CVP - 709 CVP - 705 Manual de referencia En este manual se explican las funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú, así como otras funciones y operaciones detalladas. Antes de leer este manual, lea el Manual de instrucciones para obtener información sobre las operaciones básicas.
Índice Capítulo 1 Funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú En este capítulo se explican las funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú. Ajuste del tempo ................................................................................................................. 5 Transposición del tono en semitonos ................................................................................
Capítulo 2 Otras funciones y ajustes En este capítulo se explican las funciones y operaciones detalladas a las que se accede con las pantallas no incluidas en la pantalla de menú. Ajustar el volumen del acompañamiento o activar/desactivar cada parte de acompañamiento en la sala de piano ............................................................................. 105 Mostrar los instrumentos asignados al teclado (Drum Kit Tutor) ...............................
Capítulo 1 Funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú En este capítulo se explican las funciones a las que se accede tocando los iconos de la pantalla de menú.
Ajuste del tempo 1 2 4 3 5 1 Indica el valor del tempo durante la reproducción del estilo, el metrónomo y la canción MIDI. 2 Indica el valor del tempo del estilo actual. El estilo se iniciará con este tempo. Cuando se selecciona un estilo de audio (solo CVP-709), el límite superior del tempo aparece debajo de su valor. La parte de audio se silencia en caso de que el tempo supere el límite superior. 3 Indica el valor del tempo de la canción MIDI actual. La canción se iniciará con este tempo.
Transposición del tono en semitonos El tono general del instrumento (sonido de teclado, reproducción de estilos, reproducción de canciones MIDI, etc.) se puede transponer en pasos de semitono. Master Transpone el tono general del instrumento, salvo en el caso de las canciones de audio y el sonido recibido de un micrófono o de la toma [AUX IN]. Keyboard Transpone el tono del teclado, incluida la reproducción de estilos (se controla a través de la sección de acordes del teclado).
Cambiar el punto de división, el tipo de digitación y el área de detección de acordes Split Point/Fingering Type Para obtener más información sobre el punto de división y los tipos de digitación, consulte el manual de instrucciones.
Descripción de cómo tocar acordes concretos (Chord Tutor) Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo, esta función le indica las notas que debe pulsar. Root Este botón le permite seleccionar la nota fundamental del acorde. Type Este botón le permite seleccionar el tipo acorde. NOTA Algunas notas pueden omitirse según el acorde.
Ajuste del balance de volumen Para obtener información sobre esta pantalla, consulte el manual de instrucciones.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) En las pestañas de selección de parte “Panel” a “Song Ch9-16” de la parte superior de la pantalla Mixer puede ajustar el sonido de cada parte correspondiente. En la pestaña “Master” puede hacer ajustes para el sonido global del instrumento completo. NOTA Cuando está seleccionada una canción de audio, no se pueden definir los parámetros relativos a la parte o los canales de canción.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) EQ (ecualizador) El ecualizador (también denominado “EQ”) es un procesador de sonido que divide el espectro de frecuencias en varias bandas que se pueden aumentar o reducir según sea necesario para ajustar la respuesta de frecuencia global. En las pestañas de selección de parte “Panel” a “Song Ch9-16” de la parte superior de la pantalla Mixer puede ajustar el EQ de cada parte correspondiente.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) 1 Seleccione el tipo de ecualizador que quiera editar. • FLAT: ajustes del ecualizador planos. La ganancia de cada frecuencia se ajusta en 0 dB. • LOW CUT: este ajuste del ecualizador reduce el nivel de las frecuencias bajas, de forma que el sonido resulta más claro. • LOW BOOST: este ajuste del ecualizador aumenta el nivel de las frecuencias bajas, de forma que el sonido resulta más potente.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) Insertion Effect Permite asignar el tipo de efecto de inserción deseado a cada parte. Para hacerlo se toca encima de cada mando. El nivel con que se aplica cada efecto se ajusta con los mandos. Si desea asignar cada uno de los efectos de inserción a una parte concreta y seleccionar un tipo de efecto, toque (Ajuste) en la parte superior de esta área y realice los ajustes necesarios en la ventana.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) 4 Toque (Guardar) y a continuación guarde los ajustes como un tipo de efecto de usuario. Se puede guardar un máximo de tres tipos de efecto en los bloques de reverberación, chorus y variación. En los bloques de efectos de inserción se pueden almacenar hasta diez tipos de efecto. AVISO Los ajustes se perderán si se desconecta la alimentación del instrumento sin realizar la operación de guardar.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) Pan/Volume La panorámica (posición estéreo del sonido) y el volumen de cada parte se pueden ajustar. Esta pantalla no está disponible si está seleccionada la pestaña “Master” de la parte superior de la pantalla Mixer. 1 2 1 Pan Determina la posición estéreo de cada parte (canal). 2 Volume Determina el nivel de cada parte o canal, lo que ofrece un control preciso sobre el balance de todas las partes.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) Compresor principal Se trata de un efecto que se utiliza normalmente para limitar y comprimir las características dinámicas, volumen bajo o alto, de una señal de audio. En las señales con una variación grande, como las partes vocales y de guitarra, “comprime” la gama dinámica de forma que los sonidos bajos suenan más altos y los altos, más bajos.
Edición del balance tonal y del volumen (Mixer) Diagrama de bloques CVP-709 CVP-705 * MIC EFFECT = 3 Band EQ/Noise Gate/Compressor, VH = Vocal Harmony, VE = Vocal Harmony Effect CVP-709/CVP-705 Manual de referencia 17
Edición de ajustes de notación musical (Score) Seleccione una canción MIDI y, a continuación, toque [Score] para acceder a la notación musical de la canción MIDI actual. Puede cambiar las indicaciones de la notación tal como desee para adaptarla a sus preferencias personales. 1 2 3 4 1 Indica el nombre de la canción actual. Además se muestra el valor del tempo en el extremo derecho. Si desea cambiar de canción, toque el nombre de la canción para acceder a la pantalla de selección de canciones.
