ENGLISH DEUTSCH IMPORTANT IMPORTANTE Vérifiez la source d’alimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l’instrument peut être équipé d’un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d’alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ d’usine.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinova! Um das Potential des Clavinova und seine Funktionen voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen bei später anfallenden Fragen griffbereit auf. Mitgeliefertes Zubehör ● Music Software Collection-Diskette (+ Notenheft) Diese Diskette enthält aufgezeichnete Song-Samples zum Spielen auf dem Clavinova sowie MIDI-Treiber für Computer (Seite 157).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Reverb 41 Laden von Style-Dateien 80 Ein- und Ausschalten des Halleffekts ... 41 Laden von Disketten-Styles ................. 80 Auswählen des Halleffekt-Typs ............ 41 Spielen mit geladenen Style-Dateien ... 82 Vornehmen von Einstellungen auf der INITIAL EDIT-Anzeige ........................ 125 Aufnehmen ohne Diskette ..................
KAPITEL 1: Einführung Merkmale des Clavinova ○○○○○○○○○○○○ ● Großes, übersichtliches Display Das große Flüssigkristall-Display (mit dazugehörigen Tasten) erlaubt eine umfassende und übersichtliche Steuerung des Clavinova (Seite 12).
Über diese Anleitung ○○○○○○○○○○○○○○○○ In dieser Anleitung verwendete Schreibweisen ■ Darstellung von Bedienelementen und Display-Anzeigen ............................................................................................................................ [ ]: Bedienelemente stehen in eckigen Klammern. Bei Worten in eckigen Klammern wird der Denominator (z.B. Taste, Schieberegler, Buchse u. dgl.) unter Umständen weggelassen.
Über diese Anleitung ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ Grundeinstellungen: ..................................................................................... Die Funktionen des Clavinova wurden werkseitig auf bestimmte Standardwerte bzw. -zustände voreingestellt. Dies sind die Grundeinstellungen. Sie können die Grundeinstellung jeder Funktion je nach Bevorzugung beliebig verändern.
Gebrauch von Disketten Die “Music Software Collection”-Diskette und eine Leerdiskette werden mit dem Clavinova geliefert. ■ Handhabung von Disketten ............................. ● Werfen Sie die Diskette NICHT aus, während ein Aufnahme- oder Wiedergabevorgang abläuft oder die DISK IN USE-Anzeigelampe aus einem anderen Grund leuchtet. Die Diskette und auch das Laufwerk können hierdurch beschädigt werden. ● Schalten Sie das Clavinova NICHT ein oder aus, während eine Diskette eingelegt ist.
Vorbereitungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ Notenständer ■ Zum Aufstellen des Notenständers: .............................................. Z Heben Sie den Ständer an und klappen Sie ihn bis zum Anschlag hoch. CVP-98 X Legen Sie nun die Metallstützen links und rechts an der Rückseite des Ständers nach unten um. C Klappen Sie den Ständer leicht zurück, bis er von den Metallstützen gehalten wird.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Vorbereitungen Gerhäusedeckel (nur beim CVP-600) ■ Zum Öffnen des Gehäusedeckels: .................................................. ZStellen Sie den Notenständer aufrecht, wie auf Seite 8 unter “Notenständer” beschrieben. XHeben Sie den Gehäusedeckel an der rechten Seite an (von der Tastaturseite des Instruments aus gesehen). CStellen Sie den Ständer hoch, und passen Sie ihn dann in die Vertiefung im Gehäusedeckel ein. ■ Zum Schließen des Gehäusedeckels: .
Bedienelemente und Anschlüsse Mac PC-1 TO HOST L/L+R R AUX OUT n L/L+R MIDI PC-2 HOST SELECT THRU R AUX IN OUT IN MIDI EXP. PEDAL m ○○○○○○ b , .
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Bedienelemente und Anschlüsse CVP-98 L : z R T Y U SONG i MIXER MASTER EQUALIZER FUNCTION W G h VOICE PIANO DISK IN USE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN BRASS SAX / FLUTE BASS DRUMS XG SPLIT REVERB EFFECT E.
Grundlegende Bedienung ○○○○○○○○○○○○○○○○ Praktisch alle Einstellvorgänge erfolgen über das Display des Clavinova. Wenn Sie eine Taste am Bedienfeld antippen, erscheint eine entsprechende Funktionsanzeige auf dem Display. Je nach Anzeigeart können Sie dann auf bequeme Weise über die Tasten unter bzw. links oder rechts vom Display und mit dem Datenrad bzw. den [–/+]-Tasten die angezeigten Funktionen direkt auf dem Display anwählen und einstellen.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Grundlegende Bedienung ■ Bei Funktionen in einem “runden” Rahmen: ....................... Wählen Sie den betreffenden Punkt zunächst durch einen Druck auf die zugehörige Displaytaste an, um danach die Einstellung mit dem Datenrad oder [–/+] auszuführen. Alternativ gibt es noch den Fall, daß Sie nach dem Anwählen eines Punkts zur Einstellung erneut die Displaytaste drücken können.
Grundlegende Bedienung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ■ Bei Funktionen in einem “eckigen” Rahmen: ..................... Funktionen in einem “eckigen” Rahmen werden mit der entsprechenden Displaytaste darunter direkt ausgeführt bzw. ein- oder ausgeschaltet. Beispiel: Wenn Sie bei der unten abgebildeten Anzeige die Displaytaste unter 1 drücken, setzt die Wiedergabe des ersten Demo-Songs direkt ein. Einstellungen, die mit den linken bzw.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Grundlegende Bedienung Die [EXIT]-Taste Mit der [EXIT]-Taste verlassen Sie den aktuellen Modus, um zur vorherigen Anzeige zurückzugehen. EXIT DISPLAY HOLD [DISPLAY HOLD]-Taste Mit der [DISPLAY HOLD]-Taste können Sie eine gerade eingeblendete Anzeige dauerhaft auf dem Display “halten”. Beispiel: Wenn Sie zum Auswählen einer Stimme bzw. eines Begleitungs-Styles die VOICE- bzw.
Grundlegende Bedienung ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Speichererhalt Über die BACKUP-Funktion (Seite 147) können Sie wählen, welche der gemachten Einstellungen beim Ausschalten des Instruments erhalten bleiben sollen. Auf der Anzeige der Backup-Funktion können Sie individuelle Parametergruppen wählen und den Speichererhalt-Status der zur jeweiligen Gruppe gehörenden Parameter einstellen.
Einstellen der Lautstärke ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova ist mit zwei Schiebereglern für die Einstellung der Lautstärke ausgestattet. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die Lautstärke einzelner Begleitungs- oder Song-Parts individuell einzustellen.
Einstellen der Lautstärke ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● Automatische Baß/Akkord-Begleitung Näheres zur Einstellung der Lautstärke individueller Begleitungsparts finden Sie auf Seite 60. ● Seite 1 bei Verwendung einer Diskette Näheres zur Einstellung der Lautstärke individueller SongParts finden Sie auf Seite 94. ● Seite 2 bei Verwendung einer Diskette Näheres zur Einstellung der Lautstärke individueller SongParts finden Sie auf Seite 95. [EXP.
Einstellen der Klangfärbung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sie können Sie Klangfärbung des Tons mit den Funktionen [MASTER EQUALIZER] und [POWER BASS] (nur CVP-98) einstellen. • Wenn Sie mit diesen Funktionen einen hohen Pegel einstellen, können Klangverzerrungen auftreten. In diesem Fall stellen Sie die Gesamtlautstärke mit dem [MASTER VOLUME]-Regler niedriger ein.
Einstellen der Klangfärbung ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ XDas Band (Frequenzbereich) wählen, dessen Verstärkungspegel geändert werden sollen. ..................... Wählen Sie das Band mit den BAND < >-Displaytasten aus. ➔ Die Mittenfrequenz des gewählten Bands wird (in Hz) unter BAND < > auf dem Display angezeigt. CDie Verstärkung des Bands wunschgemäß einstellen. ..................................................................................................................
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Einstellen der Klangfärbung [POWER BASS] (nur CVP-98) Drücken Sie die [POWER BASS]-Taste (die Anzeigelampe leuchtet), um die unteren Tonfrequenzen zu betonen. Den Betonungsgrad können Sie mit den VOLUME ▼ ▲-Displaytasten der POWER BASS-Anzeige einstellen.
KAPITEL 2: Hilfe-Funktion und Verwendung der Hilfe-Funktion ○○○○○○○○ Mit der Hilfe-Funktion können Sie sich die wichtigsten Funktionen vom Clavinova selbst beschreiben lassen. Der Text mit den Erläuterungen wird dabei automatisch Seite um Seite auf dem Display angezeigt, während das Clavinova die betreffenden Funktionen demonstriert und Stimmen und Styles spielt.
