CV P- 709 CVP - 705 使用说明书 感谢您购买Yamaha Clavinova！ 感谢您购买 为了充分利用本乐器先进而方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。也建议您将本说明书 放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。 使用本乐器前，确保认真阅读第5-6页上的“注意事项”。 有关组装本乐器的信息，请参考本说明书后附的说明。 自动关机 为避免不必要的电力消耗，本设备提供了自动关机功能，设备处于不操作状态一段时间后，能够自 动关闭电源。详细说明，请参阅第19页。 ZH
CVP-709θCVP-705 ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 䜞Ԭ〦 䫻δPbε ⊔δHgε 䭿δCdε ޣԭ䬢 δCr(VI)ε ཐ⓪㚊㤥 δPBBε ཐ⓪ӂ㤥䟐 δPBDEε ཌ༩ȽṼᷬ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ দ㓵䐥ᶵ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ⭫㔼㊱ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ LCD㻻㖤 Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ Ȗ ᵢ㺞Ṳ ᦤדSJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌Ⱦ Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅 㾷≸Ⱦ ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ᆆؗᚥӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ
؍ᣔ⧟ຳ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ䈧यሶ䇮༷䲿ђ ᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌 上或铭牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序列号填写 到下方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被 盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 铭牌位于本机底部。 (bottom_zh_01) 4 CVP-709/CVP-705 使用说明书
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基 本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 火警 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外， 不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电 压被印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰 尘。 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打 开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式 的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资 质的 Yamaha 维修人员进行检修。 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧 的物体可能会倾倒并引发火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开 关 并 从 电 源 插 座 中 拔 出 电 源 线 插 头。然 后 请 Yamaha 维修人员进行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损
注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 连接 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否 则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请 务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可 能会导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插 座上拔下电插头。 组装 • 请认真阅读说明组装过程的附带文档。如未能按 正确的顺序组装乐器，可能会损坏乐器，甚至造成 伤害。 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导 致突然翻倒。 • 当运输或移动本乐器时，请务必由两个或两个以 上的人进行。独自一人搬动乐器可能损伤背部，导 致其它伤害，或者对乐器本身造成损坏。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以放 置损坏电缆或搬到他人造成人身伤害。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手 可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开 关并从电源插座中拔下插头。即使关闭了电源开 关，仍有极少量的电流流向本产品。预计长时间不 使用本产品
须知 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏，请注意下列事项。 操作处理 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、移动电话或其它电子设备附近使用本乐器。否则，本乐 器、电视机或收音机可能会产生噪声。用iPhone、 iPad或iPod touch上的应用与本乐器结合使用时， 我们建议将该设备上的“Airplane Mode” （飞行模式）设置为“ON”，以避免通讯过程中产生噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震 动、极端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。（已确认的操 作温度范围：5° – 40°C或41° – 104°F） • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。 • 用金属、瓷器或其他硬物碰撞乐器表面可能会使表面涂层破裂或剥落。使用时务请小心。 保养 • 清洁本乐器时，请使用柔软、干燥或略微沾湿的布。请勿使用油漆稀释剂、溶剂、酒精、清洗 液或蘸有化学物质的擦布。 • 请用软布轻柔地擦除灰尘和脏物。擦拭时不要太用力，否则脏物的小颗粒会刮伤乐器的表面涂 层。 • 当温度和湿度剧烈变化时，
关于本乐器的功能/数据包 • 一些预设乐曲的长度和编曲已经被编辑过，可能与原始乐曲不太一样。 • 本设备可使用各种类型/格式的音乐数据，在使用前都优化处理为正确的音乐格式。因此，在回 放这些音乐数据时，本设备可能无法精确地达到音乐制作人或作曲家最初预想的程度。 • Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications an
关于各说明书 本乐器具有以下文档和参考材料。 附带的文档 使用说明书 （本书） 介绍本乐器的基本操作。 Data List （数据列表） 包括多种重要预设内容的列表，如音色、伴奏等。 在线资料 （可以从网络下载） Reference Manual （参考说明书）（仅英语、法语、德语和西班牙语可用） 介绍本乐器的高级功能和设置。 iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连接说明书） 介绍如何将本乐器连接到iPhone、 iPad等设备。 Computer-related Operations （计算机相关操作） 包含将本乐器连接到计算机使用的内容。 MIDI Reference （MIDI参考） 包含本乐器的MIDI相关信息。 要获取这些说明书，请访问Yamaha官网下载页面，输入型号名称搜索所需文件。 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
目录 注意事项.................................................................................................................................5 须知..........................................................................................................................................7 信息..........................................................................................................................................7 本乐器的兼容格式 .................................................................................
调出适合当前伴奏的面板设置 （单触设置）.............................................................60 为当前伴奏搜索适当的乐曲............................................................................................61 为您的演奏调出最佳伴奏 （Style Recommender （伴奏助手））..........................62 更改和弦指法类型 .............................................................................................................64 乐曲播放 66 乐曲的播放 .......................................................................................................................
欢迎来到CVP的世界！ 欢迎来到CVP的世界！ 本CVP全新型号配置了方便的触摸屏，可用来视觉化、直观地控制本乐器的全部功能。只需触摸 直观的超大屏幕，就可以选择需要的项目，启用并控制多种功能或编辑参数值 — 为您提供了空前 的易用性和操作速度！ 本乐器还具备很多高级的功能，能够加强音乐的可欣赏性，拓展您的创造力，并极大地发挥您的 演奏潜力。先来简要了解一下… 真实的原声钢琴感觉 本产品内置辉煌的钢琴音色，它们采样自Yamaha CFX旗 舰音乐会三角钢琴和享誉世界的Bösendorfer （贝森朵 夫） *音乐会三角钢琴。它的特制键盘能完整重现真实自 然的音乐会三角钢琴所独有的力度响应和共鸣表现，同 时不失快速的复原能力。本产品还配备了能精确还原三 角钢琴声学共鸣的VRM功能，能捕捉演奏者触键及踩下 踏板过程中时值和力度所造成的微妙变化。因此可以通 过您的手指和脚尖，表现出最细微的演奏差异和最精致 的响应。 全新的Piano Room （钢琴工坊）功能为用户提供了更丰 富的演奏享受。该功能可以选择您需要的钢琴类型以及 不同的空间声环境 — 提供了自然的钢琴化体验，赋予您 演奏真实钢琴的美妙感觉。进一步
此外，还提供了特殊的音频伴奏 （仅限CVP-709），由世界各地录音棚选拔的专业录音级乐手演 奏的多种录音。伴奏的鼓和打击乐声音中增加了自然感、环境氛围和温暖度，为您的演奏增添了 更多的表现力。 极具欣赏性的乐曲教程功能 — 提供了曲谱画面和引导灯 教程功能是一种极具趣味的学习和掌握乐曲的工 具，该功能还可以在显示屏中显示乐谱。另外，键 盘的每个琴键都带有引导灯，能够亮起提示要演奏 的音符，即使是初学者或识谱障碍者都能流畅地练 习旋律和乐段。 欢迎来到CVP的世界！ 第55页 第70页 伴随乐曲播放或自己的演奏内容进行演唱 由于Clavinova可以连接话筒，同时乐曲歌词可以显 示在屏幕上，因此您可以跟随键盘的演奏内容或乐 曲的播放进行人声演唱。更有强大的人声和声效 果，可以为您的演唱声音自动添加醇美、真实的和 声化人声伴唱。您还可以消除音频录音中的人声声 部，然后跟随 （或替代！）您最热爱的艺术家和组 合演唱，轻松享受音乐的乐趣。 第70、 82页 要了解Clavinova的更多功能特性? 可以按下[DEMO]按钮开始播放示范曲。 在示范曲菜单中，您可以播放特殊的示范曲，也可以 通过触摸显示屏，
面板控制 2 3 45 6 7 9 ) @ 1 8 ! 面板控制 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 面板设置 （面板设置） 这些通过面板上的控制器执行的乐器设置统称为“面板设置”或本书中所指的“面板设置”。 1 [USB TO DEVICE]端口..................... 第97页 用于连接USB闪存或USB无线LAN适配器。 ! STYLE CONTROL按钮..................... 第57页 控制伴奏的播放。 2 [P] （待机/打开）开关.................... 第19页 用于打开电源或设置为待机状态。 @ LCD （触摸屏）................................ 第24页 只需触摸“虚拟”按钮或在显示屏中滑动即 可选择或改变参数。 3 [MASTER VOLUME](主音量) 控制器 ...........................................
# ^ % & * ( 面板控制 $ F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 谱架 （第16页） F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 CVP-709 踏板 （第38页） F6 G6 A6 B6 C7 CVP-705 谱架 琴键盖 （第16页） （第16页） 乐谱夹 引导灯 （第16页） （第70页） 乐谱夹 （第16页） I/O接口 （第94页） F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 琴键盖 （第16页） 引导灯 （第70页） I/O接口 （第94页） 踏板 （第38页） [AC IN] （交流输入）插口 （第18页）用于连接电源线。 [AC IN] （交流输入） 插口 （第18 页）用于连 接电源线。 琴盖 （第17页） 谱架 （第16页） 乐谱夹 （第16页） 琴键盖 （第16页） I/O接口 （第94页） 引导灯 （第70页） [AC IN] （交流输入）插口 （第18页）用于连接电源线。 踏板 （第38页） CVP-709 （三角钢琴型） CVP-709/CVP-705 使用说明书 15
速成指南 打开/关闭琴键盖 要打开琴键盖，请用双手抓握，然后轻轻向上抬起键 盖，向后推动。 要关闭琴键盖，要用两只手将键盘盖轻轻放回原位。 注意 打开或关闭琴键盖时，小心不要 让手指被夹住。 注意 速成指南 • 打开或关闭琴键盖时，请用双手托住琴键盖。请在完全 打开或关闭后再放开盖子。请避免将手指 （您或者其他 人特别是儿童的手指）夹在琴键盖和钢琴主体之间。 • 请勿将任何物体 （金属片或纸张）放置于琴键盖上。放 置在琴键盖上的小物件在琴键盖打开时可能会掉入钢琴 内，可能极难取出。一旦发生这种情况可能会造成触 电、短路、火灾或其它严重损坏。 使用谱架 将谱架向上拉起，直到完全拉出。抬起谱架时，谱架会被固定在一定角度并且无法调整。谱夹用 于固定乐谱书页。 乐谱夹 注意 抬起或放下谱架时，在谱架没有完全抬起或放下之前请勿放开您的手。 要放下谱架，请放下谱架立柱，稍稍抬高谱架，然后缓慢向后移动。 合上乐谱夹 注意 小心不要挤压到手指。 注意 放低谱架前，请合上乐谱夹。否则，可能会将手指夹在谱架和乐谱夹之间，夹伤手指。 16 CVP-709/CVP-705 使用说明书
打开/关闭琴键盖 （CVP-709三角钢琴类型） 盖子上有一长一短支撑。使用其中任意一个顶住盖子，使之达到需要的角度。 打开琴盖 1 升起谱架。 2 2 抬起并握住盖子的右侧 （从本乐器键盘端看）。 3 抬起盖子支撑并小心地放低盖子，使支撑末端落在盖 子中的凹处。 1 3 速成指南 注意 不要让儿童打开和关闭琴盖。抬起和放下琴盖时，请避免压 伤手指 （您或者其他人，特别是儿童）。 对于更长的支撑杆，请使用内部凹槽；对于短的支撑杆， 可以使用外部凹槽支持。 注意 • 不要用靠外的凹槽支撑长杆。否则可能造成撑杆不稳固并摔落，导致设备损坏或人身伤害。 • 确保支撑杆的末端牢固安全地陷入琴盖的凹槽。如果支撑杆没有正确地嵌入凹槽，琴盖可能掉落，造 成人身伤害。 • 琴盖抬起时，小心不要让自己或他人碰到支撑杆。支撑杆有可能因被碰落造成琴盖摔落。 长杆 短杆 关闭琴盖 1 1 握住琴盖撑杆并小心地抬起琴盖。 2 将琴盖固定在抬起的位置，然后放下琴盖撑杆。 3 小心地放下琴键盖。 3 2 CVP-709/CVP-705 使用说明书 17
电源 按照插图所示顺序接上电源线插头。 1 [AC IN] （交流输入）插口 （第15页） 2 速成指南 AC电源插座 各地区的插头和插座形状 有所不同。 警告 只能使用提供的电源线。 注意 安装本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开 关并从电源插座中拔下插头。 注 断开电源线时，先关闭电源，然后按照相反顺序进行操作。 18 CVP-709/CVP-705 使用说明书
打开/关闭电源 1 2 将[MASTER VOLUME] （主音量）轮调低到“MIN”。 按[P] （待机/打开）开关接通电源。 速成指南 显示屏和位于键盘左端下方的电源指示灯亮起。一边弹奏键盘一边调节 音量。 电源指示灯 点亮。 3 按住[P]（待机/打开）开关约1秒钟可以关闭电源。 注意 即使[P]（待机/打开）开关处在待机位置，仍将有极小量的电流流向本乐器。当长期不使用本 乐器或发生雷电时，请从电源插座中拔出电源线插头。 须知 录音和编辑过程中或信息出现过程中，即使按下[P]（待机/打开）开关，电源也不会关闭。如 果要关闭电源，请在录音、编辑结束后，或信息消失后按下[P]（待机/打开）开关。在这种情 况下如要强行退出，请按住[P]（待机/打开）开关3秒钟以上。请注意强制退出操作可能造成数 据的丢失及设备的损坏。 自动关机功能 为避免不必要的电力消耗，本设备提供了自动关机功能，设备处于不操作状态一段时间后，能够 自动关闭电源。电源自动关闭前需要消耗的时间量默认约为30分钟，但您可以按照下列说明改变 设置 （第22页）。 须知 如果电源自动关闭，没有执行保存操作的数据都会丢失。关闭电源
调节主音量 要调节整个键盘的声音音量，可以在弹奏键盘的同时调节[MASTER VOLUME] （主音量）轮。 注意 不要长时间以巨大或不舒服的音量使用本乐器，可能造成永久性的听力损伤。 速成指南 智能声学控制 （IAC） IAC是一种能够根据乐器的总体音量自动调整和控制音质的功能。即使音量较低时，您也可清楚 听到低音和高音。 IAC控制功能只有在声音从本乐器扬声器输出时才能发挥作用。该功能的默认 设置为打开。可以打开或关闭IAC设置，并设定深度。有关详细说明，请参见网站上的参考说明 书 （第9页）。 20 CVP-709/CVP-705 使用说明书
使用耳机 使用[PHONES]插口连接耳机。由于本乐器配备了2个[PHONES]插口，因此您可以连接2副耳机。 如果您只使用一副耳机，则可插入任意一个插口内。 速成指南 耳机挂架 标准立体声耳机插头 注意 不要长时间以巨大或不舒服的音量使用耳机，可能造成永久性的听力损伤。 重现真实的声音距离 （立体声优化器） 应用立体声优化功能，可以让您从耳机中听到演奏原声钢琴时的真实空间感。总体来说，从耳机 发出的自然声过于贴近您的耳朵。该功能打开后，您可以感受到声音好像来自钢琴，具有一定声 音距离，即便只是从耳机听到。该功能只有在应用VRM音色 （第52页）时能发挥作用，不会影响 从本乐器扬声器发出的声音。本功能的默认设置为打开，如果需要可以将其关闭。有关详细说 明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 注 如果用音频录音 （第52页）功能录制VRM音色 （第75页）的同时该功能打开，立体声优化器功能会 应用到已录制的声音。 使用耳机挂架 在本乐器的包装盒内附带有一个耳机挂架，使您可将耳机挂在乐器上。按照本书结尾的介绍内容 安装耳机挂架。 须知 请勿将耳机以外的物件挂到挂架上。否则，本乐器或挂架可能会损坏
进行基本设置 如有需要，可以执行基本设置，如显示画面语言等。 1 调出操作画面Utility （实用工具）。 2 触摸画面上的[System] （系统）。 3 通过触摸画面进行必要的设置。 首先，触摸开机时出现的主页画面的右下角。然后触摸[]移动到页面2 （如果需要）， 然后触摸[Utility] （实用工具）。 速成指南 22 Version （版本） 显示本乐器的固件版本。 Yamaha会时刻更新产品的固件，在功能和实用工具中的改进恕不另 行通知。为了全面利用本乐器的优势，我们建议您将您的乐器升级 到最新版本。可以从以下网址下载最新版本的固件。 http://download.yamaha.
改变显示屏的亮度 在这里可以按需改变显示屏设置，包括亮度等。 1 2 调出操作画面Utility （应用工具）（第22页的步骤1）。 3 触摸画面改变设置。 速成指南 触摸画面中的[Display/Touch Screen]。 Home Theme （主页主题） 触摸并改变主页画面的主题 （背景）。 可用的设置为Piano/White/Black （钢琴/白/黑）。 Brightness （亮度） 触摸[L]/[R]调节画面的亮度。 Time Stamp （时间戳记） 决定文件的时间戳记是否显示在文件选择画面的User标签页中 （第27页）。 注 当本乐器通过USB无线LAN适配器*连接到网络，当前时间会变成网 络时间，并显示出来。有关详细说明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 *根据所在地区的不同， USB无线LAN适配器可能不包含在产品包装 内。 有关其它特性，请参见官网上的参考说明书 （第9页）。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 23
画面布局 打开本乐器电源时会调出主页画面，从该画面中您可以调出文件选择画面和菜单画面，可以方便 地操作多种功能并执行多种设置。有关画面的详细说明，请参见第26页。 文件选择画面 伴奏风格选择画面 音色选择画面 您可以在主页画面中触 摸伴奏、音色、乐曲的 名称，调出需要类型的 画面。 画面布局 通过展开扩展伴奏区域，您 可以在画面中调出播放操作 相关的控制方式。 主页画面 这是本乐器最初始或主页级别的画 面。 菜单画面 触摸每个图标可以调出多 种功能，如乐曲的曲谱、 音量平衡和其它详细设置。 24 CVP-709/CVP-705 使用说明书
画面布局 乐曲选择画面 通过展开乐曲区域，您可以 在画面中调出播放操作相关 的控制方式。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 25
基本操作 画面配置 本章介绍最常用的几个画面：主页、文件选择和菜单。电源打开时，将出现主页画面。从主页画 面中可以调出文件选择画面和菜单画面。 主页画面 电源打开时会出现，当按下[HOME]按钮时也可以调出。该画面上会显示当前的基本设置，如当 前选择的音色和伴奏，使人一目了然。因此，您在演奏键盘时，应该总是显示着主页画面。 1 4 基本操作 2 3 5 1 音色区域 可以显示键盘每个声部 （主声部、左手声部和叠音声部）的当前音色以及这些声部的打开/关 闭状态 （第48页）。触摸音色的名称可以调出音色选择画面。 注 在音色区域、伴奏区域或乐曲区域中，在右侧滑动可以展开伴奏区域，而在左侧滑动可以展开乐曲 区域。 2 伴奏区域 表示当前伴奏 （第55页）。触摸伴奏的名称可以调出伴奏选择画面。触摸该区域的左上角的 []标记可以展开该区域。如需将该区域重置为默认状态，可以触摸位于音色区域右上角的 []。 3 乐曲区域 显示当前乐曲 （第66页）。触摸乐曲的名称可以调出乐曲选择画面。触摸该区域的右上角的 []标记可以展开该区域。如需将该区域重置为默认状态，可以触摸位于音色区域左上角的 []。 4
文件选择画面 文件选择画面可用于选择音色、伴奏、乐曲和其它数据。您可以在主画面中触摸音色、伴奏或乐 曲的名称、或按下VOICE或STYLE按钮的其中一个调出该画面。 1 2 3 1 类别 多种诸如音色和伴奏等数据会根据数据类型被分为几个类别 （标签）。除了下列2种，由于所 有标签都包含预设数据，因此都是“预设”标签。 （喜好标签） （用户标签） 基本操作 4 您已经注册为喜好的音色或伴奏所出现的位置 （第36页）。该标签仅适用于 音色和伴奏。 保存有录制的或修改过的数据的位置。保存到本乐器的数据会显示为“USER” （用户记忆），同时，已连接的USB闪存中的数据会显示为“USB”。在本说明 书中， User标签下的数据称作“用户数据”。 2 子类别/文件夹 （路径） • 当选定一个预设标签时，子类别会根据数据类型出现在这里。例如，当您在音色选择画面中 触摸“Piano”标签时，诸如三角钢琴和电钢琴等各种钢琴类型会出现。 • 当选定了喜好标签时，该项不可用。 • 当选定User标签时，当前路径或文件夹会按照文件夹的结构出现在这里。 路径 到上方文件夹 3 可选数据 （文件） 可选择的文件将出
菜单画面 这是一个使用多种功能的入口画面，触摸主画面右下角的[Menu]图标可以调出该画面。 注 您也可以从主画面的底部向上滑动屏幕调出菜单画面。在菜单画面中向下滑动屏幕，可以调出主画面。 1 2 1 功能 基本操作 可以通过图标让各种方便的功能进行显示。触摸各个图标可以调出相应的功能。该列表包含2 个可以通过按下[]或[]选定页面。 各种功能的信息，请参看“菜单画面功能列表” （第100页）或官方网站上的参考说明书 （第9 页）。 注 您还可以通过水平滑动更改页面。 2 快捷方式 将这里的常用功能注册为快捷方式，可以从主画面中将其快速调出。相关介绍，请参考第31 页。 菜单画面的说明惯例 本说明书中，说明内容会采用方便的简写形式，箭头表示正确的顺序。 实例：[Menu] → [Utility] → [System] → [Language] 以上示例介绍了一种四个步骤的操作： 1) 在菜单画面中触摸[Utility]。 2) 触摸[System]。 3) 触摸[Language]。 关闭当前画面 如要关闭当前画面，可以触摸画面 （或窗口）右上角的[×]，或触摸画面 （或窗口）右下角的 [Cl
基于画面的控制操作 本乐器的屏幕是一种特殊的触摸屏，只需在显示屏上触摸对应设置既可选择或改变需要的参数。 数据轮 显示屏 [HOME]按钮 基本操作 使用显示屏 （触摸屏） 须知 不要使用锋利或硬的物体操作触摸屏。否则可能会损坏显示屏。 注 请牢记，在显示屏上不能同时触摸2个或多个点。 触摸 要选定一个项目，可以在显示屏中轻触相应的显示标识。 注 您可以从[Menu][Utility][Display/Touch Screen]Touch Screen [Sound]，打开/关闭系统声音。 滑动 按下画面滑杆，然后垂直或水平地滑动您的手指可以改变 参数的数值。 垂直或水平在屏幕上滑动手指进行翻页，或显示/隐藏特定 画面的某些部分。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 29
转动 触摸并按住画面旋钮，然后围着旋钮转动您的手指改变参 数值。 触摸并按住 本部分内容指触摸显示屏中的项目并将按住一段时间。 用[]/[]设置数值时，在显示屏中触摸并按住滑杆或旋钮 的数值，可以重置为默认值。 转动数据轮 根据画面的不同，您可以按照以下2种方式使用数据轮。 调整参数值 选定需要的参数后，用数据轮调节参数。在画面中触摸调节比较困难或希望微调控制时，该功能 非常实用。 基本操作 从列表中选择一个项目 在文件选择画面 （第27页）和用于设置参数的列表窗口中，用数据轮选择一个项目。 数据轮 按下[HOME]按钮。 无论何时按下[HOME]按钮都可以快速返回主画面 （电源打开时出现的画面）。 30 CVP-709/CVP-705 使用说明书
从主画面中调出需要的功能 从显示在菜单画面中的所有功能中，您可以挑选一个常用的功能并将其注册到一个快捷键。已注 册的快捷方式会出现在主画面底部的菜单区域 （第26页），供您从主画面中快速调出需要的功 能。 在主画面中替换快捷方式 尽管默认情况下会有7个快捷方式，您还是可以根据需要自定义这些快捷方式。 1 触摸并按住所要操作的功能的对应图标，直到快捷方式区域 （画面底部）的颜 色发生变化。 基本操作 注 如要取消该操作，进入步骤2之前可以触摸画面中的任意空白位置。 1 2 2 在画面底部的7个位置中，触摸您要替换的位置。 步骤1中选定的功能将被注册，替换在此选定的功能。 移动快捷方式 1 触摸并按住需要的图标，直到颜色改变。 注 如要取消该操作，进入步骤2之前可以触摸画面中的任意空白位置。 2 2 1 从7个位置中，触摸需要的目标图标。 步骤1和步骤2中触摸的图标将被切换。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 31
删除快捷方式 1 触摸并按住需要的图标，直到颜色改变。 注 如要取消该操作，进入步骤2之前可以触摸画面中的任意空白位置。 1 2 再次触摸相同的图标，将其从快捷方式中删除。 使用ASSIGNABLE按钮 基本操作 您可以将频繁使用的一些功能分配到画面左侧的这4个面板按钮。另外，任何菜单画面中列出的功 能也可以在这里被分配为快捷方式。 1 通过[Menu] → [Assignable] → [Assignable]调出操作画面。 2 2 3 3 触摸所需的按钮的号码，调出列表。 从功能和快捷方式 （等同于菜单画面中的功能）中选择需要的项目。 注 可以被分配到这些按钮的功能的详情，请参靠官网上的参考说明书 （第9页）。 32 CVP-709/CVP-705 使用说明书
文件管理 您所创建的诸如录制的乐曲和修改的音色等数据，能够以文件的形式保存到本乐器 （称为用户记 忆）和USB闪存。如果已经保存了很多的文件，想要快速查找到一个需要的文件可能比较困难。 要想轻松操作，可以通过在文件夹中排列文件、重命名文件、删除不需要的文件等方式来管理文 件。这些操作都是在文件选择画面中进行的。 注 使用USB闪存之前，确保认真阅读第97页的“连接USB设备”章节。 保存文件 您可以将你的原始数据 （如已录制的乐曲和已编辑的音色）以文件的形式存储到本乐器或USB闪 存。 在相关的页面中，触摸 （保存）可以调出选择保存目标的画面。 选择您想要保存文件的位置。 如需显示高一层级的文件夹，可以触摸 （上方）。 还可以触摸 （新建文件夹）创建新文件夹。 注 已编辑音频伴奏的文件 （仅限CVP-709；第57页）只能保存到本乐器的User存储器中。 基本操作 1 2 3 3 触摸[Save here]调出字符输入窗口。 注 如要取消该操作，触摸[Cancel]。 4 输入文件名 （第37页）。 即使跳过了此步骤，也可以在保存后随时重命名文件 （第34页）。 5 在字符输入窗口中触摸
建立新文件夹 可以按自己的需要排列、创建、命名文件夹，以便查找和选择您的原始数据。 注 • 在用户存储器中，不能创建超过三个文件夹层级。可存储的文件/文件夹最大总数依文件大小和文件/ 文件夹名称长度而不同。 • 文件夹中可存储文件/文件夹的最大数目是500。 1 在文件选择画面中，触摸User标签 （第27页），然后选择您要创建一个新文件 夹的位置。 如需显示高一层级的文件夹，可以触摸 （上方）。 注 不能在“Piano Room”文件夹中创建新文件夹。 2 触摸[File]调出文件管理图标。 基本操作 3 2 文件管理图标 注 • 如要取消文件操作，可以触摸右角的[]，隐藏文件管理图标。 • 在画面底部水平滑动可以隐藏或显示文件管理图标。 3 4 触摸 （新建文件夹）调出字符输入窗口。 输入新文件夹的名称 （第37页）。 重命名文件/文件夹 您可以重命名文件/文件夹。 注 • 不能重命名预置标签中的文件。 • “Piano Room”文件夹不能重命名。 1 2 34 调出显示着所需文件/文件夹的文件选择画面。 触摸[File]调出文件管理图标。 注 • 如要取消文件操作，
复制或移动文件 您可以将文件复制、剪切并粘贴到另一个位置 （文件夹）。您也可以用相同的方法复制 （但不是 移动）一个文件夹。 注 • 无法移动预置标签中的文件。 • 除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据 （包括但不仅限于MIDI数据和/或音频数据）。 商业性提供的乐曲文件可能具有防止非法拷贝或误删除的特点。 • 音频伴奏的文件 （仅限CVP-709；第57页）只能复制到本乐器的User存储器。 • 某些在Piano Room （钢琴工坊）中录制并带有伴奏的文件不能复制，这取决于伴奏的类型。 • 在Piano Room （第44页）中录制的带有音频伴奏的文件不能被复制。 3 调出显示着所需文件/文件夹的适当文件选择画面。 触摸[File]调出文件管理图标。 注 • 如要取消文件操作，可以触摸右角的[]，隐藏文件管理图标。 • 在画面底部水平滑动可以隐藏或显示文件管理图标。 透过触摸每个项目为所需的文件/文件夹输入勾号。 可以勾选一个或多个文件/文件夹。需要勾选所有显示的项目时，可以触摸 有）。再次触摸 （勾选所有）可以清除所有勾选。 4 5 触摸 （复制）或 （移动）可以调出选择目标位置的
将文件注册到喜好标签 将您的喜好或常用的音色或伴奏注册到喜好标签，将来就能快速调出。触摸每个文件右侧的星形 标记 （ ）可以将相应的文件注册到喜好标签。如要从喜好标签中删除您已注册的文件，可以触 摸喜好标签或实际包含相应文件的标签中带颜色的星形标记 （ ）。 注 • 如果改变了原始文件的名称或移动/删除了原始文件，触摸喜好标签中相应的文件名无法调出文件。 • 在喜好标签中，如要实际删除文件，需要触摸带颜色的星号，然后关闭或切换画面。 喜好标签 已注册 未注册 基本操作 在喜好标签中排列文件顺序 您可以在喜好标签中改变诸如音色和伴奏等文件的顺序。 1 2 3 在音色选择画面或伴奏选择画面中触摸喜好标签。 触摸 （顺序）调出顺序编辑画面。 选择要移动的文件。 3 4 2 1 3 4 5 6 36 触摸您在步骤3中选定的文件要移动的位置。 按需要重复3 - 4步。 触摸[Complete]退出顺序编辑画面。 CVP-709/CVP-705 使用说明书
带有版权保护乐曲的限制 商业性提供的乐曲文件可能具有防止非法拷贝或误删除的特点。这样的乐曲文件在名称的左侧 会有标识。标记和相应的限制见下表。 • （灰色） Protected 1 （被保护1）：表示保存到“USER” （用户存储器）和Disklavier Piano Soft的预设乐曲。这些乐曲文件不能被拷贝/移动/保存到外部存储设备上。 • （黄色） Protected 2 Original （被保护2初始）：表示Yamaha受保护格式的乐曲。这些乐曲 文件不能被拷贝。它们只能移动/保存到“USER” （用户存储器）和带有ID的USB存储设备。 • （黄色） Protected 2 Edited （被保护2已编辑）：表示被修改过的“Protected2 Original”乐 曲。这些乐曲文件不能被拷贝。它们只能移动/保存到“USER” （用户存储器）和带有ID的 USB存储设备。 基本操作 操作“Protected 2 Original”和“Protected 2 Edited”乐曲文件的注意事项 确保把“Protected 2 Edited”乐曲保存到包含其原型“Protected 2 Origin