Edición de ajustes de notación musical (Score) Ajuste de la vista En la pantalla a la que se accede mediante Size Left (Ajuste de la vista) puede ajustar los parámetros de vista de la notación. Determina la resolución de pantalla (o nivel de zoom) de la notación. Activa o desactiva la indicación de la notación de la mano izquierda.
Ajustes de la pantalla de edición de letra Seleccione una canción MIDI y, a continuación, toque [Lyrics] para que se muestre la letra de esa canción. Puede cambiar las indicaciones de la letra tal como desee para adaptarla a sus preferencias personales. 1 2 3 1 Indica el nombre de la canción actual. También se muestra el número del compás actual, en el extremo derecho. Si desea cambiar de canción, toque el nombre de la canción para acceder a la pantalla de selección de canciones.
Mostrar los ajustes de la pantalla de texto y de la pantalla de edición de texto Puede visualizar el archivo de texto (.txt) creado mediante un ordenador en la pantalla del instrumento. Esta característica ofrece varias posibilidades útiles, como la de mostrar letras, nombres de acordes y notas de texto. Visualización de la pantalla de texto Si desea ver el texto en una unidad flash USB, primero conecte la unidad flash USB que contenga los datos de texto al terminal [USB TO DEVICE].
Mostrar los ajustes de la pantalla de texto y de la pantalla de edición de texto Ajustes de la pantalla de edición de texto 1 2 3 4 5 1 Indica cuál es el archivo que se muestra en la pantalla en ese momento. Si se toca aquí se abre la pantalla de selección de archivos de texto, en la que puede seleccionar un archivo de texto original de la unidad flash USB o copiarlo desde la unidad flash USB a la memoria de usuario interna. 2 Borra el texto de la pantalla.
Uso de la armonía del teclado 1 1 Defina la función de armonía del teclado en “On”. Cuando se define en “On”, se aplica automáticamente armonía o eco a la interpretación con el teclado. 2 Ajuste los parámetros relacionados, como tipo de armonía y volumen. NOTA Los parámetros disponibles varían en función del tipo de armonía. Type Permite seleccionar uno de los tipos de armonía, que se dividen en los siguientes grupos.
Uso de la armonía del teclado Type Multi Assign El efecto de asignación múltiple asigna automáticamente las notas que se tocan simultáneamente en la sección de la mano derecha del teclado a partes separadas (voces). Cuando se utiliza el efecto de asignación múltiple, deben estar activadas las partes [Main] y [Layer]. Las voces principal y de capa se asignan alternativamente a las notas en el orden en que se tocan.
Ajustes de micrófono En esta sección puede ajustar los parámetros de diversos efectos que se aplican al sonido del micrófono. Debe realizar ajustes de los tipos “Vocal” y “Talk”, el primero para la interpretación de canciones y el segundo para hacer anuncios entre canciones, por ejemplo. NOTA Estos ajustes le permiten ajustar el ecualizador, la puerta de ruido y el compresor cuando se selecciona “Vocal”.
Ajustes de micrófono 7 Pitch Detect (cuando se ha seleccionado “Vocal”) Permite definir cómo se detecta el tono del sonido del micrófono durante la interpretación. Vocal Type Speed Ajústelo para obtener la armonía vocal más natural, dependiendo de su voz. • Low: Ajuste para voces más bajas. Este ajuste también es adecuado para gruñidos y gritos. • Mid: Ajuste para voces de rango medio. • High: Ajuste para voces más altas. Este ajuste también es adecuado para cantar cerca del micrófono.
Ajustes de armonía vocal En esta sección puede definir diversos parámetros de armonía vocal, aunque con tan solo seleccionar un tipo de armonía vocal se recuperarán los ajustes adecuados y, en la mayoría de los casos, no es necesario editarlos. Si desea realizar ajustes más detallados para una interpretación, lea este capítulo. Parámetros básicos Nombre de la armonía vocal 1 2 3 1 Micrófono activado/ desactivado Activa o desactivado el sonido del micrófono.
Ajustes de armonía vocal Edición del tipo de armonía vocal Puede crear su propio tipo de armonía vocal mediante la edición de los parámetros del tipo de armonía vocal predefinido. 1 2 3 Toque el nombre de la armonía vocal para acceder a la pantalla de selección de armonía vocal. Seleccione un tipo de armonía vocal. En función del tipo de armonía vocal seleccionado, edite los ajustes correspondientes como desee.
Ajustes de armonía vocal 3 Type Determina cómo se aplican las notas armónicas al sonido del micrófono mediante la selección de uno de los tipos de acorde. Casi todos los tipos aplican las notas armónicas en función del acorde especificado mediante la sección de la mano izquierda del teclado, la sección de acordes del teclado o los datos de la canción, salvo en el caso de los dos tipos siguientes.
Ajustes de armonía vocal 7 Harmony Assign Permite definir la forma en que las notas armónicas se asignan a la nota principal (sonido del micrófono). Para obtener más información, consulte el material de referencia sobre MIDI (Lista de parámetros de armonía vocal) en el sitio web. Cuando el modo de armonía está definido en “Chordal” • Session Table: Determina cómo sonarán las armonías o qué tipo de acorde se utilizará para crear las armonías, según los diferentes estilos musicales.
Ajustes de armonía vocal Ajusta la profundidad del efecto aplicado a las notas armónicas. @ To Harmony Reverb Depth # Chorus Depth Ajusta la profundidad del chorus aplicado al sonido del micrófono. Este ajuste es equivalente al de la pantalla Mixer (página 14). ! 4 Ajusta la profundidad de reverberación aplicada al sonido del micrófono. Este ajuste es equivalente al de la pantalla Mixer (página 14). Toque (Guardar) y, a continuación, guarde las modificaciones como tipo de armonía vocal original.