Demo-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Verwendung der Hilfe-Funktion C Das gewünschte Thema wählen.. .................................................... Wählen Sie mit der betreffenden linken oder rechten Displaytaste das Thema. Sie können das Thema auch mit den SELECT ▼ ▲-Displaytasten wählen. Das gewählte Thema wird hervorgehoben angezeigt. Die folgenden zehn Themen stehen zur Wahl: Hilfe-Themen 1. 2. 3. 4. 5. Einleitung Erste Schritte Demo-Songs Stimmen Styles 6. Begleitung 7.
Demo-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Im Clavinova sind insgesamt 27 Demostücke vorprogrammiert: 4 komplette Demo-Songs, 12 speziell Stimmen präsentierende Stücke und 11 weitere Stücke, die Styles demonstrieren.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Demo-Wiedergabe (A) Zum Hören eines Stimmen-Demos drücken Sie die VOICE-Taste der betreffenden Stimme. ➔ Die Wiedergabe setzt mit dem Demo der gewählten Stimme ein. Die Anzeigelampe der gedrückten VOICE-Taste blinkt. VOICE PIANO E. PIANO VIBES GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN STRINGS/ CHOIR BRASS SAX / FLUTE BASS DRUMS XG (B) Zum Hören eines Style-Demos drücken Sie die STYLETaste des betreffenden Styles.
Demo-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ VDie Lautstärke einstellen. ........................................................................ Stellen Sie die Demo-Lautstärke mit [MASTER VOLUME] wunschgemäß ein. BDie Demo-Wiedergabe stoppen. ....................................................... Zum Stoppen der Demo-Wiedergabe drücken Sie [START/STOP] oder die VOICE/STYLE-Taste bzw. Displaytaste (1 bis 4) des gewählten Demos. Modus drücken Sie [DEMO] ein weiteres Mal (oder aber [EXIT]).
3: Stimmen KAPITEL Auswählen von Stimmen ○○○○○○○○○○○○○ Das Clavinova ist mit einer Vielfalt an vollen, realistischen Stimmen ausgestattet, einschließlich Piano-, Streicher- und Blechbläserstimmen. Darüber hinaus bietet das Instrument eine Keyboard PercussionFunktion, mit der Sie Schlagzeug- und Percussion-Klänge direkt auf der Tastatur spielen können.
Auswählen von Stimmen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ XDie Stimme auswählen. .............................................................................. Wählen Sie nun die gewünschte Stimme durch einen Druck auf die entsprechende linke bzw. rechte Displaytaste aus. Sie können die Stimme auch mit den VOICE ▼ ▲-Displaytasten auswählen. Die VOICE SELECT-Anzeige besteht aus mehreren Seiten. Mit den PAGE-Tasten [<] und [>] können Sie zwischen diesen Seiten umblättern.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Auswählen von Stimmen ORGAN COMBINATION-Stimmen (Organ Combi.) Zum Aufrufen der ORGAN COMBINATION-Anzeige drücken Sie die [ORGAN]-Taste und wählen dann auf der dabei erscheinenden Pop-up Anzeige “Organ Combi.”. Mit der ORGAN COMBINATION-Funktion können Sie zwischen sechs verschiedenen Arten an Orgelklängen oder stimmen wählen und diese bei Bedarf weiter bearbeiten, um eigene OrgelSounds zu kreieren.
Auswählen von Stimmen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ Bearbeiten einer Stimme .......................................................................... Wählen Sie die zu bearbeitende Stimme, und stellen Sie dann die Parameter wunschgemäß ein. Die ORGAN COMBINATION-Anzeige besteht aus zwei Seiten: [FOOTAGE] und [ATTACK]. Mit der Displaytaste ganz rechts unter dem Display blättern Sie zwischen diesen beiden Seiten um.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Auswählen von Stimmen ● Einstellungen auf der [ATTACK]-Seite der ORGAN COMBINATION-Anzeige Lautstärke der Attack-Fußlagen, Perkussionslänge (LENGTH) und Ansprache (RESPONSE) des Klangs Wählen Sie mit den CURSOR-Displaytasten den jeweiligen “Balken” an, um dann die Lautstärke, Länge bzw. Ansprache mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten wunschgemäß einzustellen.
Auswählen von Stimmen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Keyboard Percussion Die [DRUMS]-Stimmengruppe des Clavinova umfaßt zwölf Drum Kits. Bei diesen Drum Kits sind den einzelnen Tasten individuelle Schlagzeugund Percussion-Klänge zugeordnet, so daß Sie auf der Tastatur Schlagzeug spielen können. Die Schlagzeug- und Percussion-Klänge des Standard-Kits (Stand Kit) sind durch entsprechende Piktogramme über den Tasten symbolisch dargestellt.
Gleichzeitiges Spielen mit zwei Stimmen — Dualmodus ○ ○ ○ ○ Der Dualmodus des Clavinova ermöglicht gleichzeitiges Spielen mit zwei Stimmen über die gesamte Tastatur. Hiermit können Sie auf einfache Weise außergewöhnlich volle und satte Klangtexturen hervorzaubern. Zur weiteren Klanggestaltung besteht darüber hinaus noch die Möglichkeit, die Lautstärkebalance und eine relative “Verstimmung”* der beiden Stimmen einzustellen.
Gleichzeitiges Spielen mit zwei Stimmen — Dualmodus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ Sie können eine beliebige Stimme als zweite Stimme vorgeben, einschließlich der als erste Stimme gewählten. Sie können die beiden Stimmen auch über die Parameter RIGHT1 VOICE und RIGHT2 VOICE auswählen, die nach Ausblenden der DUAL Pop-up Anzeige im Dualmodus auf der Hauptanzeige angeboten werden.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Gleichzeitiges Spielen mit zwei Stimmen — Dualmodus Verstimmen der beiden Stimmen gegeneinander Über die DETUNE DEPTH-Funktion können Sie einen noch volleren Klang erzielen, indem Sie die Tonhöhe der beiden Stimmen geringfügig gegeneinander versetzen. Z DETUNE DEPTH auf der DUAL Pop-up Anzeige drük- Verstimmungsgrad • Bereich: 0 bis 10 • Grundeinstellung: 5 • Backup-Grundeinstellung: OFF ken. ..........................................................................................
Spielen mit zwei Stimmen auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus ○○○○○○ Der Splitmodus des Clavinova erlaubt Spielen von zwei unterschiedlichen Stimmen auf individuellen Abschnitten der Tastatur — beispielsweise Baß mit der linken Hand und Piano mit der rechten.
○○○○○ Spielen mit zwei Stimmen auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus Sie können die beiden Stimmen auch über die Parameter LEFT VOICE und RIGHT1 VOICE auswählen, die nach Ausblenden der SPLIT Pop-up Anzeige im Splitmodus auf der Hauptanzeige angeboten werden. • Wenn Sie mit den VOICE-Tasten eine Stimme wählen, während STYLE ▼ ▲ hervorgehoben ist, wird automatisch auf RIGHT1 VOICE geschaltet.
Spielen mit zwei Stimmen auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus Sie können den Splitpunkt nach Drücken von SPLIT POINT auf der SPLIT Pop-up Anzeige auch mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten einstellen. Mit SPLIT POINT selbst können Sie aufwärts weiterschalten. Zum Rücksetzen des Splitpunkts auf die Grundeinstellung (F#2) drücken Sie die [–/+]-Tasten gleichzeitig.
○ ○ ○ ○ ○ Spielen mit zwei Stimmen auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus Tonbereich für Oktavenversetzung • Noten unter- bzw. oberhalb des eigentlichen 88-Tasten-Bereichs (A–1 bis C7) klingen eine Oktave höher bzw. tiefer. • Die RIGHT1-Einstellung gilt auch für den normalen Spielmodus (einzelne Stimme) sowie die RIGHT1-Stimme des Dualmodus (Seite 33).
Gebrauch der Pedale ○○○○○○○○○○○○○○○○ Das Clavinova ist mit drei Pedalen ausgestattet. Dämpferpedal (rechts) Das Dämpferpedal hat dieselbe Funktion wie das Fortepedal an einem akustischen Klavier und bewirkt, daß gespielte Noten auch nach Freigeben der Tasten ausgehalten werden. • Auf gewisse Stimmen in der [DRUMS] oder [XG]-Gruppe hat das Dämpferpedal unter Umständen keine Wirkung.