3 一个一个地依次输入需要的字符。 要删除单独的字符，可以触摸[Delete]；要一次性删除所有字符，可以触摸并按住 [Delete]。如要输入空格，可以触摸前一页面中显示的空格键。 注 • 对于您正在进行字符输入的画面，可能无法输入某些类型的字符。 • 文件名最多可以包含46个字符，文件夹名最多可以包含50个字符。 • 下列字符不能使用 （半角）：\ / : * ?" < > I 要输入带有辅助符号的字符时 （语言设置为非日语时）： 触摸并按住某个字母调出一个列表，可以输入类似日耳曼语曲音字母等带有辅助符 号的字符。例如，触摸并按住“E”，从列表中输入“E”。 基本操作 如要转换为汉字 （语言设置为日语时）： 已输入的“hiragana” （平假名）字符反白显示 （高亮）时，可以触摸[ ]几次调出 正显效果。您可以触摸[]或[]改变反白区域。当找到需要的汉字时，触摸[ ]。 将转换来的“日文汉字”再转换回“平假名”字符，可以再次触摸[ ]。 一次性清除反白区域，可以触摸[ ]。 注 要取消该操作，请在进入步骤4之前触摸[Cancel]。 4 触摸[OK]可以确认您已经输入的字符 （名称
GP响应制音踏板 （仅限CVP-709） 这种特殊的踏板可以提供加强的触感响应，同时，踩下时的感觉更接近真实原声钢琴踏板的感 觉。它更便于从生理上体验半踏点，比其它类型的踏板更便于应用半踏功能。 由于踩踏的灵敏度可能根据乐器所处位置等不同条件而发生变化，因此您可以将半踏点调节为 需要的设置。您可以在[Menu] → [Assignable] → [Pedal]所调出的画面中进行设置。有关详细说 明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 注 出厂时踏板会用保护罩套住。从踏板上移除护套可以优化GP响应延音踏板的使用效果。 选定了钢琴音色后，如果您在键盘上演奏了一个音符或和弦并按下音 符时踩下了该踏板，音符会一直延持直到踏板抬起。后面的所有音符 不会延持。 当选定了一个非钢琴的音色时，适合该音色的一个特定功能会自动分 配到中间踏板。 如果踩下并踩住延音踏 板，只有在此时弹下的 音符会被延持。 柔音踏板 （左） 选择钢琴音色时，踩下踏板，弹奏的音符将产生音量和音质的变化。当选定了一个非钢琴的音色 时，适合该音色的一个特定功能会自动分配到左侧踏板。 您可以在通过[Menu] → [Assignable] →
调节速度 TEMPO （速度）[-]和[+]按钮可用来改变节拍器播放、伴奏和MIDI乐曲的速度。伴奏和MIDI乐曲 的速度还可以用[TAP TEMPO]按钮进行调节。 注 如果要调节一首音频乐曲的速度，可以使用第74页上介绍的时间拉伸功能。 TEMPO （速度）[-]/[+]按钮 基本操作 按下TEMPO （速度）[-]或[+]按钮调出速度弹出画面。用TEMPO （速度）[-]/[+]按钮可以在每分钟5 – 500拍的范围之间减低或提升速 度。按住其中一个按钮可以持续改变数值。同时按下TEMPO （速 度）[-]和[+]按钮可以调出最近一次选定的伴奏或乐曲的默认速度。 当您选择了一个音频伴奏时 （仅限CVP-709；第57页），速度的上限会显示在速度值的下方。如 果速度超过了上限，音频声部会被静音。 [TAP TEMPO] （击拍速度）按钮 在伴奏或MIDI乐曲播放过程中，您可以按照想要的速度点击[TAP TEMPO] （击拍速度）按钮两 次来改变速度。当伴奏和乐曲停止时，点击[TAP TEMPO] （击拍速度）按钮 （4/4拍就点击四 次），伴奏的节奏声部就会以您点击的速度开始播放。 设置键
2 触摸画面进行设置。 Touch Curve （力度曲线） 在需要的键盘声部的方框中输入勾号，然后触摸这里调出设置窗 口，并选择力度响应类型。如果去掉勾号，无论演奏力量如何，演 奏相应的声部会产生固定的力度。 注 力度感灵敏度设置对于某些音色没有效果。 Fixed Velocity （固定力度） 确保所需键盘声部的方框被勾选，然后触摸这里调出设置窗口并用 设置演奏力度，使之不论用何种力量弹奏都产生固定力度。 有关Left Hold （左手保持）功能的详细信息，请参见第51页。 基本操作 • Hard2 （硬2）：需要很强的力度产生高音量。适合按键力量很大的 演奏者。 • Hard1 （硬1）：需要较强的力度才能产生较大的音量。 • Medium （中）： 标准力度响应。 • Soft1 （柔1）：用中等演奏力度也能产生较高音量。 • Soft2 （柔2）：用较轻的力度产生较大的音量。适合按键力量较轻的 演奏者。 以半音为单位移调 TRANSPOSE （移调）[-]/[+]按钮能够以半音为单位对本乐器的 （键盘音色、伴奏播放、 MIDI乐 曲播放等）的总体音高进行移调处理 （从-12到12）。
音高微调 默认情况下，整个乐器音高按照平均律设置为440.0 Hz。该设置可以在通过[Menu] → [Tuning] 调出的画面中进行改变。有关详细说明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 Hz （赫兹）： 此测量单位指的是声音的频率，表示声波在1秒内振动的次数。本乐器按照传统原声钢琴的调音值 （440.
数据备份 您可以将本乐器用户存储器中的所有数据 （除了版权保护的乐曲）和所有设置以单个文件的形式 备份到USB闪存。我们推荐该方法，以保证数据安全和设备损坏情况下的数据备份。 注 • 使用USB闪存之前，确保认真阅读第97页的“连接USB设备”章节。 • 将诸如音色、乐曲、伴奏和注册记忆等用户数据单独复制到USB闪存也是一种备份方法。相关介绍， 请参考第35页。 • 您还可以单独备份系统设置、 MIDI设置、用户效果设置以及音乐数据库记录。 1 2 将USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口，作为备份目标。 通过[Menu] → [Utility] → [Factory Reset/ Backup] → 第2/2页调出画面。 基本操作 3 3 触摸“All”的[Backup]可以将备份文件保存到USB闪存。 恢复备份文件 要完成该操作，可以在前述的步骤3中触摸“All”的[Restore]。操作完成后，本乐器将自动重启。 须知 • 本乐器用户存储器中包括版权保护乐曲在内的文件，会被正在恢复的备份文件替换。恢复前请将本 乐器用户存储器中的文件移动或复制到USB闪存中 （第35页）。 •
Piano Room （钢琴工坊）功能 – 欣赏钢琴的演奏效果 – Piano Room （钢琴工坊）功能是一种简单、方便同时能让用户享受到真实钢琴音色的功能。无论 在面板中进行了什么设置，只需一键即可调出最佳钢琴演奏设置。您可以随意更改钢琴设置，还 可以像在真正的小合奏中弹奏一样享受钢琴演奏的乐趣。 在Piano Room （钢琴工坊）功能下演奏钢琴 1 按下 [PIANO ROOM] （钢琴工坊）按钮调出Piano Room画面。 用于调出钢琴演奏的适当面板设置。除了显示屏 （触摸屏）、 [PIANO ROOM] （钢琴 工坊）按钮、 [HOME]按钮、数据轮和主音量设置的所有其它功能都会被禁用。 伴奏 （第45页） Piano Room （钢琴工坊）功能 – 欣赏钢琴的演奏效果 – 录音/播放 （第47页） 2 详细设置 （第46页） 弹奏键盘。 按照您要演奏的音乐类型更改钢琴类型、环境 （混响类型）等钢琴设置。 钢琴类型 触摸钢琴的图像调出钢琴列表，然后可以从中进行选择。当大钢琴 音色被选定，您可以向上或向下用手指滑动琴盖，或转动数据轮使 之打开或关闭。 环境 （混响类型）
演奏钢琴，与其它乐器合奏 按下 [PIANO ROOM] （钢琴工坊）按钮调出Piano Room画面。 触摸画面右上角的 。 合奏乐手将出现在画面中。触摸 或 可以显示或隐藏合奏乐手。 2 3 3 合奏乐手 选择伴奏的类型。 触摸合奏乐手的图片调出选定伴奏的列表，然后可以从中进行选择。要关闭列表，可 以触摸列表以外的任何位置。 伴奏类型 要关闭列表的页面，可以水平滑动屏幕。 音频伴奏 （仅限CVP-709； 第57页） 4 伴奏速度 注 （仅限CVP-709）如果选择了一个音频伴奏 （其图标上带有波形标记；参见上图），速度的 上限会出现在画面中。如果速度超过了上限，伴奏的一个声部会被静音。 4 触摸 Piano Room （钢琴工坊）功能 – 欣赏钢琴的演奏效果 – 1 2 （启动）。 前奏开始播放。 5 几小节前奏后，开始弹奏键盘。 合奏乐手会为您的演奏提供伴奏。建议采用Jazz或Pop风格。 6 触摸 （停止），停止伴奏。 尾声声部播放结束后，伴奏停止。 注 退出了Piano Room （钢琴工坊）功能，伴奏的功能才可用。有关详细说明，请参考第55 页。
改变伴奏设置 触摸 （设置），从第45页上步骤3的画面中，调出调节伴奏音量的画面，或调出用于打开/关闭 伴奏的各声部的画面。有关详细说明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 更改/重置Piano Room （钢琴工坊）设置 您还可以按自己的喜好改变多种Piano Room （钢琴工坊）设置。您也可以将所有Piano Room （钢 琴工坊）设置恢复出厂的默认设置。 1 按下 [Piano Room] （钢琴工坊）按钮 调出Piano Room画面。 要改变伴奏的设置，可以触摸 1 调出伴奏乐 手。 2 触摸 （设置）改变设置。 Piano Room （钢琴工坊）功能 – 欣赏钢琴的演奏效果 – 有阴影的项目仅在伴奏乐手出现时可用。 Environment* （环境） 用于选择环境 （混响类型）。 Lid Position* （琴盖位置） 决定琴盖打开的程度。仅在选定了大钢琴音色时可用。 Tune （调音） 以1 Hz为单位决定乐器的音高。 Dynamics Control （动态控制） 决定伴奏的音量如何响应您弹下琴键的力度。 Off （关）伴奏的音量不响应您弹奏的力度
用Piano Room （钢琴工坊）功能录制您的演奏 您可以用Piano Room功能将您的演奏录制到本乐器或USB闪存。 注 • 录制到本乐器时，采用MIDI录音方式。录制到USB闪存时，采用音频录音方式。 MIDI和音频录音之 间的详细区别，请参考第75页。 • 在音频录音中，数据会默认以WAV格式保存。但您也可以通过[Menu][SongSetting][Rec] [Audio Rec Format]调出画面，在画面中将它设置为MP3格式。 • （仅限CVP-709）当利用音频伴奏将您的演奏录制到USB闪存时，要以WAV格式 （默认）采用音频 录音功能进行录制。不能以MP3格式运用音频录音功能进行录音。 1 如果要录制到USB闪存，请确保认真阅读第97页的“连接USB设备”章节，然后 在录音之前将USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口。 2 按下[Piano Room] （钢琴工坊）按钮调出Piano Room画面。 3 触摸 调出文件列表，然后选择保存文 件的位置。 执行任何需要的设置，如钢琴类型等，然后调出伴奏乐手等。 (USB)：已连接的USB闪存 4 要关闭
音色 – 弹奏键盘 – 本乐器配备了非常广泛的真实乐器音色，包括piano （钢琴）、 Guitar （吉他）、 strings （弦乐）、 brass （铜管乐器）和wind instruments （木管乐器）等等。 演奏预设音色 音色可以通过三个键盘声部演奏：主音色区、重叠区和左侧键盘区。通过这些演奏模式，可以只 演奏单一音色 （主奏）、演奏两个重叠的不同音色 （主奏和层叠）或在键盘的左手和右手区域演 奏不同的音色 （主奏/层叠和左手音色）。组合这些声部，您就可以创造出华美的乐器音色结构和 便捷的音色演奏组合。 注 您还可以关闭主音色声部，只演奏重叠声部。 左手声部 重叠声部 主声部 分割点 （F#2为默认） P 音色 – 弹奏键盘 – 当左手声部关闭，整个键盘就可以用于主声部和重叠声部。当左手声部打开时， F 2和低音区琴 键用于左手声部，而高音区琴键 （不包含F 2）用于主声部和重叠声部。将键盘分割为左手和右 手区域的键就称为“分割点”，左手声部打开时，引导灯就会亮起。已打开的声部的音色可以在主 页画面中确认。 P 注 分割点可以改变 （第50页）。 1 选择键盘声部然后调出音色
使用面板按钮 1-1 要选择键盘声部，请按需重复按下VOICE （音乐）[MAIN/LAYER/LEFT]按钮，直 到所需声部的指示灯亮起。 1-1 1-2 1-2 按下所需VOICE类别按钮的其中一个，调出音色选择画面。 注 • 只需用音色类别选择按钮，即可选择主声部和重叠声部的音色。按住一个音色类别选择按 钮，同时按下另一个音色类别选择按钮。对应首先按下的按钮的音色会被分配到主声部， 对应第二个按下的按钮的音色会被分配到重叠声部。 • 您可以按下相同的音色按钮两次或多次改变子类别。 触摸需要的音色。 注 “Others”标签包含XG音色等。有关如何搜索这些音色的详细信息，请参见网站上的参考说 明书 （第9页）。 音色 – 弹奏键盘 – 2 如要试听音色的特点： 触摸 （示范曲）启动选定音色的示范曲的播放。再次触摸 （示范曲）可以停止 播放。 触摸 （信息）可以调出音色信息窗口，根据音色的不同可能可用，也可能不可 用。 注 您还可以触摸出现在信息窗口中的示范曲图标来播放示范曲。 3 确保需要的键盘声部打开。 键盘声部的打开/关闭设置可以在前述“触摸画面”章节介绍的步骤1-1中执行。
音色的特征 音色选择画面中每个音色名称左侧，会出现代表它详细特性 的图标。 有多种音色特性，但只介绍下列特性。有关详细说明，请参 见网站上的参考说明书 （第9页）。 • ：VRM音色 （第52页） 可以重现真实原声钢琴特有的琴弦共鸣。 • / ：超清晰 （S.Art、 S.
