ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ VIDEO OUT ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ˝Í ‡Ì ‚˚Á‚‡Ì ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. • çÂ ÒÏÓÚ ËÚÂ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó – ˝ÚÓ ‚ Â‰ÌÓ ‰Îﬂ Á ÂÌËﬂ.
PAGE 183
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‡ ( ‡Á˙ÂÏ [AUX PEDAL]) ç‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰‡ÎË èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‰Îﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÂ‰‡ÎË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ˜Â ÂÁ ‡Á˙ÂÏ AUX PEDAL. SUSTAIN (ëÛÒÚÂÈÌ) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‰Îﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ «ÒÛÒÚÂÈÌ». ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ‰Â Ê‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÔÂ‰‡Î¸, Á‚ÛÍ ‚ÒÂı Ô ÓË„ ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ·Û‰ÂÚ ÚﬂÌÛÚ¸Òﬂ ‰ÓÎ¸¯Â.
PAGE 184
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÎË ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‡ ( ‡Á˙ÂÏ [AUX PEDAL]) FING/ON BASS (í ‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ò ·‡ÒÓÏ) èÂ‰‡Î¸ ÒÎÛÊËÚ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ ÏÂÊ‰Û ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ‡ÏË Fingered Ë On Bass (ÒÚ . 97). BASS HOLD (á‡‰Â ÊÍ‡ ·‡Ò‡) èÓÍ‡ ÔÂ‰‡Î¸ Ì‡Ê‡Ú‡, ·‡ÒÓ‚‡ﬂ ÌÓÚ‡ ÒÚËÎﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Ô Ó‰ÓÎÊ‡Ú¸ Á‚Û˜‡Ú¸, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÏÂÌËÚÒﬂ ‡ÍÍÓ ‰. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‰Îﬂ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ ‚˚· ‡Ì Ô‡ ‡ÏÂÚ AI FULL KEYBOARD.
PAGE 185
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ (ÔÓ Ú˚ [MIDI])/èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ËÎË USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ 7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı MIDIÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ (ÔÓ Ú˚ [MIDI]) èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ˜Â ÂÁ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÔÓ Ú˚ [MIDI], ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌ˚Â Í‡·ÂÎË MIDI. MIDI IN ÇıÓ‰, Ì‡ ÍÓÚÓ ˚È ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. MIDI OUT Ç˚ıÓ‰, ÔÂ Â‰‡˛˘ËÈ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â, „ÂÌÂ Ë ÛÂÏ˚Â ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ. MIDI THRU è ÓÒÚÓ ÔÂ Â‰‡ÂÚ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ˜Â ÂÁ MIDI IN.
PAGE 186
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ËÎË USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ • èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜Â ÂÁ ÔÓ Ú˚ [MIDI] èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ˜Â ÂÁ MIDI ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Ï MIDI-ËÌÚÂ ÙÂÈÒÓÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓ ÚÛ [MIDI IN] ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ [MIDI OUT] ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡.
PAGE 187
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ËÎË USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ è Ó‚Â Í‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ı ‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı è Ó‚Â ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÌÓ Ò ˝Í ‡Ì‡, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ: [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [√]/[®] MEDIA Ç˚·Â ËÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B] Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [F] (PROPERTY) (ë‚ÓÈÒÚ‚Ó).
PAGE 188
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ËÎË USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡/óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ Ì‡ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ı ‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı î‡ÈÎ˚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÂ ÂÌÂÒÚË Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÍÓÔË Ó‚‡‚ Ëı Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È ÌÓÒËÚÂÎ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ˝ÚÓÚ ÌÓÒËÚÂÎ¸ Í ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ.