Creación/edición de registros de Music Finder Creación o edición de un registro Puede crear un registro nueva o editar la que está seleccionada. 1 Si desea editar un registro existente, selecciónela en la pantalla Music Finder. Esta operación no es necesaria al crear un nuevo registro desde cero. 2 Acceda a la pantalla de operaciones. Si desea crear un registro desde cero, toque toque 3 (Crear). Si desea editar un registro existente, (Editar).
Creación/edición de registros de Music Finder Le permite especificar el tiempo que se usará para ordenar los registros. No está disponible para los registros de canciones. Beat NOTA Este ajuste solo es para ordenar los registros y no afecta al tiempo real del estilo especificado. Tempo Le permite especificar el valor del tempo real. No está disponible para los registros de canciones. Section Le permite especificar el ajuste de la sección de estilo que aparecerá cuando se seleccione este registro.
Creación/edición de registros de Music Finder Recuperación de la canción o estilo grabado en Music Finder Puede acceder a la canción o estilo grabado del mismo modo que con los demás registros. Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones. NOTA Si graba una canción o estilo en la unidad flash USB en un registro, asegúrese de conectar la misma unidad flash USB al terminal [USB TO DEVICE] cuando acceda al mismo a través de la grabación de Music Finder.
Visualización de los números de la memoria de registros en orden (Registration Sequence) Con objeto de cambiar los ajustes del panel rápidamente durante una actuación en directo, el instrumento dispone de una secuencia de registros, que permite recuperar hasta ocho ajustes en cualquier orden que se especifique. Para ello, no hay más que utilizar los botones ASSIGNABLE o el pedal cuando se están tocando.
Visualización de los números de la memoria de registros en orden (Registration Sequence) 5 Programe el orden de secuencia en que se debe recuperar el número de la memoria de registros. Debe pulsar el botón de un número de la memoria de registros en el panel y, a continuación, tocar [Insert] para introducir el número seleccionado. T, L, R, RI Mueve el cursor. NOTA Si desea mover el cursor directamente a un número ya introducido, toque el número correspondiente.
Desactivación de la recuperación de elementos concretos (Registration Freeze) La memoria de registros permite recuperar todos los ajustes del panel que ha realizado con solo pulsar un botón. Sin embargo, habrá ocasiones en que desee que algunos elementos no varíen, incluso cuando se cambia de un ajuste de la memoria de registros a otro. Por ejemplo, puede que quiera cambiar los ajustes de voces o de efectos y mantener el mismo estilo de acompañamiento.
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Pedal Puede asignar una función a los tres pedales del instrumento, en lugar de las funciones originales (amortiguador, sostenuto y suave). Del mismo modo, puede asignar varias funciones al interruptor o pedal de expresión conectado a la toma [AUX PEDAL]. 1 2 3 4 1 Seleccione una función para cada pedal. Para obtener información sobre cada función, consulte las páginas 39 – 40.
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Funciones de pedal asignables Para las funciones señaladas con “*”, utilice únicamente el pedal de expresión, ya que el funcionamiento no es el correcto con un interruptor de pedal. Las funciones indicadas con “**” también se pueden asignar a los botones ASSIGNABLE [1] – [4].
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Vibe Rotor On/Off** Activa y desactiva el Vibe Rotor cuando el tipo de efecto de inserción (página 45) está definido en “VibeRotor” en la categoría “Legacy”. Keyboard Harmony On/Off** Activa y desactiva la función de armonía del teclado (página 23). Vocal Harmony On/Off** Activa y desactiva “Harmony” en la pantalla de armonía vocal (página 28).
Asignación de una función específica a cada pedal o botón ASSIGNABLE Assignable Es muy fácil asignar una función concreta a cada uno de los botones ASSIGNABLE [1] – [4], para recuperar rápidamente las funciones más utilizadas. De la misma forma, se puede asignar cada uno de los iconos de la pantalla de menú a cada uno de estos botones. 1 1 2 Seleccione el elemento para cada uno de los botones ASSIGNABLE.
Edición de voces (Voice Edit) La función de edición de voces le permite crear sus propias voces mediante la edición de algunos parámetros de las voces existentes. Una vez creada una voz, puede guardarla como voz de usuario para recuperarla posteriormente. En esta sección se trata la edición de voces excepto las de órgano de tubos, que se editan de forma diferente. Para obtener instrucciones sobre la edición de voces de órgano de tubos, consulte página 46.
Edición de voces (Voice Edit) Parámetros editables de la pantalla de edición de voces Common Ajusta el volumen de la voz editada en ese momento. Volume Touch Sense Depth Offset Ajusta la sensibilidad de pulsación (sensibilidad de la velocidad), o la medida en que el volumen responde a la fuerza con que se toca el teclado.
Edición de voces (Voice Edit) Sound Filter El filtro es un procesador que cambia el timbre o tono de un sonido bloqueando o dejando pasar un intervalo de frecuencias específico. Los parámetros siguientes determinan el timbre global del sonido mediante el refuerzo o el recorte de un intervalo de frecuencias determinado. Además de para hacer que el sonido sea más brillante o más melodioso, el filtro se puede utilizar para producir efectos electrónicos similares a los de un sintetizador.
Edición de voces (Voice Edit) Modulation Amplitud LFO Pitch LFO Filter Determina el nivel con el que el pedal modula la amplitud (volumen). LFO Amplitude Determina el nivel con el que el pedal modula la amplitud o el efecto de trémolo. Determina el nivel con el que el pedal modula el tono o el efecto de vibrato. Determina el nivel con el que el pedal modula la frecuencia de corte del filtro o el efecto wah. Effect Insertion Effect On/Off Type Activa o desactiva los efectos de inserción.