保持左手音色不变 （即使放开琴键） 当Left Hold （左手保持）功能设置为“On”时，即使放开琴键，左手音色也会被保持 （[Menu] → [Keyboard] → [Setting]）。诸如弦乐这类延续性音色可以持续地保持下去，而衰减性音色如钢琴会 衰减得更慢 （如同踩下了延音踏板）。 当Left Hold （左手保持）设置为“On”时， “H”标识会出现在主页画面中央的键盘插图的左侧。 调出默认钢琴设置 （钢琴重置） 打开电源时，音色即被设置为“CFX Grand”，您可以在整个键盘上像演奏钢琴一样进行演奏。无论 在面板上执行了什么设置，都可以快速地调出这些默认设置。 注 该功能在Piano Room画面 （第44页）或钢琴锁定画面 （下页）出现时不能使用。 1 按住[PIANO ROOM] （钢琴工坊）按钮2秒钟或更长时间。 2 按下[Reset]调出钢琴的默认设置。 音色 – 弹奏键盘 – 显示屏上出现提示信息。 钢琴锁定功能 您可以将面板设置迅速“锁定”为钢琴设置，无论您已经执行了哪种面板设置。只要锁定，本乐器 就会停留在钢琴的默认设置下，即使在其它按钮按下后，也只能演奏键盘、使
弹奏出真实的共鸣增强的钢琴音色 （VRM音色） 在真实的原声钢琴上，如果踩下制音踏板并弹奏一个琴键，不仅被槌击的弦会震动，还会造成其 它琴弦和音板发生震动，每根弦都会影响其它部分，产生一种延伸并扩散的饱满辉煌的共鸣。本 乐器内置的VRM （虚拟共鸣建模）技术，可以通过虚拟乐器 （物理建模）忠实还原琴弦和音板 之间微妙而复杂的互动关系，让本乐器的音色更接近真实的原声钢琴。由于键盘和踏板的状态决 定了瞬间共鸣的产生，因此您可以通过按下琴键的时值和踩下踏板的深度让声音产生极具表情的 变化。该功能的默认设置为打开。音色选择画面中， VRM音色的名称左侧会出现一个 （ ）图 标。只需选择一个VRM音色，您就可以欣赏到VRM效果。 可以打开或关闭VRM功能，然后调节深度。（[Menu] → [Voice Setting] → [Piano] → 1/2页） 音色 – 弹奏键盘 – VRM 打开或关闭VRM功能。 Damper Resonance Depth （制音回响深度） 调节踩下制音踏板时所能听到的VRM效果的深度。 String Resonance Depth （琴弦共鸣深度） 调节弹下琴键时所能听到
演奏超清晰音色 超清晰音色 （S.Art音色和S.Art2音色）能够仅仅根据您的演奏方式便创造出微妙、真实的音乐化 表现力。音色选择画面中的超清晰音色 （S.Art、 S.Art2）的音色名称的左侧会出现一个 / 图 标。 S.Art音色 S.Art音色可实时提供强大的演奏性能和表现控制力。 实例：萨克斯音色 例如，对于萨克斯音色，如果您以典型连奏的方式演奏音符C然后是音符D， 您会听到音符是连续不断变化的，就像萨克斯手一口气吹奏的一样。 实例：吉他音色 如果您演奏一个C音符紧接着以典型连音而紧凑地升高到E，音高会从C滑向 E。 S.
制作音栓风琴音色 本乐器使用了高级的数字技术来再现传说中的古典风琴声音。就像在传统管风琴上那样，可以通 过调节各个笛管来制作自己的音色。创建的音色可以进行保存，以便未来调用。 注 术语“笛管长度”来源于传统管风琴产生的声音。在传统管风琴中，声音由不同长度 （以英尺计量）的 音管产生。 1 在音色选择画面中，选择需要的音栓风琴音色。 2 返回主页画面，然后触摸位于音色名称右上角的 琴音色编辑画面。 3 滑动笛管长度杆，调节笛管长度设置。 触摸[Organ]类别中的[Organ Flutes]标签，然后选择需要的风琴音色。 （音栓风琴），调出音栓风 笛管长度设置可以决定音栓风琴的基本声音。 1 3 4 5 6 2 音色 – 弹奏键盘 – 3 如果需要，可以选择风琴类型，改变旋转喇叭和颤音等设置。 注 也可以执行效果和EQ设置。有关详细说明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 4 1 风琴类型 指定要模仿风琴音源的类型。 2 Volume （音量） 决定整个音栓风琴的音量。 3 Rotary Speaker （旋转扬声器） 在旋转扬声器的快慢旋转速度之间切换。
伴奏 - 演奏节奏和伴奏 具有各种音乐流派的伴奏和节奏模板 （称作“伴奏”），包括流行、爵士等等。每种伴奏都带有自 动伴奏功能，只需用左手按下“和弦”，就会生成自动伴奏。这样可以自动创建全编制乐队或交响 乐队的声音，即使只有您自己演奏。 跟随伴奏进行演奏 试着跟随伴奏演奏下列乐曲。等您了解了如何使用伴奏之后，可以尝试用另一伴奏演奏另一首乐 曲。 Mary Had a Little Lamb （伴奏：Country 8Beat） C C C G F G C C 尾声 注 “Multi Finger” （默认设置）或“Single Finger”的指法类型 （第64页）可以在这里作为范例乐谱使用； 此后的介绍中我们假定使用其中一种或另一种。 1 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - C 在主页画面中，触摸伴奏名称，调出伴奏选择画面。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 55
2 触摸需要的伴奏。 例如上图的谱例中，触摸[Country & Blues]目录并触摸[Modern Country]，然后触摸 [Country 8Beat]。 也可通过按任一STYLE按钮来选择伴奏类别。 注 您可以按下相同的伴奏按钮两次或多次改变子类别。 3 确保STYLE CONTROL [ACMP ON/OFF]按钮打开。 打开时，键盘上特定的左手区域可以作为和弦区域使用，在该区弹奏的和弦会被自动 检测，并作为选定伴奏的全自动伴奏的基础。 和弦键区 分割点 （FP2为默认） 注 分割点可根据需要进行更改 （第50页）。 4 要返回主页画面，可以触摸左上角的[]展开伴奏区域，然后触摸[ ] （SYNC START）启用同步开始功能。 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 4 6 这一步或后面步骤中，主页画面中伴奏区域的操作可用通过STYLE CONTROL按钮进行 控制 （第57页）。 5 用您的左手演奏和弦，启动选定伴奏的播放。 参考第55页的乐谱，左手演奏和弦，右手演奏旋律。 6 触摸[R/J] （START/STOP）停止伴奏的播放。 在乐谱的“结尾”位置按下ENDING
伴奏的特征 伴奏类型和定义特性会显示在预设伴奏的图标上，如Audio （仅限CVP-709）和Pro。有多种伴奏特性，我们这里只介绍 音频伴奏。 有关其它图标的详细信息，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 • ：Audio （音频）伴奏 （仅限CVP-709） 音频伴奏是专门制作的，添加了由专业音乐家在世界各地的多个录音棚中制作的音频录音。伴 奏的鼓和打击乐声音中增加了自然感、环境氛围和温暖度，为您的演奏增添了更多的表现力。 值得一提的是这种伴奏保留了预设鼓组/打击乐组音色难以产生的微妙共鸣和律动。 Yamaha的时 间拉伸技术可以让音频随着你的演奏速度而改变，却不会改变音高，让所有音乐要素和谐同步。 注 • 音频伴奏可能比其它伴奏载入的时间更长。 • 如果速度设置超过默认速度的160%，音频声部会被静音。 • 音频伴奏不能复制到USB闪存。（音频伴奏只能复制到本乐器的User存储器。） • 音频录音的方式以WAV格式录音时，您可以用音频伴奏录制您的演奏内容，但当使用MP3格式时 无法录音。另外，如果使用MIDI录音录制乐曲，音频声部不能被录音。详情，请参考第75页。但 是唯独在Piano Room功能下
如要开始/停止播放 [R/J] （START/STOP） 开始播放当前伴奏的节奏声部。要停止播放，可以再按一次该按钮。 注 如果当前伴奏是一个音频伴奏 （仅限CVP-709），开始节奏声部和音频声部的播 放。 同时播放节奏和自动伴奏 如果打开[ACMP ON/OFF]按钮，在伴奏播放过程中在和弦区域弹奏和弦时， 节奏声部和自动伴奏声部都可以播放。 注 某些伴奏的节奏不发声。想要使用任何一种伴奏时，请务必确认打开了[ACMP ON/OFF]按钮。 [ ] （SYNC START） 该按钮将伴奏播放置于“待用”状态。用左手弹奏和弦时 （[ACMP ON/OFF]打 开时）或当按下键盘上任何一键时 （[ACMP ON/OFF]关闭时），或者左手弹 下一个和弦 （[ACMP ON/OFF]打开时），伴奏即开始播放。伴奏播放期间， 按该按钮可以停止伴奏，并将播放置于“待用”状态。 [SYNC STOP]按钮 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 您可以通过在键盘的和弦键区按下或释放琴键，随时随意地开始 和停止伴奏。确保[ACMP ON/OFF]按钮是打开的，按下[SYNC STOP]按钮，然后弹奏键盘。
在伴奏播放过程中改变变奏 （乐段） 每种伴奏有4个不同的主奏段， 4个插入乐段和1个停顿乐段。通过有效地使用这些伴奏段，可以轻 松地令您的演奏听起来更动感更专业化。在伴奏过程中可以随意改变伴奏乐段。 MAIN VARIATION [A]-[D] 按下 （或触摸） MAIN VARIATION [A] - [D]按钮之一选择一个需要的主奏乐段 （按钮变为红 色）。每个乐段都是由数小节组成的伴奏模式组，并无限循环。再次按下选定的MAIN VARIATION按钮会保持相同的乐段，但会播放一个适当的插入模式组，使得节奏更富情趣并让反 复产生停顿。 再次按下选定的主奏乐 段 （亮起成红色）。 选定主奏乐段的插入乐段播放 （闪烁成红色）。 AUTO FILL功能 当[AUTO FILL IN]按钮为打开状态时，演奏过程中按下任何一个[A]-[D]按钮 会自动播放插入乐段。 ] （BREAK） 它可以在伴奏的节奏中加入动态的断奏。请在伴奏播放过程中按这个按钮。当 一小节的断奏结束后，伴奏会自动地切换到主奏段。 关于乐段按钮 （INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING）的指示灯状态
调出适合当前伴奏的面板设置 （单触设置） 单触设置是一个强大而便捷的功能，只需按一个按钮，就自动调出最适合于所选伴奏风格的面板 设置 （音色、效果等等）。如果你已经决定了用哪个伴奏风格演奏，就可以用单触设置自动选择 合适的音色。 1 2 选择需要的伴奏 （第55页上的步骤1-2）。 按ONE TOUCH SETTING [1]－[4]按钮中的一个按钮。 它不仅立刻调出与当前伴奏最匹配的所有设置 （音色、效果等），还能自动打开ACMP （伴奏开关）和SYNC START （同步开始）功能，使您立刻可以开始演奏伴奏。 确认单触设置的内容 在伴奏选择画面中，触摸 （信息）调出信息窗口，它可以显示什么音色被分配到 了当前伴奏的ONE TOUCH SETTING [1]-[4]按钮。还可以在信息窗口中直接触摸单 触设置1-4的其中一个调出需要的设置。 注 音色名称为灰色表示相应音色声部当前被关闭。 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 3 只要用左手弹下和弦，所选的伴奏就开始了。 每个伴奏风格有4个单触设置。按其它的ONE TOUCH SETTING [1]-[4]按钮，尝试一下 其它设置。 随主奏段自动改变单触设置
3 按下REGISTRATION MEMORY的 [MEMORY]按钮。 3 4 4 按ONE TOUCH SETTING （单触设置） [1]－[4]按钮中的一个按钮。 屏幕上出现一条信息，提示保存面板设置。 5 触摸[Yes]会调出伴奏选择画面，以保存您的数据，然后将当前设置保存为用户 伴奏。 有关保存的说明，请参见第33页。 注 如要取消该操作，触摸[No]。 须知 如果变为另一种伴奏或者没有执行保存操作就关闭了电源，已记忆的单触设置将会丢失。 您可以用音乐数据库记录 （第85页）功能搜索最适合演奏当前伴奏的音乐片段和乐曲。您可以通 过选择需要的音乐片段自动调出诸如音色、效果和面板等最适当的设置。 注 在执行本介绍内容的操作之前，我们建议您先导入音乐数据库记录 （第87页）。 1 2 选择需要的伴奏 （第55页上的步骤1-2）。 在伴奏选择画面中，触摸 （搜索）。 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 为当前伴奏搜索适当的乐曲 可与当前伴奏一起播放的音乐片段会开列在画面中。 注 如要退出该状态，可以触摸[Cancel]。 2 3 3 选择需要的音乐片段。 用于播放音乐片段的
为您的演奏调出最佳伴奏 （Style Recommender （伴奏助手）） 这种便捷的功能可以根据您的演奏，为所演奏的乐曲“推荐”最佳的伴奏。 1 在伴奏选择画面中，触摸 （Style Recommender （伴奏助手）），调出Style Recommender （伴奏助手）画面。 2-1 1 键盘 （在B0键）分成如下2个区域。鼓组乐器 （底鼓、军鼓和立镲）分配到左手区域， 同时钢琴音色分配到键盘的右侧区域。 立镲 军鼓 底鼓 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 鼓 钢琴 B0 2 用Style Recommender功能搜索伴奏。 2-1 触摸[Start]启动节拍器，代表Style Recommender （伴奏助手）功能已经启动。 注 如要取消该操作，触摸[Cancel]。 2-2 如有需要，可以使用TEMPO [-]/[+]按钮或[TAP TEMPO]按钮调节速度，然后触摸 画面中的[]/[]选择节拍。 2-3 跟随节拍器，在钢琴区域演奏1-2小节。两手同时演奏效果更佳。也可以在鼓组区 域演奏1-2小节自己构思的节奏。 您的演奏会被分析几秒钟，然后推荐度最高的伴奏开始回放。
