Operation Manual

LECTURE ➤ Écoute d’émission FM/AM Fr 63
Syntonisation HD Radio™
(Modèle pour les États-Unis uniquement)
La technologie HD Radio est une nouvelle technologie qui permet
aux stations de radio FM/AM de diffuser les programmes
numériquement. La diffusion numérique offre aux auditeurs une
qualité audio et une réception fortement améliorées ainsi que de
nouveaux services de données. De plus, des services de
programmes supplémentaires permettent de sélectionner jusqu’à
8 programmes HD Radio diffusés simultanément sur un seul canal
FM HD Radio. Pour plus d’informations sur la technologie HD
Radio, visitez le site
« http://www.ibiquity.com/ ».
L’unité est équipée d’une fonction de réception HD Radio,
permettant la diffusion FM de qualité CD ainsi que la diffusion AM
de qualité FM stéréo analogique. En outre, l’unité peut recevoir de
l’audio ainsi que des données (comme les titres des chansons,
noms des artistes, titres des albums et types de programme) pour
tous les programmes HD Radio (HD1 à HD8).
Syntonisation d’une station HD Radio
• L’unité peut recevoir des stations de radio FM/AM à la fois hybrides et entièrement
numériques. Si vous ne pouvez pas chercher la station numérique HD Radio
souhaitée en maintenant TUN./CH, entrez directement la fréquence à l’aide des
touches numériques.
• Quand l’unité est en mode de réception monophonique (p.94), vous pouvez
syntoniser uniquement la partie analogique d’une station HD Radio hybride.
■ Sélection d’un programme audio HD Radio™
Vous pouvez sélectionner un programme audio quand l’unité est
syntonisée sur une station HD Radio qui propose plusieurs
programmes audio (jusqu’à 8).
1
Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour
sélectionner le programme audio souhaité.
Vous pouvez également saisir directement un numéro de
programme audio (1 à 8) à l’aide des touches numériques.
Par exemple, pour sélectionner le programme 3, appuyez
sur 3 puis sur ENT (ou patientez).
■ Affichage des informations HD Radio™
Vous pouvez faire défiler les informations HD Radio sur l’afficheur de la
face avant.
1
Appuyez sur INFO.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’élément
change.
Au bout de 3 secondes, les informations apparaissent.
• Certains programmes audio peuvent ne pas fournir d’informations selon
la station ou le moment.
z
Program Service Data: Contributes to the superior user experience of
HD RadioTechnology. Presents song name, artist, station IDs,
HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams.
z
Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels.
These HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as
deep cuts into traditional genre.
z
Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio
sta tions to broadcast a clean digital si gnal. AM sounds l ike today’s FM
and FM sounds like a CD.
OUT 1 IN OUT 2
VOLUME MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
SBLPL SBRSB PR
SW1 SL SW2SW SR
PL
CL R PR
SLEEP
HD
TUNED PRE AMP PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
WXYZ-FM
FM88.9MHz1
HD1/3
Numéro de programme/total
(quand plusieurs programmes sont disponibles)
« HD » s’allume Numéro absolu du programme
(quand plusieurs programmes sont disponibles)
Station Info Fréquence, nom de la station (indicatif)
Category Nom de la station (indicatif), catégorie du programme
Artist/Song
Nom de la station (indicatif), nom de l’artiste/titre de
la chanson
Album Nom de la station (indicatif), titre de l’album
DSP Program Fréquence, programme sonore sélectionné sur l’unité
Audio Decoder Fréquence, décodeur sélectionné sur l’unité
OUT 1 IN OUT 2
VOLUME MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
SBLPL SBRSB PR
SW1 SL SW2SW SR
PL
CL R PR
SLEEP
HD
TUNED PRE AMP PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
WXYZ-FM
FM88.9MHz3
HD2/3
OUT 1 IN OUT 2
VOLUME MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
SBLPL SBRSB PR
SW1 SL SW2SW SR
PL
CL R PR
SLEEP
HD
TUNED PRE AMP PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
Category
Info
Nom d’élément
OUT 1 IN OUT 2
VOLUME MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
SBLPL SBRSB PR
SW1 SL SW2SW SR
PL
CL R PR
SLEEP
HD
TUNED PRE AMP PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
RhythmandBlu
WXYZ-FM
FM88.9-1
2 3
5
1
4 6
TUN./ CH
ENHANCER
SUR.
DECODE
HDMI OUT
MEMO
RY INFO AM
PAR T
Y
FM
0 10 LEVELENT
SETU
PZONE
87 SLEEP 9
SOURCE
RECEIVER
AV
AUDIO
1 2 3 4
5 6 7
V-A UX
1 2 3 4
MULTI PHONO USB NET
TUNER
[ C ][ A ] [ B ]
CLASSICAL
LIVE
CLUB
ENTERTAIN
MOVIE STEREO STRAIGHT
INPU
T
PURE
DIRECT
MUTE
TV
SCENE
1 2 3 4
PROGRAM VOLUME
TV VOL
MUTE
MODE
TO
P MENU
RETURN DISPLAY
POP-UP/MENU
TV CH
PRESET
ENTER
ON SCREEN
OPTION
SOU
R
CE
RECEIVE
R
A
V
A
U
DI
O
1
2
3
4
5
6
7
V-
AUX
1
2
3
4
MUL
T
I
L
L
PH
O
N
O
US
B NE
T
TUNE
R
[
C
]
[
A
]
[
B
]
ENT
TUN./CHTUN./CH
INFOINFO
MODEMODE
Touches numériques