Operation Manual

9
El modo DUAL hace posible interpretar dos voces simultáneamente en todo el teclado. Esto
facilita la creación de texturas de tono excepcionalmente ricas y profundas.
● Dos voces de 13-60 ................................................................................................................................
Para combinar dos voces del margen 13-60, presione el botón [DRUMS] y el bo-
tón [VOICE 13-60] al mismo tiempo (la combinación del ajuste de fábrica es POP
BRASS y BRASS). La voz mostrada a la derecha del visualizador podrá entonces
seleccionarse usando los botones [▲] y [▼] de VOICE, mientras que la voz de la
izquierda podrá seleccionarse con los botones [▲] y [▼] de VOICE mientras se man-
tienen presionados los botones [DRUMS] y [VOICE 13-60]. Para volver al modo de
interpretación normal de una voz, presione cualquier selector de voz individual.
■ Balance de voces en el modo dual
El balance del volumen entre las dos voces combinadas en el modo DUAL po-
drá ajustarse usando los botones TEMPO [▲] y [▼] mientras presiona los
selectores de voz activos. El valor del balance seleccionado (1 ... 15) se indicará en
el visualizador mientras se mantienen presionados los selectores de voz.
■ Un ajuste de “1” ajusta el volumen de la voz izquierda en el visualizador al
máximo y la voz de la derecha al mínimo. (sin sonido)
■ Un ajuste de “8” ajusta ambas voces al mismo volumen (este es el ajuste de
balance de valor inicial, y puede reactivarse presionando simultáneamente los
botones [▲] y [▼] de TEMPO).
■ Un ajuste de “15” ajusta el volumen de la voz derecha en el visualizador al
máximo y la voz izquierda al mínimo. (sin sonido)
NOTAS
• Mantenga presionado uno de los botones [ ▲ ] y [ ▼ ] de TEMPO para ir cambian-
do continuamente en la dirección especificada.
• El modo dual no puede con la voz DRUMS. Además, los modos dual y de divi-
sión no pueden usarse al mismo tiempo.
PIANO
CLAVINOVA
TONE
E. PIANO
1
23
TEMPO
– / NO
+ / YES
ELEC
BASS
VOICE
DRUMS
VOICE
13-60
● Voz del panel + voz de 13-60 .................................................................................................................
Puede seleccionarse al mismo tiempo a “dúo” una voz de 13 a 60 y una de las
voces del panel presionando el botón [VOICE 13-60] y cualquier otro selector de
voz al mismo tiempo. Los botones [▲] y [▼] de VOICE pueden entonces utilizar-
se para seleccionar la voz deseada de la 13 a la 60. Los nombres de ambas voces
seleccionadas aparecerán en el visualizador (el nombr ed ela voz 13 a 60 aparecerá
a la derecha del visualizador). Para volver al modo de interpretación normal de una
voz, presione cualquier selector de voz individual.
PIANO
CLAVINOVA
TONE
1
2
VOICE
VOICE
13-60
■ Activación del modo dual
Las combinaciones de voces del modo dual pueden dividirse a grandes rasgos en tres categorías: voz del panel + voz del
panel, voz del panel + voz número 13-60, y dos voces del margen de 13-60. El modo dual para cada combinación se selec-
ciona de forma distinta.
● Voz del panel + voz del panel ................................................................................................................
Para combinar dos voces del panel, presione simplemente dos selectores de
voces al mismo tiempo, o presione un selector de voz mientras mantiene presiona-
do otro. Los nombres de ambas voces seleccionadas aparecerán en el visualizador
cuando se active el modo DUAL. Para volver al modo de interpretación normal de
una voz, presione cualquier selector de voz individual.
E. PIANO
HARPSI-
CHORD
VIBES
3
4
5
PIANO
CLAVINOVA
TONE
1
2
BEAT
MAX
MIN
MASTER VOLUME
DEMO LEFT PEDAL
UTILITY REVERB
PROGRAM
CUSTOM
RHYTHM
TEMPO
TAP
METRONOME
–
+
– / NO
+ / YES
MEMORY
REGIST-
RATION
RHYTHM BASS 1 CHORD 2
AUTO ACCOMPANIMENT
MAX
MIN
STYLE
POP 16BEAT
DANCE
POP
BOOGIE
SLOW
ROCK
SWING
JAZZ
BALLAD
BOSSA RHUMBA
MARCH
STYLE
COUNTRY
WALTZ
STYLE
13-50
DISK
STYLE
1
2
START/STOP
INTRO/
ENDING
SYNCHRO
START
SOLO
STYLEPLAY
NORMAL
FILL TO
NORMAL
VARIATI ON
FILL TO
VARIATIO N
FULL
KEYBOARD
A B C
SINGLE/
FINGERED
A B C
VOICE
PIANO
CLAVINOVA
TONE
E. PIANO
HARPSI-
CHORD
VIBES GUITAR STRINGS ORGAN CHOIR
UPRIGHT
BASS
ELEC
BASS
DRUMS
VOICE
13-60
SPLIT
1
23
4
5
6
7
89
0
VOICE
SONG/PHRASE
NUMBER
START/STOP
REW
FF
REC
CHORD
SEQUENCE
PHRASE
REPEAT
GUIDE
LAMP
CANCEL
SONG SELECT
1
2
3-10
DISK ORCHESTRA
PAUSE
RIGHT
LEFT
ORCH
RHYTHM
VOICE
PIANO
CLAVINOVA
TONE
E. PIANO
HARPSI-
CHORD
VIBES GUITAR STRINGS ORGAN CHOIR
UPRIGHT
BASS
ELEC
BASS
DRUMS
VOICE
13-60
1
23
4
5
6
7
89
0
VOICE