Specifications

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301
197
èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
Clavinova Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Clavinova Ë Í
ÓÁÂÚÍÂ.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂΘÍË Ë
ıÎÓÔÍË.
• ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
àÁ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ.
• òÛÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ, ÂÒÎË ‚·ÎËÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Clavinova
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË Á‚ÓÌËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. éÚÍβ˜ËÚÂ
ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ·Óθ¯ÂÏ ‡Ò-
ÒÚÓflÌËË ÓÚ Clavinova.
燉ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝Í‡Ì
ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÈ (ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È).
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË [LCD CONTRAST] ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ-
ÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
• (CVP-305/303) éÚ„ÛÎËÛÈÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ (ÒÚ. 19).
é·˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÓÍ ËÎË Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÓ·˘Â.
• Ç˚·‡Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl Ó·˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [MASTER
VOLUME].
• ÇÒ ԇÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ÇÍβ˜ËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ PART ON/OFF [RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[LEFT].
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÓÚ‰Âθ-
Ì˚ı Ô‡ÚËÈ. ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì BALANCE (ÒÚ. 39).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (ÇÍÎ.) (ÒÚ. 99).
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π̇ ‰Ë̇ÏËÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÂÒÎË ‚ Ô‡‡ÏÂÚ Speaker ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ HEADPHONE SW, ÒÚ. 18. éÚÍβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ Speaker ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON
(ÇÍÎ.) (ÒÚ. 18).
• äÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT] ‚Íβ˜Â̇ Ë Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Local Control (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓ-
ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (ÇÍÎ.) (ÒÚ. 194).
ç ‚Ò ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ÒÎ˚¯Ì˚.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô‚˚¯ÂÌÓ Ô‰ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓÎËÙÓÌËË
(ÒÚ. 209) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ CVP. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ô‚˚-
¯ÂÌ, Ò˚„‡ÌÌ˚ ÔÂ‚˚ÏË ÌÓÚ˚ Á‡„ÎÛ¯‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÚ‡Ï.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍË ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‡ÚËÈ. ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì BALANCE
(ÒÚ. 39).
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ [PERFORMANCE ASSISTANT] ̇ıÓ-
‰ËÚÒfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
éÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Ì ̇ ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.
á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Scale (ëÚÓÈ) ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Equal
(ꇂÌÓÏÂ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ˆËfl), ˜ÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (ÚÂÏÔÂ‡ˆËË) Í·‚ˇÚÛ˚. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
Scale Tune ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÒÚÓfl Á̇˜ÂÌË Equal (ÒÚ. 76).
- èË Ë„ ̇ Í·‚ˇÚÛ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ
ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÂ.
- çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Á‡ˆËÍÎÂÌÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ («ÔÂÚÂθ»).
- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ
‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ.
• í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ
Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.
çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÂÌfl˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ˆÂÎÛ˛
ÓÍÚ‡‚Û ÔË Ë„ ‚ ‚ÂıÌËı ËÎË ÌËÊÌËı „ËÒÚ‡ı.
• ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ
‚˚ÒÓÚÂ. ÖÒÎË Ô‰ÂÎ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ Ò‰‚Ë„.
É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
• ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ ·˚ÎÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ USB-ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡-
ÌËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ. óÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÔËÚ‡ÌËfl.
îÛÌ͈ËË damper, sostenuto Ë soft Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰‡ÎÂÈ.
• òÌÛ Ô‰‡ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ
Ô‰‡ÎË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ (ÒÚ. 210).
• ä‡Ê‰ÓÈ Ô‰‡ÎË ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÓÚ‰Âθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‰‡ÎË ÔËÒ‚ÓÂ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl
SUSTAIN, SOSTENUTO Ë SOFT (ÒÚ. 182).
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl Registration Sequence ‚˚Íβ˜Â̇
(ÒÚ. 125).
çÂÍÓÚÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ËÏÂ̇ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ËÒ͇ÊÂÌ˚.
• àÁÏÂÌËÎËÒ¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË. ì͇ÊËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È flÁ˚Í
ËÏÂÌË Ù‡È· ËÎË Ô‡ÔÍË (ÒÚ. 18).
ç ÔÓ͇Á‡Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ ËÎË Û‰‡ÎÂÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ËÏÂÌË
هȷ (MID Ë Ú.‰.). èÂÂËÏÂÌÛÈÚ هÈÎ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛-
ÚÂÂ, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÌÛÊÌÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ̇
‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂΠ(Ô·Ú SmartMedia Ë Ú.‰.).
• àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÎËÌÌÂÂ
50 Á̇ÍÓ‚. èÂÂËÏÂÌÛÈÚ هÈÎ, ÛÏÂ̸¯Ë‚ ‰ÎËÌÛ ËÏÂÌË ‰Ó 50
Á̇ÍÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.
î‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl (̇ÔËÏÂ, Ô·Ú˚ SmartMedia Ë Ú.‰.), ÌÂθÁfl
̇ÔflÏÛ˛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂθ.
• ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. èÓÒÍÓθÍÛ ÔflÏÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÒÍÓÔËÛÈÚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‡ÌÌ˚ ӉËÌ ‡Á ̇ ˝Í‡Ì User,
ÒÏÂÌËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÍÓÔËÛÈÚ ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰‡ÌÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì Card/USB.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡
艇ÎË
î‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË