U-BRACKET UB-DZR15H UB-DZR12H UB-DZR10H UB-DZR15V UB-DZR12V UB-DZR10V EN DE FR ES PT IT RU Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя ZH JA SPEAKER BRACKET
はじめに このたびは、ヤマハ UブラケットUB-DZR15H、UB-DZR12H、UB-DZR10H、UB-DZR15V、UB-DZR12V、UBDZR10Vをお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。本製品は、ヤマハスピーカー CZRシリーズや DZRシリーズの設置に使用するブラケットです。この取扱説明書では、設置施工会社の方がブラケットを使用して壁や天井に スピーカーを設置するときの、スピーカー本体へのブラケットの取り付け方法を説明しています。本製品をご活用いただくた めに、ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みください。また、お読みになったあとも、大切に保管してください。 • 本書では、特にことわりがない場合、イラストはUB-DZR12HまたはUB-DZR12Vを使用しています。また、対応するスピーカーのイ ラストは、CZR12を使用しています。 • 本書は、発行時点での最新仕様で説明しています。最新版は、ヤマハウェブサイトからダウンロードできます。 目次 安全上のご注意 ..........................................................
パッケージの内容 付属品 数量 備考 M8×30六角ボルト (平ワッシャー、スプリングワッシャー付き) 6 • キャビネット取り付け用×4 • 別売ブラケット用*×2 ノブ付きネジ (平ワッシャー、スプリングワッシャー付き) 2 仮設時に角度固定ボルトと取り替え可能 M8平ワッシャー 2 別売ブラケット用* M8六角ナット 2 別売ブラケット用* 取扱説明書 (本書) 1 ― * 39ページの別売のオプションブラケット(Optional Brackets)と組み合わせる際に使用します。 対応スピーカーモデル モデル名 用途 UB-DZR15H UB-DZR12H 対応スピーカー CZR15、DZR15、DZR15-D ホリゾンタル(横、水平)設置 CZR12、DZR12、DZR12-D UB-DZR10H CZR10、DZR10、DZR10-D UB-DZR15V CZR15、DZR15、DZR15-D UB-DZR12V バーティカル(縦、垂直)設置 UB-DZR10V CZR12、DZR12、DZR12-D CZR10、DZR10、DZR1
水平ブラケット(UB-DZR15H、UB-DZR12H、UB-DZR10H)の取り付け 1. スピーカーの天底両面のM8ネジ(計4本)を取り外します。 5mmの六角レンチをご使用ください。 M8ネジ NOTE スピーカー本体から取り外したネジは、紛失しないように 保管してください。ネジ穴は、スピーカーのキャビネット 内に貫通しているため、ネジを外したまま使用すると、空 気が漏れて音質に悪影響を及ぼします。Uブラケットを取 り外したあとは、元のネジ穴にネジを締結してください。 2. 付属のM8×30六角ボルト(計4本)を使って、Uブラケットの両側をスピーカーに固定します。 13mmのレンチをご使用ください。推奨トルクは、6.2Nmです。 角度固定ボルト M8×30 六角ボルト 警告 中央のネジは、絶対にゆるめないでく ださい。スピーカーが落下してけがを するおそれがあります。万が一ゆるめ てしまった場合は、12.4Nm以上のト ルクで締めてください。 Uブラケット 3.
垂直ブラケット(UB-DZR15V、UB-DZR12V、UB-DZR10V)の取り付け 1. スピーカー両側面のM8ネジ(計4本)を取り外します。 5mmの六角レンチをご使用ください。 NOTE M8ネジ スピーカー本体から取り外したネジは、紛失しないように 保管してください。ネジ穴は、スピーカーのキャビネット 内に貫通しているため、ネジを外したまま使用すると、空 気が漏れて音質に悪影響を及ぼします。Uブラケットを取 り外したあとは、元のネジ穴にネジを締結してください。 2. 付属のM8×30六角ボルト(計4本)を使って、Uブラケットの両側をスピーカーに固定します。 13mmのレンチをご使用ください。推奨トルクは、6.2Nmです。 M8×30 六角ボルト 角度固定ボルト 警告 中央のネジは、絶対にゆるめな いでください。スピーカーが落 下してけがをするおそれがあり ます。万が一ゆるめてしまった 場合は、12.4Nm以上のトルク で締めてください。 Uブラケット 3.
Installation Examples (English only) Installation Examples UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H UB-DZR15V, UB-DZR12V, UB-DZR10V 38
Optional Brackets (sold separately) (English only) Optional Brackets (sold separately) Wall Bracket Baton Bracket Ceiling Bracket BWS251-400 BWS251-300 BBS251 BCS251 CZR15 DZR15 DZR15-D — — — UB-DZR12H UB-DZR12V CZR12 DZR12 DZR12-D UB-DZR10H UB-DZR10V CZR10 DZR10 DZR10-D Bracket Model UB-DZR15H UB-DZR15V Speaker Model Examples 39
Dimensions (English only) Dimensions ( 550 ) 465 385 ( 101 ) UB-DZR15H 3.2 3.2 821 8.5 127 11 32 138.8 90 70 9 13 13 70 115 120 682 720 ( 725 ) ( 666 ) ±90° A A B BWS251-400 ±90° ±27° BWS251-300 ±90° ±6° 40 ±180° ( 714 ) ±180° ( 217 ) B BCS251 ( 276 ) BBS251 ( 265 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 6.
Dimensions ( 892 ) 655 575 ( 138 ) UB-DZR15V 3.2 3.2 516 11 32 90 138.8 13 8.5 70 9 13 127 45 115 120 220 330 ±180° ±90° A B BWS251-400 ±28° ±180° BWS251-300 ±7° ±180° ( 1057 ) ( 1009 ) A ±180° ( 1067 ) ( 255 ) B BCS251 ( 313 ) BBS251 ( 303 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 5.
Dimensions ( 490 ) 425 335 ( 81 ) UB-DZR12H 3.2 3.2 706 8.5 127 BWS251-400 BWS251-300 A B ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±11° 118.8 ( 654 ) ( 606 ) ±90° BWS251-400 ±180° ( 665 ) ±180° BCS251 ( 256 ) ( 197 ) A 42 115 120 577 605 BBS251 B 75 32 ( 245 ) 11 70 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions ( 765 ) 585 495 ( 126 ) UB-DZR12V 3.2 3.2 476 75 115 120 190 290 ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±11° ±180° ( 929 ) ( 881 ) A ±180° ( 940 ) ±180° ( 242 ) B BCS251 ( 301 ) BBS251 ( 290 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 32 118.8 13 8.5 70 9 13 127 40 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions 415 ( 433 ) 325 ( 118 ) UB-DZR10H 3.2 3.2 597 108 8.5 60 50.8 A ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±36° ±180° ( 597 ) ( 608 ) ( 234 ) ±180° ( 549 ) B BCS251 ( 293 ) BBS251 ( 282 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 44 115 120 472 500 32 102.8 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 3.
Dimensions ( 650 ) 525 435 ( 120 ) UB-DZR10V 3.2 3.2 382 13 8.5 32 115 120 174 50.8 11 60 102.8 9 108 240 A ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±35° ±180° ±180° ( 815 ) ( 825 ) ±180° ( 767 ) B BCS251 ( 295 ) ( 237 ) BBS251 ( 285 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 3.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商: 制造商地址: 进口商: 进口商地址: 原产地: 雅马哈株式会社 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.