Reverb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Reverb ist ein Halleffekt, der die abklingenden Reflexionen des Schalls in einem abgeschlossenen Raum simuliert und dadurch dem Klang die “Räumlichkeit” eines Konzertsaals verleihen kann. Das Clavinova verfügt über mehrere Halleffekte und erlaubt die Einstellung einer spezifischen Halleffekt-Tiefe. Dieser Halleffekt wird auch auf das über die [MIC.]-Buchse eingegebene Signal gelegt.
Reverb ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Sie können zum Auswählen des Halleffekt-Typs auch die REVERB TYPE ▼ ▲-Displaytasten drücken oder nach Anwählen von REVERB TYPE (wird hervorgehoben) das Datenrad oder die [–/+]-Tasten verwenden. ● Liste der Halleffekt-Typen HALL1 HALL2 HALL3 HALL4 HALL5 ROOM1 ROOM2 ROOM3 ROOM4 STAGE1 STAGE2 STAGE3 PLATE WHITE ROOM TUNNEL BASEMENT • Der Halleffekt-Typ wird global für alle Stimmen eingestellt. Eine stimmenspezifische Einstellung ist nicht möglich.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Reverb Einstellen der Halleffekt-Tiefe für einzelne Parts — REVERB PART DEPTH Auf der REVERB PART DEPTH-Anzeige können Sie die HalleffektTiefe für das über die [MIC.]-Buchse eingegebene Mikrofonsignal sowie den Rhythmus-, Baß-, und Akkordpart der automatischen Baß/Akkord-Begleitung (Seite 47) und den Tastatur-Part individuell einstellen.
Stimmeneffekte ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Neben dem Reverb-Effekt bietet das Clavinova eine Reihe weiterer Effekte, mit denen Sie den Klang einzelner Stimmen bearbeiten und kreative Spezialeffekte erzielen können. Auch die Tiefe des jeweiligen Effekts kann wunschgemäß eingestellt werden. Dieser Effekt wird auch auf das über die [MIC.]-Buchse eingegebene Signal gelegt.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Stimmeneffekte Auswählen des Effekt-Typs Wählen Sie den Effekt-Typ auf der EFFECT Pop-up Anzeige durch einen Druck auf die entsprechende linke bzw. rechte Displaytaste aus. • Bereich: siehe Liste der Effekt-Typen • Grundeinstellung: von der jeweiligen Stimme abhängig • Backup-Grundeinstellung: OFF • Wenn über MIDI ein anderer Effekt-Typ oder “Effekt AUS” angefordert wird, wird XG EFFECT auf dem Display angezeigt.
Stimmeneffekte ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Einstellen der Effekt-Tiefe Am DPT-Parameter können Sie die Tiefe bzw. Stärke des gegenwärtig gewählten Effekt-Typs einstellen. Drücken Sie hierzu R1 DPT oder MIC DPT (der betreffende Parameter wird hervorgehoben), um den Wert dann mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten einzustellen. Abhängig von der gewählten Stimme, wird anstelle von R1 DPT der entsprechende Parameter R2 DPT oder L DPT angezeigt.
4: Begleitungs-Style KAPITEL (Rhythmus- und automatische Baß/Akkord-Begleitung) Auswählen von Begleitungs-Styles Das Clavinova bietet 100 musikalische Begleitungsstile oder “Styles”, die Sie für Rythmusbegleitung oder voll orchestrierte Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung (automatische Baß/Akkord-Begleitung — Seite 56) verwenden können.
Auswählen von Begleitungs-Styles ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ STYLE POP 16BEAT DANCE POP BALL– ROOM LATIN POP TRADI– TIONAL ROCK COUNTRY BALLAD JAZZ WALTZ DISK CUSTOM • Über die Backup-Funktion (Seite 147) können Sie das Instrument so einstellen, daß die in den einzelnen Gruppen zuletzt gewählten Styles beim Ausschalten erhalten bleiben. • Beim Einschalten des Instruments wird automatisch der Style “8Beat Pop1” vorgegeben.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Auswählen von Begleitungs-Styles [DISK/CUSTOM] • Das Clavinova ist mit einer [DISK/ CUSTOM]-Taste ausgestattet, über die Sie Styles von optionalen Style FileDisketten wählen (Seite 80) oder eigene Styles programmieren können (Seite 68). Z STYLE ▼ oder ▲ drücken.. .......................................... ➔ STYLE wird hervorgehoben angezeigt. X Den Style wählen. ..............................................................................
Starten/Stoppen des Begleitungs-Styles ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Starten des Begleitungs-Styles Zum Starten des Begleitungs-Styles gibt es die im folgenden beschriebenen Möglichkeiten: ■Direktstart .................................................................................................................... Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. ➔ Die Anzeigelampe leuchtet auf, und der Style setzt ein.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Starten/Stoppen des Begleitungs-Styles ■ Synchronstart ........................................................................................................ Mit diesem Verfahren können Sie den Style synchron zum ersten Tastenanschlag (Note oder Akkord) starten. Drücken Sie zunächst die [SYNCHRO]-Taste. (Die Anzeigelampe leuchtet.) Die [BEAT]-Anzeige blinkt nun im gewählten Tempo und bestätigt damit, daß das Instrument sich im SynchronstartBereitschaftszustand befindet.
Starten/Stoppen des Begleitungs-Styles ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Es gibt zwei Einleitungsmuster: Intro A und Intro B. Wenn Sie [INTRO] nach [MAIN B] drücken, läuft der Style mit dem Intro B-Muster an und leitet dann zu Main B über.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Starten/Stoppen Taktschlaganzeige BEAT des Begleitungs-Styles Tempoanzeige Taktnummer BREAK Wenn als Left Pedal-Funktion (Seite 133) BREAK eingestellt ist, können Sie die Begleitung für dynamische Effekteinlagen mit dem linken Pedal unterbrechen (stummschalten). Der Begleitungston verstummt beim Betätigen des Pedals, und die Wiedergabe setzt dann nach Freigeben des Pedals am nächsten Takt wieder ein.
Gebrauch des Metronoms ○○○○○○○○○○○○○○ Das Clavinova ist mit einem Metronom ausgestattet, das sich ideal für Übungszwecke eignet. ■ Starten und Stoppen des Metronoms .......................................... Zum Starten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-Taste, so daß deren Anzeigelampe leuchtet. ➔ Die METRONOME Pop-up Anzeige erscheint dabei auf dem Display und zeigt die gegenwärtig gewählte Taktart und die Lautstärke an.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Gebrauch des Metronoms Die Metronomlautstärke wird auf der METRONOME Pop-up Anzeige eingestellt. Drücken Sie zunächst VOLUME ▼ ▲ (wird hervorgehoben), und stellen Sie die Lautstärke dann mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten ein. Sie können zur Einstellung auch VOLUME ▼ oder ▲ drücken. Die Metronomlautstärke kann, wie der Lautstärkeparameter für Styles, auch mit [ACMP/SONG VOLUME] eingestellt werden. ■ Wählen der Taktart ............................................
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○ Das Clavinova bietet ein fortschrittliches AUTO ACCOMPANIMENTSystem mit 100 wählbaren Styles für Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung Ihres Tastaturspiels. • Die Wiedergabedaten der automatischen Baß/Akkord-Begleitung werden normalerweise nicht an der MIDI-Buchse [OUT] ausgegeben.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ● Pianist-Styles Wenn Sie nur mit Klavierbegleitung spielen möchten, rufen Sie die Pianist-Stylegruppe durch einen Druck auf die [PIANIST]-Taste auf. Vierzig Pianist-Styles stehen zur Wahl. Beim Drücken der [PIANIST]-Taste erscheint die STYLE SELECT [PIANO] Pop-up Anzeige auf dem Display. ➔ Die [PIANIST]-Anzeigelampe leuchtet. Wählen Sie den gewünschten Pianist-Style durch einen Druck auf die entsprechende linke bzw.
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ VDen gewünschten Akkordmodus wählen. ............................. Hierzu auf der eingeblendeten ACCOMPANIMENT MODE Pop-up Anzeige die betreffende linke Displaytaste (SINGLE FINGER, MULTI FINGER, FINGERED oder FULL KEYBOARD) drücken.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ● FINGERED In diesem Modus greifen Sie für automatische Begleitung volle Akkorde im linken Tastaturabschnitt (unterhalb und einschließlich des Splitpunkts). Im rechten Tastaturabschnitt spielen Sie die Melodie zur Begleitung dazu. Wenn das Clavinova einen Akkordgriff nicht erkennt, wird anstelle eines Akkordnamens “*” auf dem Display angezeigt.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung AUTO ACCOMPANIMENT ACMP ON VIRTUAL ARRANGER INTRO AUTO FILL MAIN A MAIN B START/STOP ENDING FADE IN/OUT TAP SYNCHRO START/STOP Die Funktion der Taste [MAIN A], [MAIN B], [ENDING] oder [FADE IN/ OUT] kann auch mit dem linken Pedal gesteuert werden (siehe Seite 133), so daß Sie Ihre Hände nicht von der Tastatur nehmen brauchen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Spielen SONG mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung MIXER MASTER EQUALIZER Beziehung zwischen den Part-Lautstärkewerten • Die [ACMP/SONG VOLUME]-Lautstärke ist relativ zur [MASTER VOLUME]Lautstärke. FUNCTION • Die Lautstärke der einzelnen Begleitungsparts ist relativ zur [ACMP/ SONG VOLUME]Lautstärke.