Edición de una voz de órgano de tubos (Voice Edit) Las voces de órgano de tubos se pueden editar ajustando las palancas de longitud, añadiendo el sonido de ataque, aplicando efecto y ecualizador, etc. 1 Seleccione la voz de órgano de tubos deseada. Toque [Organ Flutes] en la categoría [Organ] y, a continuación, seleccione una voz de órgano. 2 Acceda a la pantalla de edición de voces a través de [Menu] → [VoiceEdit], seleccione el parámetro deseado y edite su valor.
Edición de una voz de órgano de tubos (Voice Edit) 3 Si es necesario, toque ecualizador. (Ajuste) y defina los parámetros relativos a los efectos y el Los parámetros son los mismos que los de las pantalla de efectos y ecualizador del capítulo anterior, “Edición de voces (Voice Edit)” (página 45). 4 Toque (Guardar) para guardar la voz de órgano de tubos creada.
Creación y edición de estilos (Style Creator) La función Style Creator (Creador de estilos) permite crear estilos originales grabando el patrón rítmico mediante la interpretación al teclado y usando los datos de estilo ya grabados. Básicamente, debe seleccionar el estilo preajustado que más se parezca al tipo que desea crear y después registrar el patrón rítmico, la línea de bajo, el fondo de acordes o la frase (denominada “Patrón fuente” en Style Creator) para cada canal de cada sección.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Procedimiento básico para crear un estilo Las instrucciones detalladas se describen en la página de referencia de cada paso. 1 2 3 Seleccione el estilo que desee como datos iniciales. Acceda a la pantalla del creador de estilos mediante [Menu] → [StyleCreator]. En la pantalla “Basic”, seleccione una “sección” (página 50). Realice los siguientes ajustes según sea necesario.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Basic Estas explicaciones se aplican al paso 3 de la página 49. En esta pantalla puede definir los parámetros básicos, por ejemplo la selección de sección. Initialize Style Inicializa todos los datos de canal de todas las secciones correspondientes para vaciar el estilo actual. Toque aquí si desea crear los datos del estilo desde cero. Section Selecciona una sección para crearla o editarla.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Grabación en tiempo real Estas explicaciones corresponden al paso 4 de la página 49. En la pantalla “Rec Channel” puede crear los datos de los canales mediante la grabación en tiempo real. Características de la grabación en tiempo real en el creador de estilos Grabación en bucle La reproducción de estilos repite los patrones de ritmo de varios compases en un “bucle” y la grabación de estilos se realiza igualmente mediante bucles.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Voces disponibles para la grabación En el canal Rhythm1 se puede usar cualquier voz excepto las de órgano de tubos para la grabación. En el canal Rhythm2 solamente se pueden utilizar los conjuntos de batería/SFX para la grabación. 3 Pulse el botón STYLE CONTROL [R/J] (START/STOP) para iniciar la grabación. Cuando se reproduzcan los datos ya grabados, puede tocar cada canal para activarlo o desactivarlo.
Creación y edición de estilos (Style Creator) 2 Si es necesario, seleccione una voz y después practique la línea de bajos, el acompañamiento de acordes o la frase que desea grabar. Toque el icono del instrumento (ilustración) inferior para acceder a la pantalla de selección de voz y, a continuación, seleccione la voz deseada. Después de seleccionarla, toque [Close] para volver a la pantalla original. Con la voz seleccionada, practique la frase o el acompañamiento de acordes que desea grabar.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Grabación por pasos Estas explicaciones corresponden al paso 4 de la página 49. En la pantalla de grabación por pasos (edición de estilos) a la que se accede tocando (Editar) de la esquina superior derecha de la pantalla, puede grabar o editar notas una por una.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Channel Edit Estas explicaciones se aplican al paso 5 de la página 49. En la pantalla “Channel Edit” puede editar los datos de los canales ya grabados. Seleccione el canal de destino y edite los parámetros que desee. Cuando haya realizado las modificaciones, toque [Execute] para introducirlas en cada ventana de ajuste.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Dynamics Quantize Cambia la velocidad y el volumen (o acento) de algunas notas en la reproducción de estilos. Los ajustes de Dynamics se pueden aplicar individualmente a cada canal o a todos los canales del estilo seleccionado. Accent Type Strength Determina el tipo de énfasis que se aplica, es decir, qué notas se enfatizan. Expand/ Compress Expande o comprime el rango de valores de velocidad.
Creación y edición de estilos (Style Creator) SFF Edit – Ajustes del formato de archivos de estilo Estas explicaciones corresponden al paso 5 de la página 49. El formato de los archivos de estilo (SFF) combina toda la experiencia y conocimientos de Yamaha sobre reproducción de estilos en un solo formato unificado.
Creación y edición de estilos (Style Creator) Target Ch Seleccione el canal de destino que quiera editar. Source Root/ Chord (Play Root/ Chord) Estos ajustes determinan la clave original del patrón fuente, es decir, la clave utilizada al grabar el patrón en un canal que no sea un canal de ritmo. Si aquí se define “Fm7”, al especificar “Fm7” en la sección de acordes del teclado se reproducirán los datos grabados inicialmente (patrón fuente).
Creación y edición de estilos (Style Creator) NTR/NTT (Regla de transposición de notas/ Tabla de transposición de notas) NTT Type Selecciona la tabla de transposición de notas que determina cómo se transponen las notas del patrón fuente según el cambio de tipo de acorde. Cuando NTR se define en “Root Trans” o “Root Fixed”: Bypass Cuando se define NTR en Root Fixed, la tabla de transposición utilizada no lleva a cabo ninguna conversión de notas.
