Specifications

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301
186
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ˚ [MIDI]
èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ MIDI ÏÓÊÌÓ
‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÒ̇˘ÂÌ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ [MIDI IN]
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ [MIDI OUT]
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ÇÚÓÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl – Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó
‚̯ÌÂ„Ó MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ (‰Îfl ÏÓ‰Âχ
ËÎË ÔËÌÚÂ‡). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı MIDI-͇·ÂÎÂÈ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ‚̯̄Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ [MIDI IN] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡
Ú‡ÍÊ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ [MIDI OUT] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ‚̯ÌÂ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ.
9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ (˜ÂÂÁ ÔÓÚ [USB TO DEVICE])
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÚ‡ [USB TO
DEVICE] ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ë
Á‡„Ûʇڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı
‚·-Ò‡ÈÚÓ‚ (ÒÚ. 166).
■ èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò
USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË
‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ҘËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é ÔÓÚ‡ı [USB TO HOST] Ë [USB TO DEVICE]
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡Á˙ÂχÏË USB ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: [USB TO HOST] Ë
[USB TO DEVICE]. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ˝ÚË ÔÓÚ˚ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎfl.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÚÂÍÂ˚. éÔËÒ‡ÌËÂ
ÔÓÚ‡ [USB TO HOST] Ô˂‰ÂÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB
ùÚÓÚ ÚËÔ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‰‡ÌÌ˚Â, ‡
Ú‡ÍÊ ҘËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çËÊÂ
Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB
ä ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE] ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ „Ë·ÍËı
‰ËÒÍÓ‚, ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ë ‰. (èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.) ÑÛ„ËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â
Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË Ï˚¯Ë) ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ ˚ÌÍÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB.
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ
ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔËÓ·ÂÒÚË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ
Yamaha ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ (ÒÔËÒÓÍ ÒÏ.
‚ ÍÓ̈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÛ:
http://www.yamahaclavinova.com/
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
ïÓÚfl Ò ÔË¯Û˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ ÌËı ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Í
ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl USB.
2 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ȉËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ Ë ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í
˝ÚÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ (ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚Í·‰Í‡ÏË [
√ ] Ë [ ® ] ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚˚·Ó‡). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚Í·‰ÍË USB
(USB 1, USB 2 Ë Ú. ‰.), Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚Ûı ËÎË ÚÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (̇ÔËÏÂ,
‰‚Ûı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡) ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB. äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÂ
ÔËÚ‡ÌË (ÓÚ‰ÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl), Ë ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‚Íβ˜ÂÌÓ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB. ÖÒÎË
‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ
ӯ˷ÍÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ.
é ‚Í·‰Í‡ı USB
åÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó 20 ‚Í·‰ÓÍ (‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
‡Á‰Â·), Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB: USB 1, USB 2
Ë Ú.‰. çÓÏÂ‡ Ì ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ë ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
‚ ͇ÍÓÏ ÔÓfl‰Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ
䇷Âθ MIDI
èÓÚ
[MIDI IN]
èÓÚ
[MIDI OUT]
äÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ
èÓÚ
[MIDI OUT]
èÓÚ
[MIDI IN]
àÌÒÚÛÏÂÌÚ
䇷Âθ MIDI
èÓÚ [MIDI
IN]
èÓÚ [MIDI
OUT]
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
èÓÚ USB ËÎË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È
ÔÓÚ (‰Îfl ÏÓ‰Âχ
ËÎË ÔËÌÚÂ‡)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