Andere Funktionen für automatische Baß/Akkord-Begleitung ○○○○○○○ Das Clavinova besitzt eine Reihe anderer Funktionen, die das Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung noch einfacher und interessanter machen. Harmonie Die HARMONY-Funktion schmückt die Melodie, die Sie auf dem rechten Tastaturabschnitt spielen, automatisch mit Harmonie- oder Verzierungsnoten aus. Die Harmonienoten werden dabei an die von der automatischen Baß/Akkord-Begleitung erzeugten Akkorde angepaßt.
○○○○○○○○○○○○○○○○ Andere Funktionen für automatische Baß/Akkord-Begleitung ● Steuerung der Harmony-Funktion mit dem linken Pedal Wenn Sie bei der Left Pedal-Funktion (Seite 133) HARMONY ON/OFF wählen, erfolgt die Harmonisierung von Noten, die Sie im rechten Abschnitt der Tastatur spielen, nur bei betätigtem linken Pedal. Hierdurch können Sie die Funktion gezielt auf bestimmte Phrasen legen, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen.
Andere Funktionen für automatische Baß/Akkord-Begleitung ○○○○○○○○○○○○○○○ Sie haben die Möglichkeit, die Einstellungen des aufgerufenen Bedienfeld-Setups wunschgemäß zu verändern. Das neue Setup kann dann für dauerhaften Datenerhalt mit der Registration-Funktion gespeichert werden (Seite 83).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Andere Funktionen für automatische Baß/Akkord-Begleitung Drücken Sie die [ACMP ON]-Taste, um die ACCOMPANIMENT MODE Pop-up Anzeige aufzurufen. ➾ Drücken Sie die die SYNCHRO STOP-Taste, um den Parameter hervorzuheben. ➔ Die [SYNCHRO START]-Anzeigelampe leuchtet. Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie SYNCHRO STOP ein weiteres Mal.
Andere Funktionen für automatische Baß/Akkord-Begleitung ○○○○○○○○○○○○○○○○ Akkordhilfe-Funktion Mit der Akkordhilfe-Funktion (CHORD ASSIST) können Sie sich gesuchte Akkordgriffe von den Notenanzeigen über der Tastatur zeigen lassen. (Siehe Seite 104.) Bei der CHORD ASSIST-Funktion handelt es sich im Grunde genommen um ein elektronisches “Akkordverzeichnis”, das Ihnen die richtigen Griffe für Akkorde zeigt, und sich daher ideal zum schnellen Erlernen bestimmter Akkordgriffe anbietet.
○○○○○○○○○○○○○○○○ Andere Funktionen für automatische Baß/Akkord-Begleitung V Den Akkordtyp eingeben. ........................................................................ Drücken Sie TYPE (wird hervorgehoben), und wählen Sie den Akkordtyp dann mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten aus. Sie können den Akkordtyp auch durch Drücken von TYPE wählen. B Den Akkord eingeben. .................................................................................
Style-Programmierfunktion ○○○○○○○○○○○○○ Mit der CUSTOM STYLE-Funktion des Clavinova können Sie eigene Begleitungs-Styles programmieren, die später bei Bedarf wie die Preset-Styles abgerufen und eingesetzt werden. Im internen Speicher können gleichzeitig bis zu 12 Custom-Styles gespeichert werden. Sie haben außerdem die Möglichkeit, beliebig viele Custom-Styles auf Diskette zu speichern, die dann später bei Bedarf wieder in das Instrument geladen werden können.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Style-Programmierfunktion X Einen Style wählen. ........................................................................................ Wählen Sie nun einen Preset-Style, der sich als Ausgangsbasis für den zu programmierenden Style anbietet. Der Style wird auf normale Weise über die STYLE-Tasten ausgewählt (Seite 47).
Style-Programmierfunktion ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Wählen Sie mit der BEAT-Displaytaste die Taktart (nach Aufrufen des BEAT-Parameters können Sie auch die [–/+]-Tasten verwenden). Sobald Sie eine andere Taktart wählen, erscheint auf dem Display die Bestätigungsaufforderung “Clear style ?” (Style löschen?), da der gegenwärtig gewählte Style in diesem Fall nicht als Ausgangsbasis dienen kann und Sie den Custom-Style von Grund auf neu programmieren müssen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Style-Programmierfunktion B Den Part und die Stimme für die Aufnahme wählen. ......
Style-Programmierfunktion ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ N Den gewählten Part aufnehmen. .................................................................... Sie können nun neue Noten zu dem gewählten Part hinzufügen, indem Sie im passenden Timing auf der Tastatur spielen (spielen Sie in C-Dur (mit großer Septime), da der Custom-Style als C-Dur-Muster aufgezeichnet wird).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Style-Programmierfunktion Nach Auswählen des Quantisierungstaktes drücken Sie die STARTDisplaytaste, um den aktuellen Part zu quantisieren. Während des Quantisierungsvorgangs wird die Wiedergabe kurzzeitig unterbrochen, wonach anstelle von START über der Displaytaste UNDO erscheint. Sollte das Ergebnis nicht zufriedenstellend sein, können Sie die Quantisierung mit der UNDO-Taste wieder rückgängig machen.
Style-Programmierfunktion ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ?Den Custom-Style speichern. ............................................................. Drücken Sie die STORE-Displaytaste auf Seite 3 der CUSTOM STYLEAnzeige, um den Custom-Style im internen Speicher abzulegen. Auf dem Display erscheint dabei die Bestätigungsaufforderung “Store XXXXXXXX?” (anstelle von “XXXXXXXX” wird der Name angezeigt) zusammen mit dem MEMORY No.-Parameter. Wählen Sie nun mit den MEMORY No.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Style-Programmierfunktion ■ STYLE CLEAR ...................................................................................................... Mit der STYLE CLEAR-Displaytaste auf Seite 3 der CUSTOM STYLEAnzeige können Sie den aktuellen Custom-Style in einem Durchgang löschen. Nach Drücken der Taste erscheint die Bestätigungsaufforderung “Are you sure?” (Sind Sie sicher?).
Style-Programmierfunktion ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ Sicherstellen von Custom-Styles auf Diskette .............................. Auf Seite 5 der CUSTOM STYLE-Anzeige können Sie Custom-Styles als komplettes Set (12 Styles) oder einzeln auf Diskette sicherstellen. Schieben Sie eine ordnungsgemäß formatierte Diskette in das Laufwerk des Clavinova (Seite 7), und wählen Sie danach mit den MEMORY No.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Style-Programmierfunktion Wenn Sie versuchen, einen noch nicht gespeicherten Custom-Style auf Diskette sicherzustellen, erscheint die Aufforderung “Please store to memory before saving to disk” (Vor Sicherstellung bitte speichern) auf dem Display. Drücken Sie in einem solchen Fall OK, um die entsprechende Anzeige (Seite 3 von CUSTOM STYLE) aufzurufen und den Style dort zu speichern, bevor Sie ihn dann auf Diskette sicherstellen.
Style-Programmierfunktion ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Warn- und Fehleranzeigen der CUSTOM STYLE-Funktion Beim Programmieren eigener Styles begegnen Sie unter Umständen einer oder mehreren der folgenden Warn- und Fehlermeldungen. ■ Zu wenig freier Speicher .......................................................................... Die unten abgebildete Warnanzeige erscheint auf dem Display, wenn noch freie Speicher für die zu speichernden Daten nicht ausreicht.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Style-Programmierfunktion Drücken Sie OK, um zu Seite 1 der CUSTOM STYLE-Anzeige umzublättern, um den Datenumfang durch Löschen eines Parts o. dgl. zu reduzieren. ■ Abwählen der Programmierfunktion ohne Speichern des programmierten Styles .....................................