实例1： 在钢琴区域演奏下列片段。 最适合您演奏且带有相近速度的伴奏会被列出。 实例2： 在键盘的鼓组区弹奏下列节奏。 军鼓 底鼓 带有相似鼓组节奏型的伴奏会被列出。 3 从列表中选择需要的伴奏。 4 当您找到了满意的伴奏后，可以触摸[OK]，从Style Recommender （伴奏助 手）画面退出。 5 跟随您刚刚查找到的伴奏演奏键盘。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 如果伴奏很适合您的演奏，可以尝试随着伴奏弹奏键盘。如果调出的伴奏不能匹配您 要演奏的乐曲，可以触摸[Retry]，然后返回步骤2-2。 63
更改和弦指法类型 通过更改和弦指法类型，即使没有按下组成和弦的所有音符，也可以自动产生适合的伴奏。 1 调出分割点/指法窗口：[Menu] → [Split&Fingering]。 注 还可以通过在主页画面中按住键盘插图的方法调出分割点/指法类型窗口。 2 2 触摸[]/[]选择需要的指法类型。 Single Finger （单指和弦） 此方法可供您用一、二或三根手指在键盘的伴奏区方便地演奏和 弦。这种类型只对伴奏的播放有效。 C 伴奏 - 演奏节奏和伴奏 - 大和弦 只按根音键。 Cm C7 Cm 7 小和弦 同时按根音键和它左边的黑键。 七和弦 同时按根音键和它左边的白键。 小七和弦 同时按根音键和它左边的白键和黑键。 64 Multi Finger （多指和弦） 自动检测单指和弦或多指和弦指法，这样可以使用任何一种指法而 无需切换指弹和弦模式。 Fingered （单指多指自 动和弦） 可以在键盘和弦区按下自己需要的和弦，同时本乐器会在选定的伴 奏中提供适合的管弦乐节奏、贝司和和弦化自动伴奏。单指多指自 动类型可以识别多种和弦类型，这些类型都开列在另册的数据列表
AI Fingered （智能指法） 基本与单指多指自动和弦模式相同，不同的是，可以用少于三个音 符来检测和弦 （根据前一个演奏的和弦做判断）。 注 只有在Piano Room功能下，您在和弦区域的演奏才会产生选定音色及 其伴奏的声音。 AI Full Keyboard （智能化全键 盘） 当选用这种模式时，可以用双手在键盘的任何部分弹奏任何音符， 本乐器将自动产生合适的伴奏。无需担心指定什么和弦的问题。虽 然智能全键盘模式能够用来演奏大部分乐曲，但有些作品可能不适 合使用这个功能。除了可以用少于三个音符检测 （根据前一个和弦 等）和弦之外，本模式与全键盘模式基本相同。第9、第11和第13和 弦不能演奏。这种类型只对伴奏的播放有效。 注 当指法类型设定为“Fingered*”时，无法进行改变。 [Menu][Split&Fingering]第2/2页， 将和弦侦测区域改变为“Lower”，然后改变指法类型。 和弦 ཝ䈹ૂᕜ 对于不熟悉和弦的用户，此表可以提供常用的和弦，供您快速参考。 由于还有很多非常实用的和弦以及很多不同的应用方法，因此请另外 参阅市售的和弦书籍深入研究。 表示根音。 ቅ
乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 对于Clavinova来说， “乐曲”是指包括预设乐曲、商业购买的MIDI格式文件等在内的MIDI或音频乐 曲。您不仅可以播放和聆听乐曲，还可以随乐曲的播放弹奏键盘。 本乐器中有两种乐曲可以录音和播放：MIDI乐曲和音频乐曲。 • MIDI乐曲 一首MIDI乐曲由您的键盘演奏信息组成，并不是实际录制它声音的本身。演奏信息指演奏哪个 键、以什么时值演奏以及用什么力度演奏 — 就像乐谱中记录的内容一样。根据录制的演奏信息， 音源 （Clavinova等的音源）输出相应的声音。由于MIDI乐曲数据包含诸如键盘声部和音色等信 息，因此您可以看着乐谱有效地练习，也可以打开或关闭特定的声部或改变音色。 • 音频乐曲 音频乐曲是演奏的录音。数据的录音方法与用卡带或用音频录音机等的录音方法相同。音频乐曲 可以在便携式音频播放器或其它多种设备上播放，便于他人听到您的演奏。 MIDI乐曲和音频乐曲的功能应用性也不同。本章中，下列图标代表介绍内容是否单独适用于 MIDI乐曲或音频乐曲。 实例： MIDI … 表示说明内容仅适用于MIDI乐曲。 Audio 乐曲的播放 MIDI Audio
1 在主页画面中，触摸乐曲名称，调出乐曲选择画面。 注 对应附赠乐谱的乐曲文件 （MIDI文件）可从官网免费下载 （第9页）。 2 在画面中触摸需要的乐曲进行选定。 您录制的乐曲或商业购买的乐曲可以从下列标签之一种进行选择： • ：调出本乐器或USB闪存中的MIDI乐曲列表。 • ：调出本乐器或USB闪存中的音频乐曲列表。 注 • 在Piano Room功能下录制到本乐器中的乐曲会开列在“Piano Room”文件夹中 （在MIDI标 签的“User”文件夹里）。 • 在Piano Room功能中录制到USB闪存中的乐曲会开列在“Audio”标签里。 • 在乐曲选择画面或主页画面中，可通过显示在乐曲名称旁边的图标区分数据格式。如果是 MP3格式， “MP3”标识会出现在图标中；在WAV格式下，没有任何显示。 •（仅限CVP-709） Piano Room功能中用音频伴奏录制的MIDI乐曲不许转换为音频乐曲。 （按照屏幕提示操作。） 查看乐曲信息 当选定了一首音频乐曲或受保护的MIDI乐曲，触摸 （信息）可以调出乐曲信息窗 口。 3 要返回主页画面，可以触摸右上角的[]展开乐曲区域，然后触摸[R
排队播放下一首乐曲 （仅限MIDI乐曲） 当一首乐曲正在播放时，可以指定下一首要播放的乐曲。在舞台演奏期间，利用这 一功能，可以方便地指定随后要播放的乐曲。操作方法是，在一首乐曲正在播放 时，从乐曲选择画面选择下一首要播放的乐曲。 [Next]图标会出现在对应乐曲名称 的右侧。要取消该设置，可以触摸[Next]图标。 4 触摸[J] （STOP）停止回放。 乐曲控制操作 要控制乐曲的播放，您可以使用通过触摸主页画面乐曲区域的[]调出的屏显按钮，或使用面板 上的SONG CONTROL按钮。 注 有关调节速度的介绍，请参考第40页的MIDI乐曲和第74页的音频乐曲章节。 主页画面 SONG CONTROL按钮 乐曲控制 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 请牢记，触摸操作与某些面板按钮的操作不同，在显示屏中不能同时触摸2个按钮。 注 有关[I]（REC）的信息，请参考第75页。 暂停 回放期间按下 （或触摸） [R/K] （PLAY/PAUSE）。再按一次 从当前位置恢复播放。 倒带/快进 播放乐曲或停止播放时，按下 （或触摸） [LL] （REW）或 [RR] （FF）。按一次这些按
移动乐曲的播放位置 在主画面的乐曲区域 （展开时）中， 乐曲回放的当前位置将出现。在画面 中移动滑杆，可以向前或向回移动。 当选择了MIDI乐曲时： 当前的 小节号 最后的 小节号 当选定了音频乐曲时： 已消耗 的时间 总播放 时间 同步开始 （MIDI乐曲） 可以在开始弹奏键盘的同一时刻，方便地启动MIDI乐曲的播放。 在播放停止的状态下，按住SONG CONTROL （乐曲控制）[STOP] 按钮并按下[PLAY/PAUSE]按钮。要取消同步开始功能，可以重复 相同的操作。 注 您还可以按住主页画面乐曲区域 （展开时）中的[R/K] （PLAY/PAUSE），启用同步开始功能。 显示乐谱 （Score） MIDI Audio 您可以查看所选乐曲的乐谱。我们建议你在练习之前，先浏览一次乐谱。 选择一首MIDI乐曲 （第67页上的步骤1－2）。 通过[Menu] → [Score]调出乐谱画面。 当乐曲停止播放时，您可以触摸[]或[]通览全部乐谱。当乐曲开始播放时，一个“小 球”会随着乐曲的进行跳动着，指示你当前的位置。 用于改变页数。 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 1 2
显示歌词 MIDI Audio 当选择的乐曲包含歌词数据时，可以在播放期间在乐器的屏幕上查看歌词。 1 2 选择一首MIDI乐曲 （第67页上的步骤1－2）。 通过[Menu] → [Lyrics]调出歌词画面。 当乐曲包含歌词数据时，歌词会显示在画面上。当乐曲停止播放时，您可以触摸[]或 []通览全部歌词。当乐曲播放时，歌词的颜色会变化，指示着当前位置。 用于改变页数。 注 歌词可以显示在外接监视器或电视机上 （第95页）。 有关歌词画面的更多信息，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 显示文本 无论乐曲是否选定，您都可以在本乐器的显示屏 （[Menu] → [Text Viewer]）上查看用计算机创 建的文本文件 （.
1 2 选择MIDI乐曲并调出乐谱画面 （第69页）。 触摸 （播放设置）调出播放设置菜单。 2 4 3 注 播放设置也可从主页画面和歌词画面中控制。 3 4 触摸[Guide]将其打开。 触摸[Right]关闭右手声部。 右手声部会被静音，右手声部的引导功能即被启用。 注 通常情况下， Ch 1会分配给面板按钮[Right]， Ch 2会分配给[Left]，而Ch 3 − 16会被分配 给[Extra]。您可以通过混音台画面 （第93页）打开或关闭各通道。 按下SONG CONTROL [PLAY/PAUSE] （乐曲控制[播放/暂停]）按钮启动播放。 自己跟随引导灯练习右手声部。左手声部和Extra声部的播放会等待您演奏出正确的音 符。 注 引导灯在弹下白键时变成红色，弹下黑键时变成绿色。 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 5 完成练习后，触摸[Guide]关闭引导功能。 其它指导功能 除了以上介绍的“Follow Lights （引导灯） ”功能，指导功能中还有其它一些额外功能，可以练 习演奏琴键 （Any Key （任意键）模式）的时值，可以按照自己的进度 （您自己的速度）进 行卡拉O
重复播放 MIDI Audio 乐曲反复播放功能可以用来反复播放一首乐曲或者一首乐曲指定的小节范围。这种能在主页画面 乐曲区域 （展开时）中控制的功能，在反复练习难于演奏的乐句时非常实用。 注 当MIDI乐曲被选定时，您可以从乐谱画面或歌词画面 （第71页）中调出播放设置菜单中控制反复播 放。 反复播放整首乐曲 如要重复整首乐曲，可以在画面中打开 （A-B反复）并启动乐曲的播放。 如要取消重复播放，可以关闭 （A-B反复）功能。 指定小节范围并反复播放 （A-B反复） 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 1 2 3 选择一首乐曲 （第67页上的步骤1－2）。 触摸[R/K] （PLAY/PAUSE）启动播放。 指定反复范围。 当播放达到您要指定为启动点 （A）的位置时，打开 （A-B反复）。当播放达到您 要指定为结束点 （B）的位置时，再次触摸 （A-B反复）。从A点到B点的范围将被 反复播放。对于MIDI乐曲，自动Lead in （帮助您进入乐句）功能会被添加到A点之前。 乐曲开始 A 注 • 想要反复播放从乐曲的开头到乐曲的中间部分时： 1.打开A-B反复图标，然后启动乐曲的回放。 2.
当乐曲停止时指定反复范围 1.将乐曲快进到A点，然后打开 （A-B反复）。 2.
调节回放速度 （时间拉伸） MIDI Audio 与MIDI乐曲 （第40页）的速度调节一样，您可以通过拉伸或压缩功能，调节 USB闪存中的音频乐曲的播放速度。 要完成该操作，可以选择一个音频乐曲，然后在主页画面的乐曲区域触摸 （时间拉伸），调出设置窗口。在窗口中触摸[]/[]，设定数值 （从 70%到160%）。值越大，速度越快。 注 48 kHz采样率的MP3文件的播放速度不能改变。 消除人声声部 （人声消除） MIDI Audio 可以消除或衰减立体声声音的中央位置。由于大部分录音中，人声都实际处 于立体声声像的中央位置，因此该功能可以利用本乐器的音乐背景，演唱“卡 拉ok”或在键盘上演奏旋律声部。 要打开/关闭人声取消功能，首先要选择音频乐曲，然后在主画面的乐曲区域 打开/关闭 （人声消除）。 注 • 尽管人声消除功能能够有效消除大部分音频录音中的人声，但某些乐曲中的人声可能无法完全消除。 • 人声消除功能不会影响[AUX IN]插口输入的声音。 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 74 CVP-709/CVP-705 使用说明书
乐曲录音 – 录制您的演奏 – 本乐器可以用下列两种方式录制您的演奏。 • MIDI录音 用这种方法，录音的演奏内容会以SMF （格式 0） MIDI文件的格式录制到本乐器或USB闪存中。 如果要重新录制特定段落或改变音色、编辑其它参数等，可以使用这种方法。还有，如果想将自 己的演奏逐个录制到每个通道，可以执行MIDI录音方式中的多轨录音。由于录音 （第81页）后 MIDI乐曲可以被转化为音频文件，因此您可能想要使用MIDI录音 （用重叠录音功能和多声部） 功能先创建难于实际演奏的复杂编曲，然后转换为音频文件。本乐器上每首乐曲可以录制约 300KB的容量。 • 音频录音 用这种方法，录制的演奏内容会以音频文件的格式录制到USB闪存。无需考虑录音声部即可实现 录音。由于以普通CD的质量精度被默认保存为立体声WAV格式文件 （44.
