User Manual
Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Section Fonctionnement
15
1
Introduction
• Dans l'écran USER DEFINE, les fonctionnalités DSP5D
CONTROL et ENCODER MODE KEY ont été introduites
dans les fonctions affectables aux touches définies par
l'utilisateur. (➥ p. 208)
• L'écran FADER ASSIGN compte à présent de nouvelles
options qui permettent d'utiliser la section de bande
STEREO/DCA pour contrôler le niveau d'écoute/de cue et
l'état d'activation/désactivation. (➥ p. 217)
• Sur l'écran FADER ASSIGN, vous pouvez désormais
assigner les canaux de votre choix au système DSP5D.
(➥ p. 217)
• L'écran SECURITY bénéficie à présent d'une fonction
LOAD LOCK, qui désactive le chargement des différents
types de fichier. (➥ p. 218)
• Sur l'écran SECURITY, une option RECALL LOCK a été
ajoutée, qui permet de verrouiller les paramètres de sorte
qu'ils ne soient pas modifiés au rappel d'une scène ou
d'une bibliothèque. (➥ p. 218)
❏ Fonctions d'entrée/sortie
• Dans l'écran OUTPUT PATCH de la fonction OUTPUT
PATCH, il vous est à présent possible de modifier
l'assignation de canaux de sortie vers les prises MIX OUT
1–24. (➥ p. 243)
• Sur l'écran INSERT POINT de la fonction OUTPUT
PATCH et l'écran INSERT/DIRECT OUT POINT de la
fonction INPUT PATCH, les touches SET ALL et CLEAR
ALL ont été ajoutées pour vous permettre d'activer/
désactiver l'ensemble des canaux en une seule opération.
(➥ p. 246, 281)
• La fonction OUTPUT PATCH dispose à présent d'un écran
NAME, qui permet d'affecter des noms aux canaux de sortie
pour leur affichage dans les différentes scènes (prise en
charge sur la version V1.2 et supérieure). (
➥
p. 247)
• Dans l'écran CH JOB de la fonction INPUT VIEW, il est
maintenant possible de déplacer et de copier les réglages
de canaux. (➥ p. 314)
• Sur l'écran INSERT/DIRECT OUT POINT de la fonction
INPUT PATCH, l'option PRE ATT a été ajoutée comme
emplacement de transmission de sortie. (➥ p. 282)
• Dans l'écran MIX SEND VIEW de la fonction PAN/
ROUTING, la position d'envoi (PRE/POST) du signal
envoyé vers le bus MIX est désormais signalée par la
couleur du graphique à barres. (➥ p. 306)
• Vous pouvez à présent régler la valeur Q pour un total de
16 égaliseurs paramétriques dans les canaux d'entrée, les
canaux de sortie et les modules GEQ.
• Il vous est également possible de spécifier un niveau de
seuil jusqu'à –72 dB pour un canal d'entrée GATE.
A propos de la synchronisation de l'horloge de mots
Le signal utilisé pour synchroniser le traitement des
signaux audio numériques est appelé « horloge de mots ».
En principe, un périphérique transmet un signal d'horloge
de référence et les autres périphériques reçoivent ce signal
d'horloge sur lequel ils se synchronisent.
Pour transmettre ou recevoir des signaux audio
numériques vers ou à partir d'un périphérique externe via
les prises d'entrée/de sortie numériques des PM5D/DSP5D
ou via la carte numérique E/S installée dans le logement,
l'horloge de mots des différents périphériques doit être
synchronisée. Il ne faut pas oublier que lorsque l'horloge de
mots n'est pas synchronisée, les signaux ne sont pas
transmis correctement et un bruit déplaisant est produit.
Astuce
• Pour plus de détails sur la synchronisation de l'horloge de
mots des PM5D/DSP5D et des périphériques externes,
reportez-vous à l'explication de l'horloge de mots dans le
chapitre 4 de la section Fonctionnement, intitulée
« Connexions et configuration » (➥ p. 38) et à l'écran
WORD CLOCK de la section Références (➥ p. 219).
• Seule exception, les signaux numériques qui ne sont pas
synchronisés avec les unités PM5D/DSP5D peuvent être
entrés via une carte numérique E/S équipée d'un
convertisseur de taux d'échantillonnage ou via les prises
2TR IN/OUT DIGITAL.
Organisation de ce manuel
Ce mode d'emploi se divise en trois sections :
❏ Section Fonctionnement
Cette section décrit les éléments situés sur les panneaux
avant et arrière, les connexions et la configuration ainsi que
le fonctionnement de base du PM5D. Si vous n'avez jamais
utilisé de console numérique avant cela, nous vous
recommandons de lire en premier les chapitres 2 à 7.
❏ Section Références
Cette section explique les caractéristiques et le
fonctionnement de tous les écrans du PM5D. Reportez-
vous à cette section si vous souhaitez en savoir davantage
sur les éléments qui s'affichent sur les écrans.
❏ Annexes
Cette section contient diverses informations telles que les
listes de bibliothèques, les listes de paramètres pour les
effets internes, le format des données MIDI ainsi que les
listes de messages d'avertissement et de messages d'erreur.
Dans ce mode d'emploi, les sélecteurs sans blocage du
panneau sur lesquels vous appuyez sont appelés « touches »
et les sélecteurs qui font basculer ces touches entre les états
d'activation et de désactivation lorsque vous les poussez
vers l'intérieur (type de verrouillage) sont connus sous le
nom de « commutateurs ». Quant aux boutons de
commande du panneau actionnés par rotation à partir
d'une valeur minimale jusqu'à la valeur maximale, ils sont
appelés « boutons », alors que ceux qui peuvent être
tournés en continu sont qualifiés d'« encodeurs ».
Les commandes situées sur le panneau apparaissent entre
deux crochets [ ] (par exemple, la touche [CUE] ou le
commutateur [PAD]) afin de les distinguer des touches et des
boutons affichés à l'écran. Pour certains types de commande,
le nom de la section apparaît avant les crochets [ ] (par
exemple, touche CH [ON], encodeur EQ [FREQUENCY]).
Sauf indication contraire, les références au PM5D
s'appliquent aux modèles PM5D et PM5D-RH. Si les
spécifications varient entre les modèles PM5D et PM5D-
RH, ces différences seront signalées chaque fois qu'elles se
présentent.
Conventions utilisées dans ce manuel