Laden von Style-Dateien ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ Sie können Style-Dateien von Yamaha “Style File”-Disketten oder von Disketten mit eigenen Custom-Styles in das Clavinova laden und zum Spielen einsetzen. Über das Yamaha Style File Format • Das “Style File Format” ist ein von Yamaha erarbeitetes Begleitautomatikformat, das über Jahre hinweg weiterentwickelt und verbessert wurde.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Laden von Style-Dateien Zum Laden eines aus 12 Style-Dateien bestehenden Sets (Seite 76) drükken Sie anstelle der LOAD SINGLE-Displaytaste die ALL LOADDisplaytaste. Die übrigen Bedienschritte sind dieselben wie bei LOAD SINGLE, die im folgenden beschrieben sind. X Eine Style-Datei auswählen ................................................................... Wählen Sie die gewünschte Style-Datei durch einen Druck auf die entsprechende linke bzw.
Laden von Style-Dateien ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Wenn Sie in Schritt 1 “ALL LOAD” gewählt haben, brauchen Sie keinen Speicherplatz zu wählen. Drücken Sie einfach OK, um die Styles zu laden, oder aber CANCEL, um den Vorgang abzubrechen. Wenn der noch freie Speicher zum Laden der Datei nicht ausreicht, erscheint die Meldung “Not enough memory! Delete an unneeded style ?” auf dem Display. In diesem Fall müssen Sie zum Laden einen nicht mehr gebrauchten Style löschen, um Platz zu schaffen.
5: Registration-Funktion KAPITEL Registration-Setups (Registrieren und Abrufen von Bedienfeldeinstellungen) In den REGISTRATION-Speicherplätzen können Sie eine Reihe von kompletten Bedienfeld-Setups für späteren Abruf auf Tastendruck speichern. Bis zu 20 Setups (5 Banken x 4 Speicherplätze) können “registriert” werden.
Registration-Setups (Registrieren und Abrufen von Bedienfeldeinstellungen) ○○○○○○○○ CDas Bedienfeld-Setup registrieren. ............................................... Betätigen Sie nun zum Speichern des Setups bei gedrückt gehaltener [MEMORY]-Taste eine der REGISTRATION-Tasten ([1] bis [4]). Zuvor an dem gewählten Speicherplatz abgelegte Daten werden dabei gelöscht und durch das neue Setup ersetzt.
○○○○○ Registration-Setups (Registrieren und Abrufen von Bedienfeldeinstellungen) Umbenennen von Registration-Setups Wenn Sie ein Registration-Setup speichern, wird diesem automatisch ein vorübergehender Name gegeben. Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Setups bei Bedarf umbenennen. Z Die [MEMORY]-Taste drücken, um die REGISTRATION [NAME] Pop-up Anzeige aufzurufen. ................... ➾ Wählen Sie über die linken und rechten Displaytasten das Registration-Setup aus, das Sie umbenennen möchten.
Registration-Setups (Registrieren und Abrufen von Bedienfeldeinstellungen) ○ ○ ○ ○ FREEZE-Funktion Bei aktivierter FREEZE-Funktion werden die auf der REGISTRATION FREEZE-Anzeige markierten Parameter beim Aufrufen eines RegistrationSetups nicht geändert. Sie haben damit die Möglichkeit, gewisse Parameter zu sperren, um beispielsweise beim Spielen mit automatischer Baß/AkkordBegleitung Registration-Setups abzurufen, ohne daß sich dabei der Style oder die Lautstärkeeinstellung ändert.
6: Song-Steuerung KAPITEL Song-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ In dieser Anleitung werden unter “Songs” Musikdaten verstanden, die Sie selbst auf Diskette aufgezeichnet oder auf im Handel angebotenen Disketten erworben haben. Das Clavinova kann Songs abspielen, die Sie mit der Song-Aufnahmefunktion (Seite 105) selbst aufgenommen haben, sowie auch andere Songs der verschiedensten Musikrichtungen, die im Fachhandel auf Disketten angeboten werden.
Song-Wiedergabe ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ➔ Die DISK IN USE-Anzeigelampe leuchtet, während das Clavinova die Diskette liest und identifiziert. Danach erscheint die SONG PLAY [MAIN]-Anzeige auf dem Display, und die [SONG]-Anzeigelampe leuchtet. Wenn die Diskette bereits eingelegt war, der Song-Wiedergabemodus jedoch nicht aufgerufen ist, drücken Sie die [SONG]-Taste. ➔ Die [SONG]-Anzeigelampe leuchtet.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Über die PAGE [<] [>]-Tasten können Sie zur SONG PLAY [LIST]Anzeigeseite (Nr. 3) weiterblättern, um das komplette Verzeichnis der Disketten-Songs aufzurufen. Den gewünschten Song wählen Sie dann durch einen Druck auf die entsprechende linke bzw. rechte Displaytaste, mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten aus. Das Display kann jeweils höchstens zehn Songtitel anzeigen.
Song-Wiedergabe ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ● Einstellen des Tempos Sie können das Wiedergabetempo des spielenden Songs beliebig einstellen. (Siehe Seite 49.) Zum Rückstellen auf das Vorgabetempo des gewählten Songs drücken Sie die beiden TEMPO [–/+]-Tasten gleichzeitig. Das Tempo wird normalerweise durch einen entsprechenden Wert auf dem Display angezeigt.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Song-Wiedergabe Partausblendung Mit den Displaytasten unter 1/RIGHT (rechts), 2/LEFT (links) und ORCH (Begleitung) auf der SONG PLAY [MAIN]-Anzeige können Sie den Ton des betreffenden Part bei der Wiedergabe ein- und ausschalten. Die jeweils hervorgehoben (invertiert) dargestellten Parts sind eingeschaltet. So können Sie beispielsweise den rechten oder linken Part stummschalten, um ihn auf der Tastatur einzuüben.
Song-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ XDie für Wiedergabe gewünschten Spureinstellungen wählen. ......................................................................................................................... Wählen Sie zunächst die betreffende Spur mit TRACK < oder > dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten an. ➔ Die gewählte Spur wird durch einen Unterstrich unter der Nummer identifiziert.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Song-Wiedergabe Über die Spurzuordnungen • Grundeinstellung: je nach Dateityp unterschiedlich (Der [2/LEFT]Parameter kann in gewissen Fällen auf “TRK - - (OFF)” eingestellt sein.) • Die Wiedergabestimme kann nicht während der Wiedergabe zugeordnet werden. ■ Auswählen von Stimmen für die Parts 1/RIGHT und 2/LEFT ...........................................................................................................................
Song-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Einstellen der Lautstärke individueller Parts Zum Einstellen der Lautstärke individueller Parts drücken Sie im SongWiedergabemodus die [MIXER]-Taste, um die MIXER-Anzeige aufzurufen. Auf Seite 1 dieser Anzeige, die je nach Dateityp anders aussieht, können Sie die Lautstärkebalance zwischen Tastaturspiel und Orchesterbegleitung einstellen. Auf Seite 2 kann die Lautstärke für individuelle Spuren eingestellt werden.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Song-Wiedergabe ● Beim Abspielen einer XG/ESEQ-Datei L&R Rechter und linker Part (Piano-Parts) ORCH Begleitungspart KBD Lautstärke für Tastaturspiel ● Beim Abspielen einer Yamaha Disklavier PianoSoft-Datei L&R Rechter und linker Part (Piano-Parts) KBD Lautstärke für Tastaturspiel ■ Seite 2 ............................................................................................................................
Song-Wiedergabe ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ändern von Einstellungen auf der TRACK MIXER-Anzeige ZDie Spur wählen, deren Einstellungen geändert werden sollen. ................................................................................................................ Wählen Sie die gewünschte Spur über TRACK < oder > an. Wenn Sie stattdessen TTL (total) wählen, werden die Einstellungen des Songs insgesamt verändert, und nicht die einzelner Spuren.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Song-Wiedergabe Wiederholfunktion Das Clavinova bietet eine Wiederholfunktion, mit der Sie einen Song oder einen bestimmten Abschnitt innerhalb eines Songs wiederholt abspielen lassen können. Dies ist beispielsweise beim Einüben einer schwierigen Passage nützlich. Wählen Sie den gewünschten der vier Wiederholmodi auf der SONG PLAY [REPEAT]-Anzeigeseite (Nr. 4) aus. • Der Wiedergabemodus ALL bzw.
Song-Wiedergabe ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Wiederholtes Abspielen eines Songs ........................................ Wenn Sie mit der REPEAT MODE -Displaytaste ▼ oder ▲ den Modus 1 SONG wählen, wird der wie zuvor beschrieben gewählte Song wiederholt gespielt, bis Sie die Wiedergabe stoppen. • Der Song setzt ohne Auftakt ein. ■ Wiederholtes Abspielen eines Abschnitts ............................
