User Manual

6
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des U-BRACKET UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H, UB-DZR15V, UB-DZR12V oder
UB-DZR10V von Yamaha. Dieses Produkt ist eine Halterung, die für die Montage von Yamaha-Lautsprechern der
CZR- und DZR-Reihe konzipiert ist. Diese Anleitung erläutert, wie die Halterung an einem Lautsprecher befestigt
wird, wenn Montagepersonal diese Halterung verwendet, um den Lautsprecher an der Wand oder der Decke
anzubringen. Bitte lesen Sie sich, bevor Sie mit der Nutzung dieses Produkts beginnen, diese Anleitung aufmerk-
sam durch, damit Sie es sachgemäß verwenden. Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie
bitte für späteres Nachschlagen auf.
• Die in dieser Anleitung verwendeten Beispielabbildungen stammen vom UB-DZR12H und UB-DZR12V, wenn nichts anderes angegeben
ist. Die Beispielabbildungen des entsprechenden Lautsprechers stammen vom CZR12.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version
der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Inhalt
Einleitung............................................................................... 6
VORSICHTSMASSNAHMEN ................................................. 6
Lieferumfang ......................................................................... 7
Kompatible Lautsprechermodelle ......................................... 7
Vor der Montage bitte prüfen ................................................ 7
Montage einer horizontalen Halterung (UB-DZR15H,
UB-DZR12H und UB-DZR10H).........................................8
Montage einer vertikalen Halterung (UB-DZR15V,
UB-DZR12V und UB-DZR10V)..........................................9
Installation Examples (nur Englisch) ...................................38
Optional Brackets (sold separately) (nur Englisch).............39
Dimensions (nur Englisch)...................................................40
VORSICHTSMASSNAHMEN
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
WARNUNG
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen
grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer
schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle,
von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen,
Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vor-
sichtsmaßnahmen zählen unter anderem folgende Punkte:
Öffnen verboten!
• Dieses Produkt enthält keine vom Anwender zu wartenden
Teile. Versuchen Sie nicht, die internen Bauteile auseinander-
zubauen oder in irgend einer Weise zu verändern.
Einstellung
• Bringen Sie dieses Produkt nicht an Lautsprechern an, die
nicht als kompatibel angegeben sind. Dadurch kann es zu
Beschädigungen oder Verletzungen kommen.
VORSICHT
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen
grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Ver-
letzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des
Produkts oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen
Vorsichtsmaßnahmen zählen unter anderem folgende Punkte:
Einstellung
• Wenden Sie sich immer an qualifiziertes Yamaha-Fachper-
sonal, wenn die Produktinstallation Konstruktionsarbeiten
erfordert, und beachten Sie in jedem Fall die folgenden Vorsi-
chtsmaßnamen.
- Wählen Sie für die Montage die richtigen Verbindungsmittel,
die das Gewicht des Produktes halten können, sowie einen
entsprechenden Installationsort.
- Vermeiden Sie Aufstellungsorte, die fortwährenden und/oder
starken Vibrationen ausgesetzt sind.
- Verwenden Sie die erforderlichen Werkzeuge zur Installation
des Produkts.
- Prüfen Sie das Produkt regelmäßig.
PA_de_9
ACHTUNG
Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung
des Produkts oder anderen Eigentums auszuschließen,
befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.
 Handhabung
• Verwenden Sie keine vertikale
Halterung, wenn Sie einen
Lautsprecher horizontal
anbringen. Verwenden Sie
keine horizontale Halterung,
wenn Sie einen Lautsprecher
vertikal anbringen. Bei Verwen-
dung der falschen Halterung
kann die Halterung durch das
Gewicht des Lautsprechers
verformt werden.
Information
 Über diese Anleitung
• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen dienen nur
anschaulichen Zwecken.
• Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser Anleitung
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der ent-
sprechenden Unternehmen.
 Entsorgung
• Dieses Produkt enthält recyclingfähige Komponenten. Wen-
den Sie sich beim Entsorgen dieses Produkts bitte an die
zuständige örtliche Behörde.