1 在主页画面中触摸右上角的[]展开乐曲区域，然后触摸[I] （Rec）调出乐曲 录音窗口。 1 注 • 乐曲录音窗口的内容会根据面板设置的不同而有所差异。 • 这一步或在后面步骤中，主页画面中乐曲区域的操作可通过SONG CONTROL （乐曲控 制）按钮进行控制 （第68页）。 2 触摸[New MIDI]或[New Audio]选择需要的录音类型。 如要取消录音，可以触摸画面中的[Cancel]或按下SONG CONTROL [REC]按钮。 2 注 只有在启动录音前， MIDI乐曲已经被选定的情况下， [Overwrite MIDI]才会出现。 3 启动录音。 乐曲录音 – 录制您的演奏 – 使用MIDI录音方式时，既可通过弹奏键盘也可以通过触摸[Rec Start]启动录音。使用音 频录音方式，要触摸[Rec Start]。 3 也可以按SONG CONTROL [PLAY/PAUSE]按钮启动录音。 分配到通道的声部 （MIDI录音） 采用MIDI录音方式时，可以将您的演奏逐个录制到每个通道 （第78页）。在没有按照本章 内容指定声部的情况下执行MIDI录音时，键盘声部会被
5 演奏结束后，触摸主页画面中的[] （停止）停止录音。 5 6 6 7 要试听已录制内容，可以触摸[R/K] （播放/暂停）。 保存已录制的演奏内容。 MIDI录音中 录音结束后， （保存）将出现在主页画面的乐曲区域中。该图标表示已录制的数据已 存在，但没有保存。 须知 在没有执行保存操作的情况下，选择了另一MIDI乐曲或关闭了电源，已录制的MIDI乐曲将 丢失。 7-1 在主页画面中触摸 （保存）将出现在乐曲区域中。 乐曲选择画面将出现，供您选择要保存已录制乐曲的目标位置。 7-2 按照第33页的步骤2-5介绍内容，将已录制的数据保存为文件。 MIDI乐曲可以保存到 （用户MIDI乐曲标签）。 由于录音过程中音频乐曲文件会自动保存到USB闪存，因此无需保存操作。已录制的音 频乐曲会出现在乐曲选择画面的 （用户音频乐曲标签）中。如果需要，可以按 照第34页的介绍内容重命名文件。 需要重新录制已录音的MIDI乐曲时： 您可以覆盖一个已录制的MIDI乐曲。要完成该操作，可以选择需要的MIDI乐曲 （第67页的步骤 1-2），然后启动录音。在第76页的步骤2中，确认[Overwrite
录制到特定通道 （MIDI录音） 使用MIDI录音方式时，将您的演奏内容逐个录制到每个通道，就可以创建包含16轨的MIDI乐曲。 例如，录制钢琴片段时，可以将右手声部录制到通道1，然后将左手声部录制到通道2，这样可以 创建一个平时现场的双手演奏中难于完成的完整乐段。如要录制带有伴奏播放的演奏内容，可以 将伴奏录制到通道9 – 16，然后一边听着已录制的伴奏播放内容，一边将旋律录制到通道1。用这 种方法，可以创建一首可能非常难，甚至不可能在现场演奏出来的完整乐曲。 1 如要重录已存在的MIDI乐曲，可以选择需要的乐曲 （第67页的步骤1- 2）。 2 在主页画面中触摸右上角的[]展开乐曲区域，然后触摸[I] （Rec）调出乐曲 录音窗口。 如要从头开始录音，可以跳过这一步。 2 注 • 乐曲录音窗口的内容会根据面板设置的不同而有所差异。 • 这一步或在后面步骤中，主页画面中乐曲区域的操作可通过SONG CONTROL按钮进行控 制 （第68页）。 3 乐曲录音 – 录制您的演奏 – 78 想要从头开始录音，触摸[New MIDI]。当重录一个现存的MIDI乐曲时，确认 [Overwrite
5 指定录音的目标通道和声部。 5-1 从画面中，将单个或多个您要录制的目标声部设置为[Rec]，然后将其它所有声部 设置为[Off]。 5-2 触摸步骤5-1中已设定为[Rec]的声部下方的通道编号。在出现的设置画面中，指定 用于录音的通道 （1-16）。 5-1 5-2 须知 如果将存在已录制数据的通道设定为[Rec]，之前的录音数据会被覆盖。 注 • 多个声部可以录制到一个通道。 • 如要取消录音，可以触摸画面中的[Cancel]，或在进入步骤6之前按下SONG CONTROL [REC]按钮。 • 尽管在[Menu][SongSetting][Part Ch]调出的画面中可以改变分配方式，但默认情况 下Main、 Layer和Left声部会被分配到对应通道1-3。 如要快速进行设置，只需选择键盘声部 （[Keyboard All]、 [Style All]、 [Left Hand]或 [Right Hand]）。 • Style All （全部伴奏）：您可以一起打开关闭所有伴奏声部的[Rec]或[Off]。伴奏声部 会默认录制到通道9–16。 • Right Hand （右手声部）：只
7 演奏结束后，触摸主页画面中的[] （停止）停止录音。 7 8 8 9 要试听已录制内容，可以触摸[R/K] （播放/暂停）。 重复步骤2－8，将您的演奏录制到另一个通道。 在步骤3中，确认[Overwrite MIDI]被选中。在步骤5中，选择一个没有已录音数据的通 道。在步骤6中，您可以一边试听已经录制的数据，一边演奏键盘。 注 录制另一个通道时，可以在混音台画面 （第93页）中打开或关闭已录音的通道。 10 保存已录制的演奏内容。 10-1 在主页画面中触摸 （保存）将出现在乐曲区域中。 乐曲选择画面将出现，供您选择要保存已录制乐曲的目标位置。 10-2 按照第33页的步骤2-5介绍内容，将已录制的数据保存为文件。 须知 在没有执行保存操作的情况下，选择了另一MIDI乐曲或关闭了电源，已录制的MIDI乐曲将 丢失。 乐曲录音 – 录制您的演奏 – 80 如何分别录制左手和右手声部的详情，以及如何先录制伴奏然后录制旋律的介绍，请参考官网 上的参考说明书 （第9页）。 CVP-709/CVP-705 使用说明书
将MIDI乐曲转换为音频乐曲 您可以通过播放，将用户存储器或USB闪存中的MIDI乐曲转换为音频乐曲。通过播放MIDI乐曲并 重录成音频乐曲实现转换过程。默认情况下，与音频录音 （第75页）过程相同，转换的数据会保 存为WAV格式。 1 将USB闪存 （音频乐曲将被保存到这里）连接到[USB TO DEVICE]端口。 注 使用USB闪存之前，确保认真阅读第97页的“连接USB设备”章节。 2 3 调出包含着将被转换的MIDI乐曲的乐曲选择画面。 触摸[File]调出文件管理图标。 3 4 4 5 勾选将被转换的MIDI乐曲。 注 一次只能执行一个音频转换操作。 触摸 （音频转换）调出乐曲选择画面，以便选择存储目标位置。 指定保存的目标位置。 还可以触摸 7 （新建文件夹）添加一个新文件夹。 触摸[Convert]启动转换操作。 该操作会启动播放，并将MIDI转换为音频。如果您在转换过程中演奏键盘、通过话筒 或[AUX IN]插口输入音频信号，这些声音也会被录音。 转换结束后，画面中显示转换已被执行的提示信息将不再出现，新创建的音频乐曲会 出现在乐曲选择画面中。 CVP-709
话筒 – 为您的演唱添加人声合唱效果 – 把话筒连接到[MIC/LINE IN]插口 （标准1/4"phone型插口），可以随着乐曲的播放或您的演奏进行 演唱。本乐器会将您的歌声从乐器的内置扬声器中重放出来。另外，您还可以将多种人声和声效 果应用到您的演唱声中。 连接话筒 话筒 – 为您的演唱添加人声合唱效果 – 1 打开本乐器的电源之前，请将[INPUT VOLUME] （输入音量）旋钮设定为 最小位置。 2 将话筒插头插入到[MIC/LINE IN]插 口。 2 3 注 确认您使用的是常规动圈式话筒。 3 把琴体背后的[MIC/LINE]开关拨到 “MIC”位置 4 5 打开本乐器的电源。 （如果必要，可以打开话筒。）边试唱边调节[INPUT VOLUME] （输入音量） 旋钮。 在调节过程中注意查看面板上的[MIC]指示灯。确保调节后使指示灯亮起成绿色。确保 指示灯没有亮红灯，因为这表明输入电平太高。 6 在平衡画面中 （[Menu] → [Balance]），调节话筒声音和本乐器声音之间的音 量平衡 （第42页）。 断开话筒的连接 1.
将人声和声效果应用到您的演唱 人声和声功能可用来为话筒输入的人声演唱添加和声。 1 2 将话筒连接到本乐器 （第82页）。 通过[Menu] → [VocalHarmony]调出人声和声画面。 4 人声和声名称 模式 6-1 （模式设置为“Vocoder”或“Vocoder Mono”时） 注 和声模式设置为“Vocoder”时，显示在左边的画面会被调出。和声模式设置为“Chordal”时会 出现不同的画面。 3 4 5 确保和声功能设置为“On”。 触摸人声和声名称可以调出人声和声选择画面。 选择一个人声和声类型。 人声和声带有3种不同的模式，这些模式可以通过选择一个人声和声类型自动被选定。 话筒 – 为您的演唱添加人声合唱效果 – 3 和声模式 Chordal （和声） 您在和弦区域 （用[ACMP ON/OFF]打开）演奏的和弦、左手区域 （[ACMP ON/OFF]关闭状态，左手声部打开状态）或乐曲的和弦 数据决定了和声的音符。 Vocoder （声码器） 话筒声音会通过您在键盘上演奏的音符或通过乐曲播放音符进行 输出。 Vocoder-Mono （声码器-单音） 与声
6 根据您选定的类型 （和模式），按照下列步骤操作。 如果选定了Chordal类型： 6-1 确保[ACMP ON/OFF]按钮打开。 6-2 回放伴奏或回放包含和弦的乐曲。 基于和弦的人声和声会应用到您的演唱。 如果选定了Vocoder或Vocoder-Mono类型： 6-1 按照您的需要，将“Keyboard”设置改变为“Off ”、 “Upper”或“Lower”。 当选定了“Upper”或“Lower”时，演奏右手或左手键盘区可以控制声码器的效果。当 选定了“Off ”，弹奏键盘无法控制声码器效果。 6-2 在键盘上弹奏旋律或播放乐曲，然后对着话筒演唱。 您会发现您根本不必实际唱出音符的音高。声码器会把您说出来的单词应用到乐 器声音的音高。 话筒 – 为您的演唱添加人声合唱效果 – 实用的卡拉OK功能 • 画面中的歌词 .................... 第70页 • 移调、音高......................... 第41、 73页 • 人声消除 .............................
音乐数据库 – 为您的演奏调出最佳的面板设置 – 该功能可以调出您演奏音乐的最佳面板设置，只需选择一个包含音色和伴奏设置的音乐数据库“记 录”。如果要演奏某段音乐，但不知道哪种伴奏和音色设置更合适，您可以通过乐段的标题搜索相 关的记录。 选择需要的记录 （面板设置） 该功能可以使用带有预设实例记录的音乐数据库功能。 1 通过[Menu]→[MusicFinder]调出音乐数据库画面。 2 触摸需要的记录。 记录中的面板设置被调出。当包含伴奏名称的记录被选定， ACMP和SYNC START会被 打开，对应的伴奏即被调出。该项可用来立即启动伴奏的播放。 如果需要的记录查找起来感觉困难，可以使用以下介绍的排序功能。 数据记录的排序 触摸其中一个排序标签，使记录按照相应的顺序排列。再次触摸相同的标签可以反 转顺序，变成升序或降序。 • Music （音乐） 按住记录标题排序音乐片段。 • Style （伴奏） 按伴奏名称排序记录。 • Beat （节拍） 按节拍排序记录。 • （速度） 按速度排序记录。 • ★ （喜好） 触摸这里可以只让喜好记录显示。如要显示所有的记录，可以再次触摸这里。要 将一个记录
3 左手演奏指定的和弦，右手演奏旋律，从而播放伴奏。 您可以从Yamaha官网下载记录，然后将其载入本乐器 （第87页）。 注 选择了另一个记录时，如果要在伴奏播放过程中避免改变速度，可以通过 [Menu][StyleSetting][Change Behavior]调出画面，在画面中将“Tempo”参数设置为 “Hold”或“Lock”。当设置为“Lock”时，播放停止时速度会被锁定。 搜索记录 （面板设置） 采用音乐数据库的搜索功能，可以通过指定乐曲标题或关键词搜索记录。 1 通过[Menu]→[MusicFinder]调出音乐数据库画面。 2 搜索栏 音乐数据库 – 为您的演奏调出最佳的面板设置 – 2 3 触摸搜索栏调出字符输入窗口。 输入搜索关键词来启动搜索 （第37页）。 如要输入2个或更多的关键词，要在每个关键词之间插入空格。 搜索完成后，记录的搜索结果列表出现。如果没有列出记录，请用另一个关键词再次 尝试该步骤。 4 选择需要的记录。 如要清除搜索结果并显示音乐数据库中所有的记录，可以触摸搜索栏中的[×]符号。 5 左手演奏指定的和弦，右手演奏旋律，从而播放伴奏。
从网站下载记录 （面板设置） 作为出厂默认设置，音乐数据库中提供了某些示例记录 （面板设置）。为了更方便有效地使用 音乐数据库功能，我们建议您从Yamaha官网下载记录 （面板设置），然后将其载入本乐器。 1 在计算机上，访问下列网址并将音乐数据库文件 （***.mfd）下载到连接在计算机上的USB 闪存中。 http://download.yamaha.com/ 注 使用USB闪存之前，确保认真阅读第97页的“连接USB设备”章节。 2 将含有音乐数据库文件 （***.
