Operation Manual

Glossaire
15
Chapitre
137
Français
Masque de sous-réseau
Un paramétrage utilisé pour diviser un réseau de
grande échelle en plusieurs plus petits réseaux.
MIDI
Un acronyme pour Musical Instrument Digital
Interface. MIDI permet aux instruments de musique
électroniques de communiquer les uns avec les
autres.
Modem
Un dispositif qui connecte et permet le transfert de
données entre une ligne téléphonique ordinaire et
un ordinateur. Il convertit les signaux numériques à
partir de l’ordinateur en signaux acoustique
analogiques pour envoyer sur une ligne de
téléphone, et vice-versa.
Morceau de musique
Normalement, un court morceau de musique avec
une expression lyrique. Cependant, pour plus de
clarté dans les manuels de Disklavier, le terme est
employé pour se rapporter à n’importe quelle
morceau de musique de n’importe quel genre.
Page Web
Se rapporte à chaque page individuelle qui
compose un site Web.
Parties de piano
Se réfère aux parties de piano main gauche et
main droite d’une chanson. La partie main gauche
de piano est enregistrée sur la piste 1 et la partie
main droite de piano est enregistrée sur la piste 2.
Passerelle
Un système qui relie différents réseaux ou
systèmes, et rend possible le transfert de données
et la conversion en dépit des normes différentes de
transmissions.
Pédale continue
Voir « Pédale incrémentale ».
Pédale incrémentale
Les pédales de piano ne sont pas toujours
complètement hautes ou basses et peuvent être
maintenues quelque part dans l’intervalle. En
utilisant des données incrémentales de pédale
(également appelées données de pédale continues
ou de demi pédale) le Disklavier enregistre avec
précision le mouvement vers le haut et vers le bas
des pédales de piano.
PianoSoft·Plus™
Les disques PianoSoft·Plus contiennent des
chansons d’ensemble qui peuvent être exécutées
sur le Disklavier.
PianoSoft™
La collection de disque PianoSoft est une
bibliothèque de disques préenregistrés de chanson
réalisées par Yamaha tout particulièrement pour un
usage avec le Disklavier.
Polyphonie
Le nombre maximum de voix (ou de sons) qui
peuvent être produites à la fois par des instruments
MIDI.
Proxy
Un serveur proxy est un serveur que tous les
ordinateurs sur un réseau local doivent passer
avant d’accéder à l’information sur Internet. Il
intercepte tous ou les demandes désignées au
serveur réel pour voir s’il peut accomplir les
demandes lui-même. S’il ne le peut pas, il fait
suivre la demande jusqu’au serveur réel. Les
serveurs proxy sont utilisés pour améliorer
l’exécution et la vitesse, et pour filtrer des
demandes, habituellement à des fins de sécurité et
pour empêcher l’accès non autorisé à un réseau
interne.
Routeur
Un dispositif servant à connecter les réseaux
informatiques multiples. Par exemple, un routeur
est nécessaire lors de la connexion de plusieurs
ordinateurs dans une maison ou un bureau, pour
permettre à tous d’accéder à l’Internet et partager
les données. Un routeur est habituellement
connecté entre un modem et un ordinateur, bien
que quelques modems aient un routeur incorporé.