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Song-Wiedergabe Andere Wiedergabefunktionen SONG CONTROL PAUSE REW FF PLAY/ STOP REC Pause Durch einen Druck auf die [PAUSE]-Taste können Sie die laufende Wiedergabe vorübergehend unterbrechen. Zum Fortsetzen der Wiedergabe ab dem Pause-Punkt drücken Sie die [PAUSE] - oder die [PLAY/STOP] -Taste. • Beim Rücklauf mit der [REW]Taste kann sich die Stimme, das Tempo und/oder die Lautstärke unvermittelt ändern.
Guide-Übungsfunktion ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Das Clavinova bietet eines spezielle Übungsfunktion, mit der Sie auf Disketten käufliche Stücke einstudieren können. Die “Piano-Rollanzeige” und die Notenanzeigen über der Tastatur zeigen Ihnen, welche Tasten Sie wann anschlagen müssen. Sie haben sogar die Möglichkeit, das Stück in Ihrem eigenen Spieltempo einzuüben, da das Clavinova die Wiedergabe erst fortsetzt, sobald Sie die richtige(n) Taste(n) anschlagen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Phrasenweises Einüben eines Stücks: SOUND REPEAT ....................................................................................................................... Im SOUND REPEAT-Modus spielt das Clavinova jeweils eine kurze Phrase vor, die Sie dann nachspielen. Das Instrument wiederholt jede Phrase dreimal, bevor zur nächsten übergegangen wird.
Guide-Übungsfunktion ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ XDen Guide-Übungsmodus wählen. ............................................... Drücken Sie eine der GUIDE CONTROL-Tasten: [EASY PLAY], [NEXT NOTE] oder [SOUND REPEAT]. ➔ Die Anzeigelampe der gedrückten Taste leuchtet. GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT Ausschalten der Notenanzeigen • Sie können die Notenanzeigen auf der SONG PLAY [GUIDE MODE]-Anzeigeseite (Nr. 5) ausschalten.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Guide-Übungsfunktion • Das Wiedergabetempo kann nach Auswählen eines Songs mit den TEMPO [–/+]-Tasten auf einen beliebigen Wert eingestellt werden. • Die Notenanzeigepositionen wandern beim Transponieren der Tastatur (Seite 130) nicht mit. • Bei Software, die nicht mit unabhängigen Parts für linke und rechte Hand programmiert ist, arbeitet die GuideÜbungsfunktion unter Umständen nicht einwandfrei.
Guide-Übungsfunktion ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Einstellen der Anzahl an Wiederholungen für SOUND REPEAT ................................................................................................ Zum Einstellen der im SOUND REPEAT-Modus gewünschten Phrasenwiederholungen drücken Sie die SOUND REPEAT-Displaytaste. Wenn Sie AUTO wählen, werden nur jene Phrasen wiederholt, die nicht einwandfrei gespielt wurden.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Das Clavinova ist mit vielseitigen Aufnahmefunktionen ausgestattet, mit denen Sie Ihr Spiel auf Disketten aufzeichnen können. Drei Aufnahmeverfahren stehen zur Wahl: QUICK RECORD (Seite 107) zum schnellen und einfachen Aufnehmen in einem Durchgang, TRACK RECORD (Seite 110) für Mehrspuraufnahme mehrerer Parts und CHORD SEQUENCE (Seite 116) zum schrittweisen Aufzeichnen von Akkordfortschreitungen für automatische Baß/Akkord-Begleitung.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Aufnahmevorbereitungen: Formatieren der Diskette Bevor Sie die mitgelieferte Leerdiskette zum Aufnehmen eines Songs verwenden können, müssen Sie zunächst formatieren. Dasselbe gilt für alle zusätzlich gekauften Leerdisketten. Wie Sie eine gebrauchte Diskette neu formatieren können, erfahren Sie in den Beschreibungen der Diskettenfunktionen (Seite 135). ZDie Diskette einlegen. ......................................................................
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme QUICK RECORD (schnelle Aufnahme) Z Eine formatierte Diskette einlegen. ............................................... Vergewissern Sie sich, daß der Schreibschutzknopf an der Diskette auf “schreibfähig” steht, und schieben Sie die Diskette dann mit dem Etikett nach oben und dem Verschlußschieber voran in das Laufwerk, bis der Mechanismus mit einem Klicken einrastet.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ CDen Aufnahmemodus wählen. .............................................. Drücken Sie die [REC]-Taste. ➔ Die [REC]-Anzeigelampe leuchtet auf, und die QUICK RECORD-Anzeigeseite (Nr. 1) erscheint auf dem Display. Sollte die Anzeigelampe leuchten, die QUICK RECORD-Anzeige jedoch nicht erscheinen, blättern Sie mit den PAGE [<] [>]-Tasten zu Anzeigeseite Nr. 1 um. • Die Songnummer für die Aufnahme kann auf der QUICK RECORD-Anzeige geändert werden.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme B Die gewünschten Stimmen, den BegleitungsStyle u. dgl. wählen. .......................................................................... Stellen Sie die Stimmen, den Begleitungs-Style und Tempo wie gewohnt ein.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ MDie Aufnahme stoppen. ............................................................................. Drücken Sie die [PLAY/STOP]-Taste. ➔ Die Aufnahme stoppt. Nachdem die Aufnahmedaten auf die Diskette geschrieben wurden, erlischt die [REC]-Anzeigelampe, und die Song-Wiedergabeanzeige erscheint auf dem Display. Sie können die Aufnahme auch mit der [REC]-Taste stoppen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme C Die für Aufnahme gewünschte Spur wählen. .................... Wählen Sie die Spur mit der TRACK-Displaytaste < bzw. >, dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten aus. ➔ Die gewählte Spur ist durch einen Unterstrich gekennzeichnet. Mit der Displaytaste ganz rechts können Sie gewählte Spuren auf RECORD (Aufnahme) oder OFF (Aufnahme/Wiedergabe AUS) schalten.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ V Die Spielfunktionen wunschgemäß einstellen. ............... Nachdem Sie die zu bespielenden Spuren gewählt haben, können Sie Spielparameter wunschgemäß einstellen: Stimme, Begleitungs-Style, Tempo, Halleffekt usw. BDie Aufnahme starten. .................................................................................
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme NDie Aufnahme stoppen. .............................................................................. Drücken Sie die [PLAY/STOP]-Taste. ➔ Die Aufnahme stoppt. Die [REC]-Anzeigelampe erlischt, sobald alle Daten auf der Diskette gespeichert wurden, und die SongWiedergabeanzeige erscheint auf dem Display.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ XVor dem Einstiegspunkt auf Pause schalten. .................... Drücken Sie vor dem Einstiegspunkt die [PAUSE]-Taste. Es empfiehlt sich, einen oder mehrere Takte vor dem eigentlichen Aufnahme-Startpunkt auf Pause zu schalten, um den Einstieg nicht zu verpassen. SONG CONTROL PAUSE REW FF PLAY/ STOP REC CDie PUNCH IN/OUT-Aufnahmefunktion aufrufen. .......... Drücken Sie die [REC]-Taste. ➔ Die PUNCH IN/OUT-Anzeige erscheint auf dem Display.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme B Den Einstiegsmodus vorgeben ......................................................... Wählen Sie nun mit der zweiten Displaytaste von rechts den gewünschten Einstiegsmodus: 1ST KEY oder PEDAL. 1ST KEY Die Aufnahme beginnt, sobald Sie nach Starten der Punch-inWiedergabe in Schritt 7 auf der Tastatur zu spielen beginnen (siehe folgende Beschreibungen).
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme X Die Akkordsequenz-Programmierfunktion einschalten. ........................................................................................................ Drücken Sie die CHORD SEQ..-Displaytaste auf der RECORD [EDIT]-Anzeige. ➔ Die CHORD SEQUENCE-Anzeige erscheint auf dem Display, und die AUTO ACCOMPANIMENT-Funktion wird eingeschaltet.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ VDen Akkord oder die Style-Änderung eingeben und aufzeichnen. ........................................................................................................... Zum Eingeben eines Akkords können Sie diesen in Übereinstimmung mit dem gewählten Akkordmodus im Begleitungsabschnitt (links vom Splitpunkt) auf der Tastatur anschlagen oder ROOT (Grundton) bzw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme BDie Aufnahme stoppen. .............................................................................. Nachdem Sie alle erforderlichen Akkorde und Style-Änderungen eingegeben haben, blättern Sie am Ende der Sequenz zu Seite 2 der CHORD SEQUENCE-Anzeige um und drücken dort die END MARK-Displaytaste und dann die SET-Displaytaste, um ein “Endezeichen” zu setzen.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ END MARK Mit der END MARK-Displaytaste können Sie an der aktuellen Cursorposition ein Endezeichen eingeben, das dann beim Drücken der SETDisplaytaste gespeichert wird. END MARK signalisiert das Ende des Songs und sollte stets gesetzt werden, um für einen ordnungsgemäßen Abschluß des Songs zu sorgen. (Das Endezeichen ist überflüssig, wenn der Song mit einem ENDING-Muster oder FADE IN/OUT-Ausblendung abgeschlossen wird.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme SONG NAME Mit dieser Funktion können Sie die mit dem Clavinova aufgezeichneten Songdateien (um)benennen. Zum Aufrufen der Funktion drücken Sie die SONG NAME-Displaytaste auf der RECORD [EDIT]-Anzeige. • Die SONG NAME-Funktion kann nur verwendet werden, wenn eine Diskette eingelegt ist. Z Den gewünschten Namen eingeben. ..........................................