注册记忆 – 保存和调出自定义面板设置 – 利用注册记忆功能，可以保存 （或“注册”）几乎所有的面板设置到一个注册记忆按钮上，此后， 可以按该按钮立即调用这些定制的面板设置。 8个注册按钮的设置可以作为一个注册库 （文件） 保存。 注册您的面板设置 1 按需要设置面板控制方式 （如音色、伴奏等等）。 2 按下REGISTRATION MEMORY部分中的[MEMORY]按钮，调出注册记忆窗 口。 关于哪些参数可以在注册记忆中保存，请参见另附的数据列表。 显示或隐藏项目列表。 注册记忆 – 保存和调出自定义面板设置 – 选择要注册的项目。 触摸窗口底部左侧的[]可以调出选择要注册项目的的列表。进入步骤3之前，可以 通过触摸需要的项目输入或删除勾选结果。已被勾选的项目将被注册。 3 按下您要将面板设置保存到的所需REGISTRATION MEMORY[1]-[8] （注册记 忆[1]-[8]）按钮。 该记忆按钮会变为红色，表示该号码的按钮包含数据，同时它的号码已被选择。 须知 如果此处选择的按钮指示灯为红色或绿色，之前注册到该按钮的面板设置将删除并代之以 新的设置。因此您应该只将面板设置记
4 重复1－3步，将各种需要的面板设置保存到其它注册按钮上。 只需按所需号码按钮即可调用注册的面板设置。 注 调出已注册的面板设置时，还可以禁用某些特定项目的调出： [Menu][RegistFreeze]。 将注册记忆保存为数据库文件 可以将全部八个注册记忆设置为一个单独的注册记忆库文件。 Bank 04 Bank 03 Bank 02 Bank 01 在主页画面中触摸右上角的[]，让注册区域出现，然后触摸该区域调出注册 库选择画面。 1 2 注 一般来说，注册记忆数据库数据 （文件）在CVP-709/705/701等型号上是兼容的。但是根 据各型号产品规格的不同，数据有可能无法完美兼容。 注册记忆 – 保存和调出自定义面板设置 – 1 同时按下REGIST BANK [+]和[-]按钮也可以调出该画面。 2 触摸 （保存）保存库文件。 有关保存的说明，请参见第33页。 CVP-709/CVP-705 使用说明书 89
调出注册的面板设置 可以使用REGIST BANK [-]/[+]按钮或下文所述的方法，调用已保存的注册记忆库文件。 注 • 当从USB闪存中调出含有乐曲、伴奏或文本文件的设置时，请确认包含乐曲、伴奏或文本文件的正 确USB闪存已连接到[USB TO DEVICE]端口。 • 使用USB闪存之前，确保认真阅读第97页的“连接USB设备”章节。 • 还可以按照任意您在[Menu][RegistSeq]中指定的顺序，用踏板调出8个设置。有关详细说明，请 参见网站上的参考说明书 （第9页）。 1 2 调出注册库选择画面 （第89页的步骤1）。 在画面中触摸并选择需要的数据库。 还可以用REGIST BANK [-]/[+]按钮选择数据库。 3 按注册记忆部分中亮绿灯的数字按钮 （[1] - [8]）之一。 确认注册记忆信息 可以调出信息画面来查看哪些音色和伴奏被注册到了注册记忆库的[1] – [8]按钮。 注册记忆 – 保存和调出自定义面板设置 – 1 2 调出注册库选择画面，然后选择需要的库。 触摸 （信息）调出注册信息窗口。 此画面由2页组成：音色相关和伴奏相关。可以用[]/[]在两者间切
混音台 – 修改音量和音调平衡 – 利用混音台，可以用很直观的方法控制键盘声部与乐曲/伴奏通道的各个要素，包括音量平衡和声 音音质。可以调节每个音色的音量和声像位置，获得最合适的平衡和立体声像。 本章介绍混音台的基本使用方法。有关详细说明，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 混音台的基本操作方法 1 通过[Menu] → [Mixer]调出操作画面。 2 3 触摸编辑所需声部之间平衡的标签。 Panel （面板） 需要调节整个乐曲声部、整个伴奏声部、话筒声部、 AUX IN声部、主声部、重叠声部、左手声部和已连接的USB无线 LAN适配器声部之间的平衡时，可以使用本画面。 注 根据所在地区的不同， USB无线LAN适配器可能不包含在产 品包装内。 Style1 （伴奏1） （CVP-709） Style （伴奏） （CVP-705） 要调节伴奏声部之间平衡时，可以使用该画面。 • Rhythm1、 Rhythm2 （节奏1、节奏2） 伴奏的基本声部，包含鼓和打击乐节奏型。 • Bass （贝司） 贝司声部使用各种和伴奏相匹配的乐器音色。 • Chord1、 Chord2 （和弦1、和弦2
3 Style2 （伴奏2） （仅限CVP-709） • Rhythm1、 Rhythm2 （节奏1、节奏2） 这些与Style1的Rhythm1、 Rhythm2相同。 • Audio （音频） 这是音频伴奏的音频声部 （第57页）。 Song Ch1-8/ 9-16 （乐曲通道1-8/9-16） 要调节MIDI乐曲所有声部之间的平衡时使用该画面。仅当 选择了MIDI乐曲时才能使用此项。 Master （总体） 不像其它画面，当您要调节本乐器的总体声音的音质特性时 可以使用该画面。 触摸标签以编辑需要的参数。 当在步骤2中选定一个非“Master”的画面时： Filter （滤波器） 用于调节泛音内容 （共鸣效果）和声音的亮度。 EQ 用于调整均衡参数以修正音调或音质。 Effect （效果） 用于选择每个声部的效果类型和调节效果深度。 Chorus/Reverb （合唱/混响） 用于为每个声部选择合唱/混响效果类型并调节效果深度。 Pan/Volume （声像/音量） 用于调整各声部的声像和音量。 当在步骤2中选定“Master”时： 混音台 – 修改音量和音调平衡
1. 2. 3. 4. 通过[Menu] → [SongCreator] → [Channel Edit]调出操作画面。 触摸[Setup]。 触摸[Execute]执行设置。 触摸 （保存）调出乐曲选择画面，然后保存为乐曲文件 （第33页）。 若要保存Master 混音台设置 （主混音台设置）： 您的原创编辑结果可以存储为主压缩器类型和主EQ类型。如以后要调出这些设置，可 以在每个画面的右上部选择相应类型。 1. 在“Compressor”画面或“EQ”画面中触摸 （保存）。 2. 在“Compressor”画面中选择USER1 – USER5的其中一个，或在“EQ”画面中选择 USER1-USER2，然后触摸[Save]调出字符输入窗口。 3.
连接 – 与其它设备一起使用本乐器 – 注意 在将电子钢琴连接到其它电子设备之前，请先关闭所有设备的电源。同时，在打开任何设备的电源之 前，请务必将所有音量调到最小值 （0）。否则，可能损坏设备、发生电击、甚至产生潜在听力受损。 I/O接口 要查看这些接口位于本乐器的什么位置，请参考第15页。 1 2 右 （高音键一侧） 3 正面 （键盘侧） 4 5 1 2 3 4 5 6 左 （低音键一侧） [AUX PEDAL]插口 ............................. MIDI端口............................................ USB[TO HOST]端口 .......................... [RGB OUT]端口 ................................. AUX OUT [L/L+R]/[R]插口 ............... [USB TO DEVICE]端口......................
用噪声门限功能将输入声音的噪音降至最低 默认情况下，本乐器可以消除输入声音中您不希望出现的噪音。然而，这也可能造成需要的声 音也被消除，如轻微的钢琴或原声吉他的衰减声音。要避免这种情况，可以通过 [Menu][Utility][Speaker/Connectivity][AUX In Noise Gate]将噪声门限设置为关闭。 使用外接立体声系统进行回放 使用AUX OUT[L/L+R]/[R]插口可以连接立体声音响系统来放大本乐器的声音。可以将麦克或者吉 他连接到[MIC/LINE IN]插口，它们的声音可以和乐器声音一起输出。 须知 • 为避免可能的损坏，要首先打开本乐器的电源，然后打开外接设备。关闭时，首先关闭外接设备的 电源，然后是本乐器。由于自动关机功能 （第19页）的作用，本乐器的电源会自动关闭，当一段时 间内不操作本乐器时，请关闭外接设备的电源或禁用本乐器的自动关机功能。 • 不要把音频输出插口[AUX OUT]和辅助输入插孔[AUX IN]连接起来。否则，辅助输入端[AUX IN]插口 的输入信号将再从音频输出端[AUX OUT]插口输出，这样就会导致循环反馈，无法进行正常演奏， 还
设定要通过[Menu] → [Utility] → [Speaker/Connectivity]输出的画面的内容。 Lyrics/Text （歌词/文本） 不管本乐器上调出的画面如何，仅输出乐曲的歌词和文本文件 （您最近一次使 用的）。 LCD 输出当前选择的画面。 注 本乐器显示屏的透明效果无法输出。 连接踏板开关/踏板控制器 （[AUX PEDAL]插口） 可以将选购的脚踏开关FC4、 FC4A或FC5和踏板控制器FC7 （选购的）连接到[AUX PEDAL]插口。 踏板开关可作为切换功能的开关使用，而踏板控制器可用于控制诸如音量等连续的参数。 踏板 踏板开关FC4/FC4A 踏板开关FC5 踏板控制器FC7 连接 – 与其它设备一起使用本乐器 – 注 • 确保在关闭电源时连接或拔下踏板。 • 在接通电源时，请勿踩踏板开关/踏板。否则会改变识别出的踏板极性，导致脚踏板的踩放效果正好 相反。 实例1：用踏板开关控制键盘上所演奏数据的音量。 将FC7踏板控制器连接到[AUX PEDAL]插口。如果采用初始的出厂设置，就无需特别设置。 实例2：使用踏板开关控制乐曲的启动/停止。
连接USB设备 （[USB TO DEVICE]端口） 可以将USB闪存或USB无线LAN适配器连接到[USB TO DEVICE]端口。您可以将您在本乐器上创建 的数据保存到USB闪存 （第33页），也可以将本乐器通过USB无线LAN适配器 （第98页）连接到 iPad等智能设备。 使用[USB TO DEVICE]端口时的注意事项 本钢琴内置[USB TO DEVICE]端口。当将 USB设备连接到此接口时，请务必小心使用 USB设备。使用时请遵循下述重要注意事 项。 注 有关使用USB设备的详细信息，请参见USB设 备的使用说明书。 • 不要在回放/存储、文件管理 （如复制、粘 贴、删除和格式化操作）或访问USB存储设 备的过程中，断开或连接USB存储设备。否 则可能造成乐器操作的“死机”或USB存储设 备和数据的操作中断。 • 连接然后断开USB存储设备时 （反之亦然）， 确保两个操作之间相隔几秒钟。 注 当连接USB连接线时，确保长度不超过3米。 兼容的USB设备 不能连接使用其他USB设备，如计算机键 盘、鼠标等。 尽管USB设备1.1到3.
格式化USB闪存 当连接了USB闪存或插入了介质之后，会出现一条信息，提示所连接的USB闪存没有格式化。如 果需要，选择执行格式化操作。 须知 格式化操作将删除之前存在的所有数据。确保要格式化的USB闪存不含重要数据！操作时要小心，特 别是在连接了多个USB闪存时。 1 2 将要执行格式化的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口。 通过[Menu] → [Utility] → [USB Flash Drive]调出操作画面。 4 3 从设备列表中触摸要格式化的USB闪存的名称。 4 触摸[Format]执行格式化操作。 根据连接的设备数目，会显示出USB 1、 USB 2等标识符。 连接到iPhone/iPad（[USB TO DEVICE]端口、[USB TO HOST]端口 和MIDI端口） 连接 – 与其它设备一起使用本乐器 – 您可以通过USB无线LAN适配器 （如果包装中附赠）将iPhone或iPad等智能设备连接到本乐器的 [USB TO DEVICE] 端口。根据各地区销售政策的不同，您购买的产品中可能不包含USB无线LAN 适配器。如果您的乐器购买时不包含USB
连接计算机 （[USB TO HOST]端口） 将计算机连接至[USB TO HOST]端口，即可通过MIDI在本乐器和电脑之间进行数据传送。 结合计算机使用本乐器的详细介绍，请参考官方网站的“计算机相关操作” （第9页）。 须知 请使用长度小于3米的AB型USB线缆。不能使用USB3.
菜单画面的功能列表 本章将简要介绍您触摸菜单画面中的各个图标后，所调出画面的作用。某些功能会在以下标注的 本说明书页数中进行介绍。有关各种功能的详细信息，请参见网站上的参考说明书 （第9页）。 菜单 说明 Tempo （速度） 用于调节MIDI乐曲、伴奏或节拍器的速度。用画面中的Tempo [-]/ [+]和[TAP TEMPO]按钮也可以完成相同的操作。 40 Transpose （移调） 用于以半音为单位移调整个乐器的声音，或只对键盘或MIDI乐曲的 声音进行移调。 41 Split Point & Fingering Type 可用来设置分割点或改变和弦指法类型和和弦侦测区域。 （分割点和指法类型） Chord Tutor （和弦助教） 会显示如何演奏特定和弦名称所对应的和弦的实例。 Balance （平衡） 用于调节键盘声部 （Main、 Layer、 Left）、伴奏、乐曲、从话筒输 入的声音、从[AUX IN]插口输入的声音之间的音量平衡。 Mixer （混音台） Filter （滤波器） 用于调节泛音内容 （共鸣效果）和声音的亮度。 EQ 用于调整均衡参数以修
菜单 Voice Setting （音色设置） 通过编辑现存的已录制的乐曲创建自己的原创乐曲。 Tune （调音） 用于调节各键盘声部的音高 （主声部/重叠声部/左手声部）。 Piano （钢琴） 用于编辑钢琴音色的参数，包括VRM音色。 Voice Set （音色设置） 决定哪个关联到音色的设置 （效果等）在选择音色时不会被调出。 Setting （设置） 确定按下某个VOICE类别按钮时，音色选择画面如何打开。还可以 决定选择一个S.
CVP-709 （ 三角钢琴式）组装 1 注意 • 请在有足够空间的平坦、坚硬的表面上组装琴体。 • 注意不要混淆各个零件或将零件错位，并务必按正确的 方向安装所有零件。请按照本文的顺序组装琴体。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 确保使用包装内附赠的特定尺寸的螺丝。请勿使用任何其 它螺丝。使用不正确的螺丝会导致产品的损坏或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺丝。 • 若要进行拆卸，请按照组装顺序反向操作。 准备一把尺寸适当的十字 （+)螺丝刀。 如图所示将主机斜靠在墙上。 1 铺开一块诸如毯子等较大的柔软织物，以保 护地板和墙壁表面。 2 关闭琴键盖并使键盘一侧处在底部，将主机 斜靠在墙上。 大块软织物 2 泡沫塑料垫 1 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件都 齐全。 为了防止组装过程中琴键盖被意外打开，请按下 琴键盖，确认薄膜 （如图所示）保留在原位。 防护垫 主机 为了防止主机底部的MIC-HPJ被损坏，确保 将主机放置于泡沫塑料垫上。同时，请确保 垫子不接触MIC-HPJ。 注意 • 不要挤压到手指。 须知 请勿以图中所示方式放置主机。 CVP-709 （ 三
2 安装两个前腿和一个后腿。 请参见下图确认琴腿的朝向。 后腿 3 将踏板连接线插头插入踏板接口。将插头插 入接口，使箭头标记朝向前方(键盘一侧)。如 果插头不能顺利插入,不要使用蛮力，请查看 插头的正确朝向，然后插入接口。 牢固插入踏板连接线，直到看不见连接线插 头的金属部分。否则，踏板可能无法正常工 作。 4 如图所示在主机上安装连接线固定夹，然后 用连接线固定夹固定踏板线。 前腿 前腿 3 从一个前腿开始，在每个琴腿上安装并拧紧 四颗螺丝。 6 x 40 mm 安装螺丝 4 3 安装踏板箱。 1 将捆扎踏板连接线和踏板箱上部的扎带拆下。 胶带 4 将主机抬起，成直立位置。 用前腿支撑主机。 注意 • 小心不要挤压到手指。 • 抬起主机时，不要在握持琴键盖。 CVP-709 （ 三角钢琴式）组装 .