PAGE 189
óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë„ ˚ Ì‡ ˆËÙ Ó‚ÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ (‰‡ÌÌ˚Â MIDI) á‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Tone Generator Sequencer äÓÌÚ ÓÎÎÂ (ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ Ë Ú.‰.) èÎ‡Ú‡ SmartMedia èÎ‡Ú‡ SmartMedia à, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‰‡‚‡ÈÚÂ ‚˚ﬂÒÌËÏ, Í‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ë ÒÎÛÊ‡Ú ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚˚ ‚ÁﬂÎË ˜ÂÚ‚Â ÚÌÛ˛ ÌÓÚÛ C, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÚÂÏ· ÓÏ ÓﬂÎﬂ, ÍÓÚÓ ˚È ı ‡ÌËÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Clavinova.
PAGE 190
óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MIDI ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÑÂÈÒÚ‚ËÂ/Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Note ON/OFF (ç‡˜‡ÎÓ Ë ÍÓÌÂˆ Á‚Û˜‡ÌËﬂ) ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒﬂ ‚Ó ‚ ÂÏﬂ Ë„ ˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â. ä‡Ê‰ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÓ‰Â ÊËÚ ÌÓÏÂ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓÈ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â, Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÍÓ ÓÒÚË, Á‡‚ËÒﬂ˘ÂÂ ÓÚ ÒËÎ˚ Û‰‡ ‡ ÔÓ ÍÎ‡‚Ë¯Â. Program Change (àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚) Ç˚·Ó ÚÂÏ· ‡ (Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ MSB/LSB) Control Change (àÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ) àÁÏÂÌÂÌËÂ „ ÓÏÍÓÒÚË, Ô‡ÌÓ ‡Ï˚ (ÏËÍ¯Â Ì˚È ÔÛÎ¸Ú) Ë Ú. Ô.
PAGE 191
óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Ë„ Û (Í‡Ì‡Î˚ 1-16) ‚ ÒÓÔ Ó‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Clavinova Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ (ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô Ó„ ‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ). èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÓÚ Â‰‡ÍÚË ÛÈÚÂ Ï‡ÚÂ Ë‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ.
PAGE 192
ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ MIDI Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Clavinova ‚ÒÚ ÓÂÌÓ 10 Á‡ ‡ÌÂÂ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ·˚ÒÚ Ó Ë ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì‡ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓÂ MIDI-Ô ËÎÓÊÂÌËÂ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ Á‡ ‡ÌÂÂ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ USER.
PAGE 193
ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ç‡Á‚‡ÌËÂ ¯‡·ÎÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ All Parts (ÇÒÂ Ô‡ ÚËË) èÂ Â‰‡˜‡ ‚ÒÂı Ô‡ ÚËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ô‡ ÚËË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ (RIGHT 1, 2, Ë LEFT), Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ô‡ ÚËÈ ÔÂÒÌË. KBD & STYLE éÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ¯‡·ÎÓÌ‡ «All Parts» ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡ ÚËﬂÏË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚. è‡ ÚËﬂ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í Ô‡ ÚËﬂ UPPER (‚ÏÂÒÚÓ RIGHT1 Ë 2), ‡ Ô‡ ÚËﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË – Í‡Í LOWER.
PAGE 194
ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ùÍ ‡Ì SYSTEM ëËÒÚÂÏÌ˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ùÚË ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ˝Í ‡ÌÛ SYSTEM, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ¯‡„Â 4 ‡Á‰ÂÎ‡ «éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ ‡ˆËË» Ì‡ ÒÚ . 192. ● RECEIVE TRANSPOSE ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ (ÒÚ . 55) Ô ËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Í ÌÓÚ‡Ï, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ˜Â ÂÁ MIDI. ● START/STOP ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ ÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ «FA» Ë «FC» ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ. ■ MESSAGE SW ● SYS/EX.
PAGE 195
ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ● Tx MONITOR ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ «Î‡ÏÔÓ˜Í‡» Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ, ÍÓÚÓ ‡ﬂ ÏË„‡ÂÚ Ô Ë ÔÂ Â‰‡˜Â MIDIÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. ÖÒÎË ‡ÁÌ˚Â Ô‡ ÚËË Ô Ë‚ﬂÁ‡Ì˚ Í Ó‰ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂ Â‰‡˜Ë ÖÒÎË Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ Í‡Ì‡Î ‚˚· ‡Ì ‰Îﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‡ÁÌ˚ı Ô‡ ÚËÈ, ÔÂ Â‰‡‚‡ÂÏ˚Â MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒÏÂ¯Ë‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ˜ÚÓ Ô Ë‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.
