User Manual

Meldungen
NUAGE Workgroup Manager – Benutzerhandbuch 11
Meldungen
Meldung Bedeutung
Add to Workgroup
Fügen Sie das Gerät oder die DAW-Anwendung zur Workgroup hinzu.
Remove from Workgroup Entfernen Sie das Gerät oder die DAW-Anwendung von der Workgroup.
Please add DAW. Bitte fügen Sie der Workgroup eine DAW-Anwendung hinzu.
Please add Device. Bitte fügen Sie der Workgroup ein Gerät hinzu.
Please add Device and DAW. Bitte fügen Sie der Workgroup ein Gerät oder eine DAW-Anwendung hinzu.
Please add DAW A. Bitte weisen Sie eine DAW-Anwendung DAW A zu.
Invalid file. Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
Members already online. Continue? Workgroup-Einheiten (d. h. Geräte oder DAW-Anwendungen) sind bereits
online. Möchten Sie fortfahren?
XXX already exists. Overwrite? (XXX is a file name.) Es gibt bereits eine Datei dieses Namens. Möchten Sie sie überschreiben?
Failed to write file. Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
Cooling fan is not working. Der Kühlungsventilator dreht sich nicht mehr.
The following unregistered members were found.
Register?
Show this message when unregistered members found.
Die folgenden verfügbaren Geräte und/oder DAW-Anwendungen wurden
der Workgroup nicht hinzugefügt. Möchten Sie sie hinzufügen?
Wählt aus, ob sich dieses Fenster automatisch öffnet, sobald Geräte und/
oder DAW-Anwendungen gefunden werden, die noch nicht der Workgroup
hinzugefügt wurden.
Other workgroup members are included.
can restore:
can not restore:
Are you sure?
Es wurden Geräte und/oder DAW-Anwendungen gefunden, die anderen
Workgroups hinzugefügt wurden.
Folgende können hinzugefügt werden:
Folgende können nicht hinzugefügt werden:
Möchten Sie fortfahren?
Too many members Die Workgroup enthält die maximale Anzahl von Einheiten (d. h. Geräte
und DAW-Anwendungen). Es können keine weiteren hinzugefügt werden.
Change network interface? Möchten Sie die Netzwerkschnittstelle ändern?
Cannot register Diese/s Gerät oder DAW-Anwendung kann nicht hinzugefügt werden.
Managed by other workgroup. Manage in this
workgroup?
Dieses Gerät oder die DAW-Anwendung ist einer anderen Workgroup
zugewiesen. Möchten Sie es/sie hinzufügen?
Remove from Workgroup? Möchten Sie das Gerät oder die DAW-Anwendung von der Workgroup
entfernen?
Cannot assign as DAW A. Diese DAW-Anwendung kann nicht DAW A zugewiesen werden.
Overwrite? Möchten Sie sie überschreiben?