5 将电源线插入[AC IN] （交流输入）插 口。 主机底部的右腿，从前部看 6 7 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 注意 移动本乐器时，请始终抓住主机的底部。请 勿抓住琴键盖或上部。操作不当可能会导致 本乐器的损坏或人身伤害。 请勿抓住 此处。 安装耳机挂架。 如图所示，使用产品附赠的2个细螺丝(4 x 10 mm)安装耳机挂架。 CVP-709 （ 三角钢琴式）组装 104 组装完成后，请检查下列事项。 • 是否还有剩下的零部件？ → 回顾组装步骤并纠正错误。 • 本乐器是否远离门及其它活动物件？ → 将电子钢琴移动到合适的位置。 • 摇动本乐器时，是否会听到卡嗒卡嗒的声 响？ → 拧紧所有螺丝。 • 踩下踏板时，踏板箱是否发出咯吱咯吱的声 音或向下塌陷？ → 转动调节器，使其紧贴地面。 • 踏板连接线和电源线是否牢牢地插入插座？ 请勿抓住此处。 搬动 如您要搬家，您可将本乐器连同其他物件一 起搬动。您可整体搬动 （不拆卸），也可将 其拆卸为首次从包装盒中取出前的状态。请 水平搬动键盘。请勿将其靠在墙上或将其靠 侧面支撑直立起来。请勿使其受到剧烈振动 或冲击。运输组装在一起的乐
CVP-709 组装 注意 • 请在具有足够空间的坚硬平坦的地面上组装本设备。 • 注意不要混淆各个零件或将零件错位，并务必按正确的方 向安装所有零件。请按照本说明中的顺序组装本设备。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 只能使用包装内的特定尺寸的螺丝。请勿使用任何其它螺 丝。使用不正确的螺钉会导致产品的损坏或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若拆卸本设备，请按照组装顺序反向执行。 CVP-709B/CVP-709PE J, L N Q 4 x 10 mm x 2 5 x 15 x 1.2 mm x 4 5 x 18 mm x 10 CVP-709PWH J L K (a) (b) (c) (d) x 6 准备一把尺寸适当的十字 （+）螺丝刀。 . (a) 5 x 18 mm x 4 x8 N 5 x 20 mm x 6 (a) (b) x 2 (b) 6 x 13 x 2.5 mm x 6 (c) 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件都齐全。 x6 (d) (a) 4 x 12 mm x 2 (b) 4 x 13 x 2.
2 4 将部件B和C安装到A上。 1 将部件B和A排列好，使得突起部分对准安装 孔。 将部件D安装到部件A。 1 用2个螺丝L将部件D固定到部件A的底部表面。 CVP-709B CVP-709PE CVP-709PWH 3K 2J 1L 2J D 2 用2个螺丝Ｈ将部件B固定到部件A的底部表面。 H 2 用2个螺丝J将部件D固定到部件A的扬声器盒。 如果螺丝孔未对齐，请松开其它螺丝并调整 部件D的位置。 安装部件，将B按压到A上，使两个部分紧密 结合。 3 用2个螺丝J将部件B固定到部件A的扬声器盒。 3 安装2个螺丝帽K。（CVP-709PWH） 5 将部件A抬起直立。 Q 3J 3J 注意 CVP-709B CVP-709PE 4K CVP-709PWH 如果螺丝孔未对齐，请松开其它螺丝并调整 部件B的位置。 4 安装2个螺丝帽K。（CVP-709PWH） 5 用相同方式将部件C拧紧到部件A上。 3 • 小心不要挤压到手指。 • 抬起主机时，不要在握持琴键盖。 6 安装部件Ｆ。 1 从D上拆卸塑料护套。 将部件E安装到部件D。 用2个螺丝L将部件E固定到部
3 将踏板连接线从D下方穿到主机的背后。 8 将AC电源线插头插入[AC IN] （交流输 入）接口。 9 转动调整器，直到其紧贴地面为止。 4 3 4 将部件F放置在部件D的托架上。 5 用3个螺丝Ｍ将部件F安装到部件D。 .
注意 移动本乐器时，请始终抓住主机的底部。请 勿抓住琴键盖或上部。操作不当可能会导致 乐器的损坏或人身伤害。 抓住此处。 请勿抓住 此处。 搬动 如您要搬家，您可将本乐器连同其他物件一 起搬动。您可整体搬动 （不拆卸），也可将 其拆卸为首次从包装盒中取出前的状态。请 水平搬动键盘。请勿将其靠在墙上或将其靠 侧面支撑直立起来。请勿使其受到剧烈振动 或冲击。运输组装在一起的乐器时，确认所 有螺钉都已正确拧紧并且未因移动乐器而松 弛 注意 如果在弹奏键盘时琴体吱吱作响或不稳，请 查看组装示意图并拧紧所有螺丝。 CVP-709 组装 108 CVP-709/CVP-705 使用说明书
CVP-705 组装 注意 • 请在具有足够空间的坚硬平坦的地面上组装本设备。 • 注意不要混淆各个零件或将零件错位，并务必按正确的方 向安装所有零件。请按照本说明中的顺序组装本设备。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 只能使用包装内的特定尺寸的螺丝。请勿使用任何其它螺 丝。使用不正确的螺钉会导致产品的损坏或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若拆卸本设备，请按照组装顺序反向执行。 1 将部件C装到D和Ｅ上。 1 解开并展开附带的踏板连接线。请勿丢弃乙烯 系带。在歩骤e中将用到该系带。 2 用4个螺丝F将部件D和Ｅ固定在C上。 2 F D C 准备一把尺寸适当的十字 （+）螺丝刀。 E 1 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件都齐全。 2 A 装上部件B。 1 将部件B上方的螺丝孔对准部件D和Ｅ托架上 的螺丝孔，然后拧紧2个螺丝G，将部件B的上 角安装到部件D和E上。 2 用4个螺丝H固定部件B的底端。 将泡沫苯乙烯垫从包装箱中取出，将其放在地板上， 然后将部件A放在泡沫苯乙烯垫上。放置泡沫苯乙烯 垫时，请勿使垫子挡住部件A底部的扬声器箱。 3 牢牢
4 7 固定部件A。 1 调整部件A的位置，使得A的左右端如图所 示，在部件D和E上横跨距离相等。 安装耳机挂架。 如图所示，用2个螺丝K安装耳机挂架。 2 用6个螺丝J安装部件A。 1 A K A E D 2 5 J 连接踏板连接线和电源线。 1 将踏板连接线插头插入踏板接口。 完全插入踏板连接线的插 头，直到完全看不到插头 的金属部分。否则踏板可 能无法正常工作。 2 如图所示，将连接线固定器安装到后面板上， 然后将电源线扣入固定器。 3 使用乙烯系带将踏板连接线中的松弛部分扎 起来。 组装完成后，请检查下列事项。 • 是否还有剩下的零部件？ → 回顾组装步骤并纠正错误。 • 本乐器是否远离门及其它活动物件？ → 将电子钢琴移动到合适的位置。 • 摇动本乐器时，是否会听到卡嗒卡嗒的声响？ → 拧紧所有螺丝。 • 踩下踏板时，踏板箱是否发出咯吱咯吱的声 音或向下塌陷？ → 转动调节器，使其紧贴地面。 • 踏板连接线和电源线是否牢牢地插入插座？ 注意 移动本乐器时，请始终抓住主机的底部。请 勿抓住琴键盖或上部。操作不当可能会导致 乐器的损坏或人身伤害。 请勿抓住此处。 4 将AC
故障排除 一般故障 当电源打开或关闭时，听到 “ 咔嚓 ” 声 这是因为电流进入乐器。这是正常的。 或爆裂声。 电源自动关闭。 这一般因为自动关机功能所致。如有必要，请设置自动关机 功能 （第19页）的参数。 能听到乐器扬声器中的噪音。 当在本乐器附近使用移动电话，或者电话正响铃时，可能会 听到噪音。关闭移动电话，或者使移动电话远离电子钢琴。 在 LCD 上，某些特定的点总是长亮， 某些总是不亮。 这些点是TFT-LCD屏幕偶发的坏像素点；它们并不表示有操 作问题。 本乐器结合使用 iPhone/iPad 上的应 用iPhone/iPad上的应用程序与本乐器结合使用时，我们建 用程序时，会从本乐器的扬声器或耳机 议将您的iPhone/iPad上的“Airplane Mode” （飞行模式）设 口听到噪音。 置为“ON”，以避免通讯过程中产生噪音。 演奏时听到机械噪音。 本乐器的键盘机械装置模拟真实钢琴的键盘机械装置。钢琴 上也会听到机械噪音。 在键盘上演奏的不同音符，在音质上有 这是乐器的采样系统引起的，是正常现象。 细微的不同。 某些音色有重复的声音。 高音区的某些噪音或颤音比较明显，取 决
一般故障 某些文件 / 文件夹名称出现乱码。 语言设置被更改了。为文件/文件夹名称设置合适的语种 （第22页）。 存在的文件未在画面中显示。 文件扩展名 （如.
乐曲 （MIDI） 乐曲播放时，有些通道没有播放。 这些通道可能设置为OFF。将播放功能设置为OFF的通道设 置成ON （第93页）。 （MIDI） 超出88键位区域的音符无法由引导灯指示。 即使打开了指导功能，在乐曲播放过程 中引导灯也不会点亮。 （MIDI） 引导灯有时根据所选音色比实际音高高出一个八度或在两个 引导灯比实际音高高出一个八度或在两 八度上/下点亮。 个八度上 / 下点亮。 （MIDI） 速度、节拍、小节和乐谱不能正确显 示。 乐器的某些乐曲数据已经用特殊的“自由速度”设置进行录 音。对于这类乐曲数据，速度、节拍、小节和乐谱不能正确 显示。 将出现一条表明 USB 闪存驱动器不可 用的提示信息，录音操作被放弃。 确认使用兼容的USB闪存 （第97页）。 确认USB闪存具有足够的存储空间 （第98页）。 如果使用已记录数据的USB闪存，首先检查在设备上没有重 要数据，然后格式化 （第98页）并重新记录。 根据选定的乐曲的不同，乐曲播放的音 MIDI乐曲的音量和音频乐曲的音量被分别设置。选择一个 量也有所不同。 音色后，在平衡画面 （第42页）中调节音量。 话筒 不能录制麦克输入信
踏板 /AUX 踏板 制音、延音和柔音功能对相关踏板不起 可能未连接踏板连接线插头。将踏板连接线插头牢固插入正 作用。 确的接口 （第 103、 107、 110页）。 确认每个踏板都被正确分配到“Sustain”、 “Sostenuto”和 “Soft” （第38页）。 连接到 [AUX PEDAL] 插口的脚踏开关 开 / 关设置相反。 关闭本乐器的电源，然后在不踩踏板的情况下再次打开，或 通过[Menu][Assignable][Pedal]改变极性参数。 制音踏板不能正确发挥作用。 可能在踩着延音踏板的情况下打开了本乐器的电源。踩下并 抬起制音踏板，恢复正确的操作。 AUX IN 插口 输入 [AUX IN] 插口的声音中断。 故障排除 114 CVP-709/CVP-705 使用说明书 连接到本乐器的外接设备的输出音量太低。提高外接设备的 输出音量。经过本乐器的音量电平可以用[MASTER VOLUME]控制器调整。 噪音门限功能可能消除了柔音效果声。如果发生此类情况， 可以关闭“AUX In Noise Gate”参数 （第95页）。
规格 CVP-709GP （三角钢琴型） CVP-709 [1,435 mm (56-1/2")] 1,426 mm (56-1/8") [1,429 mm (56-1/4")] 产品名称 电子钢琴 尺寸/重量 宽度 [对于表面经过抛光处理的型号] [913 mm (35-15/16")] 868 mm (34-3/16") [872 mm (34-5/16")] [1,077 mm (42-3/8")] 1,025 mm (40-3/8") [1,027 mm (40-7/16")] 深度 [亮光漆型 号] [1,150 mm (45-1/4")] 乐谱架放下时 乐谱架抬起时 88键线性逐级力度琴 槌 计权 力度响应 581 mm (22-7/8") [581 mm (22-7/8")] [110 kg (242 lbs., 8 oz)] 79.0 kg （174 lbs., 3 oz） 77.4 kg （170 lbs., 10 oz） [82.0 kg (180 lbs., 12 oz)] [80.1 kg (176 lbs.
CVP-709GP （三角钢琴型） 单音色 预置 音色数 特色音色 定制 类型 984音色 + 33鼓音色/SFX 鼓组 + 480 XG音色 13个VRM音色， 22个超清晰2音色， 225个超清晰音色， 54个Mega音色， 67个 Natural!音色， 31个Sweet!音色, 87个Cool!音色, 131个Live!音色， 30个 Organ Flutes单音色 13个 VRM音色， 114个 超清晰音色， 30个 Mega音色， 46个 Natural!音色音色， 31 个Sweet!音色， 74个 Cool!音色， 86个 Live!音色， 30个 Organ Flutes!单音色 有 XG， GS （用于乐曲播放）， GM， GM2 混响 58个预置3个用户 合唱 106个预置3个用户 插入效果 322个预置10个用户 变量效果 322个预置3个用户 主压缩器 5个预置5个用户 主EQ 5个预置2个用户 声部EQ 人声和声 功能 27个声部 VH2：44个预置+60个用户 智能声学控制 （IAC） 有 立体声优化器 有 双重 (重叠)
CVP-709GP （三角钢琴型） 注册记忆 按钮数 8 控制方式 教程/向导 注册序列，冻结 Follow Lights （跟奏指示灯）， Any Key （任意键）， Karao-Key （卡拉ok键）， Your Tempo （用户速度） 引导灯 有 演奏助手技术 （PAT） 有 示范曲 总体控制 有 节拍器 有 速度 5 - 500、击拍速度 移调 -12 – 0 – +12 调音 414.8 – 440 – 466.8 Hz 音阶类型 存储和 连接 其它 Piano Room （钢琴工坊）功能 存储器 内置存储器 连接 9种类型 有 约6.3 MB 约2.4 MB 外部存储器 USB闪存 头戴式耳机 标准立体声耳机插孔 （x 2） 话筒 输入信号音量、 Mic.
索引 A A-B 反复 ...........................................................72 ACMP ON/OFF 按钮 .......................................58 ASSIGNABLE 按钮 ..........................................32 B 半踏 ...................................................................38 伴奏 ...................................................................55 伴奏分割点 .......................................................50 伴奏区域 ...........................................................26 保存 .......................................
Pan （声像） ....................................................92 Piano Room 功能 ..............................................44 平衡 ...................................................................42 谱架 ...................................................................16 Q 前奏乐段 ...........................................................58 强制关机 ...........................................................19 琴盖 ...................................................................17 琴键盖 .........................
The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument (CVP-709/CVP-705): Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright © 1966 (Renewed 1994) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Chim Chim Cher-ee from Walt Disney’s MARY POPPINS Words and Music by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman © 1963 Wonderland Music Company, Inc.
In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 (Renewed 1989) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Isn’t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC.
(Sittin’ On) The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern © 1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured. Not for broadcast transmission. DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
MEMO
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑ਙφ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ӝ൦φদᓜቲ㾵Ӑ Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation 2015年9月 发行 CRAP*.