PAGE 196
ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI éÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂ ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÚÂÏ· ‡ ùÚÓÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· Ó‚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ·‡ÌÍ‡ ÚÂÏ· Ó‚ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÏ· ‡. ùÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ó·˚˜ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ô Ó‚Â ﬂÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ MSB/LSB Ë ÌÓÏÂ ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ·‡ÌÍ‡ ÚÂÏ· Ó‚. Ç˚Á‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í ‡Ì ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ: [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [√]/[®] CONFIG 2.
PAGE 197
ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡ ‡ÍÚÂ ‡ - è Ë Ë„ Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÂ. Clavinova ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. • è Ó‚Â ¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Clavinova Ë Í ÓÁÂÚÍÂ. - çÂÍÓÚÓ ˚Â ÚÂÏ· ˚ ÔÓÒÚ ÓÂÌ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Á‡ˆËÍÎÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ù ‡„ÏÂÌÚÓ‚ («ÔÂÚÂÎ¸»). è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂÎ˜ÍË Ë ıÎÓÔÍË. • ç‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ. • í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËﬂ ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔË‡ÌËÌÓ Clavinova.
PAGE 198
ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËﬂ ä‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆË˛ • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. ëÔ ‡‚Í‡ ä‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÔ ‡‚ÍË • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. íÂÏ· íÂÏ· , ‚˚· ‡ÌÌ˚È Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Voice Selection, ÌÂ Á‚Û˜ËÚ. • è Ó‚Â ¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË ‚˚· ‡ÌÌ‡ﬂ Ô‡ ÚËﬂ (ÒÚ . 73). • óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏ· ‰Îﬂ Ô‡ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PART SELECT [RIGHT 1]. óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ «Ì‡ÒÎ‡Ë‚‡ÂÏ˚È» ÚÂÏ· ‰Îﬂ Ô‡ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PART SELECT [RIGHT 2].
PAGE 199
çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌı ÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (Synchro Stop). • ëËÌı ÓÌÌ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ Ô Ë ‚˚·Ó Â ÂÊËÏÓ‚ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ «Full Keyboard» ËÎË «AI Full Keyboard», ËÎË Ô Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡ÔÔÎËÍ‡ÚÛ ˚ ÌÂ «Full Keyboard» ËÎË «AI Full Keyboard» Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ÄÍÍÓ ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ËÎË ÓÚ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ Â, „‰Â ÓÌË ·˚ÎË ‚ÁﬂÚ˚.
PAGE 200
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Ó· ˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÌÂ ‰ÓÈ‰ﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. • ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ó·Û˜‡˛˘‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Guide. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ô ËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ë «Ê‰ÂÚ», ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó·Û˜‡˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛. èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ‚˚· ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂ Â‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÒÌﬂ ·ÓÎÂÂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. • ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ‚˚· ‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂ Â‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÒÌﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ú‡ÍÓÏ Í‡Í ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÓ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÚ ÊÂ ÌÓÒËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ Á‡„ ÛÁÍË ÔÂÒÌË.
PAGE 201
íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡) çÂÔ ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Performance assistant. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË SONG, ˜ÚÓ·˚ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË, Ë ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ ÍÌÓÔÍË [ACMP ON/OFF] Ë PART ON/OFF [LEFT] ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Á‡ÌÓ‚Ó. îÛÌÍˆËﬂ Vocal Harmony ÌÂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÚ˚ „‡ ÏÓÌËË. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Ô ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÓÔ Â‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÓÚ „‡ ÏÓÌËË ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ÙÛÌÍˆËË „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÓÍ‡Î‡ (ÒÚ .