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ TRACK EDIT (Spur-Bearbeitungsfunktionen) Drücken Sie die TRACK EDIT-Displaytaste auf der RECORD [EDIT]Anzeige, um die TRACK EDIT-Anzeige aufzurufen. Die TRACK EDITAnzeige besteht aus drei Seiten: TRACK EDIT [MIX], TRACK EDIT [DELETE] und TRACK EDIT [QUANTIZE]. ■ MIX — Seite 1 der TRACK EDIT-Anzeige Mit der MIX-Funktion können Sie die Daten zweier Spuren zusammenlegen und auf einer dritten Spur aufzeichnen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme ■ DELETE — Seite 2 der TRACK EDIT-Anzeige Mit der DELETE-Funktion können Sie alle Daten einer spezifischen Spur löschen. Z Die zu löschende Spur vorgeben. .................................................. Drücken Sie die TRACK-Displaytaste ▼ oder ▲ um den Parameter hervorzuheben, und wählen Sie dann die zu löschende Spur mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten aus.
Song-Aufnahme ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ZDie Spur vorgeben, die quantisiert werden soll. ............ Drücken Sie die TRACK-Displaytaste ▼ oder ▲, um den Parameter hervorzuheben, und wählen Sie dann die zu quantisierende Spur mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten aus. • Es können nur Spuren gewählt werden, die Daten enthalten. XDen Quantisierungstakt spezifizieren. ......................................
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Song-Aufnahme Die im folgenden aufgeführten Parameter können auf der INITIAL EDIT-Anzeige bearbeitet werden. Näheres zu den einzelnen Parametern können Sie auf den in Klammern angegebenen Seite nachlesen.
Song-Aufnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CDie Einstellungen ändern. ....................................................................... Ändern Sie die Einstellungen mit dem Datenrad oder den [–/+]-Tasten. Sie können das Ergebnis direkt abhören, da die Einstellungen während der Wiedergabe geändert werden können. • Wenn [TTL] gewählt ist und der Wert für Halleffekt-Tiefe geändert wird, gilt die neue Einstellung auch für den Tastatur-Klang.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Song-Aufnahme Aufnehmen ohne Diskette Das Clavinova verfügt über internen RAM-Speicher (ca. 25 KB), in dem eine begrenzte Menge an Aufnahmedaten (etwa 2.500 Noten) vorübergehend festgehalten werden kann, wenn keine Diskette eingelegt ist und keine anderen Daten gespeichert sind.
KAPITEL 7: Utility-Funktionen Die in diesem Kapitel beschriebenen “Utility”-Funktionen schließen Tastatur-, Disketten-, MIDI- und allgemeine Funktionen mit ein, die das Clavinova vielseitiger und anpassungsfähiger machen.
■ Auswählen und Ausführen der Funktionen .......................... Alle Utility-Funktionen werden auf dieselbe Weise gewählt und ausgeführt: Z Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste. ➔ Die Anzeigelampe der Taste leuchtet, und FUNCTION-Anzeige erscheint auf dem Display. SONG MIXER MASTER EQUALIZER FUNCTION X Wählen Sie die Funktionsgruppe durch einen Druck auf die betreffende linke bzw. rechte Displaytaste aus, und blättern Sie dann mit der PAGETaste [<] bzw. [>] zur Seite mit der gewünschten Funktion um.
Tastaturfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○ [KEYBOARD 1] — Seite 1 der FUNCTION-Anzeige ■ TUNE (Stimmung) ....................................................................................... Mit dieser Funktion können Sie die Tonhöhe des Instruments einstimmen, um es beispielweise an dieTonhöhe anderer Instrumente anzupassen. Die Frequenz von A3 (Kammerton A) wird in Hz unter TUNE auf dem Display angezeigt.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Tastaturfunktionen ■ EFFECT SETTING (automatische Effekteinstellung) .. Diese Funktion bestimmt, ob beim Auswählen einer Stimme die optimalen Effekteinstellungen (Seite 44) für diese Stimme automatisch vorgegeben werden oder nicht. Zum Ändern der Einstellung drücken Sie die EFFECT SETTINGDisplaytaste. Bei der Einstellung AUTO werden die optimalen Effekteinstellungen beim Auswählen von Stimmen automatisch aufgerufen.
Tastaturfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ PAN (Panorama-Position) ......................................................................... PAN bestimmt die Lage der Stimme im Stereo-Panorama, oder in anderen Worten, ob ihr Klang von links, aus der Mitte oder von rechts zu kommen scheint.
Pedalfunktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ [PEDAL] — Seite 3 der FUNCTION-Anzeige ■ LEFT PEDAL (Funktion des linken Pedals) ........................... Bei LEFT PEDAL können Sie dem linken Pedal eine der folgend gelisteten Funktionen zuordnen. Funktion des linken Pedals • Grundeinstellung: SOFT • Backup-Grundeinstellung: OFF • Wenn dem linken Pedal als Funktion “REGISTRATION” zugeordnet ist, wird beim Abrufen von Registration-Setups die dort gespeicherte Pedal-Funktionszuordnung ignoriert.
Pedalfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ DAMPER RANGE (Dämpferpedal-Wirkungsbereich) .. Mit dieser Funktion können Sie einstellen, ob das Dämpferpedal im Split-Modus auf die linke, die rechte oder beide Stimmen wirken soll. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der DAMPER RANGE-Displaytaste. Das Datenrad und die [–/+]-Tasten können nicht verwendet werden.
Diskettenfunktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○ Zum Ausführen einer der Diskettenfunktionen müssen Sie zunächst die [FUNCTION]-Taste drücken und die betreffende Anzeigeseite aufrufen, bevor Sie die Diskette in das Laufwerk einlegen. Wenn bereits eine Diskette eingelegt und die [SONG]-Taste eingeschaltet ist, lassen sich die Diskettenfunktionen mit der [FUNCTION]-Taste nicht aufrufen.
Diskettenfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ [SONG COPY] — Seite 5 der FUNCTION-Anzeige Mit der SONG COPY-Funktion können Sie mit dem Clavinova aufgezeichnete Songdaten (Dateien) auf eine andere Songnummer derselben oder einer anderen Diskette kopieren. ZDie Diskette(n) vorbereiten. ................................................................... Legen Sie die Diskette mit dem Quellensong ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Diskettenfunktionen V Den Kopiervorgang ausführen. ......................................................... Drücken Sie die COPY-Displaytaste. ➔ Der Kopiervorgang beginnt. Wenn Sie den Song auf dieselbe Diskette kopieren, erscheint die Bestätigungsaufforderung “Are you sure?”. Drücken Sie die YES-Displaytaste, um den Song zu kopieren, oder NO, um den Vorgang abzubrechen.
Diskettenfunktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ● Kopieren eines ohne Diskette aufgenommenen Songs Wenn Sie mit der Song-Aufnahmefunktion Daten ohne eingelegte Diskette aufzeichnen, werden diese automatisch im internen RAM-Speicher des Clavinova festgehalten. Zum Sicherstellen dieser Daten rufen Sie die SONG COPY-Funktion auf, legen dann eine Diskette ein und kopieren die Daten abschließend auf die Diskette.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Diskettenfunktionen [REGISTRATION] — Seite 7 der FUNCTION-Anzeige Mit dieser Funktion können Sie die mit der REGISTRATION-Funktion gespeicherten Bedienfeld-Setups auf Diskette sicherstellen oder Registration-Dateien von einer Diskette laden, löschen oder umbenennen. Bevor Sie die REGISTRATION-Funktion ausführen, vergewissern Sie sich, daß die für Registration-Dateien vorgesehene Diskette eingelegt ist.
Diskettenfunktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ SAVE (Sicherstellen) ....................................................................................... Wenn Sie SAVE gewählt haben, erscheint das Benennungsmenü auf dem Display, und Sie müssen einen Namen für die sicherzustellende Datei eingeben. Positionieren Sie den Cursor (Unterstrich) mit der CHAR >-Displaytaste an der jeweiligen Eingabestelle (Dateinamen können maximal 12 Zeichen lang sein).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Diskettenfunktionen Wählen Sie zunächst die Datei, die benannt werden soll, mit einer der beiden Displaytasten ganz links, und drücken Sie dann die OK-Displaytaste. ➾ Die Benennungsanzeige erscheint auf dem Display. Geben Sie den neuen Namen ein, wie bei SAVE beschrieben. ➾ Beim Drücken der OK-Displaytaste wird der frühere Name durch den neuen ersetzt. Mit der CANCEL-Taste können Sie den Vorgang abbrechen.
Diskettenfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ [TRANSFORM] — Seite 8 der FUNCTION-Anzeige Über die TRANSFORM-Konvertierungsfunktion können Sie mit dem CVP-98/96/600 erstellte Song-Dateien in ein anderes Format umsetzen (konvertieren), um sie auf einem anderen Clavinova-Modell oder einem Disklavier abzuspielen. Vergewissern Sie sich, daß die Diskette (muß eine 2DD-Diskette sein!) mit dem umzusetzenden Song im Laufwerk eingelegt ist. ZDas Zielformat auswählen.
MIDI-Funktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Auf den Seiten 9 bis 11 der FUNCTION-Anzeige haben Sie Zugriff auf eine Reihe von MIDI-Funktionen (Musical Instrument Digital Interface). • Wenn Sie mit MIDI-Steuerung arbeiten, stellen Sie den HOST SELECT-Schalter auf “MIDI”. [MIDI 1] — Seite 9 der FUNCTION-Anzeige ■ SEND CH (Sendekanal) ................................................................................
MIDI-Funktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ LOCAL (Local-Steuerung) ........................................................................ “Local-Steuerung” bezeichnet den Betriebszustand, bei dem das Clavinova den eigenen Tongenerator steuert, so daß die internen Stimmen über die Tastatur direkt gespielt werden. Die LOCAL-Funktion ist in diesem Fall aktiviert (ON).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MIDI-Funktionen Die Stimmen-Programmnummerzuordnung des Clavinova entspricht der XG-Stimmenzuordnung. Mehr darüber finden Sie im Stimmenverzeichnis auf Seite 26 der Referenzanleitung. ■ CONTROL (MIDI-Steuermeldungen) ..............................................
MIDI-Funktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ [MIDI 3] — Seite 11 der FUNCTION-Anzeige Auf der [MIDI 3]-Anzeige können Sie einstellen, ob empfangene MIDINotendaten gemäß der Einstellung der TRANSPOSE-Funktion (Seite 130) transponiert werden sollen, ob Begleitungs-, Rhythmus- und Harmoniedaten über den MIDI OUT-Anschluß gesendet werden sollen, und ob die Tastaturspiel-Daten eines externen Keyboard empfangen werden und die TastaturStimmen im Clavinova steuern sollen.
Speichererhalt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ [BACKUP] — Seite 12 der FUNCTION-Anzeige Bei der BACKUP-Funktion können Sie für spezifische Parametergruppen vorgeben, ob deren Einstellungen beim Ausschalten des Geräts erhalten bleiben sollen oder nicht. Wenn Sie eine Parametergruppe auf ON einstellen, werden die Einstellung der betreffenden Parameter beim Ausschalten des Instruments nicht auf die Grundeinstellungen (Vorgabeeinstellungen) rückgesetzt.
Speichererhalt ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ [RECALL] — Seite 13 der FUNCTION-Anzeige Mit der RECALL-Funktion können Sie die Parameter einzelner oder aller Gruppen auf die werkseitigen Vorgabeeinstellungen (Grundeinstellungen) rücksetzen. Wählen Sie die Gruppe, deren Parameter rückgesetzt werden sollen, mit den Displaytasten ▼ und ▲ oder mit dem Datenrad bzw. den [–/+]-Tasten an, und drücken Sie dann die START-Displaytaste.
Utility-Funktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ [MICRO TUNING] — Seite 14 der FUNCTION-Anzeige Mit der MICRO TUNING-Funktion können Sie die einzelnen Tasten der Tastatur feinstimmen. Die dadurch erstellte Tasten-Feinstimmung kann auf Diskette gespeichert und später bei Bedarf wieder geladen werden. Die MICRO TUNING-Einstellung kann mit der Displaytaste ganz links jederzeit aktiviert und deaktiviert werden. ZDie zu stimmende Taste vorgeben. ................................................
Utility-Funktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ZDie gewünschte Diskettenfunktion wählen. ........................ Wählen Sie mit der zweiten Displaytaste von rechts die auszuführende Funktion: LOAD (Laden von Diskette), SAVE (Sicherstellen auf Diskette), DELETE (Löschen) oder NAME (Benennen). XDie START-Displaytaste drücken. ..................................................... Nach Drücken der START-Displaytaste erscheint die Anzeige für die gewählte Diskettenfunktion.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Utility-Funktionen ZMit der linken Displaytaste PRESET wählen, um die folgende Anzeige aufzurufen. X Die SCALE-Displaytaste ▼ oder ▲ drücken, um den Parameter hervorzuheben, und dann die Stimmungsart mit dem Datenrad oder den [–/+]Tasten wählen. Wenn Sie eine andere Stimmungsart als EQUAL wählen, müssen Sie die die mittlere Taste (Bezugston für die Temperatur) vorgeben.
Utility-Funktionen ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ X Die zu stimmende Taste anschlagen. ➔ Der Notenname und der aktuelle Stimmwert werden auf dem Display angezeigt. C Die Tonhöhe der Taste mit den Displaytasten TUNE ▼ und ▲ oder mit dem Datenrad bzw. den [–/+]-Tasten ändern. Sie können die Taste dabei wiederholt anschlagen, um die Wirkung der jeweiligen Einstellung zu kontrollieren.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Utility-Funktionen [POPUP TIME] — Seite 16 der FUNCTION-Anzeige Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie lange Pop-up Anzeigen auf dem Display eingeblendet bleiben sollen. Für die VOICE- und die STYLE-Anzeige können Sie eine separate Zeitdauer einstellen.
KAPITEL 8: Sonstiges Anschlußbuchsen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○ ■ [MIC. VOL.]-Regler und [MIC.]-Buchse ....................................... MIC. VOL. MIN MIC. An die [MIC.]-Buchse können Sie zum Mitsingen ein Mikrofon (gewöhnlicher 1/4-ZollKlinkenstecker) anschließen. Der vom Mikrofon aufgenommene Ton wird dabei von den Lautsprechern des Clavinova wiedergegeben. Mit dem [MIC.VOL.]-Regler können Sie außerdem die Mikrofonlautstärke passend einstellen. PHONES MAX ■ [PHONES]-Buchsen ......
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Anschlußbuchsen ■ AUX OUT-Buchsen [L/L+R] und [R] ................................................ L/L+R Über diese Hochpegel-Ausgangsbuchsen können Sie das Clavinova wie in der Abbildung an eine Stereoanlage, einen Verstärker, ein Mischpult oder ein Aufnahmegerät anschließen. Bringen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler des Clavinova hierbei in Mittelstellung, um die Tonlautstärke dann mit dem anderen Gerät einzustellen.
Anschluß an einen Personal-Computer ○○○ Das Clavinova ist mit einer internen TO HOST-Schnittstelle und einem HOST SELECT-Wahlschalter für den direkten Anschluß an einen Computer (Apple Macintosh oder IBM PC/AT) ausgestattet, so daß zum Arbeiten mit Sequenzerprogrammen und anderen MusikAnwendungen die kostspielige Anschaffung einer separaten Schnittstelle für den Anschluß über die MIDI IN/OUT-Buchsen nicht erforderlich ist. ■ Anschluß an einen Apple Macintosh ..........................................
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ● Anschlußpin-Nummern MINI DIN 8polig 6 7 8 3 4 5 1 2 D-SUB 9polig 5 4 3 2 1 Anschluß an einen Personal-Computer ● MIDI-Treiber Die mitgelieferte Music Software Collection-Diskette enthält auch spezielle MIDI-Treibersoftware, die Sie beim Gebrauch von ComputerSoftware mit dem Clavinova unter Umständen brauchen werden. Falls erforderlich, installieren Sie den MIDI-Treiber für Ihren Computer von dieser Diskette.
Stichwortverzeichnis ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ A K R ALERT SOUND ......................................... 153 Anschlußbuchsen ...................................... 154 AUTO ACCOMPANIMENT .................... 47, 56 AUTO ACMP/SONG VOLUME .................... 17 KEY TOUCH .............................................. 131 KEYBOARD 1 ............................................ 130 KEYBOARD 2 ............................................ 131 Keyboard Percussion ...................................
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America, Keyboard Division 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1998 V280810 809POCP15.