User Manual

Mensajes
NUAGE Workgroup Manager Manual de Operaciones 11
Mensajes
Mensaje Significado
Add to Workgroup
Añada el dispositivo o aplicación DAW al Workgroup.
Remove from Workgroup
Suprima el dispositivo o aplicación DAW del Workgroup.
Please add DAW.
Añada la aplicación DAW al Workgroup.
Please add Device.
Añada el dispositivo al Workgroup.
Please add Device and DAW.
Añada el dispositivo o aplicación DAW al Workgroup.
Please add DAW A.
Asigne la aplicación DAW a DAW A.
Invalid file.
No se pudo abrir el archivo WAVE.
Members already online. Continue?
Los miembros del Workgroup (es decir, dispositivos o aplicaciones DAW)
ya están conectados. ¿Desea continuar?
XXX already exists. Overwrite? (XXX is a file name.)
Ya existe un archivo con el mismo nombre. ¿Desea sobrescribirlo?
Failed to write file.
No se pudo guardar el archivo.
Cooling fan is not working.
El ventilador de refrigeración se ha detenido.
The following unregistered members were found.
Register?
Show this message when unregistered members found.
Los siguientes dispositivos y/o aplicaciones DAW no se han añadido
al Workgroup. ¿Desea añadirlos?
Seleccione si esta ventana debería abrirse automáticamente siempre que
se encuentren dispositivos y/o aplicaciones DAW no añadidas al Workgroup.
Other workgroup members are included.
can restore:
can not restore:
Are you sure?
Se han encontrado dispositivos y/o aplicaciones DAW añadidas a otros
Workgroups.
Se puede añadir lo siguiente:
No se puede añadir lo siguiente:
¿Desea continuar?
Too many members
El Workgroup contiene el número máximo de miembros (es decir, dispositivos
y aplicaciones DAW). No se pueden añadir más.
Change network interface?
¿Desea cambiar la interfaz de red?)
Cannot register
No se puede añadir este dispositivo o aplicación DAW.
Managed by other workgroup. Manage in this
workgroup?
Este dispositivo o aplicación DAW es un miembro de otro Workgroup.
¿Desea añadirlo?
Remove from Workgroup?
¿Desea suprimir el dispositivo o aplicación DAW del Workgroup?
Cannot assign as DAW A.
Esta aplicación DAW no se puede asignar como DAW A.
Overwrite?
¿Desea sobrescribirlo?