PAGE 202
CVP-305: èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ÇçàåÄçàÖ • çÂ ÔÂ ÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı ‚ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·Ó ÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËË. • ë·Ó ÍÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. • èÓÒÎÂ Á‡‚Â ¯ÂÌËﬂ è Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Í ÂÒÚÓ‚Û˛ ÓÚ‚Â ÚÍÛ. Ò·Ó ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË 3 è ËÍ ÂÔËÚÂ ÔÂ Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.
PAGE 203
6 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. êÂ„ÛÎﬂÚÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ 1 èÂ Â‰ ˝ÚËÏ Û‰‡ÎËÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚˚È ¯ÌÛ ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ Ó„Ó Í‡·ÂÎ¸ Í ÂÔËÚÒﬂ Í ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı Â„ËÓÌ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ. è ÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ô Ó‚Â ¸ÚÂ, Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„ÛÎﬂÚÓ ‡ Ì‡ 110, 127, 220 ËÎË 240 ‚ÓÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â ÚÍË ÔÓ‚Â ÌËÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó Â„ËÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì‡Ô ÓÚË‚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 204
CVP-303: èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ÇçàåÄçàÖ • çÂ ÔÂ ÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı ‚ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·Ó ÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËË. • ë·Ó ÍÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. • èÓÒÎÂ Á‡‚Â ¯ÂÌËﬂ è Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Í ÂÒÚÓ‚Û˛ ÓÚ‚Â ÚÍÛ. Ò·Ó ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚. • ÑÎﬂ ‡Á·Ó ÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ.
PAGE 205
5 8 á‡Í ÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ . 1 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ ˆÂÌÚ Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÁÓ ˚ ÒÔ ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ·˚ÎË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË. 2 á‡Í ÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÔÂ Â‰Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ ÓÚÍËı ‚ËÌÚÓ‚ 6x16 ÏÏ. èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÙËÍÒË Û˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Ô Ë‰ÂÚ ‚ ÚÂÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡. ■ èÓÒÎÂ Ò·Ó ÍË Ô Ó‚Â ¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 6 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰‡ÎË. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ÒÔÂ Â‰Ë ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ.
PAGE 206
CVP-301: èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ÇçàåÄçàÖ • çÂ ÔÂ ÂÔÛÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ëı ‚ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ò·Ó ÍÛ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËË. • ë·Ó ÍÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÌÂÔ ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ. • èÓÒÎÂ Á‡‚Â ¯ÂÌËﬂ è Ë„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Í ÂÒÚÓ‚Û˛ ÓÚ‚Â ÚÍÛ. Ò·Ó ÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚. • ÑÎﬂ ‡Á·Ó ÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ.
PAGE 207
5 8 á‡Í ÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ . 1 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ ˆÂÌÚ Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÁÓ ˚ ÒÔ ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡ ·˚ÎË Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ÏË. 2 á‡Í ÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÔÂ Â‰Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ ÓÚÍËı ‚ËÌÚÓ‚ 6x16 ÏÏ. èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÙËÍÒË Û˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Ô Ë‰ÂÚ ‚ ÚÂÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡. ■ èÓÒÎÂ Ò·Ó ÍË Ô Ó‚Â ¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 6 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰‡ÎË. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ ÒÔÂ Â‰Ë ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÂ‰‡ÎÂÈ.
PAGE 208
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ (ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÓ„Ó/‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó) ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÊÛı‡ Ë ‚ËÌÚÓ‚, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ. Ñ Û„ËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ˝ÚËÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ, ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË» (ÒÚ . 210). ì ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ì‡„ÓÚÓ‚Â Í ÂÒÚÓ‚‡ﬂ ÓÚ‚Â ÚÍ‡ (Phillips). 1 ì‰‡ÎËÚÂ Ú Ë Í‡ ÚÓÌÍË Ò ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ‚ ÍÓÊÛıÂ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ ÍÓÊÛı. 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ ÍÓÊÛı.
PAGE 209
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË CVP-305 àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡ CVP-303 ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ÒÚÂ ÂÓÒ˝ÏÔÎË Ó‚‡ÌËÂ AWM äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ ùÍ ‡Ì äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ Ò ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ GH3 (88 ÍÎ‡‚Ë¯) äÎ‡‚Ë‡ÚÛ ‡ Ò ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ GH (88 ÍÎ‡‚Ë¯) ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (240 ÚÓ˜ÂÍ) óÂ ÌÓ-·ÂÎ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ (240 ÚÓ˜ÂÍ) åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ ÚËÚÛ ‡, ÒÎÓ‚‡ èÓÎËÙÓÌËﬂ (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ) Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ åÂ„‡ÚÂÏ· ˚ (Mega Voice) íÂÏ· é·˚˜Ì˚Â ÚÂÏ· ˚ (Regular) ÑÄ 128 96 353 ÚÂÏ· ‡ + 480 ÚÂÏ· Ó‚ ÒÚ‡Ì‰‡ Ú‡ XG 17 Ì‡·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı/ ÒÔÂˆ˝ÙÙÂ
PAGE 210
CVP-305 CVP-303 ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË é·Û˜ÂÌËÂ 56 Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Vocal CueTIME Follow Lights, Any Key, Karao-Key àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÂÒÌﬂ ÑÄ îÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ performance assistant ÑÄ Å˚ÒÚ ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, ÏÛÎ¸ÚËÁ‡ÔËÒ¸ (Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡Ì‡Î‡ı), ÔÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸, Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË á‡ÔËÒ¸ ä‡Ì‡Î˚ Á‡ÔËÒË 16 Internet Direct Connection (è ﬂÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂ ÌÂÚÛ) ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô‡ÏﬂÚË ÇÌÂ¯ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ (˜Â ÂÁ ÔÓ Ú USB to DEVICE) ÑËÒÍÂÚ‡ (2HD, 2DD) ÇÌÂ¯ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ (˜Â Â
PAGE 211
è Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ñËÙ ˚ G 1–16 ...................................................................................... 138, 148 GM System Level 1, ÒÚ‡Ì‰‡ Ú .......................................................... 191 GM System Level 2, ÒÚ‡Ì‰‡ Ú .......................................................... 191 GROOVE, ˝ÙÙÂÍÚ .......................................................................... 114 GS, ÙÓ Ï‡Ú ...................................................................................
PAGE 212
O T Organ Flutes!, ÚËÔ ÚÂÏ· ‡ ..................................................................72 Organ Flutes, ÚÂÏ· ˚ ........................................................................93 Others, ‚ÍÎ‡‰Í‡ ..............................................................................177 OTS Link Timing, ÙÛÌÍˆËﬂ ...............................................................101 OTS Link, ÙÛÌÍˆËﬂ ............................................................................50 OVERALL SETTING ............
PAGE 213
ËÒıÓ‰Ì˚Â Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ ........................................................................69 ä Í‡Ì‡Î˚ ÔÂÒÌË .................................................................................137 Í‡ ‡ÓÍÂ ............................................................................................52 ÍÓÌÚ ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ..................................................................................19 Í ˚¯Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ .........................................................................
PAGE 214
çËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ë ‰ Û„Ëı Ô ‡‚ Ì‡ ÔﬂÚ¸‰ÂÒﬂÚ ÒÂÏ¸ (57) ÔÂÒÂÌ, ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ (CVP-305/303).
PAGE 215
In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 (Renewed 1989) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Isn’t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC.
PAGE 216
(Sittin’ On) The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern © 1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured. Not for broadcast transmission. DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
PAGE 217
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
PAGE 218
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PAGE 219
á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 FRANCE U.S.A.
PAGE 220
CVP-305/303/301 CV P-305/303/301 ê ì ä é Ç é Ñ ë í Ç é è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ÇÄÜçé ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ Clavinova (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ) http://www.yamahaclavinova.com/ ëÓ· ‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ Ô Ó‰ÛÍÚ‡Ï Yamaha —è Ó‚Â ¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ— ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ‚ ÓÁÂÚÍÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.