Creación y edición de estilos (Style Creator) NTR/NTT (Regla de transposición de notas/ Tabla de transposición de notas) NTT Type Arpeggio NTT Bass El canal para el que esta opción está activada (On) se reproducirá con la nota fundamental de bajo, cuando el instrumento reconozca el acorde de bajo. Cuando NTR se establece en Guitar y este parámetro está activado (On), solo la nota asignada al bajo se reproducirá con la nota fundamental de bajo.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) En el manual de instrucciones se explica cómo crear una canción original grabando la interpretación con el teclado. Consulte las instrucciones de la grabación en tiempo real. En este manual de referencia se explica cómo crear una canción original introduciendo notas de una en una (grabación por pasos) y cómo mejorar una canción ya creada editando los parámetros detallados.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) Procedimiento básico para crear una canción En esta sección se describe el procedimiento básico de la grabación por pasos. 1 Seleccione una canción o cree una canción vacía. Para crear una canción vacía, pulse el botón [I] (REC) y, a continuación, toque [New MIDI] y [Cancel] en orden. 2 3 Acceda a la pantalla del creador de canciones mediante [Menu] → [SongCreator].
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) Grabación de melodías mediante la grabación por pasos Estas instrucciones son válidas si se ha seleccionado uno de los canales “Ch1” – “Ch16” en el paso 5 de la página 62. Con [Step Rec] activado en la parte inferior izquierda de la pantalla, puede introducir las notas una por una con los siguientes controles.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) 7 Note Type, Indicación de nota Tocando [Note Type] varias veces el tipo de las indicaciones de nota de la parte derecha irá alternando en orden: normal, notas con puntillo y tresillo. Seleccione uno de los tres tipos y, a continuación, active una de las indicaciones de nota con la que se introduce la nota siguiente. Si toca la indicación de nota seleccionada (que está activada), se introducirá un silencio con la longitud correspondiente.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) 3 Introduzca un silencio de negra. Toque una vez la nota negra ( ), que se ha activado, solo una vez para introducir un silencio de negra. Preste atención para no tocar la misma nota (activada) más de una vez. Si lo hace se introducen tantos silencios como veces toque la nota. Los silencios no se indican como tales en la lista de eventos, pero puede confirmar si se ha introducido alguno o no comprobando la posición de la canción.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) Grabación de eventos de cambio de acorde o sección mediante la grabación por pasos Estas instrucciones son válidas si se ha seleccionado uno de los canales “Chord” en el paso 5 de la página 62. Con [Step Rec] activado en la parte inferior izquierda de la pantalla, puede introducir uno por uno los eventos de cambio de acorde o sección de la reproducción del estilo.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) Ejemplo de grabación por pasos: eventos de acorde y de sección C 1 2 3 Principal A Pausa Principal B F G F G7 C * Los números que se muestran en la ilustración corresponden a los números de paso de las operaciones siguientes. Estas instrucciones explican cómo introducir los eventos de cambio de acorde y de sección de la notación anterior mediante la grabación por pasos.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) 3 Introduzca los acordes de la sección Main B. 3-1 3-2 3-3 Pulse el botón MAIN VARIATION [B]. Toque la longitud de redonda ( ) para activarla. Reproduzca el acorde C en la sección de acordes del teclado. C 3-1 3-3 3-2 Los eventos de cambio de acorde y sección quedan introducidos.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) 1 Edición de destino Especifica el destino de edición. • Ch 1 – Ch 16: Cuando está seleccionado uno de estos canales, se puede editar sus datos. • SysEx: Permite editar los datos de sistema exclusivo, que se aplican a todos los canales. • Lyrics: Permite editar los datos de la letra. • Chord: Permite editar eventos de cambio de acorde o de sección para la reproducción del estilo.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) 3 Lista de eventos Sys/Ex. (Exclusivo del sistema) Muestra los datos de sistema exclusivo de la canción. Tenga en cuenta que no puede crear datos nuevos o cambiar el contenido de estos datos, aunque puede borrarlos, cortarlos, copiarlos y pegarlos. Meta (Evento Meta) Muestra los eventos meta SMF de la canción.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) Channel Edit – Edición de datos de canal Estas explicaciones corresponden al paso 6 de la página 62. En la pantalla de edición de canales se puede corregir o convertir una parte concreta de los datos de la canción. Cuando haya realizado las modificaciones, toque [Execute] para introducirlas en cada ventana de ajuste.
Creación y edición de canciones MIDI (Song Creator) Quantize Strength Determina la intensidad con la que se cuantificarán las notas. Un ajuste del 100% producirá una sincronización exacta. Si se selecciona un valor inferior al 100%, las notas se desplazarán hacia los tiempos de cuantización especificados según el porcentaje especificado. Si se aplica un porcentaje inferior al 100%, la función permite conservar parte del toque “humano” de la grabación.
Ajustes de voz Tune Permite ajustar los parámetros relacionados con el tono de cada parte de teclado. Tuning Determina la afinación de cada parte del teclado. Si se selecciona una voz VRM como la parte principal, la afinación del sonido de resonancia de todas las voces VRM se establecerá en la misma afinación de la parte principal. Si se selecciona una voz distinta de VRM en la parte principal, la afinación del sonido de resonancia de todas las demás voces VRM se establece en 0.
Ajustes de voz Piano Página 1/2 Le permite establecer los parámetros relacionados con el piano que solo están disponibles para las voces VRM. Consulte el Manual de instrucciones “Interpretacion de sonidos de piano con resonancia mejorada y realista (voces VRM)”. Página 2/2 Permite definir los parámetros relacionados con el piano que solo están disponibles para algunas voces de piano de la categoría “Piano” (enumeradas en la lista de voces de destino en la página 74).
Ajustes de voz Voice Set Cada voz está vinculada a sus ajustes predeterminados de los parámetros de ajuste de voz, equivalentes a los de la pantalla de edición de voces (página 42) para todas las voces excepto las de órgano de tubos. Normalmente, estos ajustes se recuperan automáticamente al seleccionar una voz, pero esta característica se puede desactivar. Por ejemplo, si desea cambiar de voz pero mantener el mismo efecto de armonía, quite la marca de “Keyboard Harmony”.
