User Manual

Affectation d'une fonction spécifique à chaque pédale ou touche ASSIGNABLE
CVP-909/CVP-905 Manuel de référence 44
Fonctions attribuables aux pédales
Pour les fonctions signalées par « *1 », utilisez la pédale de droite/centrale/de gauche sur le CVP-909 ou la
pédale de droite sur le CVP-905, ou utilisez un contrôleur au pied connecté à la prise [AUX PEDAL]. Le
fonctionnement correct ne peut pas être assuré avec un sélecteur au pied.
En ce qui concerne les fonctions signalées par la mention « *2 », celles-ci peuvent être également affectées
aux touches [1] – [4] de la section ASSIGNABLE.
Articulation 1 – 3
*2
Lorsque vous utilisez une sonorité Super Articulation dont un effet est affecté à la pédale ou au
sélecteur au pied, vous pouvez activer cet effet en enfonçant la pédale ou le sélecteur au pied
concerné(e).
NOTE Articulation 3 est uniquement disponible sur le CVP-909.
Volume
*1
Commande le volume. Cette fonction est uniquement disponible pour le contrôleur au pied
branché à la prise [AUX PEDAL] de l'instrument.
Sustain (Maintien)
Commande le maintien. Lorsque vous maintenez la pédale enfoncée, toutes les notes jouées sur
le clavier ont un maintien prolongé. Le fait de relâcher la pédale arrête (amortit) immédiatement
toutes les notes maintenues. Le paramètre « Half Pedal Point » (Point de pédale à mi-course)
vous permet de spécifier le degré d'enfoncement de la pédale nécessaire au déclenchement de
l'effet d'amortissement. Ce réglage est applicable à toutes les pédales du CVP-909, ainsi qu'à la
pédale droite et au contrôleur au pied relié à la prise [AUX PEDAL] du CVP-905.
Sostenuto
Commande l'effet de sostenuto. Si vous appuyez sur la pédale de sostenuto pendant que vous
jouez et que vous maintenez une note ou un accord au clavier, ces notes seront maintenues tant
que la pédale reste enfoncée. En revanche, les notes suivantes ne le seront pas. Cela permet de
maintenir un accord, par exemple, tandis que d'autres notes sont jouées en staccato.
NOTE Cette fonction n'affecte pas les sonorités Organ Flutes ; elle agit seulement sur quelques unes des
sonorités Super Articulation.
Soft (Atténuation)
Commande l'effet Soft. Le fait d'appuyer sur cette pédale diminue le volume et modifie le timbre des
notes que vous jouez. Cette fonction ne s'applique qu'à certaines sonorités. Le paramètre « Half Pedal
Point » vous permet de spécifier le degré d'enfoncement de la pédale nécessaire au déclenchement de
l'effet d'amortissement. Ce réglage est applicable à toutes les pédales du CVP-909, ainsi qu'à la pédale
droite et au contrôleur au pied relié à la prise [AUX PEDAL] du CVP-905.
Glide (Glissement)
Lorsque vous enfoncez la pédale, la hauteur de ton change et revient à la hauteur normale dès
que vous relâchez la pédale.
• Up/Down (Haut/Bas) : détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue.
• Range (Plage) : détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
• On Speed (Vitesse à l'activation) : détermine la vitesse du changement de hauteur de ton
une fois que la pédale est enfoncée.
• Off Speed (Vitesse à la désactivation) : détermine la vitesse du changement de hauteur
de ton une fois que la pédale est relâchée.
Portamento
L'effet portamento (glissement en douceur entre les notes) peut être produit tandis que la pédale
est enfoncée. Le portamento est obtenu lorsque des notes sont jouées dans le style legato (c'est-
à-dire lorsqu'une note est jouée alors que la note précédente est encore maintenue). Le temps de
portamento peut être réglé à partir de l'écran Voice Edit (Édition de sonorité) (page 48). Cette
fonction est sans effet sur certaines sonorités Natural, dont elle pourrait rendre le son inadéquat.
NOTE Cette fonction n'affecte ni les sonorités Organ Flutes ni les sonorités Super Articulation 2 (CVP-909
uniquement) ; elle agit seulement sur quelques unes des sonorités Super Articulation.
Pitch Bend
*1
(Variation de
hauteur de ton)
Permet de modifier la hauteur de ton des notes vers le haut ou le bas à l'aide de la pédale. Cette
fonction est attribuable à toutes les pédales du CVP-909, ainsi qu'à la pédale droite et au
contrôleur au pied relié à la prise [AUX PEDAL] du CVP-905.
• Up/Down (Haut/Bas) : détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue.
• Range : détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
Modulation +/−
*1
Applique des effets de modulation, tels que le vibrato, aux notes jouées au clavier. Divers effets
peuvent en outre être ajoutés à la sonorité Super Articulation. L'effet s'approfondit à mesure que
vous enfoncez la pédale ou le contrôleur au pied.
Modulation (Alt) +/−
Contrairement au réglage Modulation précédent, celui-ci provoque le basculement entre les états
d'activation/désactivation de la modulation lorsque la pédale ou le sélecteur au pied est enfoncé(e).
Vibe Rotor On/Off
*2
(Activation/désactivation
du vibraphone)
Active et désactive Vibe Rotor (Vibraphone) lorsque le paramètre Insertion Effect Type (Type
d'effet d'insertion) (page 50) est spécifié sur « VibeRotor » dans la catégorie « Legacy » (Hérité).
Organ Rotary Slow/Fast
*2
(Orgue avec effet de
rotation de haut-parleur
lent/rapide)
Fait basculer la vitesse de rotation du haut-parleur (page 51) entre « Slow » (Lent) et « Fast »
(Rapide).
Keyboard Harmony
On/Off
*2
(Activation/
désactivation de l'harmonie
du clavier)
Bascule la fonction Keyboard Harmony (page 24) entre les états d'activation et de désactivation.