Operation Manual

136
15
Chapitre
Glossaire
Ce glossaire fournit des définitions fondamentales des termes utilisés fréquemment dans les
manuels de Disklavier.
Adresse IP
Une chaîne de caractères de numéros attribués à
chaque ordinateur connecté à un réseau, et
indiquant l’emplacement du dispositif sur le réseau.
Chanson d’ensemble
Une chanson qui contient des morceaux de piano
et de voix instrumentales d’accompagnement.Une
chanson d’ensemble contient les mêmes morceaux
d’exécution de main gauche et de main droite
qu’une chanson G/D, et en outre, jusqu’à 13 pistes
d’instrument d’accompagnement.Ces pistes
supplémentaires sont jouées par le générateur de
tonalité interne XG. Les pistes d’accompagnement
peuvent être utilisées pour la basse, les tambours,
les cordes, les vibraphones acoustiques, etc.
Chanson G/D
Dans une chanson G/D, le morceau de piano main
gauche est enregistré sur la piste 1 (G) et le
morceau de piano main droite est enregistré sur la
piste 2 (D). Pendant la lecture, vous pouvez
annuler l’une ou l’autre partie, puis jouez cette
partie vous-même. Lors de l’enregistrement d’une
chanson G/D, vous pouvez enregistrer les deux
parties simultanément ou séparément.
Demi-pédale
Voir « Pédale incrémentale ».
DHCP
C’est une norme ou le protocole par lequel les
adresses IP et toute autre information de
configuration de réseau de niveau inférieur peuvent
être dynamiquement et automatiquement
attribuées à chaque fois qu’une connexion est
effectuée à l’Internet.
Disquette
Le support de stockage magnétique que le
Disklavier utilise pour sauvegarder des chansons.
Avec un lecteur de disquette USB optionnel, vous
pouvez employer les disquettes de 3,5 pouces 2DD
et 2HD qui sont habituellement utilisées pour les
ordinateurs.
DNS
Un système qui traduit des noms des ordinateurs
connectés à un réseau à leurs adresses IP
correspondantes.
Format de chanson E-SEQ
Un format de fichier de chanson développé par
Yamaha pour la sauvegarde des chansons.
Format de chanson SMF
Un format de fichier de chanson pris en charge par
les séquenceurs MIDI et le logiciel de musique.
Fournisseur
Des affaires de transmissions qui offrent des
services de connexion Internet. Afin de se
connecter à l’Internet, il est nécessaire d’établir un
contrat avec un fournisseur.
General MIDI (GM)
Un supplément à la norme MIDI qui simplifie le
transfert des fichiers de chanson MIDI entre les
instruments de différents constructeurs.Une
chanson MIDI enregistrée à l’aide d’un générateur
de tonalité compatible GM devrait être reproduite
correctement une fois utilisée avec n’importe quel
générateur de tonalité compatible GM. La norme
indique qu’un générateur de tonalité compatible
GM doit prendre en charge des polyphonies à 24
notes, 16 parties et 128 voix normales.
Générateur de tonalité
Un dispositif électronique qui peut produire des
sons ou des voix instrumentales.
Internet
Un vaste réseau composé de réseaux, l’Internet
permet le transfert de données à grande vitesse
entre les ordinateurs, les téléphones portables et
d’autres dispositifs.
LAN
Abréviation de Local Area Network ou réseau local,
ceci est un réseau de transfert de données qui
connecte un groupe d’ordinateurs à un
emplacement unique (tel qu’un bureau ou à la
maison) au moyen d’un câble spécial.