Ajustes de voz Cool! Las voces Cool! reproducen las características complejas de los instrumentos eléctricos mediante técnicas de programación sofisticadas tanto de sonorización como de uso de efectos DSP. Sweet! Las voces Sweet! son instrumentos acústicos que presentan la cualidad de vibrato muestreada del intérprete original; esto permite crear una interpretación mucho más realista y emotiva que el vibrato sintetizado.
Ajustes de voz Selección de GM/XG o MegaVoices Este instrumento incluye voces GM, voces XG y MegaVoices. Se puede acceder a estas voces desde la categoría “Others” de la pantalla de selección de voces. 1 En la pantalla de inicio, toque el nombre de la voz de la parte deseada para acceder a la pantalla de selección de voces. 1 2 3 2 Toque la pestaña de la categoría “Others”. Toque (Arriba) varias veces si es necesario para llegar al directorio raíz de “Others”.
Ajustes relacionados con la reproducción de estilos Setting Dynamics Control Display Tempo Stop ACMP • Off: El volumen del estilo no responde a la intensidad con que se toca. • Narrow: El volumen del estilo cambia en un intervalo reducido en respuesta a la intensidad con que se toca. Es decir, deberá tocar con mucha intensidad o suavidad para que el volumen cambie. • Medium: El volumen del estilo cambia normalmente en respuesta a la intensidad con que se toca.
Ajustes relacionados con la reproducción de estilos ACMP On/Off Default Determina si el botón [ACMP ON/OFF] está activado o desactivado cuando se enciende el instrumento. OTS Link Timing Corresponde a la función de enlace OTS. Este parámetro determina la sincronización en la que cambia la función de ajuste de un sola toque al cambiar MAIN VARIATION [A] – [D]. El botón [OTS LINK] debe estar activado.
Ajustes relacionados con la reproducción de estilos Características de estilo En la pantalla de selección de estilos, a la izquierda del nombre de cada estilo, hay un icono que indica sus características. • Audio (solo CVP-709): Consulte el manual de instrucciones. • Pro: Estos estilos ofrecen arreglos profesionales y atractivos combinados con una gran facilidad de interpretación. El acompañamiento resultante sigue con precisión los acordes del intérprete.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Guide Si utiliza la función de guía, las luces guía del teclado indican las notas (posición y ritmo) que debe tocar. Igualmente, cuando canta con un micrófono mientras se reproduce una canción MIDI, el instrumento ajusta automáticamente el ritmo de la reproducción de la canción MIDI para que se adapte a su interpretación vocal.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Part Ch Right Determina qué canal se asigna a la parte de la mano derecha. Left Determina qué canal se asigna a la parte de la mano izquierda. Auto Set Cuando se establece en “On”, se configuran automáticamente los canales MIDI correspondientes a las partes izquierda y derecha preprogramadas en los datos de canciones comercializados. Normalmente, debe establecerse en “On”.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Chord Detection Priority Determina la prioridad de los acordes de acompañamiento, los contenidos en la canción MIDI que se está reproduciendo o el acorde que acaba de interpretar en la sección de acordes del teclado. • MIDI Song: Da prioridad a los acordes contenidos en la canción MIDI. • Keyboard: Da prioridad a los acordes que interpreta en la sección de acordes del teclado.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación Mode Rec Start Mode Rec Stop Punch In/ Out Punch In At Punch Out At Pedal Control Determina el comportamiento de inicio de la grabación. • Normal: La grabación de sobrescritura comienza cuando comienza la reproducción de la canción mediante el botón SONG [R/ K] (PLAY/PAUSE) o cuando se toca el teclado en modo de espera sincronizada.
Ajustes de canción relativos a la reproducción y la grabación 6 Pulse el botón SONG CONTROL [R/K] (PLAY/PAUSE) para iniciar la grabación. En el punto de entrada especificado en el paso 2, toque el teclado para iniciar la grabación. En el punto de salida especificado en el paso 2, deje de tocar el teclado. 7 Toque (Guardar) en la sección de canción de la pantalla de inicio para guardar la canción que ha grabado.
Ajuste preciso del tono Master Tune – Ajuste preciso del tono del todo el instrumento Puede afinar con precisión el tono de todo el instrumento en pasos de 0,2 Hz. Resulta útil cuando se toca el Clavinova con otros instrumentos o música en CD. Tenga en cuenta que la función de afinación no tiene efecto alguno sobre los conjuntos de batería o SFX, ni sobre las canciones de audio. Para restaura el ajuste inicial predeterminado (440.0 Hz), toque y mantenga pulsado el valor de ajuste unos momentos.
Ajuste preciso del tono 1 Seleccione un tipo de escala (escala temperada). Puede seleccionar una escala para interpretar géneros musicales o de periodos históricos concretos con una afinación personalizada. Type 2 • Equal: El intervalo de tono de cada octava se divide en doce partes iguales, con cada semitono espaciado de forma uniforme en el tono. Se trata de la afinación que se utiliza con más frecuencia en la música actual.
Configuración de la sensibilidad a la pulsación del teclado Se puede ajustar la respuesta a la pulsación del instrumento (la respuesta del sonido a la forma de tocar las teclas). Este ajuste no cambia el peso de las teclas. Para obtener información sobre esta pantalla, consulte el manual de instrucciones.
Ajustes del metrónomo Metronome Volume Determina el nivel del sonido del metrónomo. Sound Determina qué sonido se utiliza para el metrónomo. • Bell Off: Sonido de metrónomo convencional, sin campana. • Bell On: Sonido de metrónomo convencional, con campana.
Ajustes MIDI En esta sección se pueden realizar los ajustes relacionados con MIDI para el instrumento. El instrumento ofrece un conjunto de diez plantillas preprogramadas que permiten volver a configurarlo de forma instantánea y sencilla para que se ajuste a su propia aplicación MIDI o dispositivo externo. Además, puede editar las plantillas preprogramadas y guardar hasta diez de las plantillas originales. NOTA No se reciben señales MIDI en la sala de piano.
Ajustes MIDI Master KBD (Teclado maestro) En este ajuste, las funciones del instrumento como teclado “principal”, tocando y controlando uno o varios generadores de tono u otros dispositivos conectados (como un ordenador/secuenciador). Song Con este ajuste, solo los canales de canción 1 – 16 se transmiten desde el instrumento mediante los número de canal 1 – 16 correspondientes.
Ajustes MIDI Local Control Activa o desactiva el control local para cada parte. Cuando el control local está configurado en “On”, el teclado del instrumento controla su propio generador de tonos interno (local), lo que permite tocar las voces internas directamente desde el teclado.
Ajustes MIDI 2 Toque [R] para acceder a la otra página y, a continuación, seleccione qué mensajes MIDI se deben transmitir para cada parte. Los siguientes mensajes MIDI se pueden establecer en la pantalla de transmisión/recepción. • Note (eventos de nota) .................... página 69 • CC (cambio de control)................... página 69 • PC (cambio de programa).............. página 69 • PB (inflexión de tono) ..................... página 69 • AT (pulsación posterior) ................
Ajustes MIDI La transmisión o recepción mediante el terminal USB, LAN inalámbrica y los terminales MIDI A continuación se detalla la relación entre los terminales MIDI, la LAN inalámbrica y el terminal [USB TO HOST] que se pueden utilizar para transmitir o recibir 32 canales (16 canales x 2 puertos) de los mensajes MIDI: Recepción MIDI Terminal MIDI IN LAN inalámbrica Transmisión MIDI Terminal USB TO HOST Terminal MIDI OUT LAN inalámbrica Terminal USB TO HOST Gestión de puertos USB1 USB2 Combinació
Ajustes MIDI Chord Detect – Ajuste del tipo de acorde para la reproducción de estilos Las explicaciones siguientes son válidas cuando se accede a la pantalla “Chord Detect” en el paso 2 de la página 90. Estos ajustes permiten determinar el tipo de acorde para la reproducción de estilos en función de los mensajes de nota recibidos mediante MIDI.
Realización de ajustes globales (Utility) Speaker/Connectivity Speaker Determina la forma de salida desde el altavoz del instrumento. • Headphone Switch: El altavoz suena normalmente, pero el sonido se corta cuando los auriculares se insertan en la toma [PHONES]. • On: El sonido del altavoz siempre está activado. • Off: El sonido del altavoz está desactivado. El instrumento solo se puede escuchar con los auriculares o un dispositivo externo conectado a las tomas AUX OUT.
Realización de ajustes globales (Utility) Display/Touch Screen Display Home Theme (Tema de inicio) Toque para cambiar el tema (fondo) de la pantalla de inicio. Los ajustes disponibles son Piano/White/Black (Piano, blanco y negro). Brightness (Intensidad) Toque [L]/[R] para ajustar el brillo de la pantalla. Time Stamp Determina si se mostrarán o no la fecha y hora de un archivo en la pestaña de usuario o en la pantalla de selección de archivos.
Realización de ajustes globales (Utility) System Página 1/2 Para obtener información sobre esta pantalla, consulte “Ajustes básicos” en el manual de instrucciones. Página 2/2 Voice Guide Determina si se utiliza la Voice Guide (guía de voz) (On/Off), cuando la unidad flash USB que contiene el archivo de la Voice Guide (audio) está bien conectado a este instrumento. Esta configuración se puede cambiar también manteniendo pulsado el botón [DEMO] durante más de tres segundos.
Realización de ajustes globales (Utility) Factory Reset/Backup Restablecimiento de ajustes de fábrica: restauración de los ajustes programados de fábrica En la página 1/2, marque los cuadros de los parámetros que desee y, a continuación, toque [Factory Reset] para iniciar el ajuste de los parámetros marcados. System Recupera los ajustes originales de fábrica de los parámetros de la configuración del sistema.
Realización de ajustes globales (Utility) 3 User Effect Los ajustes de efecto de usuario, incluidos los datos siguientes, se pueden gestionar como un único archivo.
Ajuste de LAN inalámbrica Este icono solo aparece cuando el adaptador para LAN inalámbrica USB (que puede no estar incluido en su región) está conectado al terminal [USB TO DEVICE]. Asegúrese de que el adaptador esté conectado antes de realizar cualquier operación. Al tocar este icono y establecer los ajustes de la LAN inalámbrica, puede conectar el CVP-709/CVP-705 a un iPhone o iPad a través de una red inalámbrica.
Ajuste de LAN inalámbrica Modo Adhoc 1 2 3 1 Initialize Inicializa la configuración de la conexión con el estado de fábrica predeterminado. 2 Detail Establece los parámetros detallados. • Página 1/3: Establece el SSID, la seguridad, la contraseña y el canal. • Página 2/3: Establece la dirección IP y otros parámetros relacionados. • Página 3/3: Especifica el nombre del host o muestra la dirección MAC, etc. 3 Mode Cambia al modo de infraestructura.
Ajustes de horario Este icono solo aparece cuando el adaptador para LAN inalámbrica USB (que puede no estar incluido en su región) está conectado al terminal [USB TO DEVICE]. Asegúrese de que el adaptador esté conectado antes de realizar cualquier operación. Para obtener información sobre las conexiones, consulte el “iPhone/iPad Connection Manual” (Manual de conexión del iPhone o iPad) en el sitio web. Asegúrese de conectar mediante modo de infraestructura.
Capítulo 2 Otras funciones y ajustes En este capítulo se explican las funciones y los usos detallados a los que se accede con las pantallas excepto la pantalla de menú.
Ajustar el volumen del acompañamiento o activar/desactivar cada parte de acompañamiento en la sala de piano 1 2 Pulse el botón Toque [PIANO ROOM] para abrir la pantalla de sala de piano. en la parte superior derecha de la pantalla. Los intérpretes de la sesión aparecerán en la pantalla. Puede mostrar u ocultar los intérpretes de la sesión tocando o . 2 3 3 Intérpretes de sesión Toque la imagen de los intérpretes de sesión para abrir la lista de acompañamiento.
1 2 3 4 5 1 Activa o desactiva todas las partes, excepto las de ritmo y bajo. 2 Activa o desactiva las partes de ritmo y bajo. 3 Activa o desactiva la parte de bajo. 4 Mueva el control deslizante para ajustar el volumen del acompañamiento. 5 Toque aquí para volver a la lista de acompañamiento.
Mostrar los instrumentos asignados al teclado (Drum Kit Tutor) Puede tocar distintos sonidos de batería e instrumentos de percusión, o sonidos SFX (efectos de sonido), en el teclado mediante Drum Voices o SFX Voices. Cuando aparece un icono Tutor de teclas de batería en el área de voces de la pantalla de inicio o debajo de la pantalla de selección de voces, puede abrir la asignación de teclas con solo tocar el icono.
Grabar por separado las partes derecha e izquierda (MIDI Recording) El método Grabación multicanal permite grabar datos de forma independiente en cada canal, uno a uno, hasta 16. Aquí aprenderá a crear una pieza de piano completa a dos manos grabando la parte de la mano derecha en el canal 1 y, a continuación, grabar la parte de la mano izquierda en el canal 2 al mismo tiempo que escucha los datos grabados.
4-1 4-2 NOTA Si desea cancelar la grabación, toque [Cancel] en la pantalla o pulse el botón SONG CONTROL [REC] antes de continuar en el paso 5. 5 Toque el teclado con la mano derecha. La grabación empieza automáticamente en cuanto toca una nota en el teclado. También puede iniciar la grabación tocando [Rec Start] o pulsando el botón SONG CONTROL [PLAY/PAUSE]. 6 Cuando termine la interpretación, toque [J] (Stop) en la pantalla de inicio para detener la grabación.
9 10 Confirme que esté seleccionada la opción [Overwrite MIDI]. Especifique el canal de destino y la parte para grabación. 10-1 10-2 En la pantalla, defina la parte principal como [Rec] y todas las demás partes en [Off]. Toque el número de canal situado debajo de la parte principal que haya definido en [Rec] en el paso 10-1. En la pantalla de ajustes que aparece, especifique el canal 2 para la grabación.
Guardado de la interpretación grabada 14 En la pantalla de inicio, toque (Guardar) que aparece en el área de canciones. La pantalla de selección de canciones aparece para seleccionar un destino para guardar la canción grabada. AVISO La canción MIDI grabada se perderá si cambia a otra canción o si desconecta la alimentación sin antes guardarla. 15 Seleccione la ubicación en la que desea almacenar el archivo.
Grabación de la interpretación del estilo en primer lugar y, después, de las melodías El método de grabación de varios canales le permite crear una canción grabando primero un estilo y después una melodía superpuesta. En esta sección se muestra cómo grabar un estilo en los canales 9–16 en primer lugar y, a continuación, grabar una melodía en el canal 1 mientras escucha el estilo grabado. En las instrucciones siguientes se da por hecho que se han realizado los siguientes ajustes del panel a modo de ejemplo.
4-1 4-2 NOTA Si desea cancelar la grabación, toque [Cancel] en la pantalla o pulse el botón SONG CONTROL [REC] antes de continuar con el paso 6. 5 Pulse el botón STYLE CONTROL [SYNC START] y, a continuación, reproduzca el estilo especificando el acorde en la sección de acordes. La grabación empieza automáticamente en cuanto se toca el estilo. También puede iniciar la grabación tocando [Rec Start] o pulsando el botón SONG CONTROL [PLAY/PAUSE].
Grabación de una melodía 8 Toque [I] (Rec) para abrir la ventana Song Recording. 9 8 9 10 Confirme que esté seleccionada la opción [Overwrite MIDI]. Especifique el canal de destino y la parte para grabación. 10-1 10-2 En la pantalla, defina la parte principal como [Rec] y todas las demás partes en [Off]. Toque el número de canal situado debajo de la parte principal que haya definido en [Rec] en el paso 10-1. En la pantalla de ajustes que aparece, especifique el canal 1 para la grabación.
12 Cuando termine la interpretación, toque [J] (Stop) en la pantalla de inicio para detener la grabación. 12 13 13 Para escuchar la interpretación grabada, toque [R/K] (Reproducción/Pausa). Ha finalizado la grabación del estilo y la melodía. A continuación, vamos a guardar interpretación grabada como un archivo (a continuación). Guardado de la interpretación grabada Guarde los datos grabados como archivo siguiendo las instrucciones en la página 111, pasos 14 – 18.
Índice Numéricos 3 Band EQ ......................................... 25 A Acompañamiento .......................... 105 Acorde .........................................19, 28 Acorde fuente ................................... 28 Acorde/nota fundamental fuente ................................................. 58 Acordeón MIDI ............................... 91 Afinación .......................................... 86 Ajuste del tempo .............................. 89 Altavoz ...................................
M Manual Bass ....................................... 7 Master Tune ..................................... 86 MegaVoice ..................................76, 77 Melódico menor .............................. 59 Memoria de registros ...................... 35 Menor natural .................................. 59 Metronome ....................................... 89 Mezclador ......................................... 10 Micrófono ......................................... 25 MIDI ....................................
